Romeinen 10
1
G0080
Ἀδελφοί,
adelphos
Broeder,
G3588
ἡ
ho
de
G3303
μὲν
men
inderdaad
G2107
εὐδοκία
eudokia
G3588
τῆς
ho
<the>
G1473
ἐμῆς
egō
G2588
καρδίας
kardia
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
de
G1162
δέησις
deēsis
G3588
ἡ
ho
they [are]
G4314
πρὸς
pros
G3588
τὸν
ho
<the>
G2316
θεὸν
theos
G5228
ὑπὲρ
huper
op boven
G3588
τοῦ
ho
<the>
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G1510
ἐστιν
eimi
G1519
εἰς
eis
G4991
σωτηρίαν.
sōtēria
redding.
2
G3140
μαρτυρῶ
martureō
I bear witness
G1063
γὰρ
gar
G0846
αὐτοῖς
autos
hij
G3754
ὅτι
hoti
G2205
ζῆλον
zēlos
G2316
θεοῦ
theos
G2192
ἔχουσιν
echō
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G3756
οὐ
ou
G2596
κατ᾽
kata
G1922
ἐπίγνωσιν.
epignōsis
3
G0050
ἀγνοοῦντες
agnoeō
Niet weten
G1063
γὰρ
gar
G3588
τὴν
ho
de
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G1343
δικαιοσύνην
dikaiosunē
G2532
καὶ
kai
G3588
τὴν
ho
de
G2398
ἰδίαν
idios
G1343
δικαιοσύνην
dikaiosunē
G2212
ζητοῦντες
zēteō
G2476
στῆσαι
histēmi
G3588
τῇ
ho
aan de
G1343
δικαιοσύνῃ
dikaiosunē
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G3756
οὐχ
ou
G5293
ὑπετάγησαν.¶
hupotassō
onderdanig zijn.
4
G5056
Τέλος
telos
[De] einde
G1063
γὰρ
gar
G3551
νόμου
nomos
van wet
G5547
Χριστὸς
Christos
[is] Christus
G1519
εἰς
eis
G1343
δικαιοσύνην
dikaiosunē
G3956
παντὶ
pas
G3588
τῷ
ho
die
G4100
πιστεύοντι.
pisteuō
5
G3475
Μωϋσῆς
Mōusēs, Mōsēs
Mozes
G1063
γὰρ
gar
G1125
γράφει
graphō
G3588
τὴν
ho
[van] de
G1343
δικαιοσύνην
dikaiosunē
G3588
τὴν
ho
dat [is]
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G3551
νόμου
nomos
wet
G3754
ὅτι
hoti
G3588
ὁ
ho
De
G4160
ποιήσας
poieō
G0846
αὐτὰ
autos
hij
G0444
ἄνθρωπος
anthrōpos
mens
G2198
ζήσεται
zaō
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτοῖς.¶
autos
hij.
6
G3588
Ἡ
ho
De
G1161
δὲ
de
G1537
ἐκ
ek
G4102
πίστεως
pistis
G1343
δικαιοσύνη
dikaiosunē
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G3004
λέγει·
legō
speaks:
G3361
μὴ
mē
Niet
G2036
εἴπῃς
eipon
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G2588
καρδίᾳ
kardia
G4771
σου·
su
van u;
G5101
τίς
tis
Wie
G0305
ἀναβήσεται
anabainō
opgaan
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸν
ho
<the>
G3772
οὐρανόν;
ouranos
G3778
τοῦτ᾽
ohutos
G1510
ἔστιν
eimi
G5547
Χριστὸν
Christos
Christus
G2609
καταγαγεῖν·
katagō
7
G2228
ἢ
ē
G5101
τίς
tis
Wie
G2597
καταβήσεται
katabainō
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G0012
ἄβυσσον;
abussos
afgrond
G3778
τοῦτ᾽
ohutos
G1510
ἔστιν
eimi
G5547
Χριστὸν
Christos
Christus
G1537
ἐκ
ek
G3498
νεκρῶν
nekros
[de] dood
G0321
ἀναγαγεῖν.
anagō
tot opvoeren.
8
G0235
ἀλλὰ
alla
Maar
G5101
τί
tis
wat
G3004
λέγει;
legō
says it?
G1451
ἐγγύς
engus
G4771
σου
su
u
G3588
τὸ
ho
de
G4487
ῥῆμά
rhēma
G1510
ἐστιν
eimi
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G4750
στόματί
stoma
mond
G4771
σου
su
van u
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G2588
καρδίᾳ
kardia
G4771
σου·
su
van u;
G3778
τοῦτ᾽
ohutos
G1510
ἔστιν
eimi
G3588
τὸ
ho
de
G4487
ῥῆμα
rhēma
G3588
τῆς
ho
<the>
G4102
πίστεως
pistis
G3739
ὃ
hos, hē
G2784
κηρύσσομεν·
kērussō
wij verkondigen;
9
G3754
ὅτι
hoti
G1437
ἐὰν
ean
G3670
ὁμολογήσῃς
homologeō
u belijden
G3588
τὸ
ho
de
G4487
ῥῆμα
rhēma
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G4750
στόματί
stoma
mond
G4771
σου
su
van u
G3754
ὅτι
hoti
G2962
κύριον
kurios
Heer
G2424
Ἰησοῦν
Iēsous
G2532
καὶ
kai
G4100
πιστεύσῃς
pisteuō
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G2588
καρδίᾳ
kardia
G4771
σου
su
van u
G3754
ὅτι
hoti
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεὸς
theos
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G1453
ἤγειρεν
egeirō
G1537
ἐκ
ek
G3498
νεκρῶν,
nekros
[de] dood,
G4982
σωθήσῃ·
sōzō
redden;
10
G2588
καρδίᾳ
kardia
G1063
γὰρ
gar
G4100
πιστεύεται
pisteuō
G1519
εἰς
eis
G1343
δικαιοσύνην,
dikaiosunē
G4750
στόματι
stoma
in mond
G1161
δὲ
de
G3670
ὁμολογεῖται
homologeō
is confession
G1519
εἰς
eis
G4991
σωτηρίαν.¶
sōtēria
redding.
11
G3004
Λέγει
legō
Zegt
G1063
γὰρ
gar
G3588
ἡ
ho
de
G1124
γραφή·
graphē
G3956
πᾶς
pas
G3588
ὁ
ho
die
G4100
πιστεύων
pisteuō
G1909
ἐπ᾽
epi
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G3756
οὐ
ou
G2617
καταισχυνθήσεται.
kataischunō
12
G3756
οὐ
ou
G1063
γάρ
gar
G1510
ἐστιν
eimi
G1293
διαστολὴ
diastolē
G2453
Ἰουδαίου
Ioudaios
G5037
τε
te
en ook
G2532
καὶ
kai
G1672
Ἕλληνος·
Hellēn
G3588
ὁ
ho
<the>
G1063
γὰρ
gar
G0846
αὐτὸς
autos
de hij
G2962
κύριος
kurios
Heer
G3956
πάντων
pas
G4147
πλουτῶν
plouteō
G1519
εἰς
eis
G3956
πάντας
pas
G3588
τοὺς
ho
die
G1941
ἐπικαλουμένους
epikaleō
G0846
αὐτόν.
autos
Hij.
13
G3956
πᾶς
pas
G1063
γὰρ
gar
G3739
ὃς
hos, hē
G0302
ἂν
an
zou
G1941
ἐπικαλέσηται
epikaleō
G3588
τὸ
ho
de
G3686
ὄνομα
onoma
naam
G2962
κυρίου
kurios
van Heer
G4982
σωθήσεται.¶
sōzō
redden.
14
G4459
Πῶς
pōs
G3767
οὖν
oun
G1941
ἐπικαλέσωνται
epikaleō
G1519
εἰς
eis
G3739
ὃν
hos, hē
G3756
οὐκ
ou
G4100
ἐπίστευσαν;
pisteuō
G4459
πῶς
pōs
G1161
δὲ
de
G4100
πιστεύσωσιν
pisteuō
G3739
οὗ
hos, hē
G3756
οὐκ
ou
G0191
ἤκουσαν;
akouō
horen?
G4459
πῶς
pōs
G1161
δὲ
de
G0191
ἀκούσωσιν
akouō
horen
G5565
χωρὶς
chōris
zonder
G2784
κηρύσσοντος;
kērussō
predikend?
15
G4459
πῶς
pōs
G1161
δὲ
de
G2784
κηρύξωσιν
kērussō
shall they preach
G1437
ἐὰν
ean
G3361
μὴ
mē
unless
G0649
ἀποσταλῶσιν;
apostellō
zenden?
G2531
καθὼς
kathōs
G1125
γέγραπται·
graphō
G5613
ὡς
hōs
Als
G5611
ὡραῖοι
hōraios
schoon
G3588
οἱ
ho
de
G4228
πόδες
pous
G3588
τῶν
ho
van die
G2097
εὐαγγελιζομένων
euangelizomai
G1515
εἰρήνην
eirēnē
G3588
τῶν
ho
van die
G2097
εὐαγγελιζομένων
euangelizomai
G3588
τὰ
ho
de
G0018
ἀγαθά.
agathos
goed!
16
G0235
ἀλλ᾽
alla
Maar
G3756
οὐ
ou
G3956
πάντες
pas
G5219
ὑπήκουσαν
hupakouō
gehoorzamen
G3588
τῷ
ho
de
G2098
εὐαγγελίῳ·
euangelion
G2268
Ἠσαΐας
Hēsaias
G1063
γὰρ
gar
G3004
λέγει·
legō
zegt;
G2962
κύριε,
kurios
Heer,
G5101
τίς
tis
wie
G4100
ἐπίστευσεν
pisteuō
G3588
τῇ
ho
de
G0189
ἀκοῇ
akoē
gehoor
G3165
ἡμῶν;
me
of us?
17
G0686
ἄρα
ara
Dus
G3588
ἡ
ho
<the>
G4102
πίστις
pistis
G1537
ἐξ
ek
G0189
ἀκοῆς
akoē
gehoor
G3588
ἡ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G0189
ἀκοὴ
akoē
gehoor
G1223
διὰ
dia
G4487
ῥήματος
rhēma
G5547
Χριστοῦ.
Christos
van Christus.
18
G0235
ἀλλὰ
alla
Maar
G3004
λέγω·
legō
ik vragen;
G3361
μὴ
mē
certainly
G3756
οὐκ
ou
G0191
ἤκουσαν;
akouō
horen?
G3304
μενοῦνγε
menounge
Indeed
G1519
εἰς
eis
G3956
πᾶσαν
pas
G3588
τὴν
ho
de
G1093
γῆν
gē
G1831
ἐξῆλθεν
exerchomai
G3588
ὁ
ho
de
G5353
φθόγγος
phthongos
klanken
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G1519
εἰς
eis
G3588
τὰ
ho
de
G4009
πέρατα
peras
G3588
τῆς
ho
van de
G3625
οἰκουμένης
oikoumenē
wereld
G3588
τὰ
ho
de
G4487
ῥήματα
rhēma
G0846
αὐτῶν.
autos
van hij.
19
G0235
ἀλλὰ
alla
Maar
G3004
λέγω·
legō
ik vragen;
G3361
μὴ
mē
surely not
G2474
Ἰσραὴλ
Israēl
G3756
οὐκ
ou
G1097
ἔγνω;
ginōskō
G4413
πρῶτος
prōtos
G3475
Μωϋσῆς
Mōusēs, Mōsēs
Mozes
G3004
λέγει·
legō
zegt:
G1473
ἐγὼ
egō
G3863
παραζηλώσω
parazēloō
G4771
ὑμᾶς
su
u
G1909
ἐπ᾽
epi
G3756
οὐκ
ou
G1484
ἔθνει
ethnos
G1909
ἐπ᾽
epi
G1484
ἔθνει
ethnos
G0801
ἀσυνέτῳ
asunetos
onverstandig
G3949
παροργιῶ
parorgizō
G4771
ὑμᾶς.
su
u.
20
G2268
Ἠσαΐας
Hēsaias
G1161
δὲ
de
G0662
ἀποτολμᾷ
apotolmaō
zeer vrijmoedig zijn
G2532
καὶ
kai
G3004
λέγει·
legō
zegt:
G2147
εὑρέθην
ehuriskō
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
die
G1473
ἐμὲ
egō
G3361
μὴ
mē
niet
G2212
ζητοῦσιν,
zēteō
G1717
ἐμφανὴς
emphanēs
G1096
ἐγενόμην
ginomai
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
die
G1473
ἐμὲ
egō
G3361
μὴ
mē
niet
G1905
ἐπερωτῶσιν.
eperōtaō
21
G4314
πρὸς
pros
G1161
δὲ
de
G3588
τὸν
ho
<the>
G2474
Ἰσραὴλ
Israēl
G3004
λέγει·
legō
hij zegt:
G3650
ὅλην
holos
Geheel
G3588
τὴν
ho
de
G2250
ἡμέραν
hēmera
G1600
ἐξεπέτασα
ekpetazō
G3588
τὰς
ho
de
G5495
χεῖράς
cheir
hand
G3165
μου
me
of Mine
G4314
πρὸς
pros
G2992
λαὸν
laos
een volk
G0544
ἀπειθοῦντα
apeitheō
ongehoorzaam zijn
G2532
καὶ
kai
G0483
ἀντιλέγοντα.¶
antilegō
tegenspreken.