Marcus 11

1
G2532 Καὶ kai
G3753 ὅτε hote
G1448 ἐγγίζουσιν engizō
G1519 εἰς eis
G2414 Ἱεροσόλυμα Hierosoluma
G1519 εἰς eis
G0967 Βηθφαγὴ Bēthphagē Bethfage
G2532 καὶ kai
G0963 Βηθανίαν Bēthania Bethanie
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸ ho de
G3735 ὄρος oros
G3588 τῶν ho <the>
G1638 ἐλαιῶν, elaiōn
G0649 ἀποστέλλει apostellō Zenden
G1417 δύο duo
G3588 τῶν ho van de
G3101 μαθητῶν mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
2
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō zegt
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G5217 ὑπάγετε hupagō heengaan
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2968 κώμην kōmē dorp
G3588 τὴν ho <the>
G2713 κατέναντι katenanti tegenover
G4771 ὑμῶν· su u;
G2532 καὶ kai
G2112 εὐθὺς eutheōs
G1531 εἰσπορευόμενοι eisporeuō
G1519 εἰς eis
G0846 αὐτὴν autos hij
G2147 εὑρήσετε ehuriskō
G4454 πῶλον pōlos
G1210 δεδεμένον deō
G1909 ἐφ᾽ epi
G3739 ὃν hos, hē
G3762 οὐδεὶς oudeis
G3768 οὔπω oupō
G0444 ἀνθρώπων anthrōpos een mens
G2523 ἐκάθισεν· kathizō
G3089 λύσατε luō losmaken
G0846 αὐτὸν autos hij
G2532 καὶ kai
G5342 φέρετε. pherō dragen.
3
G2532 καὶ kai
G1437 ἐάν ean
G5100 τις tis iemand
G4771 ὑμῖν su aan u
G2036 εἴπῃ· eipon
G5101 τί tis Waarom
G4160 ποιεῖτε poieō
G3778 τοῦτο; ohutos
G2036 εἴπατε eipon
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios Heer
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G5532 χρείαν chreia nodig
G2192 ἔχει, echō
G2532 καὶ kai
G2112 εὐθὺς eutheōs
G0846 αὐτὸν autos hij
G0649 ἀποστέλλει apostellō Zenden
G3825 πάλιν palin
G5602 ὧδε. hōde hier.
4
G2532 καὶ kai
G0565 ἀπῆλθον aperchomai weggaan
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G2147 εὗρον ehuriskō
G3588 τὸν ho de
G4454 πῶλον pōlos
G1210 δεδεμένον deō
G4314 πρὸς pros
G3588 τὴν ho de
G2374 θύραν thura
G1854 ἔξω exō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τοῦ ho de
G0296 ἀμφόδου amphodon straat
G2532 καὶ kai
G3089 λύουσιν luō they untied
G0846 αὐτόν. autos hij.
5
G2532 καί kai
G5100 τινες tis sommige
G3588 τῶν ho van die
G1563 ἐκεῖ ekei
G2476 ἑστηκότων histēmi
G3004 ἔλεγον legō zij zeggend
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G5101 τί tis Wat
G4160 ποιεῖτε poieō
G3089 λύοντες luō untying
G3588 τὸν ho de
G4454 πῶλον; pōlos
6
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπαν eipon
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G2531 καθὼς kathōs
G2036 εἶπεν eipon
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς, Iēsous
G2532 καὶ kai
G0863 ἀφῆκαν aphiēmi vergeven
G0846 αὐτούς. autos hij.
7
G2532 καὶ kai
G5342 φέρουσιν pherō dragen
G3588 τὸν ho de
G4454 πῶλον pōlos
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho <the>
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G2532 καὶ kai
G1911 ἐπιβάλλουσιν epiballō
G0846 αὐτῷ autos hij
G3588 τὰ ho de
G2440 ἱμάτια himation
G0846 αὐτῶν, autos van hij,
G2532 καὶ kai
G2523 ἐκάθισεν kathizō
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτόν. autos hij.
8
G2532 καὶ kai
G4183 πολλοὶ polus
G1161 δὲ de
G3588 τὰ ho de
G2440 ἱμάτια himation
G0846 αὐτῶν autos van hij
G4766 ἔστρωσαν strōnnumi spreiden
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G3598 ὁδόν, hodos weg,
G0243 ἄλλοι allos ander
G1161 δὲ de
G4746 στιβάδας stoibas, stibas takken
G2875 κόψαντες koptō neervellend
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G0068 ἀγρῶν agros akker
G2532 καὶ kai
G4766 ἐστρώννυον strōnnumi spreiden
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G3598 ὁδόν. hodos weg.
9
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho die
G4254 προάγοντες proagō
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho die
G0190 ἀκολουθοῦντες akoloutheō volgen
G2896 ἔκραζον krazō schreeuwend
G3004 λέγοντες· legō zeggend:
G5614 ὡσαννά, hōsanna Hosanna!
G2127 εὐλογημένος eulogeō
G3588 ὁ ho de [Ene]
G2064 ἐρχόμενος erchomai
G1722 ἐν en
G3686 ὀνόματι onoma naam
G2962 κυρίου, kurios van Heer!
10
G2127 εὐλογημένη eulogeō
G3588 ἡ ho de
G2064 ἐρχομένη erchomai
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G1722 ἐν en
G3686 ὀνόματι onoma naam
G2962 κυρίου kurios of the Lord
G3588 τοῦ ho van de
G3962 πατρὸς patēr
G3165 ἡμῶν me of us
G1138 Δαυίδ, Daueid, Dauid, Dabid
G5614 ὡσαννὰ hōsanna Hosanna
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G5310 ὑψίστοις.¶ hupsistos allerhoogste!
11
G2532 Καὶ kai
G1525 εἰσῆλθεν eiserchomai
G1519 εἰς eis
G2414 Ἱεροσόλυμα Hierosoluma
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2532 καὶ kai
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G2411 ἱερόν, hieros
G2532 καὶ kai
G4017 περιβλεψάμενος periblepō
G3956 πάντα, pas
G3798 ὀψίας opsia
G2235 ἤδη ēdē
G1510 οὔσης eimi
G3588 τῆς ho de
G5610 ὥρας, hōra uur,
G1831 ἐξῆλθεν exerchomai
G1519 εἰς eis
G0963 Βηθανίαν Bēthania Bethanie
G3326 μετὰ meta met
G3588 τῶν ho de
G1427 δώδεκα.¶ dōdeka
12
G2532 Καὶ kai
G3588 τῇ ho op de
G1887 ἐπαύριον epaurion
G1831 ἐξελθόντων exerchomai
G0846 αὐτῶν autos hij
G0575 ἀπὸ apo van
G0963 Βηθανίας Bēthania Bethanie
G3983 ἐπείνασεν. peinaō
13
G2532 καὶ kai
G1492 ἰδὼν eidō
G4808 συκῆν sukē een vijgenboom
G0575 ἀπὸ apo van
G3113 μακρόθεν makrothen van verre
G2192 ἔχουσαν echō
G5444 φύλλα phullon bladeren
G2064 ἦλθεν erchomai
G1487 εἰ ei
G0686 ἄρα ara dus
G5100 τι tis iets
G2147 εὑρήσει ehuriskō
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῇ. autos hij.
G2532 καὶ kai
G2064 ἐλθὼν erchomai
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτὴν autos hij
G3762 οὐδὲν oudeis
G2147 εὗρεν ehuriskō
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G5444 φύλλα· phullon bladeren;
G3588 ὁ ho de
G1063 γὰρ gar
G2540 καιρὸς kairos
G3756 οὐκ ou
G1510 ἦν eimi
G4810 σύκων. sukon van vijgen.
14
G2532 καὶ kai
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῇ· autos tot hij;
G3371 μηκέτι mēketi Niet meer
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G0165 αἰῶνα aiōn eeuw
G1537 ἐκ ek
G4771 σοῦ su u
G3367 μηδεὶς mēdeis niemand
G2590 καρπὸν karpos
G5315 φάγοι. phagein eten.
G2532 καὶ kai
G0191 ἤκουον akouō horen
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
15
G2532 καὶ kai
G2064 ἔρχονται erchomai
G1519 εἰς eis
G2414 Ἱεροσόλυμα, Hierosoluma
G2532 καὶ kai
G1525 εἰσελθὼν eiserchomai
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G2411 ἱερὸν hieros
G0757 ἤρξατο archō Beginnen
G1544 ἐκβάλλειν ekballō
G3588 τοὺς ho die
G4453 πωλοῦντας pōleō
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho die
G0059 ἀγοράζοντας agorazō kopen
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2411 ἱερῷ, hieros
G2532 καὶ kai
G3588 τὰς ho de
G5132 τραπέζας trapeza tafel
G3588 τῶν ho van de
G2855 κολλυβιστῶν kollubistēs geldwisselaars
G2532 καὶ kai
G3588 τὰς ho de
G2515 καθέδρας kathedra
G3588 τῶν ho van die
G4453 πωλούντων pōleō
G3588 τὰς ho de
G4058 περιστερὰς peristera
G2690 κατέστρεψεν katastrephō Hij omgekeerd
16
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G0863 ἤφιεν aphiēmi Vergeven
G2443 ἵνα hina
G5100 τις tis iemand
G1308 διενέγκῃ diapherō
G4632 σκεῦος skeuos een voorwerp
G1223 διὰ dia
G3588 τοῦ ho de
G2411 ἱεροῦ. hieros
17
G2532 καὶ kai
G1321 ἐδίδασκεν didaskō
G2532 καὶ kai
G3004 ἔλεγεν legō zeggend
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G3756 οὐ ou
G1125 γέγραπται graphō
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho De
G3624 οἶκός oikos huis
G3165 μου me of Mine
G3624 οἶκος oikos een huis
G4335 προσευχῆς proseuchē
G2564 κληθήσεται kaleō
G3956 πᾶσιν pas
G3588 τοῖς ho de
G1484 ἔθνεσιν; ethnos
G4771 ὑμεῖς su U
G1161 δὲ de
G4160 πεποιήκατε poieō
G0846 αὐτὸν autos hij
G4693 σπήλαιον spēlaion een spelonk
G3027 λῃστῶν.¶ lēstēs of robbers.’
18
G2532 Καὶ kai
G0191 ἤκουσαν akouō horen
G3588 οἱ ho de
G0749 ἀρχιερεῖς archiereus hogepriester
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G1122 γραμματεῖς grammateus
G2532 καὶ kai
G2212 ἐζήτουν zēteō
G4459 πῶς pōs
G0846 αὐτὸν autos Hij
G0622 ἀπολέσωσιν· apolluō verderven;
G5399 ἐφοβοῦντο phobeō vrezen
G1063 γὰρ gar
G0846 αὐτόν, autos Hij,
G3956 πᾶς pas
G1063 γὰρ gar
G3588 ὁ ho de
G3793 ὄχλος ochlos
G1605 ἐξεπλήσσετο ekplēssō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῇ ho de
G1322 διδαχῇ didachē
G0846 αὐτοῦ.¶ autos van hij.
19
G2532 Καὶ kai
G3752 ὅταν hotan
G3796 ὀψὲ opse
G1096 ἐγένετο, ginomai
G1607 ἐξεπορεύοντο ekporeuō
G1854 ἔξω exō
G3588 τῆς ho de
G4172 πόλεως. polis
20
G2532 καὶ kai
G3899 παραπορευόμενοι paraporeuomai
G4404 πρωῒ prōi
G1492 εἶδον eidō
G3588 τὴν ho de
G4808 συκῆν sukē vijgenboom
G3583 ἐξηραμμένην xērainō verdord
G1537 ἐκ ek
G4491 ῥιζῶν. rhiza
21
G2532 καὶ kai
G0363 ἀναμνησθεὶς anamimnēskō herinneren
G3588 ὁ ho <the>
G4074 Πέτρος Petros
G3004 λέγει legō zegt
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G4461 ῥαββί, rhabbi
G2396 ἴδε ide
G3588 ἡ ho de
G4808 συκῆ sukē vijgenboom
G3739 ἣν hos, hē
G2672 κατηράσω kataraomai U vervloekt
G3583 ἐξήρανται.¶ xērainō verdord.
22
G2532 Καὶ kai
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3004 λέγει legō zegt
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G2192 ἔχετε echō
G4102 πίστιν pistis
G2316 θεοῦ. theos
23
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G1063 γὰρ gar
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G3739 ὃς hos, hē
G0302 ἂν an zou
G2036 εἴπῃ eipon
G3588 τῷ ho aan de
G3735 ὄρει oros
G3778 τούτῳ· ohutos
G0142 ἄρθητι airō opnemen
G2532 καὶ kai
G0906 βλήθητι ballō werpen
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2281 θάλασσαν, thalassa
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G1252 διακριθῇ diakrinō
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2588 καρδίᾳ kardia
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G0235 ἀλλὰ alla maar
G4100 πιστεύῃ pisteuō
G3754 ὅτι hoti
G3739 ὃ hos, hē
G2980 λαλεῖ laleō he says
G1096 γίνεται, ginomai
G1510 ἔσται eimi
G0846 αὐτῷ autos voor hij
G3739 ὃ hos, hē
G1437 ἐὰν ean
G2036 εἴπῃ.¶ eipon
24
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G3956 πάντα pas
G3745 ὅσα hosos
G0302 ἄν an zou
G4336 προσεύχεσθε proseuchomai
G2532 καὶ kai
G0154 αἰτεῖσθε, aiteō vragen,
G4100 πιστεύετε pisteuō
G3754 ὅτι hoti
G2983 ἐλάβετε, lambanō u ontvangen,
G2532 καὶ kai
G1510 ἔσται eimi
G4771 ὑμῖν. su aan u.
25
G2532 καὶ kai
G3752 ὅταν hotan
G4739 στήκετε stēkō standvastig staan
G4336 προσευχόμενοι, proseuchomai
G0863 ἀφίετε aphiēmi vergeven
G1487 εἴ ei
G5100 τι tis iets
G2192 ἔχετε echō
G2596 κατά kata
G5100 τινος tis iemand
G2443 ἵνα hina
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G4771 ὑμῶν su van u
G3588 ὁ ho die [is]
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G3772 οὐρανοῖς ouranos
G0863 ἀφῇ aphiēmi vergeven
G4771 ὑμῖν su u
G3588 τὰ ho de
G3900 παραπτώματα paraptōma
G4771 ὑμῶν. su van u.
26
G1487 εἰ ei
G1161 δὲ de
G4771 ὑμεῖς su u
G3756 οὖκ ou
G0863 ἀφίετε, aphiēmi vergeven
G3761 οὐδὲ oude
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G4771 ὑμῶν su van u
G3588 ὁ ho <the>
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho aan de
G3772 οὐρανοῖς ouranos
G0863 ἀφήσει aphiēmi vergeven
G3588 τὰ ho de
G3900 παραπτώματα paraptōma
G4771 ὑμῶν.¶ su van u
27
G2532 Καὶ kai
G2064 ἔρχονται erchomai
G3825 πάλιν palin
G1519 εἰς eis
G2414 Ἱεροσόλυμα· Hierosoluma
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2411 ἱερῷ hieros
G4043 περιπατοῦντος peripateō
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G2064 ἔρχονται erchomai
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3588 οἱ ho de
G0749 ἀρχιερεῖς archiereus hogepriester
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G1122 γραμματεῖς grammateus
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G4245 πρεσβύτεροι presbuteros
28
G2532 καὶ kai
G3004 ἔλεγον legō zij zeggend
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G1722 ἐν en
G4169 ποίᾳ poios
G1849 ἐξουσίᾳ exousia
G3778 ταῦτα ohutos
G4160 ποιεῖς poieō
G2228 ἢ ē
G5101 τίς tis wie
G4771 σοι su U
G1325 ἔδωκεν didōmi
G3588 τὴν ho <the>
G1849 ἐξουσίαν exousia
G3778 ταύτην ohutos
G2443 ἵνα hina
G3778 ταῦτα ohutos
G4160 ποιῇς; poieō
29
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G1905 ἐπερωτήσω eperōtaō
G4771 ὑμᾶς su u
G1473 κἀγὼ egō
G1520 ἕνα ehis
G3056 λόγον, logos question,
G2532 καὶ kai
G0611 ἀποκρίθητέ apokrinō antwoorden
G3165 μοι, me Mij,
G2532 καὶ kai
G4483 ἐρῶ rheō, ereō
G4771 ὑμῖν su u
G1722 ἐν en
G4169 ποίᾳ poios
G1849 ἐξουσίᾳ exousia
G3778 ταῦτα ohutos
G4160 ποιῶ. poieō
30
G3588 τὸ ho De
G0908 βάπτισμα baptisma doop
G3588 τὸ ho <the>
G2491 Ἰωάννου Iōannēs
G1537 ἐξ ek
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G1510 ἦν eimi
G2228 ἢ ē
G1537 ἐξ ek
G0444 ἀνθρώπων; anthrōpos mens?
G0611 ἀποκρίθητέ apokrinō antwoorden
G3165 μοι. me Mij.
31
G2532 καὶ kai
G1260 διελογίζοντο dialogizomai
G4314 πρὸς pros
G1438 ἑαυτοὺς heautou
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G5101 τί tis Wat
G2036 εἴπωμεν eipon
G1437 ἐὰν ean
G2036 εἴπωμεν· eipon
G1537 ἐξ ek
G3772 οὐρανοῦ, ouranos
G4483 ἐρεῖ· rheō, ereō
G1223 διὰ dia
G5101 τί tis waarom
G3767 οὖν oun
G3756 οὐκ ou
G4100 ἐπιστεύσατε pisteuō
G0846 αὐτῷ; autos in hij?
32
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G1437 ἐὰν ean
G2036 εἴπωμεν· eipon
G1537 ἐξ ek
G0444 ἀνθρώπων, anthrōpos mens..,
G5399 ἐφοβοῦντο phobeō vrezen
G3588 τὸν ho de
G3793 ὄχλον· ochlos
G0537 ἅπαντες hapas allen
G1063 γὰρ gar
G2192 εἶχον echō
G3588 τὸν ho <the>
G2491 Ἰωάννην Iōannēs
G3689 ὄντως ontōs
G3754 ὅτι hoti
G4396 προφήτης prophētēs
G1510 ἦν. eimi
33
G2532 καὶ kai
G0611 ἀποκριθέντες apokrinō antwoorden
G3588 τῷ ho <the>
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G3004 λέγουσιν· legō zij zeggen:
G3756 οὐκ ou
G6063 οἴδαμεν. oida weten.
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G3004 λέγει legō zegt
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G3761 οὐδὲ oude
G1473 ἐγὼ egō
G3004 λέγω legō vertellen
G4771 ὑμῖν su u
G1722 ἐν en
G4169 ποίᾳ poios
G1849 ἐξουσίᾳ exousia
G3778 ταῦτα ohutos
G4160 ποιῶ.¶ poieō
Hoofdstuk 10 Hoofdstuk 12