Numeri 9

1
H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר da.var en/ hij sprak
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֣ה mo.sheh Mozes
H4057b בְ/מִדְבַּר\־ mid.bar in/ [de] woestijn of
H5514 סִ֠ינַי si.nay Sinai
H8141 בַּ/שָּׁנָ֨ה sha.neh jaar/ jaar
H8145 הַ/שֵּׁנִ֜ית she.ni <de>/ tweede
H3318 לְ/צֵאתָ֨/ם ya.tsa van/ uitgaen/ hun
H0776 מֵ/אֶ֧רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַ֛יִם mits.ra.yim Egypte
H2320 בַּ/חֹ֥דֶשׁ cho.desh in de/ maand
H7223 הָ/רִאשׁ֖וֹן ri.shon <de>/ eerste
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
2
H6213a וְ/יַעֲשׂ֧וּ a.sah <en>/ doen
בְנֵי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel
H0853 אֶת\־ et
H6453 הַ/פָּ֖סַח pe.sach de/ Pesach
H4150 בְּ/מוֹעֲדֽ/וֹ\׃ mo.ed bij/ bestemde tijd/ zijn
3
H0702 בְּ/אַרְבָּעָ֣ה ar.ba op/ [de] four-
H6240 עָשָֽׂר\־ a.sar -tien
H3117 י֠וֹם yom dag
H2320 בַּ/חֹ֨דֶשׁ cho.desh in de/ maand
H2088 הַ/זֶּ֜ה zeh <de>/ dit
H0996 בֵּ֧ין ba.yin
H6153 הָֽ/עֲרְבַּ֛יִם e.rev de/ avond
H6213a תַּעֲשׂ֥וּ a.sah doen
H0853 אֹת֖/וֹ et
H4150 בְּ/מוֹעֲד֑/וֹ mo.ed bij/ bestemde tijd/ zijn
H3605 כְּ/כָל\־ kol naar/ alle
H2708 חֻקֹּתָ֥י/ו chuq.qah inzettingen/ zijn
H3605 וּ/כְ/כָל\־ kol en/ naar/ alle
H4941 מִשְׁפָּטָ֖י/ו mish.pat recht/ zijn
H6213a תַּעֲשׂ֥וּ a.sah doen
H0853 אֹתֽ/וֹ\׃ et
4
H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak
H4872 מֹשֶׁ֛ה mo.sheh Mozes
H0413 אֶל\־ el naar
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H6213a לַ/עֲשֹׂ֥ת a.sah naar/ doen
H6453 הַ/פָּֽסַח\׃ pe.sach de/ Pesach
5
וַ/יַּעֲשׂ֣וּ
H0853 אֶת\־ et
H6453 הַ/פֶּ֡סַח pe.sach de/ Pesach
H7223 בָּ/רִאשׁ֡וֹן ri.shon in de/ eerste [maand]
H0702 בְּ/אַרְבָּעָה֩ ar.ba op/ [de] four-
H6240 עָשָׂ֨ר a.sar -tien
H3117 י֥וֹם yom dag
H2320 לַ/חֹ֛דֶשׁ cho.desh van de/ maand
H0996 בֵּ֥ין ba.yin
H6153 הָ/עַרְבַּ֖יִם e.rev de/ avond
H4057b בְּ/מִדְבַּ֣ר mid.bar in/ [de] woestijn of
H5514 סִינָ֑י si.nay Sinai
H3605 כְּ֠/כֹל kol naar/ alle
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6680 צִוָּ֤ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H3651c כֵּ֥ן ken zo
H6213a עָשׂ֖וּ a.sah doen
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
6
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was
H0582 אֲנָשִׁ֗ים e.nosh volk
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1961 הָי֤וּ ha.yah zij waren
H2931 טְמֵאִים֙ ta.me onrein
H5315 לְ/נֶ֣פֶשׁ ne.phesh aan/ lijk een van
H0120 אָדָ֔ם a.dam een person
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H3201 יָכְל֥וּ ya.khol zij waren in staat
H6213a לַ/עֲשֹׂת\־ a.sah naar/ doen
H6453 הַ/פֶּ֖סַח pe.sach de/ Pesach
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֑וּא hu <de>/ dat
H7126 וַֽ/יִּקְרְב֞וּ qa.rav en/ zij naderde
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H4872 מֹשֶׁ֛ה mo.sheh Mozes
H6440 וְ/לִ/פְנֵ֥י pa.neh en/ <naar>/ aangezicht
H0175 אַהֲרֹ֖ן a.ha.ron Aäron
H3117 בַּ/יּ֥וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/הֽוּא\׃ hu <de>/ dat
7
H0559 וַ֠/יֹּאמְרוּ a.mar en/ zij zei
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֤ים e.nosh de/ volk
H1992 הָ/הֵ֙מָּה֙ hem.mah <de>/ diegenen
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem
H0587 אֲנַ֥חְנוּ a.nach.nu wij
H2931 טְמֵאִ֖ים ta.me [are] onrein
H5315 לְ/נֶ֣פֶשׁ ne.phesh aan/ lijk een van
H0120 אָדָ֑ם a.dam een person
H4100 לָ֣/מָּה mah <aan>/ waarom?
H1639 נִגָּרַ֗ע ga.ra zijn wij tegenhoudened
H1115 לְ/בִלְתִּ֨י bil.ti
H7126 הַקְרִ֜ב qa.rav naar nabij brengen
H0853 אֶת\־ et
H7133a קָרְבַּ֤ן qor.ban [de] offergave van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H4150 בְּ/מֹ֣עֲד֔/וֹ mo.ed bij/ bestemde tijd/ zijn
H8432 בְּ/ת֖וֹךְ ta.vekh in/ onder
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
8
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵ/הֶ֖ם el naar/ hen
H4872 מֹשֶׁ֑ה mo.sheh Mozes
H5975 עִמְד֣וּ a.mad staan
H8085 וְ/אֶשְׁמְעָ֔ה sha.ma zo/ horen
H4100 מַה\־ mah wat?
H6680 יְצַוֶּ֥ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H9036 לָ/כֶֽם\׃\ \פ khem u/ u
9
H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes
H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
10
H1696 דַּבֵּ֛ר da.var spreken
H0413 אֶל\־ el naar
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H0376 אִ֣ישׁ ish een man
H0376 אִ֣ישׁ ish een man
H3588a כִּי\־ ki als
H1961 יִהְיֶֽה\־ ha.yah hij zal zijn
H2931 טָמֵ֣א\׀ ta.me onrein
H5315 לָ/נֶ֡פֶשׁ ne.phesh aan/ lijk een
H0176a אוֹ֩ o of
H1870 בְ/דֶ֨רֶךְ de.rekh op/ een reis
H7350 רְחֹקָ֜הׄ ra.choq ver
H9036 לָ/כֶ֗ם khem aan/ u
H0176a א֚וֹ o of
H1755 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם dor naar/ geslachten/ uw
H6213a וְ/עָ֥שָׂה a.sah en/ doen
H6453 פֶ֖סַח pe.sach Pesach
H3068 לַ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH
11
H2320 בַּ/חֹ֨דֶשׁ cho.desh in de/ maand
H8145 הַ/שֵּׁנִ֜י she.ni <de>/ tweede
H0702 בְּ/אַרְבָּעָ֨ה ar.ba op/ [de] four-
H6240 עָשָׂ֥ר a.sar -tien
H3117 י֛וֹם yom dag
H0996 בֵּ֥ין ba.yin
H6153 הָ/עַרְבַּ֖יִם e.rev de/ avond
H6213a יַעֲשׂ֣וּ a.sah doen
H0853 אֹת֑/וֹ et
H5921a עַל\־ al met
H4682 מַצּ֥וֹת mats.tsah ongezuurd brood<s>
H4844 וּ/מְרֹרִ֖ים me.ror en/ bitter kruid
H0398 יֹאכְלֻֽ/הוּ\׃ a.khal zij zal eten/ het
12
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7604 יַשְׁאִ֤ירוּ sha.ar overblijven
H4480a מִמֶּ֙/נּוּ֙ min enig van/ het
H5704 עַד\־ ad tott
H1242 בֹּ֔קֶר bo.qer
H6106 וְ/עֶ֖צֶם e.tsem en/ been
H3808 לֹ֣א lo niet
H7665 יִשְׁבְּרוּ\־ sha.var breken
H9033 ב֑/וֹ o hem/ het
H3605 כְּ/כָל\־ kol naar/ elke
H2708 חֻקַּ֥ת chuq.qah <de> inzetting van
H6453 הַ/פֶּ֖סַח pe.sach de/ Pesach
H6213a יַעֲשׂ֥וּ a.sah doen
H0853 אֹתֽ/וֹ\׃ et
13
H0376 וְ/הָ/אִישׁ֩ ish en/ de/ persoon
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1931 ה֨וּא hu hij
H2889 טָה֜וֹר ta.hor [was] zuiver
H1870 וּ/בְ/דֶ֣רֶךְ de.rekh en/ op/ een reis
H3808 לֹא\־ lo niet
H1961 הָיָ֗ה ha.yah hij was
H2308 וְ/חָדַל֙ cha.dal en/ hij failed
H6213a לַ/עֲשׂ֣וֹת a.sah naar/ doen
H6453 הַ/פֶּ֔סַח pe.sach de/ Pesach
H3772 וְ/נִכְרְתָ֛ה ka.rat en/ it will be afsnijden
H5315 הַ/נֶּ֥פֶשׁ ne.phesh de/ persoon
H1931 הַ/הִ֖וא hu <de>/ dat
H5971b מֵֽ/עַמֶּ֑י/הָ am van/ verwanten/ zijn
H3588a כִּ֣י\׀ ki want
H7133a קָרְבַּ֣ן qor.ban [de] offergave van
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H3808 לֹ֤א lo niet
H7126 הִקְרִיב֙ qa.rav hij nabij gebracht
H4150 בְּ/מֹ֣עֲד֔/וֹ mo.ed bij/ bestemde tijd/ zijn
H2399 חֶטְא֥/וֹ chet zonde/ zijn
H5375 יִשָּׂ֖א na.sa dragen hij zal
H0376 הָ/אִ֥ישׁ ish de/ persoon
H1931 הַ/הֽוּא\׃ hu <de>/ dat
14
H3588a וְ/כִֽי\־ ki en/ als
H1481a יָג֨וּר gur hij zal verblijven
H0854 אִתְּ/כֶ֜ם et
H1616 גֵּ֗ר ger een vreemdeling
וְ/עָ֤שָֽׂה
H6453 פֶ֙סַח֙ pe.sach Pesach
H3068 לַֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H2708 כְּ/חֻקַּ֥ת chuq.qah according tot/ [de] inzetting van
H6453 הַ/פֶּ֛סַח pe.sach de/ Pesach
H4941 וּ/כְ/מִשְׁפָּט֖/וֹ mish.pat en/ volgens/ recht/ zijn
H3651c כֵּ֣ן ken zo
H6213a יַעֲשֶׂ֑ה a.sah doen
H2708 חֻקָּ֤ה chuq.qah een inzetting
H0259 אַחַת֙ e.chad een
H1961 יִהְיֶ֣ה ha.yah het zal behoren
H9036 לָ/כֶ֔ם khem aan/ u
H1616 וְ/לַ/גֵּ֖ר ger en/ naar de/ vreemdeling
H0249 וּ/לְ/אֶזְרַ֥ח ez.rach en/ aan/ [de] inheemse van
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ e.rets
15
H3117 וּ/בְ/יוֹם֙ yom en/ op/ [de] dag
הָקִ֣ים
H0853 אֶת\־ et
H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֔ן mish.kan de/ tabernakel
H3680 כִּסָּ֤ה ka.sah it bedekt
H6051 הֶֽ/עָנָן֙ a.nan de/ wolk
H0853 אֶת\־ et
H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֔ן mish.kan de/ tabernakel
H0168 לְ/אֹ֖הֶל o.hel van/ [de] tent van
H5715 הָ/עֵדֻ֑ת e.dut de/ testimopy
H6153 וּ/בָ/עֶ֜רֶב e.rev en/ avond
H1961 יִהְיֶ֧ה ha.yah het was
H5921a עַֽל\־ al over
H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֛ן mish.kan de/ tabernakel
H4758 כְּ/מַרְאֵה\־ mar.eh als/ [de] uiterlijk van
H0784 אֵ֖שׁ esh
H5704 עַד\־ ad tott
H1242 בֹּֽקֶר\׃ bo.qer
16
H3651c כֵּ֚ן ken thus
H1961 יִהְיֶ֣ה ha.yah het was
H8548 תָמִ֔יד ta.mid bestendig
H6051 הֶ/עָנָ֖ן a.nan de/ wolk
H3680 יְכַסֶּ֑/נּוּ ka.sah it bedekt/ het
H4758 וּ/מַרְאֵה\־ mar.eh en/ [de] uiterlijk van
H0784 אֵ֖שׁ esh
H3915 לָֽיְלָה\׃ lay.lah nacht
17
H6310 וּ/לְ/פִ֞י peh en/ naar/ [de] mond van
H5927 הֵעָלֹ֤ת a.lah [het] opnemen van
H6051 הֶֽ/עָנָן֙ a.nan de/ wolk
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ over
H0168 הָ/אֹ֔הֶל o.hel de/ tent
H0310a וְ/אַ֣חֲרֵי\־ a.char en/ na
H3651c כֵ֔ן ken thus
H5265 יִסְע֖וּ na.sa brak op zij
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H4725 וּ/בִ/מְק֗וֹם ma.qom en/ in/ [de] plaats
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H7931 יִשְׁכָּן\־ sha.khan wonen
H8033 שָׁם֙ sham daar
H6051 הֶֽ/עָנָ֔ן a.nan de/ wolk
H8033 שָׁ֥ם sham daar
H2583 יַחֲנ֖וּ cha.nah zij legerde
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
18
H5921a עַל\־ al op
H6310 פִּ֣י peh [de] mond van
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H5265 יִסְעוּ֙ na.sa brak op zij
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H6310 פִּ֥י peh [de] mond van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H2583 יַחֲנ֑וּ cha.nah zij legerde
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 יְמֵ֗י yom [de] dags
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7931 יִשְׁכֹּ֧ן sha.khan wonen
H6051 הֶ/עָנָ֛ן a.nan de/ wolk
H5921a עַל\־ al over
H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֖ן mish.kan de/ tabernakel
H2583 יַחֲנֽוּ\׃ cha.nah zij legerde
19
H0748 וּ/בְ/הַאֲרִ֧יךְ a.rakh en/ wanneer/ gemaakt lang
H6051 הֶֽ/עָנָ֛ן a.nan de/ wolk
H5921a עַל\־ al over
H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֖ן mish.kan de/ tabernakel
H3117 יָמִ֣ים yom dags
H7227a רַבִּ֑ים rav veel
H8104 וְ/שָׁמְר֧וּ sha.mar en/ bewaken
בְנֵי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel
H0853 אֶת\־ et
H4931 מִשְׁמֶ֥רֶת mish.me.ret [de] wacht van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H5265 יִסָּֽעוּ\׃ na.sa brak op zij
20
H3426 וְ/יֵ֞שׁ yesh en/ er
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1961 יִהְיֶ֧ה ha.yah het was
H6051 הֶֽ/עָנָ֛ן a.nan de/ wolk
H3117 יָמִ֥ים yom dags
H4557 מִסְפָּ֖ר mis.par getal
H5921a עַל\־ al over
H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֑ן mish.kan de/ tabernakel
H5921a עַל\־ al op
H6310 פִּ֤י peh [de] mond van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H2583 יַחֲנ֔וּ cha.nah zij legerde
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H6310 פִּ֥י peh [de] mond van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H5265 יִסָּֽעוּ\׃ na.sa brak op zij
21
H3426 וְ/יֵ֞שׁ yesh en/ er
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1961 יִהְיֶ֤ה ha.yah het was
H6051 הֶֽ/עָנָן֙ a.nan de/ wolk
H6153 מֵ/עֶ֣רֶב e.rev van/ avond
H5704 עַד\־ ad tott
H1242 בֹּ֔קֶר bo.qer
H5927 וְ/נַעֲלָ֧ה a.lah en/ het was taken up
H6051 הֶֽ/עָנָ֛ן a.nan de/ wolk
H1242 בַּ/בֹּ֖קֶר bo.qer
H5265 וְ/נָסָ֑עוּ na.sa en/ brak op zij
H0176a א֚וֹ o of
H3119 יוֹמָ֣ם yo.mam by dag
H3915 וָ/לַ֔יְלָה lay.lah en/ nacht
H5927 וְ/נַעֲלָ֥ה a.lah en/ het was taken up
H6051 הֶ/עָנָ֖ן a.nan de/ wolk
H5265 וְ/נָסָֽעוּ\׃ na.sa en/ brak op zij
22
H0176a אֽוֹ\־ o of
H3117 יֹמַ֜יִם yom two dags
H0176a אוֹ\־ o of
H2320 חֹ֣דֶשׁ cho.desh een maand
H0176a אוֹ\־ o of
H3117 יָמִ֗ים yom dags
H0748 בְּ/הַאֲרִ֨יךְ a.rakh
H6051 הֶ/עָנָ֤ן a.nan de/ wolk
H5921a עַל\־ al over
H4908 הַ/מִּשְׁכָּן֙ mish.kan de/ tabernakel
H7931 לִ/שְׁכֹּ֣ן sha.khan wonen
H5921a עָלָ֔י/ו al erover
H2583 יַחֲנ֥וּ cha.nah zij legerde
בְנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H5265 יִסָּ֑עוּ na.sa brak op zij
H5927 וּ/בְ/הֵעָלֹת֖/וֹ a.lah en/ wanneer/ werd opgenomen/ het
H5265 יִסָּֽעוּ\׃ na.sa brak op zij
23
H5921a עַל\־ al op
H6310 פִּ֤י peh [de] mond van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H2583 יַחֲנ֔וּ cha.nah zij legerde
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H6310 פִּ֥י peh [de] mond van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H5265 יִסָּ֑עוּ na.sa brak op zij
H0853 אֶת\־ et
H4931 מִשְׁמֶ֤רֶת mish.me.ret [de] wacht van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H8104 שָׁמָ֔רוּ sha.mar bewaken
H5921a עַל\־ al op
H6310 פִּ֥י peh [de] mond van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3027 בְּ/יַד\־ yad door/ [de] hand of
H4872 מֹשֶֽׁה\׃\ \פ mo.sheh Mozes
Hoofdstuk 8 Hoofdstuk 10