Numeri 11

1
H1961 וַ/יְהִ֤י ha.yah en/ het was
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H0596 כְּ/מִתְאֹ֣נְנִ֔ים a.nan als/ [die die] klagen
H7451b רַ֖ע ra moeite
H0241 בְּ/אָזְנֵ֣י o.zen in/ [de] oren van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֤ע sha.ma en/ horen
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H2734 וַ/יִּ֣חַר cha.rah en/ het ontbrandde
H0639 אַפּ֔/וֹ aph toorn/ zijn
H1197a וַ/תִּבְעַר\־ ba.ar
H9038 בָּ/ם֙ hem hen/ hen
H0784 אֵ֣שׁ esh
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0398 וַ/תֹּ֖אכַל a.khal en/ het verteerd
H7097a בִּ/קְצֵ֥ה qa.tseh in/ [de] outskirt [s] van
H4264 הַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ ma.cha.neh de/ legerkamp
2
H6817 וַ/יִּצְעַ֥ק tsa.aq en/ schreeuwen
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֑ה mo.sheh Mozes
H6419 וַ/יִּתְפַּלֵּ֤ל pa.lal en/ bidden
H4872 מֹשֶׁה֙ mo.sheh Mozes
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H8257 וַ/תִּשְׁקַ֖ע sha.qa en/ zinken
H0784 הָ/אֵֽשׁ\׃ esh
3
H7121 וַ/יִּקְרָ֛א qa.ra en/ iemand geroepen
H8034 שֵֽׁם\־ shem naam
H4725 הַ/מָּק֥וֹם ma.qom de/ plaats
H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat
H8404 תַּבְעֵרָ֑ה tav.e.rah Tabera
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1197a בָעֲרָ֥ה ba.ar
H9038 בָ֖/ם hem hen/ hen
H0784 אֵ֥שׁ esh
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
4
H0628 וְ/הָֽ/אסַפְסֻף֙ a.se.pe.suph en/ de/ gepeupel
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7130 בְּ/קִרְבּ֔/וֹ qe.rev [was] in/ midden/ zijn
H0183 הִתְאַוּ֖וּ a.vah zij verlangd
H8378 תַּאֲוָ֑ה ta.a.vah begeerte
H7725 וַ/יָּשֻׁ֣בוּ shuv terugkeren
H1058 וַ/יִּבְכּ֗וּ ba.khah
H1571 גַּ֚ם gam ook
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ a.mar en/ zij zei
H4310 מִ֥י mi wie?
H0398 יַאֲכִלֵ֖/נוּ a.khal zal hij cause aan eten/ ons
H1320 בָּשָֽׂר\׃ ba.sar
5
H2142 זָכַ֙רְנוּ֙ za.khar wij gedenken
H0853 אֶת\־ et
H1710 הַ/דָּגָ֔ה da.gah de/ vis
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0398 נֹאכַ֥ל a.khal wij at
H4714 בְּ/מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim in/ Egypte
H2600 חִנָּ֑ם chin.nam voor niets
H0853 אֵ֣ת et
H7180 הַ/קִּשֻּׁאִ֗ים qish.shu.ah de/ komkommers
H0853 וְ/אֵת֙ et
H0020 הָֽ/אֲבַטִּחִ֔ים a.vat.ti.ach de/ watermeloenen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2682b הֶ/חָצִ֥יר cha.tsir de/ prei [s]
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1211 הַ/בְּצָלִ֖ים be.tsel
H0853 וְ/אֶת\־ et
H7762 הַ/שּׁוּמִֽים\׃ shum knoflook
6
H6258 וְ/עַתָּ֛ה at.tah en/ nu
H5315 נַפְשֵׁ֥/נוּ ne.phesh begeerte/ ons
H3002 יְבֵשָׁ֖ה ya.vesh [is] droog
H0369 אֵ֣ין a.yin daar niet
H3605 כֹּ֑ל kol [is] iets
H1115 בִּלְתִּ֖י bil.ti
H0413 אֶל\־ el [zijn] naar
H4478a הַ/מָּ֥ן man de/ manna
עֵינֵֽי/נוּ\׃
7
H4478a וְ/הַ/מָּ֕ן man en/ de/ manna
H2233 כִּ/זְרַע\־ ze.ra [was] als/ zaad van
H1407 גַּ֖ד gad koriander
H1931 ה֑וּא hu het
וְ/עֵינ֖/וֹ
כְּ/עֵ֥ין
H0916 הַ/בְּדֹֽלַח\׃ be.do.lach
8
H7751a שָׁטוּ֩ shut rondzwerven
H5971a הָ/עָ֨ם am de/ volk
H3950 וְ/לָֽקְט֜וּ la.qat en/ they verzameld
H2912 וְ/טָחֲנ֣וּ ta.chan en/ they maalde
H7347 בָ/רֵחַ֗יִם re.cheh in <de>/ handmolen
H0176a א֤וֹ o of
H1743 דָכוּ֙ dukh zij stampten
H4085 בַּ/מְּדֹכָ֔ה me.do.khah in <de>/ vijzel
H1310 וּ/בִשְּׁלוּ֙ ba.shal
H6517 בַּ/פָּר֔וּר pa.rur pot
וְ/עָשׂ֥וּ
H0853 אֹת֖/וֹ et
H5692 עֻג֑וֹת ug.gah broodkoeks
H1961 וְ/הָיָ֣ה ha.yah en/ het was
H2940 טַעְמ֔/וֹ ta.am smaak/ zijn
H2940 כְּ/טַ֖עַם ta.am als/ [de] smaak of
H3955 לְשַׁ֥ד le.shad <the> cake of
H8081 הַ/שָּֽׁמֶן\׃ she.men <de>/ olie
9
H3381 וּ/בְ/רֶ֧דֶת ya.rad en/ when/ daalde neer
H2919 הַ/טַּ֛ל tal de/ dauw
H5921a עַל\־ al op
H4264 הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה ma.cha.neh de/ legerkamp
H3915 לָ֑יְלָה lay.lah nacht
H3381 יֵרֵ֥ד ya.rad it daalde neer
H4478a הַ/מָּ֖ן man de/ manna
H5921a עָלָֽי/ו\׃ al met/ it
10
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֨ע sha.ma en/ horen
H4872 מֹשֶׁ֜ה mo.sheh Mozes
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֗ם am de/ volk
H1058 בֹּכֶה֙ ba.khah
H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/ו mish.pa.chah tot/ geslacht/ zijn
H0376 אִ֖ישׁ ish everyone
H6607 לְ/פֶ֣תַח pe.tach naar/ [de] ingang van
H0168 אָהֳל֑/וֹ o.hel tent/ zijn
H2734 וַ/יִּֽחַר\־ cha.rah en/ het ontbrandde
H0639 אַ֤ף aph [de] toorn van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H3966 מְאֹ֔ד me.od buitengewoon
וּ/בְ/עֵינֵ֥י
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H7489a רָֽע\׃ ra.a kwaad doen
11
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H4872 מֹשֶׁ֜ה mo.sheh Mozes
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H4100 לָ/מָ֤ה mah <aan>/ waarom?
H7489a הֲרֵעֹ֙תָ֙ ra.a kwaad doen
H5650 לְ/עַבְדֶּ֔/ךָ e.ved tot/ knecht/ uw
H4100 וְ/לָ֛/מָּה mah en/ <aan>/ waarom?
H3808 לֹא\־ lo niet
H4672 מָצָ֥תִי ma.tsa hebben ik vinden
H2580 חֵ֖ן chen gunst
בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ
לָ/שׂ֗וּם
H0853 אֶת\־ et
H4853a מַשָּׂ֛א mas.sa [de] last van
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֥ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H5921a עָלָֽ/י\׃ al op/ mij
12
H0595 הֶ/אָנֹכִ֣י a.no.khi ¿/ I
H2029 הָרִ֗יתִי ha.rah deed ik ontvangen
H0853 אֵ֚ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֣ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
אִם\־
H0595 אָנֹכִ֖י a.no.khi I
H3205 יְלִדְתִּ֑י/הוּ ya.lad did I give geboorte om te/ het
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0559 תֹאמַ֨ר a.mar u zal zeggen
H0413 אֵלַ֜/י el naar/ mij
H5375 שָׂאֵ֣/הוּ na.sa dragen/ het
H2436 בְ/חֵיקֶ֗/ךָ cheq in/ boezem/ uw
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher
H5375 יִשָּׂ֤א na.sa draagt hij
H0539 הָ/אֹמֵן֙ a.man <de>/ foster-father
H0853 אֶת\־ et
H3243 הַ/יֹּנֵ֔ק ya.naq de/ zuigenling-child
H5921a עַ֚ל al op
H0127 הָֽ/אֲדָמָ֔ה a.da.mah de/ land
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7650 נִשְׁבַּ֖עְתָּ sha.va zweren
H0001 לַ/אֲבֹתָֽי/ו\׃ av vader
13
H0370 מֵ/אַ֤יִן a.yin van/ waar?
H9030 לִ/י֙ ni [mij/ mij
H1320 בָּשָׂ֔ר ba.sar
H5414 לָ/תֵ֖ת na.tan aan/ geven [it]
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H5971a הָ/עָ֣ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1058 יִבְכּ֤וּ ba.khah
H5921a עָלַ/י֙ al tot/ mij
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H5414 תְּנָ/ה\־ na.tan geven/ !
H9035 לָּ֥/נוּ nu ons/ ons
H1320 בָשָׂ֖ר ba.sar
H0398 וְ/נֹאכֵֽלָה\׃ a.khal zo/ let ons eten
14
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3201 אוּכַ֤ל ya.khol ik ben in staat
H0595 אָנֹכִי֙ a.no.khi I
H0905 לְ/בַדִּ֔/י bad
H5375 לָ/שֵׂ֖את na.sa aan/ dragen
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֣ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H3588a כִּ֥י ki want
H3515 כָבֵ֖ד ka.ved [it is too] zwaar
H4480a מִמֶּֽ/נִּי\׃ min voor/ mij
15
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H3602 כָּ֣כָה\׀ ka.khah aldus
H0859c אַתְּ\־ at.te
H6213a עֹ֣שֶׂה a.sah [zijn] doen
H9030 לִּ֗/י ni mij/ mij
H2026 הָרְגֵ֤/נִי ha.rag doden/ mij
H4994 נָא֙ na alstublieft
H2026 הָרֹ֔ג ha.rag completely <naar doden>
H0518a אִם\־ im if
H4672 מָצָ֥אתִי ma.tsa ik hebben vinden
H2580 חֵ֖ן chen gunst
בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H7200 אֶרְאֶ֖ה ra.ah ik kijken
H7451c בְּ/רָעָתִֽ/י\׃\ \פ ra.ah op/ distress/ mijn
16
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֗ה mo.sheh Mozes
H0622 אֶסְפָ/ה\־ a.saph verzamelen/ !
H9030 לִּ֞/י ni mij/ mij
H7657 שִׁבְעִ֣ים shiv.im zeventig
H0376 אִישׁ֮ ish man
H2205 מִ/זִּקְנֵ֣י za.qen van/ [de] oudsten van
H3478 יִשְׂרָאֵל֒ yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3045 יָדַ֔עְתָּ ya.da you kennen
H3588a כִּי\־ ki dat
H1992 הֵ֛ם hem.mah zij
H2205 זִקְנֵ֥י za.qen [zijn] [de] oudsten van
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H7860 וְ/שֹׁטְרָ֑י/ו sho.ter opzichter
H3947 וְ/לָקַחְתָּ֤ la.qach en/ you will nemen
H0853 אֹתָ/ם֙ et
H0413 אֶל\־ el naar
H0168 אֹ֣הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֔ד mo.ed samenkomst
H3320 וְ/הִֽתְיַצְּב֥וּ ya.tsav en/ zij zullen zich opstellen themselves
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H5973a עִמָּֽ/ךְ\׃ im met/ u
17
H3381 וְ/יָרַדְתִּ֗י ya.rad en/ ik zal neerdalen
H1696 וְ/דִבַּרְתִּ֣י da.var en/ ik zal spreken
H5973a עִמְּ/ךָ֮ im met/ u
H8033 שָׁם֒ sham daar
H0680 וְ/אָצַלְתִּ֗י a.tsal en/ I will share
H4480a מִן\־ min enige van
H7307 הָ/ר֛וּחַ ru.ach de/ geest
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5921a עָלֶ֖י/ךָ al [is] op/ u
וְ/שַׂמְתִּ֣י
H5921a עֲלֵי/הֶ֑ם al op/ hen
H5375 וְ/נָשְׂא֤וּ na.sa en/ dragen zij zal
H0854 אִתְּ/ךָ֙ et
H4853a בְּ/מַשָּׂ֣א mas.sa in/ [de] last van
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H5375 תִשָּׂ֥א na.sa dragen u zal [it]
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H0905 לְ/בַדֶּֽ/ךָ\׃ bad
18
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H5971a הָ/עָ֨ם am de/ volk
H0559 תֹּאמַ֜ר a.mar u zal zeggen
H6942 הִתְקַדְּשׁ֣וּ qa.dash heiligen uzelf
H4279 לְ/מָחָר֮ ma.char voor/ morgen
H0398 וַ/אֲכַלְתֶּ֣ם a.khal en/ u zal eten
H1320 בָּשָׂר֒ ba.sar
H3588a כִּ֡י ki want
H1058 בְּכִיתֶם֩ ba.khah
H0241 בְּ/אָזְנֵ֨י o.zen in/ [de] oren van
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H4310 מִ֤י mi wie?
H0398 יַאֲכִלֵ֙/נוּ֙ a.khal zal hij cause aan eten/ ons
H1320 בָּשָׂ֔ר ba.sar
H3588a כִּי\־ ki want
H2895 ט֥וֹב tov het was goed
H9035 לָ֖/נוּ nu ons/ ons
H4714 בְּ/מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim in/ Egypte
H5414 וְ/נָתַ֨ן na.tan en/ geven hij zal
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H9036 לָ/כֶ֛ם khem u/ u
H1320 בָּשָׂ֖ר ba.sar
H0398 וַ/אֲכַלְתֶּֽם\׃ a.khal en/ u zal eten
19
H3808 לֹ֣א lo niet
H3117 י֥וֹם yom a dag
H0259 אֶחָ֛ד e.chad een
H0398 תֹּאכְל֖וּ/ן a.khal u zal eten/ !
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H3117 יוֹמָ֑יִם yom two dags
H3808 וְ/לֹ֣א\׀ lo en/ niet
H2568 חֲמִשָּׁ֣ה cha.mesh vijf
H3117 יָמִ֗ים yom dags
H3808 וְ/לֹא֙ lo en/ niet
H6235 עֲשָׂרָ֣ה e.ser tien
H3117 יָמִ֔ים yom dags
H3808 וְ/לֹ֖א lo en/ niet
H6242 עֶשְׂרִ֥ים es.rim twintig
H3117 יֽוֹם\׃ yom dag[s]
20
H5704 עַ֣ד\׀ ad tott
H2320 חֹ֣דֶשׁ cho.desh een maand van
H3117 יָמִ֗ים yom dags
H5704 עַ֤ד ad tott
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3318 יֵצֵא֙ ya.tsa het zal uitkomen
H0639 מֵֽ/אַפְּ/כֶ֔ם aph van/ neus/ uw
H1961 וְ/הָיָ֥ה ha.yah en/ het zal worden
H9036 לָ/כֶ֖ם khem u/ u
H2214 לְ/זָרָ֑א za.ra <tot>/ een walgelijk iets
H3282 יַ֗עַן ya.an omdat
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3988a מְאַסְתֶּ֤ם ma.as you have verworpen
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7130 בְּ/קִרְבְּ/כֶ֔ם qe.rev [is] in/ midden/ uw
H1058 וַ/תִּבְכּ֤וּ ba.khah
H6440 לְ/פָנָי/ו֙ pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H4100 לָ֥/מָּה mah <aan>/ waarom?
H2088 זֶּ֖ה zeh dit
H3318 יָצָ֥אנוּ ya.tsa did we uitkomen
H4714 מִ/מִּצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim van/ Egypte
21
H0559 וַ/יֹּאמֶר֮ a.mar en/ hij zei
H4872 מֹשֶׁה֒ mo.sheh Mozes
H8337 שֵׁשׁ\־ shesh [zes
H3967 מֵא֥וֹת me.ah honderd
H0505 אֶ֙לֶף֙ e.leph duizend
H7273 רַגְלִ֔י rag.li voetganger [s]
H5971a הָ/עָ֕ם am de/ volk
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0595 אָנֹכִ֖י a.no.khi I
H7130 בְּ/קִרְבּ֑/וֹ qe.rev [ben] in/ midden/ zijn
H0859a וְ/אַתָּ֣ה at.tah
H0559 אָמַ֗רְתָּ a.mar u hebben zei
H1320 בָּשָׂר֙ ba.sar
H5414 אֶתֵּ֣ן na.tan geven i zal
H9038 לָ/הֶ֔ם hem hen/ hen
H0398 וְ/אָכְל֖וּ a.khal en/ zij zal eten
H2320 חֹ֥דֶשׁ cho.desh een maand van
H3117 יָמִֽים\׃ yom dags
22
H6629 הֲ/צֹ֧אן tson kudde
H1241 וּ/בָקָ֛ר ba.qar
H7819a יִשָּׁחֵ֥ט sha.chat slachten
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H4672 וּ/מָצָ֣א ma.tsa en/ vinden
H9038 לָ/הֶ֑ם hem hen/ hen
H0518a אִ֣ם im of?
H0853 אֶֽת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1709 דְּגֵ֥י dag [de] vis van
H3220 הַ/יָּ֛ם yam de/ zee
H0622 יֵאָסֵ֥ף a.saph zal het zijn verzameld
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H4672 וּ/מָצָ֥א ma.tsa en/ vinden
H9038 לָ/הֶֽם\׃\ \פ hem hen/ hen
23
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H3027 הֲ/יַ֥ד yad ?/ [de] hand of
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H7114a תִּקְצָ֑ר qa.tser is het kort
H6258 עַתָּ֥ה at.tah nu
H7200 תִרְאֶ֛ה ra.ah u zal zien
H7136a הֲ/יִקְרְ/ךָ֥ qa.rah ¿/ zal het overkomen naar/ u
H1697 דְבָרִ֖/י da.var woord/ mijn
H0518a אִם\־ im of?
H3808 לֹֽא\׃ lo niet
24
H3318 וַ/יֵּצֵ֣א ya.tsa en/ he ging uit
H4872 מֹשֶׁ֗ה mo.sheh Mozes
H1696 וַ/יְדַבֵּר֙ da.var en/ hij sprak
H0413 אֶל\־ el naar
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H0853 אֵ֖ת et
H1697 דִּבְרֵ֣י da.var [de] woorden van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0622 וַ/יֶּאֱסֹ֞ף a.saph en/ hij verzameld
H7657 שִׁבְעִ֥ים shiv.im zeventig
H0376 אִישׁ֙ ish man
H2205 מִ/זִּקְנֵ֣י za.qen van/ [de] oudsten van
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H5975 וַֽ/יַּעֲמֵ֥ד a.mad en/ hij stbijioped
H0853 אֹתָ֖/ם et
H5439 סְבִיבֹ֥ת sa.viv rondom
H0168 הָ/אֹֽהֶל\׃ o.hel de/ tent
25
H3381 וַ/יֵּ֨רֶד ya.rad en/ he daalde neer
H3068 יְהוָ֥ה\׀ ye.ho.vah JHWH
H6051 בֶּ/עָנָן֮ a.nan in de/ wolk
H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר da.var en/ hij sprak
H0413 אֵלָי/ו֒ el naar/ hem
H0680 וַ/יָּ֗אצֶל a.tsal en/ hij gedeeld
H4480a מִן\־ min enige van
H7307 הָ/ר֙וּחַ֙ ru.ach de/ geest
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5921a עָלָ֔י/ו al [was] op/ hem
H5414 וַ/יִּתֵּ֕ן na.tan en/ leggen hij [it]
H5921a עַל\־ al op
H7657 שִׁבְעִ֥ים shiv.im zeventig
H0376 אִ֖ישׁ ish man
H2205 הַ/זְּקֵנִ֑ים za.qen de/ oudsten
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H5117 כְּ/נ֤וֹחַ nu.ach wanneer/ rustten
H5921a עֲלֵי/הֶם֙ al op/ hen
H7307 הָ/ר֔וּחַ ru.ach de/ geest
H5012 וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ na.va en/ profeteerde zij
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H3254 יָסָֽפוּ\׃ ya.saph they herhalened
26
H7604 וַ/יִּשָּׁאֲר֣וּ sha.ar overblijven
H8147 שְׁנֵֽי\־ she.na.yim twee
H0582 אֲנָשִׁ֣ים\׀ e.nosh mensen
H4264 בַּֽ/מַּחֲנֶ֡ה ma.cha.neh in de/ legerkamp
H8034 שֵׁ֣ם shem naam
H0259 הָ/אֶחָ֣ד\׀ e.chad de/ een
H0419 אֶלְדָּ֡ד el.dad [was] Eldad
H8034 וְ/שֵׁם֩ shem naam
H8145 הַ/שֵּׁנִ֨י she.ni de/ tweede
H4312 מֵידָ֜ד me.dad [was] Medad
H5117 וַ/תָּ֧נַח nu.ach en/ rustten het
H5921a עֲלֵי/הֶ֣ם al op/ hen
H7307 הָ/ר֗וּחַ ru.ach de/ geest
H1992 וְ/הֵ֙מָּה֙ hem.mah en/ zij
H3789 בַּ/כְּתֻבִ֔ים ka.tav onder those/ geschreven
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H3318 יָצְא֖וּ ya.tsa zij hadden uitgegaan
H0168 הָ/אֹ֑הֱלָ/ה o.hel de/ tent/ towards
H5012 וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ na.va en/ profeteerde zij
H4264 בַּֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ ma.cha.neh in de/ legerkamp
27
H7323 וַ/יָּ֣רָץ ruts en/ hij rende
H5288 הַ/נַּ֔עַר na.ar de/ jongeman
H5046 וַ/יַּגֵּ֥ד na.gad en/ verteld hij
H4872 לְ/מֹשֶׁ֖ה mo.sheh tot/ Mozes
H0559 וַ/יֹּאמַ֑ר a.mar en/ hij zei
H0419 אֶלְדָּ֣ד el.dad Eldad
H4312 וּ/מֵידָ֔ד me.dad en/ Medad
H5012 מִֽתְנַבְּאִ֖ים na.va [profeteren are]
H4264 בַּֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ ma.cha.neh in de/ legerkamp
28
H6030b וַ/יַּ֜עַן a.nah en/ hij antwoordened
H3091 יְהוֹשֻׁ֣עַ ye.ho.shu.a Jozua
H1121a בִּן\־ ben
H5126 נ֗וּן nun Nun
H8334 מְשָׁרֵ֥ת sha.rat [dienen
H4872 מֹשֶׁ֛ה mo.sheh Mozes
H0979 מִ/בְּחֻרָ֖י/ו be.chu.rot
H0559 וַ/יֹּאמַ֑ר a.mar en/ hij zei
H0113 אֲדֹנִ֥/י a.don O lord/ mijn
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H3607 כְּלָאֵֽ/ם\׃ ka.la weerhouden/ hen
29
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל/וֹ֙ o hem/ hem
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H7065 הַֽ/מְקַנֵּ֥א qa.na ¿/ ijverig
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H9030 לִ֑/י ni mij/ mij
H4310 וּ/מִ֨י mi en/ wie?
H5414 יִתֵּ֜ן na.tan geven zal hij
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a עַ֤ם am [the] men of
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5030 נְבִיאִ֔ים na.vi [profeten were]
H3588a כִּי\־ ki dat
H5414 יִתֵּ֧ן na.tan leggen hij zal
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H7307 רוּח֖/וֹ ru.ach geest/ zijn
H5921a עֲלֵי/הֶֽם\׃ al op/ hen
30
H0622 וַ/יֵּאָסֵ֥ף a.saph en/ hij verzameld himself
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H0413 אֶל\־ el naar
H4264 הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה ma.cha.neh de/ legerkamp
H1931 ה֖וּא hu hij
H2205 וְ/זִקְנֵ֥י za.qen en/ [de] oudsten van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
31
H7307 וְ/ר֜וּחַ ru.ach en/ een wind
H5265 נָסַ֣ע\׀ na.sa brak op het
H0854 מֵ/אֵ֣ת et
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H1468 וַ/יָּ֣גָז guz en/ het bracht
H7958 שַׂלְוִים֮ se.lav kwartels
H4480a מִן\־ min van
H3220 הַ/יָּם֒ yam de/ zee
H5203 וַ/יִּטֹּ֨שׁ na.tash en/ verlaten het [them]
H5921a עַל\־ al bij
H4264 הַֽ/מַּחֲנֶ֜ה ma.cha.neh de/ legerkamp
H1870 כְּ/דֶ֧רֶךְ de.rekh over/ een reis van
H3117 י֣וֹם yom a dag
H3541 כֹּ֗ה koh zo
H1870 וּ/כְ/דֶ֤רֶךְ de.rekh en/ over/ een reis van
H3117 יוֹם֙ yom a dag
H3541 כֹּ֔ה koh zo
H5439 סְבִיב֖וֹת sa.viv rondom
H4264 הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה ma.cha.neh de/ legerkamp
H0520a וּ/כְ/אַמָּתַ֖יִם am.mah en/ ongeveer/ twee el
H5921a עַל\־ al boven
H6440 פְּנֵ֥י pa.neh [de] aangezicht van
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
32
H6965b וַ/יָּ֣קָם qum en/ het stond op
H5971a הָ/עָ֡ם am de/ volk
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 הַ/יּוֹם֩ yom de/ dag
H1931 הַ/ה֨וּא hu <de>/ dat
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H3915 הַ/לַּ֜יְלָה lay.lah de/ nacht
H3605 וְ/כֹ֣ל\׀ kol en/ alle
H3117 י֣וֹם yom [de] dag of
H4283 הַֽ/מָּחֳרָ֗ת mo.cho.rat de/ volgende dag
H0622 וַ/יַּֽאַסְפוּ֙ a.saph en/ zij verzameld
H0853 אֶת\־ et
H7958 הַ/שְּׂלָ֔ו se.lav kwartels
H4591 הַ/מַּמְעִ֕יט ma.at de/ [een die] deed verminderen
H0622 אָסַ֖ף a.saph hij verzameld
H6235 עֲשָׂרָ֣ה e.ser tien
H2563c חֳמָרִ֑ים cho.mer homer
H7849 וַ/יִּשְׁטְח֤וּ sha.tach uitspreiden
H9038 לָ/הֶם֙ hem hen/ zichzelf
H7849 שָׁט֔וֹחַ sha.tach uitspreiden
H5439 סְבִיב֖וֹת sa.viv rondom
H4264 הַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ ma.cha.neh de/ legerkamp
33
H1320 הַ/בָּשָׂ֗ר ba.sar
H5750 עוֹדֶ֙/נּוּ֙ od sbewerken/ it
H0996 בֵּ֣ין ba.yin
H8127 שִׁנֵּי/הֶ֔ם shen tand/ hun
H2962 טֶ֖רֶם te.rem nog niet
H3772 יִכָּרֵ֑ת ka.rat it was chewed
H0639 וְ/אַ֤ף aph en/ [de] toorn van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H2734 חָרָ֣ה cha.rah het ontbrandde
H5971a בָ/עָ֔ם am op de/ volk
H5221 וַ/יַּ֤ךְ na.khah en/ sloeg hij
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5971a בָּ/עָ֔ם am <op> de/ volk
H4347 מַכָּ֖ה mak.kah een slag
H7227a רַבָּ֥ה rav groot
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od zeer
34
H7121 וַ/יִּקְרָ֛א qa.ra en/ iemand geroepen
H0853 אֶת\־ et
H8034 שֵֽׁם\־ shem naam
H4725 הַ/מָּק֥וֹם ma.qom de/ plaats
H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat
H6914 קִבְר֣וֹת qiv.rot hat.ta.a.vah Kibrot
H6914 הַֽתַּאֲוָ֑ה qiv.rot hat.ta.a.vah Hattaava
H3588a כִּי\־ ki want
H8033 שָׁם֙ sham daar
H6912 קָֽבְר֔וּ qa.var zij begraven
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H0183 הַ/מִּתְאַוִּֽים\׃ a.vah die/ verlangd
35
H6914 מִ/קִּבְר֧וֹת qiv.rot hat.ta.a.vah van/ Kibrot
H6914 הַֽתַּאֲוָ֛ה qiv.rot hat.ta.a.vah Hattaava
H5265 נָסְע֥וּ na.sa brak op zij
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H2698 חֲצֵר֑וֹת cha.tse.rot Hazeroth
H1961 וַ/יִּהְי֖וּ ha.yah en/ zij waren
H2698 בַּ/חֲצֵרֽוֹת\׃\ \פ cha.tse.rot bij/ Hazeroth
Hoofdstuk 10 Hoofdstuk 12