1 Samuël 7

1
H0935 וַ/יָּבֹ֜אוּ bo
H0582 אַנְשֵׁ֣י\׀ e.nosh [de] volk van
H7157 קִרְיַ֣ת qir.yat ye.a.rim Kirjat
H7157 יְעָרִ֗ים qir.yat ye.a.rim Jearim
H5927 וַֽ/יַּעֲלוּ֙ a.lah en/ zij totok up
H0853 אֶת\־ et
H0727 אֲר֣וֹן a.ron [de] ark van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0935 וַ/יָּבִ֣אוּ bo
H0853 אֹת֔/וֹ et
H0413 אֶל\־ el naar
H1004b בֵּ֥ית ba.yit
H0041 אֲבִינָדָ֖ב a.vi.na.dav Abinadab
H1389 בַּ/גִּבְעָ֑ה giv.ah op de/ heuvel
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0499 אֶלְעָזָ֤ר el.a.zar Eleazar
H1121a בְּנ/וֹ֙ ben
H6942 קִדְּשׁ֔וּ qa.dash zij geheiligd
H8104 לִ/שְׁמֹ֖ר sha.mar aan/ bewaken
H0853 אֶת\־ et
H0727 אֲר֥וֹן a.ron [de] ark van
H3068 יְהוָֽה\׃\ \פ ye.ho.vah JHWH
2
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H3117 מִ/יּ֞וֹם yom van/ [de] dag
H3427 שֶׁ֤בֶת ya.shav woonde
H0727 הָֽ/אָרוֹן֙ a.ron de/ ark
H7157 בְּ/קִרְיַ֣ת qir.yat ye.a.rim bij/ Kirjat
H7157 יְעָרִ֔ים qir.yat ye.a.rim Jearim
H7235a וַ/יִּרְבּוּ֙ ra.vah en/ zij vermeerderd
H3117 הַ/יָּמִ֔ים yom de/ dags
H1961 וַ/יִּֽהְי֖וּ ha.yah en/ zij waren
H6242 עֶשְׂרִ֣ים es.rim twintig
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H5091 וַ/יִּנָּה֛וּ na.hah en/ rouwden zij
H3605 כָּל\־ kol alle
בֵּ֥ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0310a אַחֲרֵ֥י a.char na
H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah JHWH
3
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H8050 שְׁמוּאֵ֗ל she.mu.el Samuel
H0413 אֶל\־ el naar
H3605 כָּל\־ kol alle
בֵּ֣ית
H3478 יִשְׂרָאֵל֮ yis.ra.el Israel
H0559 לֵ/אמֹר֒ a.mar <aan>/ zeggend
H0518a אִם\־ im if
H3605 בְּ/כָל\־ kol met/ alle
H3824 לְבַבְ/כֶ֗ם le.vav hart/ uw
H0859d אַתֶּ֤ם at.tem
H7725 שָׁבִים֙ shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5493 הָסִ֜ירוּ sur verwijderen
H0853 אֶת\־ et
H0430 אֱלֹהֵ֧י e.lo.him [de] goden van
H5236 הַ/נֵּכָ֛ר ne.khar <de>/ vreemdheid
H8432 מִ/תּוֹכְ/כֶ֖ם ta.vekh van/ onder/ u
H6252 וְ/הָ/עַשְׁתָּר֑וֹת ash.ta.rot en/ de/ Astarot
וְ/הָכִ֨ינוּ
H3824 לְבַבְ/כֶ֤ם le.vav hart/ uw
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5647 וְ/עִבְדֻ֣/הוּ a.vad en/ dienen/ hem
H0905 לְ/בַדּ֔/וֹ bad
H5337 וְ/יַצֵּ֥ל na.tsal opdat/ bevrijden moge hij
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H3027 מִ/יַּ֥ד yad van/ [de] hand of
H6430 פְּלִשְׁתִּֽים\׃ pe.lish.ti [de] Filistijn
4
H5493 וַ/יָּסִ֙ירוּ֙ sur en/ zij verwijderden
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0853 אֶת\־ et
H1168a הַ/בְּעָלִ֖ים ba.al
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6252 הָ/עַשְׁתָּרֹ֑ת ash.ta.rot de/ Astarot
H5647 וַ/יַּעַבְד֥וּ a.vad en/ zij dienend
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0905 לְ/בַדּֽ/וֹ\׃\ \פ bad
5
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H8050 שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.el Samuel
H6908 קִבְצ֥וּ qa.vats verzamelen
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H4709 הַ/מִּצְפָּ֑תָ/ה mits.pah <de>/ Mispa/ naar
H6419 וְ/אֶתְפַּלֵּ֥ל pa.lal zo/ bidden
H1157 בַּעַדְ/כֶ֖ם be.ad
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
6
H6908 וַ/יִּקָּבְצ֣וּ qa.vats en/ zij bijeenverzameld
H4709 הַ֠/מִּצְפָּתָ/ה mits.pah <de>/ Mispa/ naar
H7579 וַ/יִּֽשְׁאֲבוּ\־ sha.av putten
H4325 מַ֜יִם ma.yim water
H8210 וַֽ/יִּשְׁפְּכ֣וּ\׀ sha.phakh en/ uitgieten
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H6684 וַ/יָּצ֙וּמוּ֙ tsum en/ vasten
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֔וּא hu <de>/ dat
H0559 וַ/יֹּ֣אמְרוּ a.mar en/ zij zei
H8033 שָׁ֔ם sham daar
H2398 חָטָ֖אנוּ cha.ta wij hebben zondigde
H3068 לַ/יהוָ֑ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H8199 וַ/יִּשְׁפֹּ֧ט sha.phat en/ richten
H8050 שְׁמוּאֵ֛ל she.mu.el Samuel
H0853 אֶת\־ et
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H4709 בַּ/מִּצְפָּֽה\׃ mits.pah bij <de>/ Mispa
7
H8085 וַ/יִּשְׁמְע֣וּ sha.ma en/ horen
H6430 פְלִשְׁתִּ֗ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H6908 הִתְקַבְּצ֤וּ qa.vats zij had bijeenverzameld
בְנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H4709 הַ/מִּצְפָּ֔תָ/ה mits.pah <de>/ Mispa/ naar
H5927 וַ/יַּעֲל֥וּ a.lah en/ zij opging
H5633a סַרְנֵֽי\־ se.ren [the] vorsten of
H6430 פְלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H0413 אֶל\־ el tegen
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H8085 וַֽ/יִּשְׁמְעוּ֙ sha.ma en/ horen
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3372 וַ/יִּֽרְא֖וּ ya.re en/ zij waren bevreesd
H6440 מִ/פְּנֵ֥י pa.neh aangezicht
H6430 פְלִשְׁתִּֽים\׃ pe.lish.ti [de] Filistijn
8
H0559 וַ/יֹּאמְר֤וּ a.mar en/ zij zei
בְנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H0413 אֶל\־ el naar
H8050 שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.el Samuel
H0408 אַל\־ al mogen niet
H2790b תַּחֲרֵ֣שׁ cha.resh u keep stil
H4480a מִמֶּ֔/נּוּ min van/ ons
H2199 מִ/זְּעֹ֖ק za.aq van/ crying uit
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֑י/נוּ e.lo.him God/ onze
H3467 וְ/יֹשִׁעֵ֖/נוּ ya.sah so/ he may redden/ us
H3027 מִ/יַּ֥ד yad van/ [de] hand of
H6430 פְּלִשְׁתִּֽים\׃ pe.lish.ti [de] Filistijn
9
H3947 וַ/יִּקַּ֣ח la.qach en/ he nam
H8050 שְׁמוּאֵ֗ל she.mu.el Samuel
H2924 טְלֵ֤ה ta.leh a lam of
H2461 חָלָב֙ cha.lav melk
H0259 אֶחָ֔ד e.chad een
H5927 וַ/יַּעֲלֵ֧/הוּ a.lah en/ hij offerened up/ it
H5930a עוֹלָ֛ה o.lah een brandofferen
H3632 כָּלִ֖יל ka.lil een brandoffer
H3068 לַֽ/יהוָ֑ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H2199 וַ/יִּזְעַ֨ק za.aq en/ hij cried uit
H8050 שְׁמוּאֵ֤ל she.mu.el Samuel
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H1157 בְּעַ֣ד be.ad
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H6030b וַֽ/יַּעֲנֵ֖/הוּ a.nah en/ hij antwoordened/ hem
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
10
H1961 וַ/יְהִ֤י ha.yah en/ hij was
H8050 שְׁמוּאֵל֙ she.mu.el Samuel
H5927 מַעֲלֶ֣ה a.lah offerening up
H5930a הָ/עוֹלָ֔ה o.lah de/ brandofferen
H6430 וּ/פְלִשְׁתִּ֣ים pe.lish.ti en/ [de] Filistijn
H5066 נִגְּשׁ֔וּ na.gash zij drew nabij
H4421 לַ/מִּלְחָמָ֖ה mil.cha.mah voor <de>/ strijd
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el in/ Israel
H7481 וַ/יַּרְעֵ֣ם ra.am donderen
H3068 יְהוָ֣ה\׀ ye.ho.vah JHWH
בְּ/קוֹל\־
H1419a גָּ֠דוֹל ga.dol groot
H3117 בַּ/יּ֨וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֤וּא hu <de>/ dat
H5921a עַל\־ al op
H6430 פְּלִשְׁתִּים֙ pe.lish.ti [de] Filistijn
H2000 וַ/יְהֻמֵּ֔/ם ha.mam en/ hij op de vlucht joeg/ hen
H5062 וַ/יִּנָּגְפ֖וּ na.gaph en/ verslagen zij waren
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
11
H3318 וַ/יֵּ֨צְא֜וּ ya.tsa en/ they ging uit
H0582 אַנְשֵׁ֤י e.nosh [de] mensen van
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H4480a מִן\־ min van
H4709 הַ/מִּצְפָּ֔ה mits.pah <de>/ Mispa
H7291 וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ ra.daph en/ zij achtervolgd
H0853 אֶת\־ et
H6430 פְּלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H5221 וַ/יַּכּ֕וּ/ם na.khah en/ neergeslagen zij/ hen
H5704 עַד\־ ad tot
H8478 מִ/תַּ֖חַת ta.chat van/ onder
H1033 לְ/בֵ֥ית bet kar
H1033 כָּֽר\׃ bet kar
12
H3947 וַ/יִּקַּ֨ח la.qach en/ he nam
H8050 שְׁמוּאֵ֜ל she.mu.el Samuel
H0068 אֶ֣בֶן e.ven een steen
H0259 אַחַ֗ת e.chad een
H7760a וַ/יָּ֤שֶׂם sum plaatsen
H0996 בֵּֽין\־ ba.yin
H4709 הַ/מִּצְפָּה֙ mits.pah <de>/ Mispa
H0996 וּ/בֵ֣ין ba.yin
H8129 הַ/שֵּׁ֔ן shen <de>/ Sen
H7121 וַ/יִּקְרָ֥א qa.ra en/ hij geroepen
H0853 אֶת\־ et
H8034 שְׁמָ֖/הּ shem naam
H0072 אֶ֣בֶן e.ven ha.e.zer Eben-
H0072 הָעָ֑זֶר e.ven ha.e.zer -ezer
H0559 וַ/יֹּאמַ֕ר a.mar en/ hij zei
H5704 עַד\־ ad tott
H2008 הֵ֖נָּה hen.nah nu
H5826 עֲזָרָ֥/נוּ a.zar hij heeft hulped/ ons
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
13
H3665 וַ/יִּכָּֽנְעוּ֙ ka.na en/ they were onderworpen
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti de/ Filistijn
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H3254 יָסְפ֣וּ ya.saph they herhalened
H5750 ע֔וֹד od opnieuw
H0935 לָ/ב֖וֹא bo
H1366 בִּ/גְב֣וּל ge.vul
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H1961 וַ/תְּהִ֤י ha.yah en/ het was
H3027 יַד\־ yad [de] hand of
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H6430 בַּ/פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti Filistijn
H3605 כֹּ֖ל kol alle
H3117 יְמֵ֥י yom [de] dags of
H8050 שְׁמוּאֵֽל\׃ she.mu.el Samuel
14
H7725 וַ/תָּשֹׁ֣בְנָה shuv terugkeren
H5892b הֶ/עָרִ֡ים ir de/ steden
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3947 לָֽקְחוּ\־ la.qach they had genomen
H6430 פְלִשְׁתִּים֩ pe.lish.ti [de] Filistijn
H0854 מֵ/אֵ֨ת et
H3478 יִשְׂרָאֵ֤ל\׀ yis.ra.el Israel
H3478 לְ/יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el to/ Israel
H6138 מֵ/עֶקְר֣וֹן eq.ron van/ Ekron
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tot
H1661 גַּ֔ת gat Gath
H0853 וְ/אֶ֨ת\־ et
H1366 גְּבוּלָ֔/ן ge.vul
H5337 הִצִּ֥יל na.tsal bevrijd hij
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H3027 מִ/יַּ֣ד yad van/ [de] hand of
H6430 פְּלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was
H7965 שָׁל֔וֹם sha.lom vrede
H0996 בֵּ֥ין ba.yin
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0996 וּ/בֵ֥ין ba.yin
H0567 הָ/אֱמֹרִֽי\׃ e.mo.ri de/ Amorite[s]
15
H8199 וַ/יִּשְׁפֹּ֤ט sha.phat en/ richten
H8050 שְׁמוּאֵל֙ she.mu.el Samuel
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3605 כֹּ֖ל kol alle
H3117 יְמֵ֥י yom [de] dags of
H2416e חַיָּֽי/ו\׃ chay.yim leven/ zijn
16
H1980 וְ/הָלַ֗ךְ ha.lakh en/ hij ging
H1767 מִ/דֵּ֤י day as/ often as
H8141 שָׁנָה֙ sha.neh jaar
H8141 בְּ/שָׁנָ֔ה sha.neh in/ jaar
H5437 וְ/סָבַב֙ sa.vav en/ hij went round
H1008 בֵּֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֔ל bet-el
H1537 וְ/הַ/גִּלְגָּ֖ל gil.gal en/ <de>/ Gilgal
H4709 וְ/הַ/מִּצְפָּ֑ה mits.pah en/ <de>/ Mispa
H8199 וְ/שָׁפַט֙ sha.phat en/ richten
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0853 אֵ֥ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H4725 הַ/מְּקוֹמ֖וֹת ma.qom de/ plaats
H0428 הָ/אֵֽלֶּה\׃ el.leh <de>/ deze
17
H8666 וּ/תְשֻׁבָת֤/וֹ te.shu.vah en/ terugkeer/ zijn
H7414 הָ/רָמָ֙תָ/ה֙ ra.mah [was] <de>/ Rama/ towards
H3588a כִּֽי\־ ki want
H8033 שָׁ֣ם sham daar
H1004b בֵּית֔/וֹ ba.yit
H8033 וְ/שָׁ֖ם sham daar
H8199 שָׁפָ֣ט sha.phat richten
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H1129 וַ/יִּֽבֶן\־ ba.nah
H8033 שָׁ֥ם sham daar
H4196 מִזְבֵּ֖חַ miz.be.ach een altaar
H3068 לַֽ/יהוָֽה\׃\ \פ ye.ho.vah om te/ JHWH
Hoofdstuk 6 Hoofdstuk 8