1 Samuël 6

1
H1961 וַ/יְהִ֧י ha.yah en/ het was
H0727 אֲרוֹן\־ a.ron [de] ark van
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
בִּ/שְׂדֵ֥ה
H6430 פְלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H7651 שִׁבְעָ֥ה she.va zeven
H2320 חֳדָשִֽׁים\׃ cho.desh maanden
2
H7121 וַ/יִּקְרְא֣וּ qa.ra en/ zij ontboden
H6430 פְלִשְׁתִּ֗ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H3548 לַ/כֹּהֲנִ֤ים ko.hen <to> the/ priesters
H7080 וְ/לַ/קֹּֽסְמִים֙ qa.sam en/ <naar> de/ waarzeggers
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H4100 מַֽה\־ mah wat?
H6213a נַּעֲשֶׂ֖ה a.sah doen
H0727 לַ/אֲר֣וֹן a.ron aan/ [de] ark van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3045 הוֹדִעֻ֕/נוּ ya.da make gekend om te/ us
H4100 בַּ/מֶּ֖ה mah <in>/ hoe?
H7971 נְשַׁלְּחֶ֥/נּוּ sha.lach zenden
H4725 לִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ ma.qom tot/ eigen plaats/ zijn
3
H0559 וַ/יֹּאמְר֗וּ a.mar en/ zij zei
H0518a אִֽם\־ im if
H7971 מְשַׁלְּחִ֞ים sha.lach zenden
H0853 אֶת\־ et
H0727 אֲר֨וֹן a.ron [de] ark van
H0430 אֱלֹהֵ֤י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H0408 אַל\־ al mogen niet
H7971 תְּשַׁלְּח֤וּ sha.lach zenden
H0853 אֹת/וֹ֙ et
H7387 רֵיקָ֔ם re.qam met lege handen
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7725 הָשֵׁ֥ב shuv terugkeren
H7725 תָּשִׁ֛יבוּ shuv terugkeren
H9033 ל֖/וֹ o hem/ hem
H0817 אָשָׁ֑ם a.sham
H0227a אָ֤ז az toen
H7495 תֵּרָֽפְאוּ֙ ra.pah genezen
H3045 וְ/נוֹדַ֣ע ya.da en/ het will be gekend
H9036 לָ/כֶ֔ם khem u/ u
H4100 לָ֛/מָּה mah <aan>/ waarom?
H3808 לֹא\־ lo niet
H5493 תָס֥וּר sur does het afwijken
H3027 יָד֖/וֹ yad hen/ zijn
H9036 מִ/כֶּֽם\׃ khem u/ u
4
H0559 וַ/יֹּאמְר֗וּ a.mar en/ zij zei
H4100 מָ֣ה mah wat?
H0817 הָ/אָשָׁם֮ a.sham
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7725 נָשִׁ֣יב shuv terugkeren
H9033 ל/וֹ֒ o hem/ hem
H0559 וַ/יֹּאמְר֗וּ a.mar en/ zij zei
H4557 מִסְפַּר֙ mis.par [de] getal van
H5633a סַרְנֵ֣י se.ren [the] vorsten of
H6430 פְלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H2568 חֲמִשָּׁה֙ cha.mesh vijf
H2914 טְחֹרֵ֣י te.chor gezwels of
H2091 זָהָ֔ב za.hav goud
H2568 וַ/חֲמִשָּׁ֖ה cha.mesh en/ vijf
H5909 עַכְבְּרֵ֣י akh.bar muizen of
H2091 זָהָ֑ב za.hav goud
H3588a כִּֽי\־ ki want
H4046 מַגֵּפָ֥ה mag.ge.phah een plaag
H0259 אַחַ֛ת e.chad een
H3605 לְ/כֻלָּ֖/ם kol [behoort] aan/ alle of/ hen
H5633a וּ/לְ/סַרְנֵי/כֶֽם\׃ se.ren en/ tot/ vorsten/ uw
5
וַ/עֲשִׂיתֶם֩
H6754 צַלְמֵ֨י tse.lem beeld van
H2914 טְחֹרֵי/כֶ֜ם te.chor gezwels/ uw
H6754 וְ/צַלְמֵ֣י tse.lem en/ beeld van
H5909 עַכְבְּרֵי/כֶ֗ם akh.bar muizen/ uw
H7843 הַ/מַּשְׁחִיתִם֙ sha.chat verderven
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H5414 וּ/נְתַתֶּ֛ם na.tan en/ geven u zal
H0430 לֵ/אלֹהֵ֥י e.lo.him aan/ [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H3519 כָּב֑וֹד ka.vod eer
H0194 אוּלַ֗י u.lay misschien
H7043 יָקֵ֤ל qa.lal hij zal verlichten
H0853 אֶת\־ et
H3027 יָד/וֹ֙ yad hen/ zijn
H5921a מֵֽ/עֲלֵי/כֶ֔ם al van/ met <de>/ u
H5921a וּ/מֵ/עַ֥ל al en/ van/ op
H0430 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם e.lo.him goden/ uw
H5921a וּ/מֵ/עַ֥ל al en/ van/ op
H0776 אַרְצְ/כֶֽם\׃ e.rets
6
H4100 וְ/לָ֤/מָּה mah en/ <aan>/ waarom?
H3513 תְכַבְּדוּ֙ ka.vad will you harden
H0853 אֶת\־ et
H3824 לְבַבְ/כֶ֔ם le.vav hart/ uw
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֧ר ka.a.sher
H3513 כִּבְּד֛וּ ka.vad they verhard
H4713 מִצְרַ֥יִם mits.ri Egyptenaar
H6547 וּ/פַרְעֹ֖ה par.oh en/ Farao
H0853 אֶת\־ et
H3820a לִבָּ֑/ם lev hart/ hun
H3808 הֲ/לוֹא֙ lo ¿/ niet
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H5953a הִתְעַלֵּ֣ל a.lal hij dealt wantotnly
H9038 בָּ/הֶ֔ם hem hen/ hen
H7971 וַֽ/יְשַׁלְּח֖וּ/ם sha.lach zenden
H1980 וַ/יֵּלֵֽכוּ\׃ ha.lakh en/ zij ging
7
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H3947 קְח֨וּ la.qach nemen
וַ/עֲשׂ֜וּ
H5699 עֲגָלָ֤ה a.ga.lah een wagen
H2319 חֲדָשָׁה֙ cha.dash nieuw
H0259 אֶחָ֔ת e.chad een
H8147 וּ/שְׁתֵּ֤י she.na.yim en/ twee
H6510 פָרוֹת֙ pa.rah koe
H5763 עָל֔וֹת ul nurzingen
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H5927 עָלָ֥ה a.lah het heeft gope up
H5921a עֲלֵי/הֶ֖ם al op/ hen
H5923 עֹ֑ל ol een juk
H0631 וַ/אֲסַרְתֶּ֤ם a.sar en/ u zal tuig
H0853 אֶת\־ et
H6510 הַ/פָּרוֹת֙ pa.rah de/ koe
H5699 בָּ/עֲגָלָ֔ה a.ga.lah op de/ wagen
H7725 וַ/הֲשֵׁיבֹתֶ֧ם shuv terugkeren
בְּנֵי/הֶ֛ם
H0310a מֵ/אַחֲרֵי/הֶ֖ם a.char van/ na/ hen
H1004b הַ/בָּֽיְתָ/ה\׃ ba.yit
8
H3947 וּ/לְקַחְתֶּ֞ם la.qach en/ you will nemen
H0853 אֶת\־ et
H0727 אֲר֣וֹן a.ron [de] ark van
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H5414 וּ/נְתַתֶּ֤ם na.tan en/ leggen u zal
H0853 אֹת/וֹ֙ et
H0413 אֶל\־ el in
H5699 הָ֣/עֲגָלָ֔ה a.ga.lah de/ wagen
H0853 וְ/אֵ֣ת\׀ et
H3627 כְּלֵ֣י ke.li [de] voorwerpen of
H2091 הַ/זָּהָ֗ב za.hav <de>/ goud
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7725 הֲשֵׁבֹתֶ֥ם shuv terugkeren
H9033 ל/וֹ֙ o hem/ hem
H0817 אָשָׁ֔ם a.sham
תָּשִׂ֥ימוּ
H0712 בָ/אַרְגַּ֖ז ar.gaz in de/ kist
H6654 מִ/צִּדּ֑/וֹ tsad van/ zijde/ zijn
H7971 וְ/שִׁלַּחְתֶּ֥ם sha.lach zenden
H0853 אֹת֖/וֹ et
H1980 וְ/הָלָֽךְ\׃ ha.lakh en/ het zal gaan
9
H7200 וּ/רְאִיתֶ֗ם ra.ah en/ u zal zien
H0518a אִם\־ im if
H1870 דֶּ֨רֶךְ de.rekh [de] weg van
H1366 גְּבוּל֤/וֹ ge.vul
H5927 יַֽעֲלֶה֙ a.lah het zal opgaan
H1053 בֵּ֣ית bet she.mesh
H1053 שֶׁ֔מֶשׁ bet she.mesh
H1931 ה֚וּא hu hij
H6213a עָ֣שָׂה a.sah doen
H9035 לָ֔/נוּ nu ons/ ons
H0853 אֶת\־ et
H7451c הָ/רָעָ֥ה ra.ah de/ onheil
H1419a הַ/גְּדוֹלָ֖ה ga.dol <de>/ groot
H2063 הַ/זֹּ֑את zot <de>/ dit
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H3808 לֹ֗א lo niet
H3045 וְ/יָדַ֙עְנוּ֙ ya.da en/ wij zullen kennen
H3588a כִּ֣י ki dat
H3808 לֹ֤א lo niet
H3027 יָד/וֹ֙ yad hen/ zijn
H5060 נָ֣גְעָה na.ga aangeraakt het
H9035 בָּ֔/נוּ nu <in> <the>/ ons
H4745 מִקְרֶ֥ה miq.reh lot
H1931 ה֖וּא hu het
H1961 הָ֥יָה ha.yah het gebeurde
H9035 לָֽ/נוּ\׃ nu ons/ ons
10
H6213a וַ/יַּעֲשׂ֤וּ a.sah en/ doen
H0582 הָ/אֲנָשִׁים֙ e.nosh de/ mensen
H3651c כֵּ֔ן ken thus
H3947 וַ/יִּקְח֗וּ la.qach en/ they nam
H8147 שְׁתֵּ֤י she.na.yim twee
H6510 פָרוֹת֙ pa.rah koe
H5763 עָל֔וֹת ul nurzingen
H0631 וַ/יַּאַסְר֖וּ/ם a.sar en/ zij harnessed/ hen
H5699 בָּ/עֲגָלָ֑ה a.ga.lah op de/ wagen
H0853 וְ/אֶת\־ et
בְּנֵי/הֶ֖ם
H3607 כָּל֥וּ ka.la they opsluiten
H1004b בַ/בָּֽיִת\׃ ba.yit
11
וַ/יָּשִׂ֛מוּ
H0853 אֶת\־ et
H0727 אֲר֥וֹן a.ron [de] ark van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el in
H5699 הָ/עֲגָלָ֑ה a.ga.lah de/ wagen
H0853 וְ/אֵ֣ת et
H0712 הָ/אַרְגַּ֗ז ar.gaz de/ kist
H0853 וְ/אֵת֙ et
H5909 עַכְבְּרֵ֣י akh.bar [the] muizen of
H2091 הַ/זָּהָ֔ב za.hav <de>/ goud
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H6754 צַלְמֵ֥י tse.lem [de] beeld van
H2914 טְחֹרֵי/הֶֽם\׃ te.chor gezwels/ hun
12
H3474 וַ/יִשַּׁ֨רְנָה ya.shar en/ zij waren recht
H6510 הַ/פָּר֜וֹת pa.rah de/ koe
H1870 בַּ/דֶּ֗רֶךְ de.rekh in de/ weg
H5921a עַל\־ al op
H1870 דֶּ֙רֶךְ֙ de.rekh [de] weg van
H1053 בֵּ֣ית bet she.mesh
H1053 שֶׁ֔מֶשׁ bet she.mesh
H4546 בִּ/מְסִלָּ֣ה me.sil.lah op/ een heerweg
H0259 אַחַ֗ת e.chad een
H1980 הָלְכ֤וּ ha.lakh zij ging
H1980 הָלֹךְ֙ ha.lakh continuously <naar gaan>
H1600 וְ/גָע֔וֹ ga.ah en/ loeide
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H5493 סָ֖רוּ sur zij weken af
H3225 יָמִ֣ין ya.min rechter [hand]
H8040 וּ/שְׂמֹ֑אול se.mo.l links
H5633a וְ/סַרְנֵ֤י se.ren en/ [the] vorsten of
H6430 פְלִשְׁתִּים֙ pe.lish.ti [de] Filistijn
H1980 הֹלְכִ֣ים ha.lakh [waren] gaaning
H0310a אַחֲרֵי/הֶ֔ם a.char na/ hen
H5704 עַד\־ ad tot
H1366 גְּב֖וּל ge.vul
H1053 בֵּ֥ית bet she.mesh
H1053 שָֽׁמֶשׁ\׃ bet she.mesh
13
H1053 וּ/בֵ֣ית bet she.mesh
H1053 שֶׁ֔מֶשׁ bet she.mesh
H7114b קֹצְרִ֥ים qa.tsar [waren] oogstend
H7105a קְצִיר\־ qa.tsir [de] oogst van
H2406 חִטִּ֖ים chit.tah tarwe <s>
H6010 בָּ/עֵ֑מֶק e.meq in de/ dal
H5375 וַ/יִּשְׂא֣וּ na.sa en/ opgeheven zij
H0853 אֶת\־ et
H5869a עֵינֵי/הֶ֗ם a.yin oogs/ hun
H7200 וַ/יִּרְאוּ֙ ra.ah en/ zij zag
H0853 אֶת\־ et
H0727 הָ֣/אָר֔וֹן a.ron de/ ark
H8055 וַֽ/יִּשְׂמְח֖וּ sa.mach zich verheugen
H7200 לִ/רְאֽוֹת\׃ ra.ah naar/ zien [het]
14
H5699 וְ/הָ/עֲגָלָ֡ה a.ga.lah en/ de/ wagen
H0935 בָּ֠אָה bo
H0413 אֶל\־ el naar
שְׂדֵ֨ה
H3091 יְהוֹשֻׁ֤עַ ye.ho.shu.a Jozua
H1030 בֵּֽית\־ bet hash.shim.shi
H1030 הַ/שִּׁמְשִׁי֙ bet hash.shim.shi
H5975 וַ/תַּעֲמֹ֣ד a.mad en/ het stotpped
H8033 שָׁ֔ם sham daar
H8033 וְ/שָׁ֖ם sham daar
H0068 אֶ֣בֶן e.ven een steen
H1419a גְּדוֹלָ֑ה ga.dol groot
H1234 וַֽ/יְבַקְּעוּ֙ ba.qa
H0853 אֶת\־ et
H6086 עֲצֵ֣י ets [the] hout<s> of
H5699 הָ/עֲגָלָ֔ה a.ga.lah de/ wagen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6510 הַ֨/פָּר֔וֹת pa.rah de/ koe
H5927 הֶעֱל֥וּ a.lah zij offerened up
H5930a עֹלָ֖ה o.lah een brandofferen
H3068 לַ/יהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah om te/ JHWH
15
H3881 וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם le.viy.yi en/ de/ Levieten
H3381 הוֹרִ֣ידוּ\׀ ya.rad they neergehaald
H0853 אֶת\־ et
H0727 אֲר֣וֹן a.ron [de] ark van
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0712 הָ/אַרְגַּ֤ז ar.gaz de/ kist
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0854 אִתּ/וֹ֙ et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 בּ֣/וֹ o [hem/ het
H3627 כְלֵֽי\־ ke.li [de] voorwerpen of
H2091 זָהָ֔ב za.hav goud
H7760a וַ/יָּשִׂ֖מוּ sum plaatsen
H0413 אֶל\־ el naar
H0068 הָ/אֶ֣בֶן e.ven de/ steen
H1419a הַ/גְּדוֹלָ֑ה ga.dol <de>/ groot
H0582 וְ/אַנְשֵׁ֣י e.nosh en/ [de] volk van
H1053 בֵֽית\־ bet she.mesh
H1053 שֶׁ֗מֶשׁ bet she.mesh
H5927 הֶעֱל֨וּ a.lah zij offerened up
H5930a עֹל֜וֹת o.lah brandofferens
H2076 וַֽ/יִּזְבְּח֧וּ za.vach en/ zij offerde
H2077 זְבָחִ֛ים ze.vach offers
H3117 בַּ/יּ֥וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat
H3068 לַֽ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH
16
H2568 וַ/חֲמִשָּׁ֥ה cha.mesh en/ vijf
H5633a סַרְנֵֽי\־ se.ren [the] vorsten of
H6430 פְלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H7200 רָא֑וּ ra.ah zij zag
H7725 וַ/יָּשֻׁ֥בוּ shuv terugkeren
H6138 עֶקְר֖וֹן eq.ron Ekron
H3117 בַּ/יּ֥וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/הֽוּא\׃\ \ס hu <de>/ dat
17
H0428 וְ/אֵ֙לֶּה֙ el.leh en/ deze
H2914 טְחֹרֵ֣י te.chor [are] [de] gezwels of
H2091 הַ/זָּהָ֔ב za.hav <de>/ goud
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7725 הֵשִׁ֧יבוּ shuv terugkeren
H6430 פְלִשְׁתִּ֛ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H0817 אָשָׁ֖ם a.sham
H3068 לַֽ/יהוָ֑ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H0795 לְ/אַשְׁדּ֨וֹד ash.dod
H0259 אֶחָ֜ד e.chad een
H5804 לְ/עַזָּ֤ה az.zah voor/ Gaza
H0259 אֶחָד֙ e.chad een
H0831 לְ/אַשְׁקְל֣וֹן ash.qe.lon
H0259 אֶחָ֔ד e.chad een
H1661 לְ/גַ֥ת gat voor/ Gath
H0259 אֶחָ֖ד e.chad een
H6138 לְ/עֶקְר֥וֹן eq.ron voor/ Ekron
H0259 אֶחָֽד\׃\ \ס e.chad een
18
H5909 וְ/עַכְבְּרֵ֣י akh.bar en/ [the] muizen of
H2091 הַ/זָּהָ֗ב za.hav <de>/ goud
H4557 מִסְפַּ֞ר mis.par [de] getal van
H3605 כָּל\־ kol alle
H5892b עָרֵ֤י ir [the] steden of
H6430 פְלִשְׁתִּים֙ pe.lish.ti [de] Filistijn
H2568 לַ/חֲמֵ֣שֶׁת cha.mesh van/ [de] vijf
H5633a הַ/סְּרָנִ֔ים se.ren de/ vorsten
H5892b מֵ/עִ֣יר ir van/ een stad of
H4013 מִבְצָ֔ר miv.tsar vesting
H5704 וְ/עַ֖ד ad en/ tott
H3724d כֹּ֣פֶר ko.pher <the> dorp of
H6521 הַ/פְּרָזִ֑י pe.ra.zi de/ dorpsbewoner[s]
H5704 וְ/עַ֣ד\׀ ad en/ tot
H0059 אָבֵ֣ל a.vel Abel
H1419a הַ/גְּדוֹלָ֗ה ga.dol de/ groot
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5117 הִנִּ֤יחוּ nu.ach neerzetten zij
H5921a עָלֶ֙י/הָ֙ al op/ it
H0853 אֵ֚ת et
H0727 אֲר֣וֹן a.ron [de] ark van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5704 עַ֚ד ad tott
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
בִּ/שְׂדֵ֥ה
H3091 יְהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.shu.a Jozua
H1030 בֵּֽית\־ bet hash.shim.shi
H1030 הַ/שִּׁמְשִֽׁי\׃ bet hash.shim.shi
19
H5221 וַ/יַּ֞ךְ na.khah en/ neergeslagen hij
H0582 בְּ/אַנְשֵׁ֣י e.nosh onder/ [de] volk van
H1053 בֵֽית\־ bet she.mesh
H1053 שֶׁ֗מֶשׁ bet she.mesh
H3588a כִּ֤י ki want
H7200 רָאוּ֙ ra.ah zij had keek
H0727 בַּ/אֲר֣וֹן a.ron in/ [de] ark van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5221 וַ/יַּ֤ךְ na.khah en/ neergeslagen hij
H5971a בָּ/עָם֙ am amopg de/ volk
H7657 שִׁבְעִ֣ים shiv.im zeventig
H0376 אִ֔ישׁ ish man
H2572 חֲמִשִּׁ֥ים cha.mish.shim vijftig
H0505 אֶ֖לֶף e.leph duizend
H0376 אִ֑ישׁ ish man
H0056 וַ/יִּֽתְאַבְּל֣וּ a.val en/ zij gerouwd
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5221 הִכָּ֧ה na.khah sloeg hij had
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H5971a בָּ/עָ֖ם am <in> de/ volk
H4347 מַכָּ֥ה mak.kah een slag
H1419a גְדוֹלָֽה ga.dol groot
20
H0559 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ a.mar en/ zij zei
H0582 אַנְשֵׁ֣י e.nosh [de] volk van
H1053 בֵֽית\־ bet she.mesh
H1053 שֶׁ֔מֶשׁ bet she.mesh
H4310 מִ֚י mi wie?
H3201 יוּכַ֣ל ya.khol is he in staat
H5975 לַ/עֲמֹ֔ד a.mad tot/ staan
H6440 לִ/פְנֵ֨י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֧ה ye.ho.vah JHWH
H0430 הָ/אֱלֹהִ֛ים e.lo.him de/ God
H6918 הַ/קָּד֖וֹשׁ qa.dosh <de>/ heilig
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H4310 מִ֖י mi wie?
H5927 יַעֲלֶ֥ה a.lah will het opgaan
H5921a מֵ/עָלֵֽי/נוּ\׃\ \ס al van/ met <de>/ ons
21
H7971 וַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ sha.lach zenden
H4397 מַלְאָכִ֔ים ma.le.akh boodschapper
H0413 אֶל\־ el naar
H3427 יוֹשְׁבֵ֥י ya.shav [de] bewonenants of
H7157 קִרְיַת\־ qir.yat ye.a.rim Kirjat
H7157 יְעָרִ֖ים qir.yat ye.a.rim Jearim
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H7725 הֵשִׁ֤בוּ shuv terugkeren
H6430 פְלִשְׁתִּים֙ pe.lish.ti [de] Filistijn
H0853 אֶת\־ et
H0727 אֲר֣וֹן a.ron [de] ark van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3381 רְד֕וּ ya.rad neerdalen
H5927 הַעֲל֥וּ a.lah opnemen
H0853 אֹת֖/וֹ et
H0413 אֲלֵי/כֶֽם\׃ el naar/ u
Hoofdstuk 5 Hoofdstuk 7