1 Samuël 5

1
H6430 וּ/פְלִשְׁתִּים֙ pe.lish.ti en/ [de] Filistijn
H3947 לָֽקְח֔וּ la.qach they nam
H0853 אֵ֖ת et
H0727 אֲר֣וֹן a.ron [de] ark van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֑ים e.lo.him <de>/ God
H0935 וַ/יְבִאֻ֛/הוּ bo
H0072 מֵ/אֶ֥בֶן e.ven ha.e.zer van/ Eben-
H0072 הָ/עֵ֖זֶר e.ven ha.e.zer <de>/ -ezer
H0795 אַשְׁדּֽוֹדָ/ה\׃ ash.dod
2
H3947 וַ/יִּקְח֤וּ la.qach en/ they nam
H6430 פְלִשְׁתִּים֙ pe.lish.ti [de] Filistijn
H0853 אֶת\־ et
H0727 אֲר֣וֹן a.ron [de] ark van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H0935 וַ/יָּבִ֥יאוּ bo
H0853 אֹת֖/וֹ et
בֵּ֣ית
H1712 דָּג֑וֹן da.gon Dagon
H3322 וַ/יַּצִּ֥יגוּ ya.tsag en/ zij plaatsten
H0853 אֹת֖/וֹ et
H0681 אֵ֥צֶל e.tsel naast
H1712 דָּגֽוֹן\׃ da.gon Dagon
3
H7925 וַ/יַּשְׁכִּ֤מוּ sha.kham vroeg opstaan
H0796 אַשְׁדּוֹדִים֙ ash.do.di
H4283 מִֽ/מָּחֳרָ֔ת mo.cho.rat van/ [de] volgende dag
H2009 וְ/הִנֵּ֣ה hin.neh en/ tzie!
H1712 דָג֗וֹן da.gon Dagon
H5307 נֹפֵ֤ל na.phal [gevallen was]
H6440 לְ/פָנָי/ו֙ pa.neh naar/ aangezicht/ zijn
H0776 אַ֔רְצָ/ה e.rets
H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0727 אֲר֣וֹן a.ron [de] ark van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3947 וַ/יִּקְחוּ֙ la.qach en/ they nam
H0853 אֶת\־ et
H1712 דָּג֔וֹן da.gon Dagon
H7725 וַ/יָּשִׁ֥בוּ shuv terugkeren
H0853 אֹת֖/וֹ et
H4725 לִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ ma.qom tot/ plaats/ zijn
4
H7925 וַ/יַּשְׁכִּ֣מוּ sha.kham vroeg opstaan
H1242 בַ/בֹּקֶר֮ bo.qer
H4283 מִֽ/מָּחֳרָת֒ mo.cho.rat van/ [de] volgende dag
H2009 וְ/הִנֵּ֣ה hin.neh en/ tzie!
H1712 דָג֗וֹן da.gon Dagon
H5307 נֹפֵ֤ל na.phal [gevallen was]
H6440 לְ/פָנָי/ו֙ pa.neh naar/ aangezicht/ zijn
H0776 אַ֔רְצָ/ה e.rets
H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0727 אֲר֣וֹן a.ron [de] ark van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H7218a וְ/רֹ֨אשׁ rosh en/ [de] hoofd van
H1712 דָּג֜וֹן da.gon Dagon
H8147 וּ/שְׁתֵּ֣י\׀ she.na.yim en/ [twee
H3709 כַּפּ֣וֹת kaph [de] handpalmen of
H3027 יָדָ֗י/ו yad hands/ zijn
H3772 כְּרֻתוֹת֙ ka.rat were afsnijden
H0413 אֶל\־ el naar
H4670 הַ/מִּפְתָּ֔ן miph.tan de/ drempel
H7535 רַ֥ק raq slechts
H1712 דָּג֖וֹן da.gon Dagon
H7604 נִשְׁאַ֥ר sha.ar overblijven
H5921a עָלָֽי/ו\׃ al op/ it
5
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּ֡ן ken -fore
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1869 יִדְרְכוּ֩ da.rakh zij treden
H3548 כֹהֲנֵ֨י ko.hen [de] priesters of
H1712 דָג֜וֹן da.gon Dagon
H3605 וְ/כָֽל\־ kol en/ alle
H0935 הַ/בָּאִ֧ים bo
בֵּית\־
H1712 דָּג֛וֹן da.gon Dagon
H5921a עַל\־ al op
H4670 מִפְתַּ֥ן miph.tan [de] drempel van
H1712 דָּג֖וֹן da.gon Dagon
H0795 בְּ/אַשְׁדּ֑וֹד ash.dod
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃\ \ס zeh <de>/ dit
6
H3513 וַ/תִּכְבַּ֧ד ka.vad en/ it was zwaar
H3027 יַד\־ yad [de] hand of
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el tegen
H0796 הָ/אַשְׁדּוֹדִ֖ים ash.do.di
H8074 וַ/יְשִׁמֵּ֑/ם sha.mem en/ verwoest zijn/ hen
H5221 וַ/יַּ֤ךְ na.khah en/ sloeg hij
H0853 אֹתָ/ם֙ et
H2914 בַּ/טְּחֹרִ֔ים te.chor with <de>/ gezwels
H0853 אֶת\־ et
H0795 אַשְׁדּ֖וֹד ash.dod
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1366 גְּבוּלֶֽי/הָ\׃ ge.vul
7
H7200 וַ/יִּרְא֥וּ ra.ah en/ zij zag
H0582 אַנְשֵֽׁי\־ e.nosh [de] volk van
H0795 אַשְׁדּ֖וֹד ash.dod
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H3651c כֵ֑ן ken zo
H0559 וְ/אָמְר֗וּ a.mar en/ zij zei
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3427 יֵשֵׁ֞ב ya.shav het zal blijven
H0727 אֲר֨וֹן a.ron [de] ark van
H0430 אֱלֹהֵ֤י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H5973a עִמָּ֔/נוּ im met/ ons
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7185 קָשְׁתָ֤ה qa.shah het is hard
H3027 יָד/וֹ֙ yad hen/ zijn
H5921a עָלֵ֔י/נוּ al op/ ons
H5921a וְ/עַ֖ל al en/ op
H1712 דָּג֥וֹן da.gon Dagon
H0430 אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ e.lo.him God/ onze
8
H7971 וַ/יִּשְׁלְח֡וּ sha.lach zenden
H0622 וַ/יַּאַסְפוּ֩ a.saph en/ zij verzameld
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5633a סַרְנֵ֨י se.ren [the] vorsten of
H6430 פְלִשְׁתִּ֜ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H0413 אֲלֵי/הֶ֗ם el naar/ hen
H0559 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ a.mar en/ zij zei
H4100 מַֽה\־ mah wat?
H6213a נַּעֲשֶׂ֗ה a.sah doen
H0727 לַֽ/אֲרוֹן֙ a.ron aan/ [de] ark van
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ a.mar en/ zij zei
H1661 גַּ֣ת gat Gath
H5437 יִסֹּ֔ב sa.vav laat het go round
H0727 אֲר֖וֹן a.ron [de] ark van
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H5437 וַ/יַּסֵּ֕בּוּ sa.vav en/ zij brought round
H0853 אֶת\־ et
H0727 אֲר֖וֹן a.ron [de] ark van
H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס yis.ra.el Israel
9
H1961 וַ/יְהִ֞י ha.yah en/ het was
H0310a אַחֲרֵ֣י\׀ a.char na
H5437 הֵסַ֣בּוּ sa.vav zij had brought round
H0853 אֹת֗/וֹ et
H1961 וַ/תְּהִ֨י ha.yah en/ het was
H3027 יַד\־ yad [de] hand of
H3068 יְהוָ֤ה\׀ ye.ho.vah JHWH
H5892b בָּ/עִיר֙ ir op de/ stad
H4103 מְהוּמָה֙ me.hu.mah paniek
H1419a גְּדוֹלָ֣ה ga.dol groot
H3966 מְאֹ֔ד me.od buitengewoon
H5221 וַ/יַּךְ֙ na.khah en/ sloeg hij
H0853 אֶת\־ et
H0582 אַנְשֵׁ֣י e.nosh [de] mensen van
H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad
מִ/קָּטֹ֖ן
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
גָּד֑וֹל
H8368 וַ/יִּשָּׂתְר֥וּ sa.tar en/ uitbreken
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H2914 טְחֹרִֽים\׃ te.chor gezwels
10
H7971 וַֽ/יְשַׁלְּח֛וּ sha.lach zenden
H0853 אֶת\־ et
H0727 אֲר֥וֹן a.ron [de] ark van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H6138 עֶקְר֑וֹן eq.ron Ekron
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H0935 כְּ/ב֨וֹא bo
H0727 אֲר֤וֹן a.ron [de] ark van
H0430 הָ/אֱלֹהִים֙ e.lo.him <de>/ God
H6138 עֶקְר֔וֹן eq.ron Ekron
H2199 וַ/יִּזְעֲק֨וּ za.aq en/ zij cried uit
H6139 הָֽ/עֶקְרֹנִ֜ים eq.ro.ni de/ Ekroniet
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H5437 הֵסַ֤בּוּ sa.vav zij hebben brought round
H0413 אֵלַ/י֙ el naar/ mij
H0853 אֶת\־ et
H0727 אֲרוֹן֙ a.ron [de] ark van
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H4191 לַ/הֲמִיתֵ֖/נִי mut tot/ sterven/ mij
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5971a עַמִּֽ/י\׃ am volk/ mijn
11
H7971 וַ/יִּשְׁלְח֨וּ sha.lach zenden
H0622 וַ/יַּאַסְפ֜וּ a.saph en/ zij verzameld
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5633a סַרְנֵ֣י se.ren [the] vorsten of
H6430 פְלִשְׁתִּ֗ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H0559 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ a.mar en/ zij zei
H7971 שַׁלְּח֞וּ sha.lach zenden
H0853 אֶת\־ et
H0727 אֲר֨וֹן a.ron [de] ark van
H0430 אֱלֹהֵ֤י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H7725 וְ/יָשֹׁ֣ב shuv terugkeren
H4725 לִ/מְקֹמ֔/וֹ ma.qom tot/ eigen plaats/ zijn
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H4191 יָמִ֥ית mut het zal sterven
H0853 אֹתִ֖/י et
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5971a עַמִּ֑/י am volk/ mijn
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1961 הָיְתָ֤ה ha.yah het was
H4103 מְהֽוּמַת\־ me.hu.mah paniek of
H4194 מָ֙וֶת֙ ma.vet dood
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad
H3513 כָּבְדָ֥ה ka.vad it was zwaar
H3966 מְאֹ֛ד me.od buitengewoon
H3027 יַ֥ד yad [de] hand of
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H8033 שָֽׁם\׃ sham daar
12
H0582 וְ/הָֽ/אֲנָשִׁים֙ e.nosh en/ de/ mensen
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H4191 מֵ֔תוּ mut zij sterven
H5221 הֻכּ֖וּ na.khah sloeg zij waren
H2914 בַּ/טְּחֹרִ֑ים te.chor with de/ gezwels
H5927 וַ/תַּ֛עַל a.lah en/ het opging
H7775 שַֽׁוְעַ֥ת shav.ah hulpgeroep
H5892b הָ/עִ֖יר ir de/ stad
H8064 הַ/שָּׁמָֽיִם\׃ sha.ma.yim hemel
Hoofdstuk 4 Hoofdstuk 6