1 Samuël 31
1
H6430
וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים
pe.lish.ti
en/ [de] Filistijn
H3898a
נִלְחָמִ֣ים
la.cham
[waren] strijdend
H3478
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל
yis.ra.el
tegen/ Israël
H5127
וַ/יָּנֻ֜סוּ
nus
en/ vluchtte zij
H0582
אַנְשֵׁ֤י
e.nosh
[de] mensen van
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis.ra.el
Israel
H6440
מִ/פְּנֵ֣י
pa.neh
van/ aangezicht
H6430
פְלִשְׁתִּ֔ים
pe.lish.ti
[de] Filistijn
H5307
וַ/יִּפְּל֥וּ
na.phal
en/ viel zij
H2491a
חֲלָלִ֖ים
cha.lal
verslagenen
H2022
בְּ/הַ֥ר
har
op/ [de] berg van
H1533
הַ/גִּלְבֹּֽעַ\׃
gil.bo.a
<de>/ Gilboa
2
H1692
וַ/יַּדְבְּק֣וּ
da.vaq
en/ zij achtervolgde op de voet
H6430
פְלִשְׁתִּ֔ים
pe.lish.ti
[de] Filistijn
H0853
אֶת\־
et
H7586
שָׁא֖וּל
sha.ul
Saul
H0853
וְ/אֶת\־
et
H1121a
בָּנָ֑י/ו
ben
H5221
וַ/יַּכּ֣וּ
na.khah
en/ neergeslagen zij
H6430
פְלִשְׁתִּ֗ים
pe.lish.ti
[de] Filistijn
H0853
אֶת\־
et
H3083
יְהוֹנָתָ֧ן
ye.ho.na.tan
Jonathan
H0853
וְ/אֶת\־
et
H0041
אֲבִינָדָ֛ב
a.vi.na.dav
Abinadab
H0853
וְ/אֶת\־
et
H4444
מַלְכִּי\־
mal.ki.shu.a
Malki-Sua
H4444
שׁ֖וּעַ
mal.ki.shu.a
Malki-Sua
H1121a
בְּנֵ֥י
ben
H7586
שָׁאֽוּל\׃
sha.ul
Saul
3
H3513
וַ/תִּכְבַּ֤ד
ka.vad
en/ it was zwaar
H4421
הַ/מִּלְחָמָה֙
mil.cha.mah
de/ strijd
H0413
אֶל\־
el
tegen
H7586
שָׁא֔וּל
sha.ul
Saul
H4672
וַ/יִּמְצָאֻ֥/הוּ
ma.tsa
en/ zij vinden/ hem
H3384a
הַ/מּוֹרִ֖ים
ya.ra
de/ boogschutters
H0582
אֲנָשִׁ֣ים
e.nosh
mensen
H7198
בַּ/קָּ֑שֶׁת
qe.shet
met de/ boog
וַ/יָּ֥חֶל
H3966
מְאֹ֖ד
me.od
buitengewoon
H3384a
מֵ/הַ/מּוֹרִֽים\׃
ya.ra
van/ de/ boogschutters
4
H0559
וַ/יֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H7586
שָׁאוּל֩
sha.ul
Saul
H5375
לְ/נֹשֵׂ֨א
na.sa
aan/ [dragen the] er van
H3627
כֵלָ֜י/ו
ke.li
wapenrusting/ zijn
H8025
שְׁלֹ֥ף
sha.laph
uittrekken
H2719
חַרְבְּ/ךָ֣\׀
che.rev
zwaard/ uw
H1856
וְ/דָקְרֵ֣/נִי
da.qar
en/ doorsteken through/ mij
H9034
בָ֗/הּ
ha
haar/ het
H6435
פֶּן\־
pen
opdat niet
H0935
יָ֠בוֹאוּ
bo
H6189
הָ/עֲרֵלִ֨ים
a.rel
de/ onbesneden
H0428
הָ/אֵ֤לֶּה
el.leh
<de>/ deze
H1856
וּ/דְקָרֻ֙/נִי֙
da.qar
en/ zij zal doorsteken through/ mij
H5953a
וְ/הִתְעַלְּלוּ\־
a.lal
en/ zij zullen deal wantotnly
H9030
בִ֔/י
ni
mij/ mij
H3808
וְ/לֹ֤א
lo
en/ niet
H0014
אָבָה֙
a.vah
hij was bereidwillig
H5375
נֹשֵׂ֣א
na.sa
[dragen the] er van
H3627
כֵלָ֔י/ו
ke.li
wapenrusting/ zijn
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H3372
יָרֵ֖א
ya.re
hij was bevreesd
H3966
מְאֹ֑ד
me.od
buitengewoon
H3947
וַ/יִּקַּ֤ח
la.qach
en/ he nam
H7586
שָׁאוּל֙
sha.ul
Saul
H0853
אֶת\־
et
H2719
הַ/חֶ֔רֶב
che.rev
de/ zwaard
H5307
וַ/יִּפֹּ֖ל
na.phal
en/ viel hij
H5921a
עָלֶֽי/הָ\׃
al
op/ it
5
H7200
וַ/יַּ֥רְא
ra.ah
en/ hij zag
H5375
נֹשֵֽׂא\־
na.sa
[dragen the] er van
H3627
כֵלָ֖י/ו
ke.li
wapenrusting/ zijn
H3588a
כִּ֣י
ki
dat
H4191
מֵ֣ת
mut
hij had sterven
H7586
שָׁא֑וּל
sha.ul
Saul
H5307
וַ/יִּפֹּ֥ל
na.phal
en/ viel hij
H1571
גַּם\־
gam
ook
H1931
ה֛וּא
hu
hij
H5921a
עַל\־
al
op
H2719
חַרְבּ֖/וֹ
che.rev
zwaard/ zijn
H4191
וַ/יָּ֥מָת
mut
en/ hij sterven
H5973a
עִמּֽ/וֹ\׃
im
met/ hem
6
H4191
וַ/יָּ֣מָת
mut
en/ hij sterven
H7586
שָׁא֡וּל
sha.ul
Saul
H7969
וּ/שְׁלֹ֣שֶׁת
sha.losh
drie
H1121a
בָּנָי/ו֩
ben
H5375
וְ/נֹשֵׂ֨א
na.sa
en/ [dragen the] er van
H3627
כֵלָ֜י/ו
ke.li
wapenrusting/ zijn
H1571
גַּ֧ם
gam
ook
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0582
אֲנָשָׁ֛י/ו
e.nosh
mensen/ zijn
H3117
בַּ/יּ֥וֹם
yom
op de/ dag
H1931
הַ/ה֖וּא
hu
<de>/ dat
H3162b
יַחְדָּֽו\׃
yach.dav
samen
7
H7200
וַ/יִּרְא֣וּ
ra.ah
en/ zij zag
H0582
אַנְשֵֽׁי\־
e.nosh
[de] mensen van
H3478
יִ֠שְׂרָאֵל
yis.ra.el
Israel
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H5676
בְּ/עֵ֨בֶר
e.ver
[waren] op/ [the] overkant of
H6010
הָ/עֵ֜מֶק
e.meq
de/ dal
H0834a
וַ/אֲשֶׁ֣ר\׀
a.sher
H5676
בְּ/עֵ֣בֶר
e.ver
[waren] op/ [the] overkant of
H3383
הַ/יַּרְדֵּ֗ן
yar.den
de/ Jordaan
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H5127
נָ֙סוּ֙
nus
vluchtte zij had
H0582
אַנְשֵׁ֣י
e.nosh
[de] mensen van
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis.ra.el
Israel
H3588a
וְ/כִי\־
ki
en/ dat
H4191
מֵ֖תוּ
mut
zij had sterven
H7586
שָׁא֣וּל
sha.ul
Saul
H1121a
וּ/בָנָ֑י/ו
ben
H5800a
וַ/יַּעַזְב֤וּ
a.zav
en/ zij abandoped
H0853
אֶת\־
et
H5892b
הֶֽ/עָרִים֙
ir
de/ steden
H5127
וַ/יָּנֻ֔סוּ
nus
en/ vluchtte zij
H0935
וַ/יָּבֹ֣אוּ
bo
H6430
פְלִשְׁתִּ֔ים
pe.lish.ti
[de] Filistijn
H3427
וַ/יֵּֽשְׁב֖וּ
ya.shav
en/ they woonde
H9039
בָּ/הֶֽן\׃\ \ס
hen
hen/ hen
8
H1961
וַֽ/יְהִי֙
ha.yah
en/ het was
H4283
מִֽ/מָּחֳרָ֔ת
mo.cho.rat
van/ [de] volgende dag
H0935
וַ/יָּבֹ֣אוּ
bo
H6430
פְלִשְׁתִּ֔ים
pe.lish.ti
[de] Filistijn
H6584
לְ/פַשֵּׁ֖ט
pa.shat
naar/ uittrekken
H0853
אֶת\־
et
H2491a
הַ/חֲלָלִ֑ים
cha.lal
de/ [ones] verslagenen
H4672
וַֽ/יִּמְצְא֤וּ
ma.tsa
en/ zij vinden
H0853
אֶת\־
et
H7586
שָׁאוּל֙
sha.ul
Saul
H0853
וְ/אֶת\־
et
H7969
שְׁלֹ֣שֶׁת
sha.losh
drie
H1121a
בָּנָ֔י/ו
ben
H5307
נֹפְלִ֖ים
na.phal
gevallen
H2022
בְּ/הַ֥ר
har
op/ [de] berg van
H1533
הַ/גִּלְבֹּֽעַ\׃
gil.bo.a
<de>/ Gilboa
9
H3772
וַֽ/יִּכְרְתוּ֙
ka.rat
en/ they afsnijden
H0853
אֶת\־
et
H7218a
רֹאשׁ֔/וֹ
rosh
hoofd/ zijn
H6584
וַ/יַּפְשִׁ֖יטוּ
pa.shat
en/ uittrekken
H0853
אֶת\־
et
H3627
כֵּלָ֑י/ו
ke.li
wapenrusting/ zijn
H7971
וַ/יְשַׁלְּח֨וּ
sha.lach
zenden
H0776
בְ/אֶֽרֶץ\־
e.rets
H6430
פְּלִשְׁתִּ֜ים
pe.lish.ti
[de] Filistijn
H5439
סָבִ֗יב
sa.viv
rondom
H1319
לְ/בַשֵּׂ֛ר
ba.sar
H1004b
בֵּ֥ית
ba.yit
H6091
עֲצַבֵּי/הֶ֖ם
a.tsav
afgods/ hun
H0853
וְ/אֶת\־
et
H5971a
הָ/עָֽם\׃
am
de/ volk
10
וַ/יָּשִׂ֙מוּ֙
H0853
אֶת\־
et
H3627
כֵּלָ֔י/ו
ke.li
wapenrusting/ zijn
בֵּ֖ית
H6252
עַשְׁתָּר֑וֹת
ash.ta.rot
Astarot
H0853
וְ/אֶת\־
et
H1472
גְּוִיָּת/וֹ֙
ge.viy.yah
lijk/ zijn
H8628
תָּקְע֔וּ
ta.qa
blazen
H2346
בְּ/חוֹמַ֖ת
cho.mah
op/ [de] muur van
H1052
בֵּ֥ית
bet she.an
H1052
שָֽׁן\׃
bet she.an
11
H8085
וַ/יִּשְׁמְע֣וּ
sha.ma
en/ horen
H0413
אֵלָ֔י/ו
el
concerning/ hem
H3427
יֹשְׁבֵ֖י
ya.shav
[de] bewonenants of
H3003
יָבֵ֣ישׁ
ya.vesh
Jabes
H1568
גִּלְעָ֑ד
gil.ad
Gilead
H0853
אֵ֛ת
et
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H6213a
עָשׂ֥וּ
a.sah
doen
H6430
פְלִשְׁתִּ֖ים
pe.lish.ti
[de] Filistijn
H7586
לְ/שָׁאֽוּל\׃
sha.ul
Saul
12
H6965b
וַ/יָּק֜וּמוּ
qum
en/ zij stond op
H3605
כָּל\־
kol
elke
H0376
אִ֣ישׁ
ish
man van
H2428
חַיִל֮
cha.yil
kracht
H1980
וַ/יֵּלְכ֣וּ
ha.lakh
en/ zij ging
H3605
כָל\־
kol
alle
H3915
הַ/לַּיְלָה֒
lay.lah
de/ nacht
H3947
וַ/יִּקְח֞וּ
la.qach
en/ they nam
H0853
אֶת\־
et
H1472
גְּוִיַּ֣ת
ge.viy.yah
[de] lijk van
H7586
שָׁא֗וּל
sha.ul
Saul
H0853
וְ/אֵת֙
et
H1472
גְּוִיֹּ֣ת
ge.viy.yah
[de] lijken van
H1121a
בָּנָ֔י/ו
ben
H2346
מֵ/חוֹמַ֖ת
cho.mah
van/ [de] muur van
H1052
בֵּ֣ית
bet she.an
H1052
שָׁ֑ן
bet she.an
H0935
וַ/יָּבֹ֣אוּ
bo
H3003
יָבֵ֔שָׁ/ה
ya.vesh
Jabes/ towards
H8313
וַ/יִּשְׂרְפ֥וּ
sa.raph
en/ verbranden
H0853
אֹתָ֖/ם
et
H8033
שָֽׁם\׃
sham
daar
13
H3947
וַ/יִּקְחוּ֙
la.qach
en/ they nam
H0853
אֶת\־
et
H6106
עַצְמֹ֣תֵי/הֶ֔ם
e.tsem
been/ hun
H6912
וַ/יִּקְבְּר֥וּ
qa.var
en/ zij begraven [hen]
H8478
תַֽחַת\־
ta.chat
onder
H0815
הָ/אֶ֖שֶׁל
e.shel
H3003
בְּ/יָבֵ֑שָׁ/ה
ya.vesh
at/ Jabes/ <towards>
H6684
וַ/יָּצֻ֖מוּ
tsum
en/ vasten
H7651
שִׁבְעַ֥ת
she.va
zeven
H3117
יָמִֽים\׃\ \פ
yom
dags