1 Samuël 30

1
H1961 וַ/יְהִ֞י ha.yah en/ het was
H0935 בְּ/בֹ֨א bo
H1732 דָוִ֧ד da.vid David
H0582 וַ/אֲנָשָׁ֛י/ו e.nosh en/ mensen/ zijn
H6860 צִֽקְלַ֖ג tsiq.lag Siklag
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H7992 הַ/שְּׁלִישִׁ֑י she.li.shi derde
H6003 וַ/עֲמָלֵקִ֣י a.ma.le.qi en/ [the] Amalekiet[en]
H6584 פָֽשְׁט֗וּ pa.shat uittrekken
H0413 אֶל\־ el tegen
H5045 נֶ֙גֶב֙ ne.gev [Negev the]
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ tegen
H6860 צִ֣קְלַ֔ג tsiq.lag Siklag
H5221 וַ/יַּכּוּ֙ na.khah en/ sloeg zij had
H0853 אֶת\־ et
H6860 צִ֣קְלַ֔ג tsiq.lag Siklag
H8313 וַ/יִּשְׂרְפ֥וּ sa.raph en/ verbranden
H0853 אֹתָ֖/הּ et
H0784 בָּ/אֵֽשׁ\׃ esh
2
H7617 וַ/יִּשְׁבּ֨וּ sha.vah gevangennemen
H0853 אֶת\־ et
H0802 הַ/נָּשִׁ֤ים ish.shah
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9034 בָּ/הּ֙ ha [haar/ het
H6996b מִ/קָּטֹ֣ן qa.ton van/ klein
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
H1419a גָּד֔וֹל ga.dol groot
H3808 לֹ֥א lo niet
H4191 הֵמִ֖יתוּ mut zij had sterven
H0376 אִ֑ישׁ ish iemand
H5090a וַ/יִּֽנְהֲג֔וּ na.hag en/ gedreven zij had hen weg
H1980 וַ/יֵּלְכ֖וּ ha.lakh en/ zij had gaanne
H1870 לְ/דַרְכָּֽ/ם\׃ de.rekh naar/ weg/ hun
3
H0935 וַ/יָּבֹ֨א bo
H1732 דָוִ֤ד da.vid David
H0582 וַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙ e.nosh en/ mensen/ zijn
H0413 אֶל\־ el naar
H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad
H2009 וְ/הִנֵּ֥ה hin.neh en/ tzie!
H8313 שְׂרוּפָ֖ה sa.raph [verbranden
H0784 בָּ/אֵ֑שׁ esh
H0802 וּ/נְשֵׁי/הֶ֛ם ish.shah
H1121a וּ/בְנֵי/הֶ֥ם ben
H1323 וּ/בְנֹתֵי/הֶ֖ם bat
H7617 נִשְׁבּֽוּ\׃ sha.vah gevangennemen
4
H5375 וַ/יִּשָּׂ֨א na.sa en/ opgeheven hij
H1732 דָוִ֜ד da.vid David
H5971a וְ/הָ/עָ֧ם am en/ de/ volk
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0854 אִתּ֛/וֹ et
H0853 אֶת\־ et
H6963a קוֹלָ֖/ם qol stem/ hun
H1058 וַ/יִּבְכּ֑וּ ba.khah
H5704 עַ֣ד ad tott
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H0369 אֵין\־ a.yin niet
H9038 בָּ/הֶ֛ם hem [hen/ hen
H3581b כֹּ֖חַ ko.ach kracht
H1058 לִ/בְכּֽוֹת\׃ ba.khah
5
H8147 וּ/שְׁתֵּ֥י she.na.yim en/ [twee
H0802 נְשֵֽׁי\־ ish.shah
H1732 דָוִ֖ד da.vid David
H7617 נִשְׁבּ֑וּ sha.vah gevangennemen
H0293 אֲחִינֹ֙עַם֙ a.chi.no.am Ahinoam
H3158 הַ/יִּזְרְעֵלִ֔ית yiz.re.e.li de/ Jizreeliet [vrouw]
H0026 וַ/אֲבִיגַ֕יִל a.vi.ga.yil en/ Abigaïl
H0802 אֵ֖שֶׁת ish.shah
H5037 נָבָ֥ל na.val Nabal
H3761 הַֽ/כַּרְמְלִֽי\׃ kar.me.li de/ Karmeliet
6
H3334 וַ/תֵּ֨צֶר ya.tsar en/ het was benauwdheid
H1732 לְ/דָוִ֜ד da.vid naar/ David
H3966 מְאֹ֗ד me.od buitengewoon
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0559 אָמְר֤וּ a.mar zij zei
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H5619 לְ/סָקְל֔/וֹ sa.qal tot/ stilstaane/ hem
H3588a כִּֽי\־ ki want
H4784 מָ֙רָה֙ ma.rah het was weerspannig zijn
H5315 נֶ֣פֶשׁ ne.phesh [ziel the] van
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H0376 אִ֖ישׁ ish everyone
H5921a עַל\־ al op
H1121a בָּנָ֣י/ו ben
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H1323 בְּנֹתָ֑י/ו bat
H2388 וַ/יִּתְחַזֵּ֣ק cha.zaq en/ hij versterkte zichzelf
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H3068 בַּ/יהוָ֖ה ye.ho.vah in/ JHWH
H0430 אֱלֹהָֽי/ו\׃\ \ס e.lo.him God/ zijn
7
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֗ד da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H0054 אֶבְיָתָ֤ר ev.ya.tar Abiathar
H3548 הַ/כֹּהֵן֙ ko.hen de/ priester
H1121a בֶּן\־ ben
H0288 אֲחִימֶ֔לֶךְ a.chi.me.lekh Ahimelech
H5066 הַגִּֽישָׁ/ה\־ na.gash naderbij brengen/ !
H4994 נָּ֥א na alstublieft
H9030 לִ֖/י ni mij/ mij
H0646 הָ/אֵפֹ֑ד e.phod de/ efod
H5066 וַ/יַּגֵּ֧שׁ na.gash en/ nabij gebracht hij
H0054 אֶבְיָתָ֛ר ev.ya.tar Abiathar
H0853 אֶת\־ et
H0646 הָ/אֵפֹ֖ד e.phod de/ efod
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִֽד\׃ da.vid David
8
H7592 וַ/יִּשְׁאַ֨ל sha.al vragen
H1732 דָּוִ֤ד da.vid David
H3068 בַּֽ/יהוָה֙ ye.ho.vah door/ JHWH
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H7291 אֶרְדֹּ֛ף ra.daph zal ik achtervolgen?
H0310a אַחֲרֵ֥י a.char na
H1416 הַ/גְּדוּד\־ ge.dud de/ rovende bende
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H5381 הַֽ/אַשִּׂגֶ֑/נּוּ na.sag ¿/ inhalen zal i/ het
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל/וֹ֙ o hem/ hem
H7291 רְדֹ֔ף ra.daph achtervolgen
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5381 הַשֵּׂ֥ג na.sag inhalen zeker <to>
H5381 תַּשִּׂ֖יג na.sag inhalen u zal [it]
H5337 וְ/הַצֵּ֥ל na.tsal en/ redden zeker <to>
H5337 תַּצִּֽיל\׃ na.tsal redden u zal [them]
9
H1980 וַ/יֵּ֣לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H1732 דָּוִ֗ד da.vid David
H1931 ה֚וּא hu hij
H8337 וְ/שֵׁשׁ\־ shesh en/ zes
H3967 מֵא֥וֹת me.ah honderd
H0376 אִישׁ֙ ish man
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0854 אִתּ֔/וֹ et
H0935 וַ/יָּבֹ֖אוּ bo
H5704 עַד\־ ad tot
נַ֣חַל
H1308 הַ/בְּשׂ֑וֹר be.s.vor
H3498 וְ/הַ/נּֽוֹתָרִ֖ים ya.tar en/ those/ [who] were achtergelaten
H5975 עָמָֽדוּ\׃ a.mad zij blijven staaned
10
H7291 וַ/יִּרְדֹּ֣ף ra.daph en/ hij achtervolgd
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H1931 ה֖וּא hu hij
H0702 וְ/אַרְבַּע\־ ar.ba en/ vier
H3967 מֵא֣וֹת me.ah honderd
H0376 אִ֑ישׁ ish man
H5975 וַ/יַּֽעַמְדוּ֙ a.mad en/ zij blijven staaned
H3967 מָאתַ֣יִם me.ah two honderd
H0376 אִ֔ישׁ ish man
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6296 פִּגְּר֔וּ pa.gar uitgeput zijn
H5674a מֵ/עֲבֹ֖ר a.var voor/ voorbijgaaning over
H0853 אֶת\־ et
נַ֥חַל
H1308 הַ/בְּשֽׂוֹר\׃ be.s.vor
11
H4672 וַֽ/יִּמְצְא֤וּ ma.tsa en/ zij vinden
H0376 אִישׁ\־ ish een man
H4713 מִצְרִי֙ mits.ri Egyptenaar
בַּ/שָּׂדֶ֔ה
H3947 וַ/יִּקְח֥וּ la.qach en/ they nam
H0853 אֹת֖/וֹ et
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H5414 וַ/יִּתְּנוּ\־ na.tan en/ gaf zij
H9033 ל֥/וֹ o hem/ hem
H3899 לֶ֙חֶם֙ le.chem brood
H0398 וַ/יֹּ֔אכַל a.khal en/ hij at
H8248 וַ/יַּשְׁקֻ֖/הוּ sha.qah en/ drenken/ hem
H4325 מָֽיִם\׃ ma.yim water
12
H5414 וַ/יִּתְּנוּ\־ na.tan en/ gaf zij
H9033 ל/וֹ֩ o hem/ hem
H6400 פֶ֨לַח pe.lach molensteen van
H1690 דְּבֵלָ֜ה de.ve.lah fig koek
H8147 וּ/שְׁנֵ֤י she.na.yim en/ twee
H6778 צִמֻּקִים֙ tsam.muq rozijnenkoek
H0398 וַ/יֹּ֔אכַל a.khal en/ hij at
H7725 וַ/תָּ֥שָׁב shuv terugkeren
H7307 רוּח֖/וֹ ru.ach geest/ zijn
H0413 אֵלָ֑י/ו el naar/ hem
H3588a כִּ֠י ki want
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H0398 אָ֤כַל a.khal hij had gegeten
H3899 לֶ֙חֶם֙ le.chem voedsel
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H8354 שָׁ֣תָה sha.tah drinken
H4325 מַ֔יִם ma.yim water
H7969 שְׁלֹשָׁ֥ה sha.losh drie
H3117 יָמִ֖ים yom dags
H7969 וּ/שְׁלֹשָׁ֥ה sha.losh drie
H3915 לֵילֽוֹת\׃\ \ס lay.lah nachts
13
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל֤/וֹ o hem/ hem
H1732 דָוִד֙ da.vid David
H4310 לְֽ/מִי\־ mi [wie?] tot/ wie?
H0859a אַ֔תָּה at.tah
H0335 וְ/אֵ֥י ay en/ waar?
H2088 מִ/זֶּ֖ה zeh van/ dit
H0859a אָ֑תָּה at.tah
H0559 וַ/יֹּ֜אמֶר a.mar en/ hij zei
H5288 נַ֧עַר na.ar [jongeman am] een
H4713 מִצְרִ֣י mits.ri Egyptenaar
H0595 אָנֹ֗כִי a.no.khi I
H5650 עֶ֚בֶד e.ved een slaaf
H0376 לְ/אִ֣ישׁ ish van/ een man
H6003 עֲמָֽלֵקִ֔י a.ma.le.qi Amalekiet
H5800a וַ/יַּעַזְבֵ֧/נִי a.zav en/ hij abandoped/ mij
H0113 אֲדֹנִ֛/י a.don master/ mijn
H3588a כִּ֥י ki als
חָלִ֖יתִי
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H7969 שְׁלֹשָֽׁה\׃ sha.losh drie
14
H0587 אֲנַ֡חְנוּ a.nach.nu wij
H6584 פָּשַׁ֜טְנוּ pa.shat uittrekken
H5045 נֶ֧גֶב ne.gev [Negev the] van
H3774 הַ/כְּרֵתִ֛י ke.re.ti de/ Kretenzer
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3063 לִֽ/יהוּדָ֖ה ye.hu.dah [belongs] om te/ Juda
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H5045 נֶ֣גֶב ne.gev [Negev the] van
H3612 כָּלֵ֑ב ka.lev Kaleb
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6860 צִקְלַ֖ג tsiq.lag Siklag
H8313 שָׂרַ֥פְנוּ sa.raph verbranden
H0784 בָ/אֵֽשׁ\׃ esh
15
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H3381 הֲ/תוֹרִדֵ֖/נִי ya.rad ?/ will you neerhalen/ mij
H0413 אֶל\־ el naar
H1416 הַ/גְּד֣וּד ge.dud de/ rovende bende
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H0559 וַ/יֹּ֡אמֶר a.mar en/ hij zei
H7650 הִשָּׁבְעָ/ה֩ sha.va zweren
H9030 לִּ֨/י ni mij/ mij
H0430 בֵֽ/אלֹהִ֜ים e.lo.him bij/ God
אִם\־
H4191 תְּמִיתֵ֗/נִי mut u zal sterven/ mij
וְ/אִם\־
H5462 תַּסְגִּרֵ֙/נִי֙ sa.gar u zal deliver op/ mij
H3027 בְּ/יַד\־ yad in/ [de] hand of
H0113 אֲדֹנִ֔/י a.don master/ mijn
H3381 וְ/אוֹרִֽדְ/ךָ֖ ya.rad en/ ik zal neerhalen/ u
H0413 אֶל\־ el naar
H1416 הַ/גְּד֥וּד ge.dud de/ rovende bende
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
16
H3381 וַ/יֹּ֣רִדֵ֔/הוּ ya.rad en/ hij nam neer/ hem
H2009 וְ/הִנֵּ֥ה hin.neh en/ tzie!
H5203 נְטֻשִׁ֖ים na.tash [uitgespreid zij were]
H5921a עַל\־ al over
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
H3605 כָל\־ kol alle
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H0398 אֹכְלִ֤ים a.khal etend
H8354 וְ/שֹׁתִים֙ sha.tah en/ drinken
H2287 וְ/חֹ֣גְגִ֔ים cha.gag en/ feestend
H3605 בְּ/כֹל֙ kol in/ alle
H7998 הַ/שָּׁלָ֣ל sha.lal buit
H1419a הַ/גָּד֔וֹל ga.dol <de>/ groot
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3947 לָקְח֛וּ la.qach they had genomen
H0776 מֵ/אֶ֥רֶץ e.rets
H6430 פְּלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H0776 וּ/מֵ/אֶ֥רֶץ e.rets
H3063 יְהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah Juda
17
H5221 וַ/יַּכֵּ֥/ם na.khah en/ neergeslagen hij/ hen
H1732 דָּוִ֛ד da.vid David
H5399 מֵ/הַ/נֶּ֥שֶׁף ne.sheph van/ de/ schemering
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
H6153 הָ/עֶ֖רֶב e.rev de/ avond
H4283 לְ/מָֽחֳרָתָ֑/ם mo.cho.rat van/ volgende dag/ hun
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H4422 נִמְלַ֤ט ma.lat hij ontkomen
H9038 מֵ/הֶם֙ hem hen/ hen
H0376 אִ֔ישׁ ish iemand
H3588b כִּי֩ ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H0702 אַרְבַּ֨ע ar.ba vier
H3967 מֵא֧וֹת me.ah honderd
H0376 אִֽישׁ\־ ish man
H5288 נַ֛עַר na.ar jongeman
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7392 רָכְב֥וּ ra.khav zij reed
H5921a עַל\־ al op
H1581 הַ/גְּמַלִּ֖ים ga.mal de/ kamelen
H5127 וַ/יָּנֻֽסוּ\׃ nus en/ vluchtte zij
18
H5337 וַ/יַּצֵּ֣ל na.tsal en/ gered hij
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H0853 אֵ֛ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3947 לָקְח֖וּ la.qach they had genomen
H6002 עֲמָלֵ֑ק a.ma.leq Amalek
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8147 שְׁתֵּ֥י she.na.yim [twee
H0802 נָשָׁ֖י/ו ish.shah
H5337 הִצִּ֥יל na.tsal gered hij
H1732 דָּוִֽד\׃ da.vid David
19
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H5737c נֶעְדַּר\־ a.dar het was ontbrekend
H9038 לָ֠/הֶם hem hen/ hen
H4480a מִן\־ min van
H6996b הַ/קָּטֹ֨ן qa.ton de/ klein
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
H1419a הַ/גָּד֜וֹל ga.dol de/ groot
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
H1121a בָּנִ֤ים ben
H1323 וּ/בָנוֹת֙ bat
H7998 וּ/מִ/שָּׁלָ֔ל sha.lal buit
H5704 וְ/עַ֛ד ad en/ tott
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3947 לָקְח֖וּ la.qach they had genomen
H9038 לָ/הֶ֑ם hem hen/ zichzelf
H3605 הַ/כֹּ֖ל kol <de>/ alles
H7725 הֵשִׁ֥יב shuv terugkeren
H1732 דָּוִֽד\׃ da.vid David
20
H3947 וַ/יִּקַּ֣ח la.qach en/ he nam
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H6629 הַ/צֹּ֖אן tson de/ kudde
H1241 וְ/הַ/בָּקָ֑ר ba.qar
H5090a נָהֲג֗וּ na.hag zij drove [them]
H6440 לִ/פְנֵי֙ pa.neh <naar>/ aangezicht
H4735 הַ/מִּקְנֶ֣ה miq.neh de/ vee
H1931 הַ/ה֔וּא hu <de>/ dat
H0559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ a.mar en/ zij zei
H2088 זֶ֖ה zeh dit
H7998 שְׁלַ֥ל sha.lal buit
H1732 דָּוִֽד\׃ da.vid David
21
H0935 וַ/יָּבֹ֣א bo
H1732 דָוִ֗ד da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H3967 מָאתַ֨יִם me.ah two honderd
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֜ים e.nosh de/ mensen
H0834a אֲשֶֽׁר\־ a.sher
H6296 פִּגְּר֣וּ\׀ pa.gar uitgeput zijn
H1980 מִ/לֶּ֣כֶת\׀ ha.lakh voor/ gaaning
H0310a אַחֲרֵ֣י a.char na
H1732 דָוִ֗ד da.vid David
H3427 וַ/יֹּֽשִׁיבֻ/ם֙ ya.shav en/ zij hadden achtergelaten/ hen
בְּ/נַ֣חַל
H1308 הַ/בְּשׂ֔וֹר be.s.vor
H3318 וַ/יֵּֽצְאוּ֙ ya.tsa en/ they ging uit
H7122 לִ/קְרַ֣את qa.ra naar/ ontmoeten
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H7122 וְ/לִ/קְרַ֖את qa.ra en/ naar/ ontmoeten
H5971a הָ/עָ֣ם am de/ volk
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0854 אִתּ֑/וֹ et
H5066 וַ/יִּגַּ֤שׁ na.gash en/ hij approached
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H7592 וַ/יִּשְׁאַ֥ל sha.al vragen
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H7965 לְ/שָׁלֽוֹם\׃\ \ס sha.lom vrede
22
H6030b וַ/יַּ֜עַן a.nah en/ hij antwoordened
H3605 כָּל\־ kol elke
H0376 אִֽישׁ\־ ish man
רָ֣ע
H1100 וּ/בְלִיַּ֗עַל be.liy.ya.al
H0582 מֵֽ/הָ/אֲנָשִׁים֮ e.nosh van/ de/ mensen
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1980 הָלְכ֣וּ ha.lakh zij had gaanne
H5973a עִם\־ im met
H1732 דָּוִד֒ da.vid David
H0559 וַ/יֹּאמְר֗וּ a.mar en/ zij zei
H3282 יַ֚עַן ya.an omdat
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1980 הָלְכ֣וּ ha.lakh zij ging
H5973a עִמִּ֔/י im met/ mij
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5414 נִתֵּ֣ן na.tan geven wij zal
H9038 לָ/הֶ֔ם hem hen/ hen
H7998 מֵ/הַ/שָּׁלָ֖ל sha.lal buit
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5337 הִצַּ֑לְנוּ na.tsal wij hebben recovered
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0518b אִם\־ ki im except
H0376 אִ֤ישׁ ish everyone
H0853 אֶת\־ et
H0802 אִשְׁתּ/וֹ֙ ish.shah
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1121a בָּנָ֔י/ו ben
H5090a וְ/יִנְהֲג֖וּ na.hag opdat/ zij moge lead [them] weg
H1980 וְ/יֵלֵֽכוּ\׃\ \ס ha.lakh en/ zij moge gaan
23
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H6213a תַעֲשׂ֥וּ a.sah doen
H3651c כֵ֖ן ken thus
H0251 אֶחָ֑/י ach O brothers/ mijn
H0853 אֵ֠ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5414 נָתַ֨ן na.tan gegeven hij heeft
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H9035 לָ֙/נוּ֙ nu ons/ ons
H8104 וַ/יִּשְׁמֹ֣ר sha.mar en/ bewaken
H0853 אֹתָ֔/נוּ et
H5414 וַ/יִּתֵּ֗ן na.tan en/ gegeven hij heeft
H0853 אֶֽת\־ et
H1416 הַ/גְּד֛וּד ge.dud de/ rovende bende
H0935 הַ/בָּ֥א bo
H5921a עָלֵ֖י/נוּ al op/ ons
H3027 בְּ/יָדֵֽ/נוּ\׃ yad in/ hen/ ons
24
H4310 וּ/מִי֙ mi en/ wie?
H8085 יִשְׁמַ֣ע sha.ma horen
H9036 לָ/כֶ֔ם khem u/ u
H1697 לַ/דָּבָ֖ר da.var naar de/ zaak
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H3588a כִּ֞י ki want
H2506a כְּ/חֵ֣לֶק\׀ che.leq als/ [de] deel van
H3381 הַ/יֹּרֵ֣ד ya.rad de/ [one who] daalde af
H4421 בַּ/מִּלְחָמָ֗ה mil.cha.mah in de/ strijd
H2506a וּֽ/כְ/חֵ֛לֶק che.leq en/ als/ [de] deel van
H3427 הַ/יֹּשֵׁ֥ב ya.shav de/ [one who] blijvened
H5921a עַל\־ al met
H3627 הַ/כֵּלִ֖ים ke.li de/ bagage
H3162b יַחְדָּ֥ו yach.dav evenzo
H2505a יַחֲלֹֽקוּ\׃\ \ס cha.laq zij zal delen
25
H1961 וַ/יְהִ֕י ha.yah en/ het was
H3117 מֵֽ/הַ/יּ֥וֹם yom van/ de/ dag
H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat
H4605 וָ/מָ֑עְלָ/ה ma.al en/ op/ boven
H7760a וַ/יְשִׂמֶ֜/הָ sum plaatsen
H2706 לְ/חֹ֤ק choq tot/ een inzetting
H4941 וּ/לְ/מִשְׁפָּט֙ mish.pat en/ tot/ een recht
H3478 לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el voor/ Israel
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃\ \פ zeh <de>/ dit
26
H0935 וַ/יָּבֹ֤א bo
H1732 דָוִד֙ da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H6860 צִ֣קְלַ֔ג tsiq.lag Siklag
H7971 וַ/יְשַׁלַּ֧ח sha.lach zenden
H7998 מֵֽ/הַ/שָּׁלָ֛ל sha.lal buit
H2205 לְ/זִקְנֵ֥י za.qen tot/ [de] oudsten van
H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda
H7453 לְ/רֵעֵ֣/הוּ re.a naar/ vriend/ zijn
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H2009 הִנֵּ֤ה hin.neh zie!
H9036 לָ/כֶם֙ khem [u/ u
H1293 בְּרָכָ֔ה be.ra.khah
H7998 מִ/שְּׁלַ֖ל sha.lal buit
H0341 אֹיְבֵ֥י o.yev [de] vijanden van
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
27
H0834a לַ/אֲשֶׁ֧ר a.sher
H1008 בְּ/בֵֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֛ל bet-el
H0834a וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7418 בְּ/רָמֽוֹת\־ ra.mot [waren] in/ Ramot
H5045 נֶ֖גֶב ne.gev Negev
H0834a וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3492 בְּ/יַתִּֽר\׃ yat.tir [were] in/ Jattir
28
H0834a וְ/לַ/אֲשֶׁ֧ר a.sher
H6177 בַּ/עֲרֹעֵ֛ר a.ro.er [waren] Aroer
H0834a וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר a.sher
H8224 בְּ/שִֽׂפְמ֖וֹת siph.mot [Sifmot/ Sifmot
H0834a וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0851 בְּ/אֶשְׁתְּמֹֽעַ\׃\ \ס esh.te.mo.a
29
H0834a וְ/לַ/אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7403 בְּ/רָכָ֗ל ra.khal [waren] in/ Rachal
H0834a וְ/לַֽ/אֲשֶׁר֙ a.sher
H5892b בְּ/עָרֵ֣י ir [waren] in/ [the] steden of
H3397 הַ/יְּרַחְמְאֵלִ֔י ye.rach.me.e.li de/ Jerachmeeliet[s]
H0834a וְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר a.sher
H5892b בְּ/עָרֵ֥י ir [waren] in/ [the] steden of
H7017 הַ/קֵּינִֽי\׃ qe.ni de/ Keniet [s]
30
H0834a וְ/לַ/אֲשֶׁ֧ר a.sher
H2767 בְּ/חָרְמָ֛ה chor.mah [waren] in/ Horma
H0834a וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3565 בְּ/בוֹר\־ kor a.shan [were] in/ Bor
H3565 עָשָׁ֖ן kor a.shan Asan
H0834a וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6269 בַּ/עֲתָֽךְ\׃ a.takh [waren] Atak
31
H0834a וְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר a.sher
H2275a בְּ/חֶבְר֑וֹן chev.ron [waren] in/ Hebron
H3605 וּֽ/לְ/כָל\־ kol en/ voor/ alle
H4725 הַ/מְּקֹמ֛וֹת ma.qom de/ plaats
H0834a אֲשֶֽׁר\־ a.sher
H1980 הִתְהַלֶּךְ\־ ha.lakh hij had gaanne over
H8033 שָׁ֥ם sham daar
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H1931 ה֥וּא hu hij
H0582 וַ/אֲנָשָֽׁי/ו\׃\ \פ e.nosh en/ mensen/ zijn
Hoofdstuk 29 Hoofdstuk 31