1 Samuël 29

1
H6908 וַ/יִּקְבְּצ֧וּ qa.vats en/ zij verzameld
H6430 פְלִשְׁתִּ֛ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H4264 מַחֲנֵי/הֶ֖ם ma.cha.neh legerkamp/ hun
H0663 אֲפֵ֑קָ/ה a.pheq Aphek/ towards
H3478 וְ/יִשְׂרָאֵ֣ל yis.ra.el en/ Israel
H2583 חֹנִ֔ים cha.nah [waren] legerde
בַּ/עַ֖יִן
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3157 בְּ/יִזְרְעֶֽאל\׃ yiz.re.el [is] in/ Jizreel
2
H5633a וְ/סַרְנֵ֤י se.ren en/ [the] vorsten of
H6430 פְלִשְׁתִּים֙ pe.lish.ti [de] Filistijn
H5674a עֹֽבְרִ֔ים a.var [waren] voorbijgaaning alopg
H3967 לְ/מֵא֖וֹת me.ah aan/ honderden
H0505 וְ/לַ/אֲלָפִ֑ים e.leph en/ aan/ duizenden
H1732 וְ/דָוִ֣ד da.vid en/ David
H0582 וַ/אֲנָשָׁ֗י/ו e.nosh en/ mensen/ zijn
H5674a עֹֽבְרִ֛ים a.var [waren] voorbijgaaning alopg
H0314 בָּ/אַחֲרֹנָ֖ה a.cha.ron bij de/ laatste
H5973a עִם\־ im met
H0397 אָכִֽישׁ\׃ a.khish Achish
3
H0559 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ a.mar en/ zij zei
H8269 שָׂרֵ֣י sar [vorst
H6430 פְלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H4100 מָ֖ה mah wat?
H5680 הָ/עִבְרִ֣ים iv.ri [zijn] de/ Hebrews
H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H0397 אָכִ֜ישׁ a.khish Achish
H0413 אֶל\־ el naar
H8269 שָׂרֵ֣י sar [vorst
H6430 פְלִשְׁתִּ֗ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H3808 הֲ/לֽוֹא\־ lo ¿/ niet
H2088 זֶ֨ה zeh [is] dit
H1732 דָוִ֜ד da.vid David
H5650 עֶ֣בֶד\׀ e.ved [the] knecht of
H7586 שָׁא֣וּל sha.ul Saul
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1961 הָיָ֤ה ha.yah hij is geweest
H0854 אִתִּ/י֙ et
H2088 זֶ֤ה zeh dit
H3117 יָמִים֙ yom dags
H0176a אוֹ\־ o of
H2088 זֶ֣ה zeh dit
H8141 שָׁנִ֔ים sha.neh jaar
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H4672 מָצָ֤אתִי ma.tsa ik hebben vinden
H9033 ב/וֹ֙ o hem/ hem
H3972 מְא֔וּמָה me.u.mah iets
H3117 מִ/יּ֥וֹם yom van/ [de] dag
H5307 נָפְל֖/וֹ na.phal viel/ hij
H5704 עַד\־ ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃\ \פ zeh <de>/ dit
4
H7107 וַ/יִּקְצְפ֨וּ qa.tsaph en/ zij waren toornig
H5921a עָלָ֜י/ו al totwards/ hem
H8269 שָׂרֵ֣י sar [vorst
H6430 פְלִשְׁתִּ֗ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H0559 וַ/יֹּ֣אמְרוּ a.mar en/ zij zei
H9033 ל/וֹ֩ o hem/ hem
H8269 שָׂרֵ֨י sar [vorst
H6430 פְלִשְׁתִּ֜ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H7725 הָשֵׁ֣ב shuv terugkeren
H0853 אֶת\־ et
H0376 הָ/אִ֗ישׁ ish de/ man
H7725 וְ/יָשֹׁב֙ shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H4725 מְקוֹמ/וֹ֙ ma.qom plaats/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
הִפְקַדְתּ֣/וֹ
H8033 שָׁ֔ם sham daar
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H3381 יֵרֵ֤ד ya.rad hij zal afdalen
H5973a עִמָּ֙/נוּ֙ im met/ ons
H4421 בַּ/מִּלְחָמָ֔ה mil.cha.mah in de/ strijd
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H1961 יִֽהְיֶה\־ ha.yah hij zal worden
H9035 לָּ֥/נוּ nu van/ ons
H7854 לְ/שָׂטָ֖ן sa.tan tegenstander
H4421 בַּ/מִּלְחָמָ֑ה mil.cha.mah in de/ strijd
H4100 וּ/בַ/מֶּ֗ה mah en/ <in>/ hoe?
H7521 יִתְרַצֶּ֥ה ra.tsah behagen
H2088 זֶה֙ zeh dit one
H0413 אֶל\־ el naar
H0113 אֲדֹנָ֔י/ו a.don master/ zijn
H3808 הֲ/ל֕וֹא lo ¿/ niet
H7218a בְּ/רָאשֵׁ֖י rosh door/ [de] hoofden van
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֥ים e.nosh de/ mensen
H1992 הָ/הֵֽם\׃ hem.mah <de>/ diegenen
5
H3808 הֲ/לוֹא\־ lo ¿/ niet
H2088 זֶ֣ה zeh [is] dit
H1732 דָוִ֔ד da.vid David
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H6030c יַעֲנוּ\־ a.nah men zingen
H9033 ל֛/וֹ o hem/ hem
H4246 בַּ/מְּחֹל֖וֹת me.cho.lah in <de>/ reidans
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H5221 הִכָּ֤ה na.khah neergeslagen hij heeft
H7586 שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H0505 בַּֽ/אֲלָפָ֔י/ו e.leph <op>/ duizenden/ zijn
H1732 וְ/דָוִ֖ד da.vid en/ David
H7233 בְּ/רִבְבֹתָֽי/ו\׃\ \ס re.va.vah <op>/ tienduizenden/ zijn
6
H7121 וַ/יִּקְרָ֨א qa.ra en/ hij ontboden
H0397 אָכִ֜ישׁ a.khish Achish
H0413 אֶל\־ el <naar>
H1732 דָּוִ֗ד da.vid David
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵ֠לָי/ו el naar/ hem
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H3068 יְהוָ֞ה ye.ho.vah of JHWH
H3588a כִּי\־ ki want
H3477 יָשָׁ֣ר ya.shar [are] oprecht
H0859a אַתָּ֗ה at.tah
H2896a וְ/ט֣וֹב tov en/ [is] goed
בְּ֠/עֵינַ/י
H3318 צֵאתְ/ךָ֨ ya.tsa uitgaen/ u
H0935 וּ/בֹאֲ/ךָ֤ bo
H0854 אִתִּ/י֙ et
H4264 בַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה ma.cha.neh in de/ legerkamp
H3588a כִּ֠י ki want
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H4672 מָצָ֤אתִֽי ma.tsa ik hebben vinden
H9031 בְ/ךָ֙ ka u/ u
רָעָ֔ה
H3117 מִ/יּ֛וֹם yom van/ [de] dag
H0935 בֹּאֲ/ךָ֥ bo
H0413 אֵלַ֖/י el naar/ mij
H5704 עַד\־ ad tott
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
וּ/בְ/עֵינֵ֥י
H5633a הַ/סְּרָנִ֖ים se.ren de/ vorsten
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H2896a ט֥וֹב tov [are] goed
H0859a אָֽתָּה\׃ at.tah
7
H6258 וְ/עַתָּ֥ה at.tah en/ nu
H7725 שׁ֖וּב shuv terugkeren
H1980 וְ/לֵ֣ךְ ha.lakh en/ gaan
H7965 בְּ/שָׁל֑וֹם sha.lom vrede
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
תַעֲשֶׂ֣ה
רָ֔ע
בְּ/עֵינֵ֖י
H5633a סַרְנֵ֥י se.ren [the] vorsten of
H6430 פְלִשְׁתִּֽים\׃\ \ס pe.lish.ti [de] Filistijn
8
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֜ד da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H0397 אָכִ֗ישׁ a.khish Achish
H3588a כִּ֣י ki want
H4100 מֶ֤ה mah wat?
H6213a עָשִׂ֙יתִי֙ a.sah doen
H4100 וּ/מַה\־ mah en/ wat?
H4672 מָּצָ֣אתָ ma.tsa hebben u vinden
H5650 בְ/עַבְדְּ/ךָ֔ e.ved in/ knecht/ uw
H3117 מִ/יּוֹם֙ yom van/ [de] dag
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1961 הָיִ֣יתִי ha.yah ik was
H6440 לְ/פָנֶ֔י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H3588a כִּ֣י ki dat
H3808 לֹ֤א lo niet
H0935 אָבוֹא֙ bo
H3898a וְ/נִלְחַ֔מְתִּי la.cham en/ I will strijden
H0341 בְּ/אֹיְבֵ֖י o.yev tegen/ [de] vijanden van
H0113 אֲדֹנִ֥/י a.don heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
9
H6030b וַ/יַּ֣עַן a.nah en/ hij antwoordened
H0397 אָכִישׁ֮ a.khish Achish
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִד֒ da.vid David
H3045 יָדַ֕עְתִּי ya.da I kennen
H3588a כִּ֣י ki dat
H2896a ט֥וֹב tov [are] goed
H0859a אַתָּ֛ה at.tah
בְּ/עֵינַ֖/י
H4397 כְּ/מַלְאַ֣ךְ ma.le.akh als/ een boodschapper van
H0430 אֱלֹהִ֑ים e.lo.him God
H0389 אַ֣ךְ akh niettemin
H8269 שָׂרֵ֤י sar [vorst
H6430 פְלִשְׁתִּים֙ pe.lish.ti [de] Filistijn
H0559 אָֽמְר֔וּ a.mar zij hebben zei
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5927 יַעֲלֶ֥ה a.lah hij zal opgaan
H5973a עִמָּ֖/נוּ im met/ ons
H4421 בַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ mil.cha.mah in <de>/ strijd
10
H6258 וְ/עַתָּה֙ at.tah en/ nu
H7925 הַשְׁכֵּ֣ם sha.kham vroeg opstaan
H1242 בַּ/בֹּ֔קֶר bo.qer
H5650 וְ/עַבְדֵ֥י e.ved en/ [the] knechts of
H0113 אֲדֹנֶ֖י/ךָ a.don master/ uw
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0935 בָּ֣אוּ bo
H0854 אִתָּ֑/ךְ et
H7925 וְ/הִשְׁכַּמְתֶּ֣ם sha.kham vroeg opstaan
H1242 בַּ/בֹּ֔קֶר bo.qer
H0215 וְ/א֥וֹר or en/ het zal zijn licht
H9036 לָ/כֶ֖ם khem u/ u
H1980 וָ/לֵֽכוּ\׃ ha.lakh en/ gaan
11
H7925 וַ/יַּשְׁכֵּ֨ם sha.kham vroeg opstaan
H1732 דָּוִ֜ד da.vid David
H1931 ה֤וּא hu hij
H0582 וַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙ e.nosh en/ mensen/ zijn
H1980 לָ/לֶ֣כֶת ha.lakh naar/ gaan
H1242 בַּ/בֹּ֔קֶר bo.qer
H7725 לָ/שׁ֖וּב shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H6430 פְּלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H6430 וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.ti en/ [de] Filistijn
H5927 עָל֥וּ a.lah zij opging
H3157 יִזְרְעֶֽאל\׃\ \ס yiz.re.el Jizreel
Hoofdstuk 28 Hoofdstuk 30