1 Samuël 28

1
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H3117 בַּ/יָּמִ֣ים yom in de/ dags
H1992 הָ/הֵ֔ם hem.mah <de>/ diegenen
H6908 וַ/יִּקְבְּצ֨וּ qa.vats en/ zij bijeenverzameld
H6430 פְלִשְׁתִּ֤ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H0853 אֶת\־ et
H4264 מַֽחֲנֵי/הֶם֙ ma.cha.neh legerkamp/ hun
לַ/צָּבָ֔א
H3898a לְ/הִלָּחֵ֖ם la.cham aan/ strijden
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el tegen/ Israël
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0397 אָכִישׁ֙ a.khish Achish
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H3045 יָדֹ֣עַ ya.da certainly <to kennen>
H3045 תֵּדַ֗ע ya.da u zult kennen
H3588a כִּ֤י ki dat
H0854 אִתִּ/י֙ et
H3318 תֵּצֵ֣א ya.tsa u zult uitgaan
H4264 בַֽ/מַּחֲנֶ֔ה ma.cha.neh in de/ legerkamp
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H0582 וַ/אֲנָשֶֽׁי/ךָ\׃ e.nosh en/ mensen/ uw
2
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H0397 אָכִ֔ישׁ a.khish Achish
H3651c לָ/כֵן֙ ken <aan>/ therefore
H0859a אַתָּ֣ה at.tah
H3045 תֵדַ֔ע ya.da u zult kennen
H0853 אֵ֥ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a יַעֲשֶׂ֖ה a.sah doen
H5650 עַבְדֶּ֑/ךָ e.ved knecht/ uw
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0397 אָכִישׁ֙ a.khish Achish
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore
H8104 שֹׁמֵ֧ר sha.mar bewaken
H7218a לְ/רֹאשִׁ֛/י rosh van/ hoofd/ mijn
H7760a אֲשִֽׂימְ/ךָ֖ sum plaatsen
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 הַ/יָּמִֽים\׃\ \פ yom de/ dags
3
H8050 וּ/שְׁמוּאֵ֣ל she.mu.el Samuel
H4191 מֵ֔ת mut hij had sterven
H5594 וַ/יִּסְפְּדוּ\־ sa.phad en/ zij hadden rouwklagened
H9033 ל/וֹ֙ o hem/ hem
H3605 כָּל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H6912 וַ/יִּקְבְּרֻ֥/הוּ qa.var en/ zij had begraven/ hem
H7414 בָ/רָמָ֖ה ra.mah in <de>/ Rama
H5892b וּ/בְ/עִיר֑/וֹ ir <and>/ in/ own stad/ zijn
H7586 וְ/שָׁא֗וּל sha.ul Saul
H5493 הֵסִ֛יר sur hij had verwijderd
H0178 הָ/אֹב֥וֹת ov de/ dodenbezweerders
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3049 הַ/יִּדְּעֹנִ֖ים yid.d.o.ni de/ waarzeggers
H0776 מֵ/הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
4
H6908 וַ/יִּקָּבְצ֣וּ qa.vats en/ zij bijeenverzameld
H6430 פְלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H0935 וַ/יָּבֹ֖אוּ bo
H2583 וַ/יַּחֲנ֣וּ cha.nah en/ zij legerde
H7766 בְ/שׁוּנֵ֑ם shu.nem Sunem
H6908 וַ/יִּקְבֹּ֤ץ qa.vats en/ hij verzameld
H7586 שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde
H1533 בַּ/גִּלְבֹּֽעַ\׃ gil.bo.a bij <de>/ Gilboa
5
H7200 וַ/יַּ֥רְא ra.ah en/ hij zag
H7586 שָׁא֖וּל sha.ul Saul
H0853 אֶת\־ et
H4264 מַחֲנֵ֣ה ma.cha.neh [de] legerkamp van
H6430 פְלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H3372 וַ/יִּרָ֕א ya.re en/ hij was bevreesd
H2729 וַ/יֶּחֱרַ֥ד cha.rad en/ het beefde
H3820a לִבּ֖/וֹ lev hart/ zijn
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od buitengewoon
6
H7592 וַ/יִּשְׁאַ֤ל sha.al vragen
H7586 שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H3068 בַּֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah door/ JHWH
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H6030b עָנָ֖/הוּ a.nah hij antwoordened/ hem
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H1571 גַּ֧ם gam noch
H2472 בַּ/חֲלֹמ֛וֹת cha.lom door <de>/ dromen
H1571 גַּ֥ם gam nor
H0224 בָּ/אוּרִ֖ים u.rim bij <de>/ Urim
H1571 גַּ֥ם gam nor
H5030 בַּ/נְּבִיאִֽם\׃ na.vi door <the>/ profeten
7
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H7586 שָׁא֜וּל sha.ul Saul
H5650 לַ/עֲבָדָ֗י/ו e.ved tot/ knechts/ zijn
H1245 בַּקְּשׁוּ\־ ba.qash
H9030 לִ/י֙ ni mij/ mij
H0802 אֵ֣שֶׁת ish.shah
H1172 בַּעֲלַת\־ ba.a.lah
H0178 א֔וֹב ov necromancy
H1980 וְ/אֵלְכָ֥ה ha.lakh zo/ laat mij gaan
H0413 אֵלֶ֖י/הָ el naar/ haar
H1875 וְ/אֶדְרְשָׁה\־ da.rash zo/ ik moge raadplegen
H9034 בָּ֑/הּ ha <in> <the>/ haar
H0559 וַ/יֹּאמְר֤וּ a.mar en/ zij zei
H5650 עֲבָדָי/ו֙ e.ved knechts/ zijn
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem
H2009 הִנֵּ֛ה hin.neh tzie!
H0802 אֵ֥שֶׁת ish.shah
H1172 בַּֽעֲלַת\־ ba.a.lah
H0178 א֖וֹב ov necromancy
H5874 בְּ/עֵ֥ין en-dor in/ En-
H5874 דּֽוֹר\׃ en-dor -dor
8
H2664 וַ/יִּתְחַפֵּ֣שׂ cha.pha.s en/ hij disguised zichzelf
H7586 שָׁא֗וּל sha.ul Saul
H3847 וַ/יִּלְבַּשׁ֙ la.vash en/ he was gekleed
H0899b בְּגָדִ֣ים be.ged
H0312 אֲחֵרִ֔ים a.cher ander
H1980 וַ/יֵּ֣לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H1931 ה֗וּא hu hij
H8147 וּ/שְׁנֵ֤י she.na.yim en/ twee
H0582 אֲנָשִׁים֙ e.nosh mensen
H5973a עִמּ֔/וֹ im met/ hem
H0935 וַ/יָּבֹ֥אוּ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H0802 הָ/אִשָּׁ֖ה ish.shah
H3915 לָ֑יְלָה lay.lah nacht
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H7080 קָֽסֳמִי qa.sam waarzeggen
H4994 נָ֥א na alstublieft
H9030 לִ/י֙ ni mij/ mij
H0178 בָּ/א֔וֹב ov bij <de>/ necromancy
H5927 וְ/הַ֣עֲלִי a.lah en/ opbrengen
H9030 לִ֔/י ni mij/ mij
H0853 אֵ֥ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0559 אֹמַ֖ר a.mar I will say
H0413 אֵלָֽיִ/ךְ\׃ el naar/ u
9
H0559 וַ/תֹּ֨אמֶר a.mar en/ zij zei
H0802 הָֽ/אִשָּׁ֜ה ish.shah
H0413 אֵלָ֗י/ו el naar/ hem
H2009 הִנֵּ֨ה hin.neh zie!
H0859a אַתָּ֤ה at.tah
H3045 יָדַ֙עְתָּ֙ ya.da you kennen
H0853 אֵ֣ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a עָשָׂ֣ה a.sah doen
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3772 הִכְרִ֛ית ka.rat he has afsnijden
H0853 אֶת\־ et
H0178 הָ/אֹב֥וֹת ov de/ dodenbezweerders
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3049 הַ/יִּדְּעֹנִ֖י yid.d.o.ni de/ waarzegger
H4480a מִן\־ min van
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H4100 וְ/לָ/מָ֥ה mah en/ <aan>/ waarom?
H0859a אַתָּ֛ה at.tah
H5367 מִתְנַקֵּ֥שׁ na.qash valstrikken zetten
H5315 בְּ/נַפְשִׁ֖/י ne.phesh op/ leven/ mijn
H4191 לַ/הֲמִיתֵֽ/נִי\׃ mut tot/ sterven/ mij
10
H7650 וַ/יִּשָּׁ֤בַֽע sha.va zweren
H9034 לָ/הּ֙ ha haar/ haar
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H3068 בַּֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah door/ JHWH
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H3068 יְהוָ֕ה ye.ho.vah of JHWH
אִֽם\־
H7136a יִקְּרֵ֥/ךְ qa.rah het zal overkomen naar/ u
H5771 עָוֹ֖ן a.van straf
H1697 בַּ/דָּבָ֥ר da.var in de/ zaak
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
11
H0559 וַ/תֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ zij zei
H0802 הָֽ/אִשָּׁ֔ה ish.shah
H0853 אֶת\־ et
H4310 מִ֖י mi wie?
H5927 אַֽעֲלֶה\־ a.lah will ik opbrengen
H9032 לָּ֑/ךְ kh u/ u
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H0853 אֶת\־ et
H8050 שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.el Samuel
H5927 הַֽעֲלִי\־ a.lah opbrengen
H9030 לִֽ/י\׃ ni mij/ mij
12
H7200 וַ/תֵּ֤רֶא ra.ah en/ zij zag
H0802 הָֽ/אִשָּׁה֙ ish.shah
H0853 אֶת\־ et
H8050 שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.el Samuel
H2199 וַ/תִּזְעַ֖ק za.aq en/ zij cried uit
H6963a בְּ/ק֣וֹל qol met/ een stem
H1419a גָּד֑וֹל ga.dol groot
H0559 וַ/תֹּאמֶר֩ a.mar en/ zij zei
H0802 הָ/אִשָּׁ֨ה ish.shah
H0413 אֶל\־ el naar
H7586 שָׁא֧וּל sha.ul Saul
H0559 לֵ/אמֹ֛ר a.mar <aan>/ zeggend
H4100 לָ֥/מָּה mah <aan>/ waarom?
H7411b רִמִּיתָ֖/נִי ra.mah hebben u bedrogen/ mij
H0859a וְ/אַתָּ֥ה at.tah
H7586 שָׁאֽוּל\׃ sha.ul Saul
13
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H9034 לָ֥/הּ ha haar/ haar
H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ me.lekh de/ koning
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3372 תִּֽירְאִ֖י ya.re you vrezen
H3588a כִּ֣י ki want
H4100 מָ֣ה mah wat?
H7200 רָאִ֑ית ra.ah hebben u gezien
H0559 וַ/תֹּ֤אמֶר a.mar en/ zij zei
H0802 הָֽ/אִשָּׁה֙ ish.shah
H0413 אֶל\־ el naar
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H0430 אֱלֹהִ֣ים e.lo.him goden
H7200 רָאִ֖יתִי ra.ah ik hebben gezien
H5927 עֹלִ֥ים a.lah opkomend
H4480a מִן\־ min van
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
14
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H9034 לָ/הּ֙ ha haar/ haar
H4100 מַֽה\־ mah wat?
H8389 תָּאֳר֔/וֹ to.ar [gestalte/ zijn
H0559 וַ/תֹּ֗אמֶר a.mar en/ zij zei
H0376 אִ֤ישׁ ish een man
H2205 זָקֵן֙ za.qen oud
H5927 עֹלֶ֔ה a.lah [is] opkomend
H1931 וְ/ה֥וּא hu en/ hij
H5844a עֹטֶ֖ה a.tah [is] gehuld
H4598 מְעִ֑יל me.il een mantel
H3045 וַ/יֵּ֤דַע ya.da en/ he kende
H7586 שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H8050 שְׁמוּאֵ֣ל she.mu.el Samuel
H1931 ה֔וּא hu het
H6915 וַ/יִּקֹּ֥ד qa.dad en/ hij boog
H0639 אַפַּ֛יִם aph gezicht
H0776 אַ֖רְצָ/ה e.rets
H7812 וַ/יִּשְׁתָּֽחוּ\׃\ \ס sha.chah neerbuigen
15
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H8050 שְׁמוּאֵל֙ she.mu.el Samuel
H0413 אֶל\־ el naar
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H4100 לָ֥/מָּה mah <aan>/ waarom?
H7264 הִרְגַּזְתַּ֖/נִי ra.gaz hebben u verstoord/ mij
H5927 לְ/הַעֲל֣וֹת a.lah door/ opbrengend
H0853 אֹתִ֑/י et
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H7586 שָׁ֠אוּל sha.ul Saul
H6887b צַר\־ tsa.rar benauwen
H9030 לִ֨/י ni mij/ mij
H3966 מְאֹ֜ד me.od buitengewoon
H6430 וּ/פְלִשְׁתִּ֣ים\׀ pe.lish.ti en/ [de] Filistijn
H3898a נִלְחָמִ֣ים la.cham [zijn] strijdend
H9030 בִּ֗/י ni mij/ mij
H0430 וֵֽ/אלֹהִ֞ים e.lo.him en/ God
H5493 סָ֤ר sur hij heeft afgeweken
H5921a מֵֽ/עָלַ/י֙ al van/ met <de>/ mij
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H6030b עָנָ֣/נִי a.nah hij heeft antwoordened/ mij
H5750 ע֗וֹד od nog
H1571 גַּ֤ם gam noch
H3027 בְּ/יַֽד\־ yad door/ [de] hand of
H5030 הַ/נְּבִיאִם֙ na.vi <de>/ profeten
H1571 גַּם\־ gam nor
H2472 בַּ֣/חֲלֹמ֔וֹת cha.lom door <de>/ dromen
H7121 וָ/אֶקְרָאֶ֣/ה qa.ra en/ ik hebben ontboden/ !
H9031 לְ/ךָ֔ ka <to> <the>/ u
H3045 לְ/הוֹדִיעֵ֖/נִי ya.da om te/ make gekend om te/ mij
H4100 מָ֥ה mah wat?
H6213a אֶעֱשֶֽׂה\׃\ \ס a.sah doen
16
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H8050 שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.el Samuel
H4100 וְ/לָ֖/מָּה mah en/ <aan>/ waarom?
H7592 תִּשְׁאָלֵ֑/נִי sha.al vragen
H3068 וַ/יהוָ֛ה ye.ho.vah en/ JHWH
H5493 סָ֥ר sur hij heeft afgeweken
H5921a מֵ/עָלֶ֖י/ךָ al van/ met <de>/ u
H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ hij is geworden
H6145 עָרֶֽ/ךָ\׃ ar vijand/ uw
17
H6213a וַ/יַּ֤עַשׂ a.sah en/ doen
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H9033 ל֔/וֹ o hem/ hem
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H1696 דִּבֶּ֣ר da.var hij sprak
H3027 בְּ/יָדִ֑/י yad door/ hen/ mijn
H7167 וַ/יִּקְרַ֨ע qa.ra en/ hij heeft gescheurd
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H4467 הַ/מַּמְלָכָה֙ mam.la.khah de/ koninkrijk
H3027 מִ/יָּדֶ֔/ךָ yad van/ hen/ uw
H5414 וַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ na.tan en/ gegeven hij heeft/ het
H7453 לְ/רֵעֲ/ךָ֥ re.a naar/ naaste/ uw
H1732 לְ/דָוִֽד\׃ da.vid naar/ David
18
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֤ר ka.a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H8085 שָׁמַ֙עְתָּ֙ sha.ma horen
H6963a בְּ/ק֣וֹל qol naar/ [de] stem van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H6213a עָשִׂ֥יתָ a.sah doen
H2740 חֲרוֹן\־ cha.ron [de] brandend van
H0639 אַפּ֖/וֹ aph toorn/ zijn
H6002 בַּ/עֲמָלֵ֑ק a.ma.leq op/ Amalek
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּן֙ ken -fore
H1697 הַ/דָּבָ֣ר da.var de/ zaak
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H6213a עָשָֽׂה\־ a.sah doen
H9031 לְ/ךָ֥ ka u/ u
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
19
H5414 וְ/יִתֵּ֣ן na.tan opdat/ geven hij moge
H3068 יְ֠הוָה ye.ho.vah JHWH
H1571 גַּ֣ם gam ook
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵ֤ל yis.ra.el Israel
H5973a עִמְּ/ךָ֙ im met/ u
H3027 בְּ/יַד\־ yad in/ [de] hand of
H6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H4279 וּ/מָחָ֕ר ma.char en/ morgen
H0859a אַתָּ֥ה at.tah
H1121a וּ/בָנֶ֖י/ךָ ben
H5973a עִמִּ֑/י im [will be] met/ mij
H1571 גַּ֚ם gam ook
H0853 אֶת\־ et
H4264 מַחֲנֵ֣ה ma.cha.neh [de] legerkamp van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H5414 יִתֵּ֥ן na.tan geven hij zal
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3027 בְּ/יַד\־ yad in/ [de] hand of
H6430 פְּלִשְׁתִּֽים\׃ pe.lish.ti [de] Filistijn
20
H4116a וַ/יְמַהֵ֣ר ma.har en/ he haastte zich
H7586 שָׁא֗וּל sha.ul Saul
H5307 וַ/יִּפֹּ֤ל na.phal en/ viel hij
H4393 מְלֹא\־ me.lo [de] volheid van
H6967 קֽוֹמָת/וֹ֙ qo.mah gestalte/ zijn
H0776 אַ֔רְצָ/ה e.rets
H3372 וַ/יִּרָ֥א ya.re en/ hij was bevreesd
H3966 מְאֹ֖ד me.od buitengewoon
H1697 מִ/דִּבְרֵ֣י da.var van/ [de] woorden van
H8050 שְׁמוּאֵ֑ל she.mu.el Samuel
H1571 גַּם\־ gam ook
H3581b כֹּ֙חַ֙ ko.ach kracht
H3808 לֹא\־ lo niet
H1961 הָ֣יָה ha.yah het was
H9033 ב֔/וֹ o hem/ hem
H3588a כִּ֣י ki want
H3808 לֹ֤א lo niet
H0398 אָכַל֙ a.khal hij had gegeten
H3899 לֶ֔חֶם le.chem voedsel
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 הַ/יּ֖וֹם yom de/ dag
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H3915 הַ/לָּֽיְלָה\׃ lay.lah de/ nacht
21
H0935 וַ/תָּב֤וֹא bo
H0802 הָֽ/אִשָּׁה֙ ish.shah
H0413 אֶל\־ el naar
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H7200 וַ/תֵּ֖רֶא ra.ah en/ zij zag
H3588a כִּי\־ ki dat
H0926 נִבְהַ֣ל ba.hal
H3966 מְאֹ֑ד me.od buitengewoon
H0559 וַ/תֹּ֣אמֶר a.mar en/ zij zei
H0413 אֵלָ֗י/ו el naar/ hem
H2009 הִנֵּ֨ה hin.neh zie!
H8085 שָׁמְעָ֤ה sha.ma horen
H8198 שִׁפְחָֽתְ/ךָ֙ shiph.chah slavin/ uw
בְּ/קוֹלֶ֔/ךָ
וָ/אָשִׂ֤ים
H5315 נַפְשִׁ/י֙ ne.phesh leven/ mijn
H3709 בְּ/כַפִּ֔/י kaph in/ handpalm/ mijn
H8085 וָֽ/אֶשְׁמַע֙ sha.ma en/ horen
H0853 אֶת\־ et
H1697 דְּבָרֶ֔י/ךָ da.var woorden/ uw
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1696 דִּבַּ֖רְתָּ da.var u hebben gesproken
H0413 אֵלָֽ/י\׃ el naar/ mij
22
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H8085 שְׁמַֽע\־ sha.ma horen
H4994 נָ֤א na alstublieft
H1571 גַם\־ gam ook
H0859a אַתָּה֙ at.tah
בְּ/ק֣וֹל
H8198 שִׁפְחָתֶ֔/ךָ shiph.chah slavin/ uw
H7760a וְ/אָשִׂ֧מָה sum plaatsen
H6440 לְ/פָנֶ֛י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H6595a פַּת\־ pat brok van
H3899 לֶ֖חֶם le.chem brood
H0398 וֶ/אֱכ֑וֹל a.khal en/ eten
H1961 וִ/יהִ֤י ha.yah zo/ moge het zijn
H9031 בְ/ךָ֙ ka u/ u
H3581b כֹּ֔חַ ko.ach kracht
H3588a כִּ֥י ki want
H1980 תֵלֵ֖ךְ ha.lakh u zal gaan
H1870 בַּ/דָּֽרֶךְ\׃ de.rekh op de/ weg
23
H3985 וַ/יְמָאֵ֗ן ma.en en/ he weigerde
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H3808 לֹ֣א lo niet
H0398 אֹכַ֔ל a.khal I will eat
H6555 וַ/יִּפְרְצוּ\־ pa.rats en/ doorbreken
H9033 ב֤/וֹ o <in> <the>/ hem
H5650 עֲבָדָי/ו֙ e.ved knechts/ zijn
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H0802 הָ֣/אִשָּׁ֔ה ish.shah
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֖ע sha.ma en/ horen
H6963a לְ/קֹלָ֑/ם qol naar/ stem/ hun
H6965b וַ/יָּ֙קָם֙ qum en/ hij stond op
H0776 מֵֽ/הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H3427 וַ/יֵּ֖שֶׁב ya.shav en/ he zat
H0413 אֶל\־ el naar
H4296 הַ/מִּטָּֽה\׃ mit.tah de/ bed
24
H0802 וְ/לָ/אִשָּׁ֤ה ish.shah
H5695 עֵֽגֶל\־ e.gel een kalf of
H4770 מַרְבֵּק֙ mar.beq [de] stal
H1004b בַּ/בַּ֔יִת ba.yit
H4116a וַ/תְּמַהֵ֖ר ma.har en/ she haastte zich
H2076 וַ/תִּזְבָּחֵ֑/הוּ za.vach en/ zij slachtte/ het
H3947 וַ/תִּקַּח\־ la.qach en/ she nam
H7058 קֶ֣מַח qe.mach meel
H3888 וַ/תָּ֔לָשׁ lush en/ she knedened [it]
H0644 וַ/תֹּפֵ֖/הוּ a.phah en/ zij gebakken/ het
H4682 מַצּֽוֹת\׃ mats.tsah ongezuurd brood<s>
25
H5066 וַ/תַּגֵּ֧שׁ na.gash en/ zij brought [them] nabij
H6440 לִ/פְנֵֽי\־ pa.neh <naar>/ aangezicht
H7586 שָׁא֛וּל sha.ul Saul
H6440 וְ/לִ/פְנֵ֥י pa.neh en/ <naar>/ aangezicht
H5650 עֲבָדָ֖י/ו e.ved knechts/ zijn
H0398 וַ/יֹּאכֵ֑לוּ a.khal en/ zij at
H6965b וַ/יָּקֻ֥מוּ qum en/ zij stond op
H1980 וַ/יֵּלְכ֖וּ ha.lakh en/ zij ging
H3915 בַּ/לַּ֥יְלָה lay.lah op de/ nacht
H1931 הַ/הֽוּא\׃\ \פ hu <de>/ dat
Hoofdstuk 27 Hoofdstuk 29