1 Samuël 27

1
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H3820a לִבּ֔/וֹ lev hart/ zijn
H6258 עַתָּ֛ה at.tah nu
H5595 אֶסָּפֶ֥ה sa.phah ik zal be weggevaagd
H3117 יוֹם\־ yom a dag
H0259 אֶחָ֖ד e.chad een
H3027 בְּ/יַד\־ yad door/ [de] hand of
H7586 שָׁא֑וּל sha.ul Saul
H0369 אֵֽין\־ a.yin niet
H9030 לִ֨/י ni [mij/ mij
H2896a ט֜וֹב tov goed
H3588a כִּ֣י ki want
H4422 הִמָּלֵ֥ט ma.lat werkelijk <ontkomen>
H4422 אִמָּלֵ֣ט\׀ ma.lat ik zal ontkomen
H0413 אֶל\־ el naar
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H6430 פְּלִשְׁתִּ֗ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H2976 וְ/נוֹאַ֨שׁ ya.ash en/ hij zal afzien
H4480a מִמֶּ֤/נִּי min van/ mij
H7586 שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H1245 לְ/בַקְשֵׁ֤/נִי ba.qash
H5750 עוֹד֙ od opnieuw
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H1366 גְּב֣וּל ge.vul
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H4422 וְ/נִמְלַטְתִּ֖י ma.lat en/ ik zal zijn ontkomen
H3027 מִ/יָּדֽ/וֹ\׃ yad van/ hen/ zijn
2
H6965b וַ/יָּ֣קָם qum en/ hij stond op
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H5674a וַ/יַּעֲבֹ֣ר a.var en/ hij overgestoken
H1931 ה֔וּא hu hij
H8337 וְ/שֵׁשׁ\־ shesh en/ zes
H3967 מֵא֥וֹת me.ah honderd
H0376 אִ֖ישׁ ish man
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5973a עִמּ֑/וֹ im [waren] met/ hem
H0413 אֶל\־ el naar
H0397 אָכִ֥ישׁ a.khish Achish
H1121a בֶּן\־ ben
H4582 מָע֖וֹךְ ma.okh Maoch
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van
H1661 גַּֽת\׃ gat Gath
3
H3427 וַ/יֵּשֶׁב֩ ya.shav en/ he woonde
H1732 דָּוִ֨ד da.vid David
H5973a עִם\־ im met
H0397 אָכִ֥ישׁ a.khish Achish
H1661 בְּ/גַ֛ת gat in/ Gath
H1931 ה֥וּא hu hij
H0582 וַ/אֲנָשָׁ֖י/ו e.nosh en/ mensen/ zijn
H0376 אִ֣ישׁ ish ieder een
וּ/בֵית֑/וֹ
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H8147 וּ/שְׁתֵּ֣י she.na.yim en/ [twee
H0802 נָשָׁ֔י/ו ish.shah
H0293 אֲחִינֹ֙עַם֙ a.chi.no.am Ahinoam
H3158 הַ/יִּזְרְעֵאלִ֔ית yiz.re.e.li de/ Jizreeliet [vrouw]
H0026 וַ/אֲבִיגַ֥יִל a.vi.ga.yil en/ Abigaïl
H0802 אֵֽשֶׁת\־ ish.shah
H5037 נָבָ֖ל na.val Nabal
H3761 הַֽ/כַּרְמְלִֽית\׃ kar.me.li de/ Karmeliet [vrouw]
4
H5046 וַ/יֻּגַּ֣ד na.gad en/ verteld het was
H7586 לְ/שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H1272 בָרַ֥ח ba.rach
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H1661 גַּ֑ת gat Gath
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H3254 יָסַ֥ף ya.saph he herhalened
H5750 ע֖וֹד od opnieuw
H1245 לְ/בַקְשֽׁ/וֹ\׃\ \ס ba.qash
5
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֜ד da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H0397 אָכִ֗ישׁ a.khish Achish
H0518a אִם\־ im if
H4994 נָא֩ na alstublieft
H4672 מָצָ֨אתִי ma.tsa ik hebben vinden
H2580 חֵ֤ן chen gunst
בְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙
H5414 יִתְּנוּ\־ na.tan geven laat people
H9030 לִ֣/י ni mij/ mij
H4725 מָק֗וֹם ma.qom een plaats
H0259 בְּ/אַחַ֛ת e.chad in/ een van
H5892b עָרֵ֥י ir [the] steden of
הַ/שָּׂדֶ֖ה
H3427 וְ/אֵ֣שְׁבָה ya.shav so/ I may wonen
H8033 שָּׁ֑ם sham daar
H4100 וְ/לָ֨/מָּה mah en/ <aan>/ waarom?
H3427 יֵשֵׁ֧ב ya.shav will he wonen
H5650 עַבְדְּ/ךָ֛ e.ved knecht/ uw
H5892b בְּ/עִ֥יר ir in/ [de] stad van
H4467 הַ/מַּמְלָכָ֖ה mam.la.khah <de>/ koninkrijk
H5973a עִמָּֽ/ךְ\׃ im met/ u
6
H5414 וַ/יִּתֶּן\־ na.tan en/ gaf hij
H9033 ל֥/וֹ o hem/ hem
H0397 אָכִ֛ישׁ a.khish Achish
H3117 בַּ/יּ֥וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat
H0853 אֶת\־ et
H6860 צִֽקְלָ֑ג tsiq.lag Siklag
H3651c לָ/כֵ֞ן ken <aan>/ therefore
H1961 הָיְתָ֤ה ha.yah het heeft behoord
H6860 צִֽקְלַג֙ tsiq.lag Siklag
H4428 לְ/מַלְכֵ֣י me.lekh tot/ [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃\ \פ zeh <de>/ dit
7
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H4557 מִסְפַּ֣ר mis.par [de] getal van
H3117 הַ/יָּמִ֔ים yom de/ dags
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3427 יָשַׁ֥ב ya.shav he woonde
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
בִּ/שְׂדֵ֣ה
H6430 פְלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H3117 יָמִ֖ים yom dags
H0702 וְ/אַרְבָּעָ֥ה ar.ba en/ vier
H2320 חֳדָשִֽׁים\׃ cho.desh maanden
8
H5927 וַ/יַּ֤עַל a.lah en/ hij opging
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H0582 וַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו e.nosh en/ mensen/ zijn
H6584 וַֽ/יִּפְשְׁט֛וּ pa.shat en/ uittrekken
H0413 אֶל\־ el tegen
H1651 הַ/גְּשׁוּרִ֥י ge.shu.ri de/ Gesuriet(en)
H1511 וְ/הַ/גִּזְרִ֖י giz.ri en/ de/ Gizriet(en)
H6003 וְ/הָ/עֲמָלֵקִ֑י a.ma.le.qi en/ the/ Amalekiet[en]
H3588a כִּ֣י ki want
H2007 הֵ֜נָּה hen.nah zij
H3427 יֹשְׁב֤וֹת ya.shav [were] wonening
H0776 הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5769 מֵֽ/עוֹלָ֔ם o.lam [is] van/ oudheid
H0935 בּוֹאֲ/ךָ֥ bo
H7793 שׁ֖וּרָ/ה shur Sur
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tot
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte
9
H5221 וְ/הִכָּ֤ה na.khah en/ sloeg hij
H1732 דָוִד֙ da.vid David
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H2421 יְחַיֶּ֖ה cha.yah hij laat leven
H0376 אִ֣ישׁ ish een man
H0802 וְ/אִשָּׁ֑ה ish.shah
H3947 וְ/לָקַח֩ la.qach en/ he nam
H6629 צֹ֨אן tson kudde
H1241 וּ/בָקָ֜ר ba.qar
H2543 וַ/חֲמֹרִ֤ים cha.mor en/ ezels
H1581 וּ/גְמַלִּים֙ ga.mal en/ kamelen
H0899b וּ/בְגָדִ֔ים be.ged
H7725 וַ/יָּ֖שָׁב shuv terugkeren
H0935 וַ/יָּבֹ֥א bo
H0413 אֶל\־ el naar
H0397 אָכִֽישׁ\׃ a.khish Achish
10
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0397 אָכִ֔ישׁ a.khish Achish
H0413 אַל\־ el tegen [waar]
H6584 פְּשַׁטְתֶּ֖ם pa.shat uittrekken
H3117 הַ/יּ֑וֹם yom this/ dag
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֗ד da.vid David
H5921a עַל\־ al op
H5045 נֶ֤גֶב ne.gev [Negev the] van
H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah Juda
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H5045 נֶ֣גֶב ne.gev [Negev the] van
H3397 הַ/יַּרְחְמְאֵלִ֔י ye.rach.me.e.li de/ Jerachmeeliet[s]
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ tegen
H5045 נֶ֖גֶב ne.gev [Negev the] van
H7017 הַ/קֵּינִֽי\׃ qe.ni de/ Keniet [s]
11
H0376 וְ/אִ֨ישׁ ish en/ een man
H0802 וְ/אִשָּׁ֜ה ish.shah
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H2421 יְחַיֶּ֣ה cha.yah hij laat leven
H1732 דָוִ֗ד da.vid David
H0935 לְ/הָבִ֥יא bo
H1661 גַת֙ gat Gath
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H6435 פֶּן\־ pen opdat niet
H5046 יַגִּ֥דוּ na.gad vertellen zij zou
H5921a עָלֵ֖י/נוּ al op/ ons
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H6213a עָשָׂ֤ה a.sah doen
H1732 דָוִד֙ da.vid David
H3541 וְ/כֹ֣ה koh en/ [is] zo
H4941 מִשְׁפָּט֔/וֹ mish.pat recht/ zijn
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 הַ֨/יָּמִ֔ים yom de/ dags
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3427 יָשַׁ֖ב ya.shav hij heeft woonde
בִּ/שְׂדֵ֥ה
H6430 פְלִשְׁתִּֽים\׃ pe.lish.ti [de] Filistijn
12
H0539 וַ/יַּאֲמֵ֥ן a.man en/ hij vertrouwd
H0397 אָכִ֖ישׁ a.khish Achish
H1732 בְּ/דָוִ֣ד da.vid in/ David
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H0887 הַבְאֵ֤שׁ ba.ash
H0887 הִבְאִישׁ֙ ba.ash
H5971a בְּ/עַמּ֣/וֹ am amopg/ volk/ zijn
H3478 בְ/יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el onder/ Israël
H1961 וְ/הָ֥יָה ha.yah en/ hij zal worden
H9030 לִ֖/י ni van/ mij
H5650 לְ/עֶ֥בֶד e.ved <intot>/ een knecht of
H5769 עוֹלָֽם\׃\ \פ o.lam eeuwigheid
Hoofdstuk 26 Hoofdstuk 28