1 Samuël 26

1
H0935 וַ/יָּבֹ֤אוּ bo
H2130 הַ/זִּפִים֙ zi.phi de/ Zifieten
H0413 אֶל\־ el naar
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H1390 הַ/גִּבְעָ֖תָ/ה giv.ah <de>/ Gibea/ naar
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H3808 הֲ/ל֨וֹא lo ¿/ niet
H1732 דָוִ֤ד da.vid [is] David
H5641 מִסְתַּתֵּר֙ sa.tar verborging himself
H1389 בְּ/גִבְעַ֣ת giv.ah op/ [de] heuvel van
H2444 הַ/חֲכִילָ֔ה cha.khi.lah <de>/ Hachila
H5921a עַ֖ל al op
H6440 פְּנֵ֥י pa.neh [de] aangezicht van
H3452 הַ/יְשִׁימֹֽן\׃ ye.shi.mon <the>/ Jeshimon
2
H6965b וַ/יָּ֣קָם qum en/ hij stond op
H7586 שָׁא֗וּל sha.ul Saul
H3381 וַ/יֵּ֙רֶד֙ ya.rad en/ he daalde af
H0413 אֶל\־ el naar
H4057b מִדְבַּר\־ mid.bar [de] woestijn of
H2128 זִ֔יף ziph Zif
H0854 וְ/אִתּ֛/וֹ et
H7969 שְׁלֹֽשֶׁת\־ sha.losh drie
H0505 אֲלָפִ֥ים e.leph duizend
H0376 אִ֖ישׁ ish man
H0977 בְּחוּרֵ֣י ba.char
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H1245 לְ/בַקֵּ֥שׁ ba.qash
H0853 אֶת\־ et
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H4057b בְּ/מִדְבַּר\־ mid.bar in/ [de] woestijn of
H2128 זִֽיף\׃ ziph Zif
3
H2583 וַ/יִּ֨חַן cha.nah en/ hij legerde
H7586 שָׁא֜וּל sha.ul Saul
H1389 בְּ/גִבְעַ֣ת giv.ah op/ [de] heuvel van
H2444 הַ/חֲכִילָ֗ה cha.khi.lah <de>/ Hachila
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
H5921a עַל\־ al [was] op
H6440 פְּנֵ֥י pa.neh [de] aangezicht van
H3452 הַ/יְשִׁימֹ֖ן ye.shi.mon <the>/ Jeshimon
H5921a עַל\־ al op
H1870 הַ/דָּ֑רֶךְ de.rekh de/ weg
H1732 וְ/דָוִד֙ da.vid en/ David
H3427 יֹשֵׁ֣ב ya.shav [was] wonening
H4057b בַּ/מִּדְבָּ֔ר mid.bar in de/ woestijn
H7200 וַ/יַּ֕רְא ra.ah en/ hij zag
H3588a כִּ֣י ki dat
H0935 בָ֥א bo
H7586 שָׁא֛וּל sha.ul Saul
H0310a אַחֲרָ֖י/ו a.char na/ hem
H4057b הַ/מִּדְבָּֽרָ/ה\׃ mid.bar de/ woestijn/ richting
4
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֥ח sha.lach zenden
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H7270 מְרַגְּלִ֑ים ra.gal verspieders
H3045 וַ/יֵּ֕דַע ya.da en/ he kende
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0935 בָ֥א bo
H7586 שָׁא֖וּל sha.ul Saul
H0413 אֶל\־ el naar
נָכֽוֹן\׃
5
H6965b וַ/יָּ֣קָם qum en/ hij stond op
H1732 דָּוִ֗ד da.vid David
H0935 וַ/יָּבֹא֮ bo
H0413 אֶֽל\־ el naar
H4725 הַ/מָּקוֹם֮ ma.qom de/ plaats
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2583 חָנָה\־ cha.nah hij had legerde
H8033 שָׁ֣ם sham daar
H7586 שָׁאוּל֒ sha.ul Saul
H7200 וַ/יַּ֣רְא ra.ah en/ hij zag
H1732 דָּוִ֗ד da.vid David
H0853 אֶת\־ et
H4725 הַ/מָּקוֹם֙ ma.qom de/ plaats
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7901 שָֽׁכַב\־ sha.khav liggen
H8033 שָׁ֣ם sham daar
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H0074 וְ/אַבְנֵ֥ר av.ner en/ Abner
H1121a בֶּן\־ ben
H5369 נֵ֖ר ner Ner
H8269 שַׂר\־ sar [vorst
H6635a צְבָא֑/וֹ tsa.va leger/ zijn
H7586 וְ/שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H7901 שֹׁכֵ֣ב sha.khav liggen
H4570 בַּ/מַּעְגָּ֔ל ma.gal in de/ pad
וְ/הָ/עָ֖ם
H2583 חֹנִ֥ים cha.nah [was] legerde
H5439 סְבִיבֹתָֽי/ו\׃ sa.viv rondom/ hem
6
H6030b וַ/יַּ֨עַן a.nah en/ hij antwoordened
H1732 דָּוִ֜ד da.vid David
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר\׀ a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H0288 אֲחִימֶ֣לֶךְ a.chi.me.lekh Ahimelech
H2850 הַ/חִתִּ֗י chit.ti de/ Hethiet
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H0052 אֲבִישַׁ֨י a.vi.shay Abishai
H1121a בֶּן\־ ben
H6870 צְרוּיָ֜ה tse.ru.yah Seruja
H0251 אֲחִ֤י ach [de] broeder van
H3097 יוֹאָב֙ yo.av Joab
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H4310 מִֽי\־ mi wie?
H3381 יֵרֵ֥ד ya.rad will he afdalen
H0854 אִתִּ֛/י et
H0413 אֶל\־ el naar
H7586 שָׁא֖וּל sha.ul Saul
H0413 אֶל\־ el in
H4264 הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה ma.cha.neh de/ legerkamp
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0052 אֲבִישַׁ֔י a.vi.shay Abishai
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H3381 אֵרֵ֥ד ya.rad ik zal afdalen
H5973a עִמָּֽ/ךְ\׃ im met/ u
7
H0935 וַ/יָּבֹא֩ bo
H1732 דָוִ֨ד da.vid David
H0052 וַ/אֲבִישַׁ֥י\׀ a.vi.shay en/ Abishai
H0413 אֶל\־ el naar
הָ/עָם֮
H3915 לַיְלָה֒ lay.lah nacht
H2009 וְ/הִנֵּ֣ה hin.neh en/ tzie!
H7586 שָׁא֗וּל sha.ul Saul
H7901 שֹׁכֵ֤ב sha.khav liggen
H3463 יָשֵׁן֙ ya.shen slapend
H4570 בַּ/מַּעְגָּ֔ל ma.gal in de/ pad
H2595 וַ/חֲנִית֥/וֹ cha.nit en/ speer/ zijn
H4600 מְעוּכָֽה\־ ma.akh [was] platdrukken
H0776 בָ/אָ֖רֶץ e.rets
H4763 מְרַאֲשֹׁתָ֑י/ו me.ra.a.shah [de] hoofdeinde/ zijn
H0074 וְ/אַבְנֵ֣ר av.ner en/ Abner
וְ/הָ/עָ֔ם
H7901 שֹׁכְבִ֖ים sha.khav liggen
H5439 סְבִיבֹתָֽי/ו\׃\ \ס sa.viv rondom/ hem
8
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0052 אֲבִישַׁי֙ a.vi.shay Abishai
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H5462 סִגַּ֨ר sa.gar overgeleverd hij heeft
H0430 אֱלֹהִ֥ים e.lo.him God
H3117 הַ/יּ֛וֹם yom this/ dag
H0853 אֶת\־ et
H0341 אוֹיִבְ/ךָ֖ o.yev vijand/ uw
H3027 בְּ/יָדֶ֑/ךָ yad in/ hen/ uw
H6258 וְ/עַתָּה֩ at.tah en/ nu
H5221 אַכֶּ֨/נּוּ na.khah slaan laat mij/ hem
H4994 נָ֜א na alstublieft
H2595 בַּ/חֲנִ֤ית cha.nit met de/ speer
H0776 וּ/בָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H6471 פַּ֣עַם pa.am keer
H0259 אַחַ֔ת e.chad een
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H8138b אֶשְׁנֶ֖ה sha.nah herhalen
H9033 לֽ/וֹ\׃ o hem/ hem
9
H0559 וַ/יֹּ֧אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֛ד da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H0052 אֲבִישַׁ֖י a.vi.shay Abishai
H0408 אַל\־ al mogen niet
H7843 תַּשְׁחִיתֵ֑/הוּ sha.chat verderven
H3588a כִּ֠י ki want
H4310 מִ֣י mi wie?
H7971 שָׁלַ֥ח sha.lach zenden
H3027 יָד֛/וֹ yad hen/ zijn
H4899 בִּ/מְשִׁ֥יחַ ma.shi.ach op/ [de] [een] gezalfde van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H5352 וְ/נִקָּֽה\׃\ \פ na.qah en/ vrij zal hij zijn van guilt?
10
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah of JHWH
H3588b כִּ֥י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H5062 יִגָּפֶ֑/נּוּ na.gaph slaan hij zal/ hem
H0176a אֽוֹ\־ o of
H3117 יוֹמ֤/וֹ yom dag/ zijn
H0935 יָבוֹא֙ bo
H4191 וָ/מֵ֔ת mut en/ hij zal sterven
H0176a א֧וֹ o of
H4421 בַ/מִּלְחָמָ֛ה mil.cha.mah in <de>/ strijd
H3381 יֵרֵ֖ד ya.rad hij zal afdalen
H5595 וְ/נִסְפָּֽה\׃ sa.phah en/ hij zal be weggevoerd
11
H2486 חָלִ֤ילָה cha.li.lah het zij verre
H9030 לִּ/י֙ ni mij/ mij
H3068 מֵֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah van/ JHWH
H7971 מִ/שְּׁלֹ֥חַ sha.lach zenden
H3027 יָדִ֖/י yad hen/ mijn
H4899 בִּ/מְשִׁ֣יחַ ma.shi.ach op/ [de] [een] gezalfde van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H6258 וְ֠/עַתָּה at.tah en/ nu
H3947 קַח\־ la.qach nemen
H4994 נָ֨א na alstublieft
H0853 אֶֽת\־ et
H2595 הַ/חֲנִ֜ית cha.nit de/ speer
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H4763 מְרַאֲשֹׁתָ֛י/ו me.ra.a.shah [is de] hoofdeinde/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6835 צַפַּ֥חַת tsap.pa.chat [de] kruik van
H4325 הַ/מַּ֖יִם ma.yim <de>/ water
H1980 וְ/נֵ֥לֲכָה ha.lakh en/ laat ons gaan
H9035 לָּֽ/נוּ\׃ nu ons/ onszelf
12
H3947 וַ/יִּקַּח֩ la.qach en/ he nam
H1732 דָּוִ֨ד da.vid David
H0853 אֶֽת\־ et
H2595 הַ/חֲנִ֜ית cha.nit de/ speer
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6835 צַפַּ֤חַת tsap.pa.chat [de] kruik van
H4325 הַ/מַּ֙יִם֙ ma.yim <de>/ water
H7226 מֵרַאֲשֹׁתֵ֣י ra.a.shot [bij de] hoofdkussen van
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H1980 וַ/יֵּלְכ֖וּ ha.lakh en/ zij ging
H9038 לָ/הֶ֑ם hem hen/ zichzelf
H0369 וְ/אֵ֣ין a.yin en/ daar niet
H7200 רֹאֶה֩ ra.ah [was degene die] zag
H0369 וְ/אֵ֨ין a.yin en/ daar niet
H3045 יוֹדֵ֜עַ ya.da [was one who] kende
H0369 וְ/אֵ֣ין a.yin en/ daar niet
H6974 מֵקִ֗יץ quts [was degene die] ontwaakte
H3588a כִּ֤י ki want
H3605 כֻלָּ/ם֙ kol alle of/ hen
H3463 יְשֵׁנִ֔ים ya.shen [were] slapend
H3588a כִּ֚י ki want
H8639 תַּרְדֵּמַ֣ת tar.de.mah diepe slaap
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5307 נָפְלָ֖ה na.phal gevallen het had
H5921a עֲלֵי/הֶֽם\׃ al op/ hen
13
H5674a וַ/יַּעֲבֹ֤ר a.var en/ hij overgestoken
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H5676 הָ/עֵ֔בֶר e.ver de/ overkant
H5975 וַ/יַּעֲמֹ֥ד a.mad en/ hij stotod
H5921a עַל\־ al op
רֹאשׁ\־
H2022 הָ/הָ֖ר har de/ heuvel
H7350 מֵֽ/רָחֹ֑ק ra.choq van/ een distance
H7227a רַ֥ב rav groot
H4725 הַ/מָּק֖וֹם ma.qom <de>/ plaats
H0996 בֵּינֵי/הֶֽם\׃ ba.yin
14
H7121 וַ/יִּקְרָ֨א qa.ra en/ hij uitgeroepen
H1732 דָוִ֜ד da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
הָ/עָ֗ם
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H0074 אַבְנֵ֤ר av.ner Abner
H1121a בֶּן\־ ben
H5369 נֵר֙ ner Ner
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3808 הֲ/ל֥וֹא lo ¿/ niet
H6030b תַעֲנֶ֖ה a.nah will gij antwoorden
H0074 אַבְנֵ֑ר av.ner O Abner
H6030b וַ/יַּ֤עַן a.nah en/ hij antwoordened
H0074 אַבְנֵר֙ av.ner Abner
H0559 וַ/יֹּ֔אמֶר a.mar en/ hij zei
H4310 מִ֥י mi wie?
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H7121 קָרָ֥אתָ qa.ra [die] u hebben uitgeroepen
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \פ me.lekh de/ koning
15
H0559 וַ/יֹּאמֶר֩ a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֨ד da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H0074 אַבְנֵ֜ר av.ner Abner
H3808 הֲ/לוֹא\־ lo ¿/ niet
H0376 אִ֣ישׁ ish een man
H0859a אַתָּ֗ה at.tah
H4310 וּ/מִ֤י mi en/ wie?
H3644 כָמ֙וֹ/ךָ֙ ke.mo [is] als/ u
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el in/ Israel
H4100 וְ/לָ֙/מָּה֙ mah en/ <aan>/ waarom?
H3808 לֹ֣א lo niet
H8104 שָׁמַ֔רְתָּ sha.mar bewaken
H0413 אֶל\־ el <naar>
H0113 אֲדֹנֶ֖י/ךָ a.don master/ uw
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H3588a כִּי\־ ki als
H0935 בָא֙ bo
H0259 אַחַ֣ד e.chad een van
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H7843 לְ/הַשְׁחִ֖ית sha.chat verderven
H0853 אֶת\־ et
H4428 הַ/מֶּ֥לֶךְ me.lekh de/ koning
H0113 אֲדֹנֶֽי/ךָ\׃ a.don master/ uw
16
H3808 לֹא\־ lo niet
H2896a ט֞וֹב tov [is] goed
H1697 הַ/דָּבָ֣ר da.var de/ zaak
H2088 הַ/זֶּה֮ zeh <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a עָשִׂיתָ֒ a.sah doen
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah of JHWH
H3588a כִּ֤י ki want
בְנֵי\־
H4194 מָ֙וֶת֙ ma.vet dood
H0859d אַתֶּ֔ם at.tem
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H8104 שְׁמַרְתֶּ֛ם sha.mar bewaken
H5921a עַל\־ al over
H0113 אֲדֹנֵי/כֶ֖ם a.don master/ uw
H5921a עַל\־ al over
H4899 מְשִׁ֣יחַ ma.shi.ach [de] [een] gezalfde van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H6258 וְ/עַתָּ֣ה\׀ at.tah en/ nu
H7200 רְאֵ֗ה ra.ah zien
H0335 אֵֽי\־ ay waar?
H2595 חֲנִ֥ית cha.nit [is] [de] speer van
H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6835 צַפַּ֥חַת tsap.pa.chat [de] kruik van
H4325 הַ/מַּ֖יִם ma.yim <de>/ water
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H4763 מְרַאֲשֹׁתָֽי/ו\׃ me.ra.a.shah [was de] hoofdeinde/ zijn
17
H5234a וַ/יַּכֵּ֤ר na.khar en/ herkende hij
H7586 שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H0853 אֶת\־ et
H6963a ק֣וֹל qol [de] stem van
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H6963a הֲ/קוֹלְ/ךָ֥ qol ¿/ stem/ uw
H2088 זֶ֖ה zeh [is] dit
H1121a בְּנִ֣/י ben
H1732 דָוִ֑ד da.vid David
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H6963a קוֹלִ֖/י qol stem/ mijn
H0113 אֲדֹנִ֥/י a.don O lord/ mijn
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
18
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H4100 לָ֥/מָּה mah <aan>/ waarom?
H2088 זֶּ֛ה zeh dit
H0113 אֲדֹנִ֥/י a.don [is] heer/ mijn
H7291 רֹדֵ֖ף ra.daph achtervolgend
H0310a אַחֲרֵ֣י a.char na
H5650 עַבְדּ֑/וֹ e.ved knecht/ zijn
H3588a כִּ֚י ki want
H4100 מֶ֣ה mah wat?
H6213a עָשִׂ֔יתִי a.sah doen
H4100 וּ/מַה\־ mah en/ wat?
H3027 בְּ/יָדִ֖/י yad [is] in/ hen/ mijn
רָעָֽה\׃
19
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H8085 יִֽשְׁמַֽע\־ sha.ma horen
H4994 נָא֙ na alstublieft
H0113 אֲדֹנִ֣/י a.don heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֵ֖ת et
H1697 דִּבְרֵ֣י da.var [de] woorden van
H5650 עַבְדּ֑/וֹ e.ved knecht/ zijn
H0518a אִם\־ im if
H3068 יְהוָ֞ה ye.ho.vah JHWH
H5496 הֱסִֽיתְ/ךָ֥ sut hij heeft aangezet/ u
H9030 בִ/י֙ ni mij/ mij
H7306 יָרַ֣ח ru.ach moge hij ruiken
H4503 מִנְחָ֔ה min.chah een spijsoffer
H0518a וְ/אִ֣ם\׀ im en/ if
בְּנֵ֣י
H0120 הָ/אָדָ֗ם a.dam <de>/ humankind
H0779 אֲרוּרִ֥ים a.rar
H1992 הֵם֙ hem.mah zij
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1644 גֵרְשׁ֣וּ/נִי ga.rash zij hebben verdreven/ mij
H3117 הַ/יּ֗וֹם yom this/ dag
H5596a מֵ/הִסְתַּפֵּ֜חַ sa.phach van/ having een share
H5159 בְּ/נַחֲלַ֤ת na.cha.lah in/ [erfdeel the] van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H1980 לֵ֥ךְ ha.lakh gaan
H5647 עֲבֹ֖ד a.vad dienen
H0430 אֱלֹהִ֥ים e.lo.him goden
H0312 אֲחֵרִֽים\׃ a.cher ander
20
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H0408 אַל\־ al mogen niet
H5307 יִפֹּ֤ל na.phal vallen het
H1818 דָּֽמִ/י֙ dam bloed/ mijn
H0776 אַ֔רְצָ/ה e.rets
H5048 מִ/נֶּ֖גֶד ne.ged van/ tegenover
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3318 יָצָ֞א ya.tsa hij heeft uitkomen
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H1245 לְ/בַקֵּשׁ֙ ba.qash
H0853 אֶת\־ et
H6550 פַּרְעֹ֣שׁ par.osh vlo
H0259 אֶחָ֔ד e.chad een
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher
H7291 יִרְדֹּ֥ף ra.daph iemand achtervolgt
H7124 הַ/קֹּרֵ֖א qo.re de/ patrijs
H2022 בֶּ/הָרִֽים\׃ har in de/ bergen
21
H0559 וַ/יֹּאמֶר֩ a.mar en/ hij zei
H7586 שָׁא֨וּל sha.ul Saul
H2398 חָטָ֜אתִי cha.ta I hebben zondigde
H7725 שׁ֣וּב shuv terugkeren
H1121a בְּנִֽ/י\־ ben
H1732 דָוִ֗ד da.vid David
H3588a כִּ֠י ki want
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7489a אָרַ֤ע ra.a kwaad doen
H9031 לְ/ךָ֙ ka u/ u
H5750 ע֔וֹד od opnieuw
H8478 תַּ֠חַת ta.chat omdat
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3365 יָקְרָ֥ה ya.qar het was kostbaar
H5315 נַפְשִׁ֛/י ne.phesh leven/ mijn
בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H2009 הִנֵּ֥ה hin.neh zie!
H5528 הִסְכַּ֛לְתִּי sa.khal ik heb behaved dwaasishly
H7686 וָ/אֶשְׁגֶּ֖ה sha.gah dwalen
H7235a הַרְבֵּ֥ה ra.vah greatly
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od zeer
22
H6030b וַ/יַּ֤עַן a.nah en/ hij antwoordened
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H0559 וַ/יֹּ֔אמֶר a.mar en/ hij zei
H2009 הִנֵּ֖ה hin.neh zie!
H2595 חֲנִ֣ית cha.nit [de] speer van
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H5674a וְ/יַעֲבֹ֛ר a.var en/ laat hem oversteken
H0259 אֶחָ֥ד e.chad een
H5288 מֵֽ/הַ/נְּעָרִ֖ים na.ar van/ de/ young men
H3947 וְ/יִקָּחֶֽ/הָ\׃ la.qach en/ let him nemen/ het
23
H3068 וַֽ/יהוָה֙ ye.ho.vah en/ JHWH
H7725 יָשִׁ֣יב shuv terugkeren
H0376 לָ/אִ֔ישׁ ish aan <de>/ everyone
H0853 אֶת\־ et
H6666 צִדְקָת֖/וֹ tse.da.qah gerechtigheid/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0530 אֱמֻנָת֑/וֹ e.mu.nah trouw/ zijn
H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher
H5414 נְתָנְ/ךָ֨ na.tan gaf hij/ u
H3068 יְהוָ֤ה\׀ ye.ho.vah JHWH
H3117 הַ/יּוֹם֙ yom this/ dag
H3027 בְּ/יָ֔ד yad in/ een hand
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H0014 אָבִ֔יתִי a.vah I was willing
H7971 לִ/שְׁלֹ֥חַ sha.lach zenden
H3027 יָדִ֖/י yad hen/ mijn
H4899 בִּ/מְשִׁ֥יחַ ma.shi.ach op/ [de] [een] gezalfde van
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
24
H2009 וְ/הִנֵּ֗ה hin.neh en/ zie!
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher
H1431 גָּדְלָ֧ה ga.dal het was groot
H5315 נַפְשְׁ/ךָ֛ ne.phesh leven/ uw
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
בְּ/עֵינָ֑/י
H3651c כֵּ֣ן ken zo
H1431 תִּגְדַּ֤ל ga.dal moge het zijn groot
H5315 נַפְשִׁ/י֙ ne.phesh leven/ mijn
בְּ/עֵינֵ֣י
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5337 וְ/יַצִּלֵ֖/נִי na.tsal en/ bevrijden moge hij/ mij
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ elke
H6869b צָרָֽה\׃\ \פ tsa.rah benauwdheid
25
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H7586 שָׁא֜וּל sha.ul Saul
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֗ד da.vid David
H1288 בָּר֤וּךְ ba.rakh
H0859a אַתָּה֙ at.tah
H1121a בְּנִ֣/י ben
H1732 דָוִ֔ד da.vid David
H1571 גַּ֚ם gam beide
H6213a עָשֹׂ֣ה a.sah zeker doen
H6213a תַעֲשֶׂ֔ה a.sah doen
H1571 וְ/גַ֖ם gam <en>/ evenals
H3201 יָכֹ֣ל ya.khol certainly <to overwinnen>
H3201 תּוּכָ֑ל ya.khol u zult overwinnen
H1980 וַ/יֵּ֤לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H1870 לְ/דַרְכּ֔/וֹ de.rekh naar/ weg/ zijn
H7586 וְ/שָׁא֖וּל sha.ul Saul
H7725 שָׁ֥ב shuv terugkeren
H4725 לִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃\ \פ ma.qom tot/ plaats/ zijn
Hoofdstuk 25 Hoofdstuk 27