1 Samuël 25

1
H4191 וַ/יָּ֣מָת mut en/ hij sterven
H8050 שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.el Samuel
H6908 וַ/יִּקָּבְצ֤וּ qa.vats en/ zij bijeenverzameld
H3605 כָל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H5594 וַ/יִּסְפְּדוּ\־ sa.phad en/ zij rouwklagened
H9033 ל֔/וֹ o hem/ hem
H6912 וַ/יִּקְבְּרֻ֥/הוּ qa.var en/ zij begraven/ hem
H1004b בְּ/בֵית֖/וֹ ba.yit
H7414 בָּ/רָמָ֑ה ra.mah in <de>/ Rama
H6965b וַ/יָּ֣קָם qum en/ hij stond op
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H3381 וַ/יֵּ֖רֶד ya.rad en/ he daalde af
H0413 אֶל\־ el naar
H4057b מִדְבַּ֥ר mid.bar [de] woestijn of
H6290 פָּארָֽן\׃\ \ס pa.ran Paran
2
H0376 וְ/אִ֨ישׁ ish en/ een man
H4584 בְּ/מָע֜וֹן ma.on [was] in/ Maon
H4639 וּ/מַעֲשֵׂ֣/הוּ ma.a.seh en/ werk/ zijn
H3760 בַ/כַּרְמֶ֗ל kar.mel [was] in <de>/ Karmel
H0376 וְ/הָ/אִישׁ֙ ish en/ de/ man
H1419a גָּד֣וֹל ga.dol [was] groot
H3966 מְאֹ֔ד me.od zeer
H9033 וְ/ל֛/וֹ o en/ [hem/ hem
H6629 צֹ֥אן tson kudde
H7969 שְׁלֹֽשֶׁת\־ sha.losh drie
H0505 אֲלָפִ֖ים e.leph duizend
H0505 וְ/אֶ֣לֶף e.leph en/ een duizend
H5795 עִזִּ֑ים ez gobijs
H1961 וַ/יְהִ֛י ha.yah en/ het was
H1494 בִּ/גְזֹ֥ז ga.zaz wanneer/ schoor
H0853 אֶת\־ et
H6629 צֹאנ֖/וֹ tson kudde/ zijn
H3760 בַּ/כַּרְמֶֽל\׃ kar.mel in <de>/ Karmel
3
H8034 וְ/שֵׁ֤ם shem naam
H0376 הָ/אִישׁ֙ ish de/ man
H5037 נָבָ֔ל na.val [was] Nabal
H8034 וְ/שֵׁ֥ם shem naam
H0802 אִשְׁתּ֖/וֹ ish.shah
H0026 אֲבִגָ֑יִל a.vi.ga.yil [was] Abigaïl
H0802 וְ/הָ/אִשָּׁ֤ה ish.shah
H2896a טֽוֹבַת\־ tov [was] goed of
H7922 שֶׂ֙כֶל֙ se.khel verstand
H3303 וִ֣/יפַת ya.pheh en/ mooi of
H8389 תֹּ֔אַר to.ar gestalte
H0376 וְ/הָ/אִ֥ישׁ ish en/ de/ man
H7186 קָשֶׁ֛ה qa.sheh [was] hard
H7451b וְ/רַ֥ע ra en/ kwaad van
H4611 מַעֲלָלִ֖ים ma.a.lal daad
H1931 וְ/ה֥וּא hu en/ hij
H3614 כָלִבִּֽי\׃ ka.lib.bo [was] een Kalebiet
4
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֥ע sha.ma en/ horen
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H4057b בַּ/מִּדְבָּ֑ר mid.bar in de/ woestijn
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H1494 גֹזֵ֥ז ga.zaz [was] het scheren
H5037 נָבָ֖ל na.val Nabal
H0853 אֶת\־ et
H6629 צֹאנֽ/וֹ\׃ tson kudde/ zijn
5
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֥ח sha.lach zenden
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H6235 עֲשָׂרָ֣ה e.ser tien
H5288 נְעָרִ֑ים na.ar young men
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֜ד da.vid David
H5288 לַ/נְּעָרִ֗ים na.ar aan de/ young men
H5927 עֲל֤וּ a.lah opgaan
H3760 כַרְמֶ֙לָ/ה֙ kar.mel Karmel/ richting
H0935 וּ/בָאתֶ֣ם bo
H0413 אֶל\־ el naar
H5037 נָבָ֔ל na.val Nabal
H7592 וּ/שְׁאֶלְתֶּם\־ sha.al vragen
H9033 ל֥/וֹ o hem/ hem
H8034 בִ/שְׁמִ֖/י shem naam
H7965 לְ/שָׁלֽוֹם\׃ sha.lom vrede
6
H0559 וַ/אֲמַרְתֶּ֥ם a.mar en/ u zal zeggen
H3541 כֹּ֖ה koh zo
H2416a לֶ/חָ֑י chay tot de/ levend [een]
H0859a וְ/אַתָּ֤ה at.tah
H7965 שָׁלוֹם֙ sha.lom vrede
וּ/בֵיתְ/ךָ֣
H7965 שָׁל֔וֹם sha.lom vrede
H3605 וְ/כֹ֥ל kol en/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9031 לְ/ךָ֖ ka [u/ u
H7965 שָׁלֽוֹם\׃ sha.lom vrede
7
H6258 וְ/עַתָּ֣ה at.tah en/ nu
H8085 שָׁמַ֔עְתִּי sha.ma horen
H3588a כִּ֥י ki dat
H1494 גֹזְזִ֖ים ga.zaz scheerders
H9032 לָ֑/ךְ kh [u/ u
H6258 עַתָּ֗ה at.tah nu
H7462b הָ/רֹעִ֤ים ra.ah weiden
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9031 לְ/ךָ֙ ka [u/ u
H1961 הָי֣וּ ha.yah zij zijn geweest
H5973a עִמָּ֔/נוּ im met/ ons
H3808 לֹ֣א lo niet
H3637 הֶכְלַמְנ֗וּ/ם ka.lam we have vernederd/ hen
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
נִפְקַ֤ד
H9038 לָ/הֶם֙ hem hen/ hen
H3972 מְא֔וּמָה me.u.mah iets
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 יְמֵ֖י yom [de] dags of
H1961 הֱיוֹתָ֥/ם ha.yah zijnde/ zij
H3760 בַּ/כַּרְמֶֽל\׃ kar.mel in <de>/ Karmel
8
H7592 שְׁאַ֨ל sha.al vragen
H0853 אֶת\־ et
H5288 נְעָרֶ֜י/ךָ na.ar eigen young men/ uw
H5046 וְ/יַגִּ֣ידוּ na.gad opdat/ vertellen zij moge
H9031 לָ֗/ךְ ka u/ u
H4672 וְ/יִמְצְא֨וּ ma.tsa en/ vinden
H5288 הַ/נְּעָרִ֥ים na.ar de/ young men
H2580 חֵן֙ chen gunst
בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5921a עַל\־ al op
H3117 י֥וֹם yom a dag
H2896a ט֖וֹב tov goed
H0935 בָּ֑נוּ bo
H5414 תְּנָ/ה\־ na.tan geven/ !
H4994 נָּ֗א na alstublieft
H0853 אֵת֩ et
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H4672 תִּמְצָ֤א ma.tsa het zal vinden
H3027 יָֽדְ/ךָ֙ yad hen/ uw
H5650 לַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ e.ved tot/ knechts/ uw
H1121a וּ/לְ/בִנְ/ךָ֖ ben
H1732 לְ/דָוִֽד\׃ da.vid naar/ David
9
H0935 וַ/יָּבֹ֙אוּ֙ bo
H5288 נַעֲרֵ֣י na.ar [the] young men van
H1732 דָוִ֔ד da.vid David
H1696 וַ/יְדַבְּר֧וּ da.var en/ zij sprak
H0413 אֶל\־ el naar
H5037 נָבָ֛ל na.val Nabal
H3605 כְּ/כָל\־ kol naar/ alle
H1697 הַ/דְּבָרִ֥ים da.var de/ woorden
H0428 הָ/אֵ֖לֶּה el.leh <de>/ deze
H8034 בְּ/שֵׁ֣ם shem naam
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H5117 וַ/יָּנֽוּחוּ\׃ nu.ach en/ rustten zij
10
H6030b וַ/יַּ֨עַן a.nah en/ hij antwoordened
H5037 נָבָ֜ל na.val Nabal
H0853 אֶת\־ et
H5650 עַבְדֵ֤י e.ved [the] knechts of
H1732 דָוִד֙ da.vid David
H0559 וַ/יֹּ֔אמֶר a.mar en/ hij zei
H4310 מִ֥י mi wie?
H1732 דָוִ֖ד da.vid [is] David
H4310 וּ/מִ֣י mi en/ wie?
H1121a בֶן\־ ben
H3448 יִשָׁ֑י yi.shay Isai
H3117 הַ/יּוֹם֙ yom this/ dag
H7231 רַבּ֣וּ ra.vav zij zijn many
H5650 עֲבָדִ֔ים e.ved knechts
H6555 הַ/מִּתְפָּ֣רְצִ֔ים pa.rats doorbreken
H0376 אִ֖ישׁ ish ieder een
H6440 מִ/פְּנֵ֥י pa.neh van/ aangezicht
H0113 אֲדֹנָֽי/ו\׃ a.don master/ zijn
11
H3947 וְ/לָקַחְתִּ֤י la.qach en/ will I nemen
H0853 אֶת\־ et
H3899 לַחְמִ/י֙ le.chem brood/ mijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4325 מֵימַ֔/י ma.yim water/ mijn
H0853 וְ/אֵת֙ et
H2878 טִבְחָתִ֔/י tiv.chah slachting/ mijn
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H2873 טָבַ֖חְתִּי ta.vach ik heb geslacht
H1494 לְ/גֹֽזְזָ֑/י ga.zaz voor/ scheerders/ mijn
H5414 וְ/נָֽתַתִּי֙ na.tan en/ geven zal i [them]
H0582 לַֽ/אֲנָשִׁ֔ים e.nosh aan/ mensen
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H3808 לֹ֣א lo niet
H3045 יָדַ֔עְתִּי ya.da I kennen
H0335 אֵ֥י ay waar?
H2088 מִ/זֶּ֖ה zeh van/ dit
H1992 הֵֽמָּה\׃ hem.mah [zijn] zij
12
H2015 וַ/יַּהַפְכ֥וּ ha.phakh en/ zij keerde round
H5288 נַעֲרֵֽי\־ na.ar [the] young men van
H1732 דָוִ֖ד da.vid David
H1870 לְ/דַרְכָּ֑/ם de.rekh naar/ weg/ hun
H7725 וַ/יָּשֻׁ֙בוּ֙ shuv terugkeren
H0935 וַ/יָּבֹ֔אוּ bo
H5046 וַ/יַּגִּ֣דוּ na.gad en/ verteld zij
H9033 ל֔/וֹ o hem/ hem
H3605 כְּ/כֹ֖ל kol naar/ alle
H1697 הַ/דְּבָרִ֥ים da.var de/ woorden
H0428 הָ/אֵֽלֶּה\׃ el.leh <de>/ deze
13
H0559 וַ/יֹּאמֶר֩ a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֨ד da.vid David
H0582 לַ/אֲנָשָׁ֜י/ו e.nosh aan/ mensen/ zijn
H2296 חִגְר֣וּ\׀ cha.gar gord om op
H0376 אִ֣ישׁ ish everyone
H0853 אֶת\־ et
H2719 חַרְבּ֗/וֹ che.rev zwaard/ zijn
H2296 וַֽ/יַּחְגְּרוּ֙ cha.gar en/ zij omgordde op
H0376 אִ֣ישׁ ish everyone
H0853 אֶת\־ et
H2719 חַרְבּ֔/וֹ che.rev zwaard/ zijn
H2296 וַ/יַּחְגֹּ֥ר cha.gar en/ hij omgordde op
H1571 גַּם\־ gam ook
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H0853 אֶת\־ et
H2719 חַרְבּ֑/וֹ che.rev zwaard/ zijn
H5927 וַֽ/יַּעֲל֣וּ\׀ a.lah en/ zij opging
H0310a אַחֲרֵ֣י a.char na
H1732 דָוִ֗ד da.vid David
H0702 כְּ/אַרְבַּ֤ע ar.ba ongeveer/ vier
H3967 מֵאוֹת֙ me.ah honderd
H0376 אִ֔ישׁ ish man
H3967 וּ/מָאתַ֖יִם me.ah en/ two honderd
H3427 יָשְׁב֥וּ ya.shav they blijvened
H5921a עַל\־ al met
H3627 הַ/כֵּלִֽים\׃ ke.li de/ bagage
14
H0026 וְ/לַ/אֲבִיגַ֙יִל֙ a.vi.ga.yil en/ aan/ Abigaïl
H0802 אֵ֣שֶׁת ish.shah
H5037 נָבָ֔ל na.val Nabal
H5046 הִגִּ֧יד na.gad verteld hij
H5288 נַֽעַר\־ na.ar jongeman een
H0259 אֶחָ֛ד e.chad een
H5288 מֵ/הַ/נְּעָרִ֖ים na.ar van/ de/ young men
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H2009 הִנֵּ֣ה hin.neh tzie!
H7971 שָׁלַח֩ sha.lach zenden
H1732 דָּוִ֨ד da.vid David
H4397 מַלְאָכִ֧ים\׀ ma.le.akh boodschapper
H4057b מֵֽ/הַ/מִּדְבָּ֛ר mid.bar uit/ de/ woestijn
H1288 לְ/בָרֵ֥ךְ ba.rakh
H0853 אֶת\־ et
H0113 אֲדֹנֵ֖י/נוּ a.don master/ onze
H5860a וַ/יָּ֥עַט it en/ hij schreeuwde
H9038 בָּ/הֶֽם\׃ hem bij/ hen
15
H0582 וְ/הָ֣/אֲנָשִׁ֔ים e.nosh en/ de/ mensen
H2896a טֹבִ֥ים tov [were] goed
H9035 לָ֖/נוּ nu ons/ ons
H3966 מְאֹ֑ד me.od zeer
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
H3637 הָכְלַ֙מְנוּ֙ ka.lam we were vernederd
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
פָקַ֣דְנוּ
H3972 מְא֔וּמָה me.u.mah iets
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 יְמֵי֙ yom [de] dags
H1980 הִתְהַלַּ֣כְנוּ ha.lakh <van> [die] wij ging over
H0854 אִתָּ֔/ם et
H1961 בִּֽ/הְיוֹתֵ֖/נוּ ha.yah wanneer/ waren/ wij
בַּ/שָּׂדֶֽה\׃
16
H2346 חוֹמָה֙ cho.mah een muur
H1961 הָי֣וּ ha.yah zij waren
H5921a עָלֵ֔י/נוּ al met/ ons
H1571 גַּם\־ gam beide
H3915 לַ֖יְלָה lay.lah nacht
H1571 גַּם\־ gam evenals
H3119 יוֹמָ֑ם yo.mam by dag
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 יְמֵ֛י yom [de] dags of
H1961 הֱיוֹתֵ֥/נוּ ha.yah zijnde/ wij
H5973a עִמָּ֖/ם im met/ hen
H7462b רֹעִ֥ים ra.ah weiden
H6629 הַ/צֹּֽאן\׃ tson de/ kudde
17
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H3045 דְּעִ֤י ya.da kennen
H7200 וּ/רְאִי֙ ra.ah en/ zien
H4100 מַֽה\־ mah wat?
H6213a תַּעֲשִׂ֔י a.sah doen
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3615 כָלְתָ֧ה ka.lah it has been vastbesloten
H7451c הָ/רָעָ֛ה ra.ah <de>/ kwaad
H0413 אֶל\־ el tegen
H0113 אֲדֹנֵ֖י/נוּ a.don master/ onze
H5921a וְ/עַ֣ל al en/ op
H3605 כָּל\־ kol alle
בֵּית֑/וֹ
H1931 וְ/הוּא֙ hu en/ hij
בֶּן\־
H1100 בְּלִיַּ֔עַל be.liy.ya.al
H1696 מִ/דַּבֵּ֖ר da.var van/ sprekening
H0413 אֵלָֽי/ו\׃ el naar/ hem
18
H4116a וַ/תְּמַהֵ֣ר ma.har en/ she haastte zich
H0026 אֲבִיגַ֡יִל a.vi.ga.yil Abigaïl
H3947 וַ/תִּקַּח֩ la.qach en/ she nam
H3967 מָאתַ֨יִם me.ah two honderd
H3899 לֶ֜חֶם le.chem brood
H8147 וּ/שְׁנַ֣יִם she.na.yim en/ twee
H5035a נִבְלֵי\־ ne.vel kruiken van
H3196 יַ֗יִן ya.yin wijn
H2568 וְ/חָמֵ֨שׁ cha.mesh en/ vijf
H6629 צֹ֤אן tson kudde
עֲשׂוּיֹת֙
H2568 וְ/חָמֵ֤שׁ cha.mesh en/ vijf
H5429 סְאִים֙ se.ah sea van
H7039 קָלִ֔י qa.li geroosterd graan
H3967 וּ/מֵאָ֥ה me.ah en/ een honderd
H6778 צִמֻּקִ֖ים tsam.muq rozijnenkoek
H3967 וּ/מָאתַ֣יִם me.ah en/ two honderd
H1690 דְּבֵלִ֑ים de.ve.lah fig koeken
וַ/תָּ֖שֶׂם
H5921a עַל\־ al op
H2543 הַ/חֲמֹרִֽים\׃ cha.mor de/ ezels
19
H0559 וַ/תֹּ֤אמֶר a.mar en/ zij zei
H5288 לִ/נְעָרֶ֙י/הָ֙ na.ar aan/ knechten/ haar
H5674a עִבְר֣וּ a.var voorbijgaan op
H6440 לְ/פָנַ֔/י pa.neh <naar>/ aangezicht/ mij
H2005 הִנְ/נִ֖י hen zie/ ik
H0310a אַחֲרֵי/כֶ֣ם a.char na/ u
H0935 בָּאָ֑ה bo
H0376 וּ/לְ/אִישָׁ֥/הּ ish en/ aan/ man/ haar
H5037 נָבָ֖ל na.val Nabal
H3808 לֹ֥א lo niet
H5046 הִגִּֽידָה\׃ na.gad verteld zij
20
H1961 וְ/הָיָ֞ה ha.yah en/ het was
H1931 הִ֣יא\׀ hu zij
H7392 רֹכֶ֣בֶת ra.khav [was] rijdend
H5921a עַֽל\־ al op
H2543 הַ/חֲמ֗וֹר cha.mor de/ ezel
H3381 וְ/יֹרֶ֙דֶת֙ ya.rad en/ [was] afdalend
H5643a בְּ/סֵ֣תֶר se.ter in/ [the] bedekken of
H2022 הָ/הָ֔ר har de/ berg
H2009 וְ/הִנֵּ֤ה hin.neh en/ tzie!
H1732 דָוִד֙ da.vid David
H0582 וַ/אֲנָשָׁ֔י/ו e.nosh en/ mensen/ zijn
H3381 יֹרְדִ֖ים ya.rad [waren] afdalend
H7122 לִ/קְרָאתָ֑/הּ qa.ra naar/ ontmoeten/ haar
H6298 וַ/תִּפְגֹּ֖שׁ pa.gash en/ ontmoeten
H0853 אֹתָֽ/ם\׃ et
21
H1732 וְ/דָוִ֣ד da.vid en/ David
H0559 אָמַ֗ר a.mar hij had zei
H0389 אַךְ֩ akh zeker
H8267 לַ/שֶּׁ֨קֶר she.qer leugen/ leugen
H8104 שָׁמַ֜רְתִּי sha.mar bewaken
H0853 אֶֽת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H2088 לָ/זֶה֙ zeh [belongs] naar/ dit [man]
H4057b בַּ/מִּדְבָּ֔ר mid.bar in de/ woestijn
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
נִפְקַ֥ד
H3605 מִ/כָּל\־ kol any of/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 ל֖/וֹ o [hem/ hem
H3972 מְא֑וּמָה me.u.mah iets
H7725 וַ/יָּֽשֶׁב\־ shuv terugkeren
H9030 לִ֥/י ni mij/ mij
רָעָ֖ה
H8478 תַּ֥חַת ta.chat onder
H2896c טוֹבָֽה\׃ to.vah goede
22
H3541 כֹּה\־ koh zo
H6213a יַעֲשֶׂ֧ה a.sah doen
H0430 אֱלֹהִ֛ים e.lo.him God
H0341 לְ/אֹיְבֵ֥י o.yev aan/ [de] vijanden
H1732 דָוִ֖ד da.vid David
H3541 וְ/כֹ֣ה koh en/ zo
H3254 יֹסִ֑יף ya.saph may he toevoegen
אִם\־
H7604 אַשְׁאִ֧יר sha.ar overblijven
H3605 מִ/כָּל\־ kol any of/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 ל֛/וֹ o [hem/ hem
H5704 עַד\־ ad tott
H1242 הַ/בֹּ֖קֶר bo.qer
H8366 מַשְׁתִּ֥ין sha.tan [wateren
H7023 בְּ/קִֽיר\׃ qir op/ een muur
23
H7200 וַ/תֵּ֤רֶא ra.ah en/ zij zag
H0026 אֲבִיגַ֙יִל֙ a.vi.ga.yil Abigaïl
H0853 אֶת\־ et
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H4116a וַ/תְּמַהֵ֕ר ma.har en/ she haastte zich
H3381 וַ/תֵּ֖רֶד ya.rad en/ she daalde neer
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ op
H2543 הַ/חֲמ֑וֹר cha.mor de/ ezel
H5307 וַ/תִּפֹּ֞ל na.phal en/ viel zij
H0639 לְ/אַפֵּ֤י aph aan/ [de] gezicht van
H1732 דָוִד֙ da.vid David
H5921a עַל\־ al op
H6440 פָּנֶ֔י/הָ pa.neh aangezicht/ haar
H7812 וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ sha.chah neerbuigen
H0776 אָֽרֶץ\׃ e.rets
24
H5307 וַ/תִּפֹּל֙ na.phal en/ viel zij
H5921a עַל\־ al bij
H7272 רַגְלָ֔י/ו re.gel voeten/ zijn
H0559 וַ/תֹּ֕אמֶר a.mar en/ zij zei
H9030 בִּ/י\־ ni [mij/ mij
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H0113 אֲדֹנִ֖/י a.don O lord/ mijn
H5771 הֶֽ/עָוֹ֑ן a.van de/ ongerechtigheid
H1696 וּֽ/תְדַבֶּר\־ da.var en/ laat haar spreken
H4994 נָ֤א na alstublieft
H0519 אֲמָֽתְ/ךָ֙ a.mah dienstmaagd/ uw
H0241 בְּ/אָזְנֶ֔י/ךָ o.zen in/ oren/ uw
H8085 וּ/שְׁמַ֕ע sha.ma en/ horen
H0853 אֵ֖ת et
H1697 דִּבְרֵ֥י da.var [de] woorden van
H0519 אֲמָתֶֽ/ךָ\׃ a.mah dienstmaagd/ uw
25
H0408 אַל\־ al mogen niet
H4994 נָ֣א na alstublieft
יָשִׂ֣ים
H0113 אֲדֹנִ֣/י\׀ a.don heer/ mijn
H0853 אֶת\־ et
H3820a לִבּ֡/וֹ lev hart/ zijn
H0413 אֶל\־ el naar
H0376 אִישׁ֩ ish [de] man van
H1100 הַ/בְּלִיַּ֨עַל be.liy.ya.al
H2088 הַ/זֶּ֜ה zeh <de>/ dit
H5921a עַל\־ al op
H5037 נָבָ֗ל na.val Nabal
H3588a כִּ֤י ki want
H8034 כִ/שְׁמ/וֹ֙ shem naam
H3651c כֶּן\־ ken [is] zo
H1931 ה֔וּא hu hij
H5037 נָבָ֣ל na.val [is] Nabal
H8034 שְׁמ֔/וֹ shem naam
H5039 וּ/נְבָלָ֖ה ne.va.lah en/ schandelijke dwaasheid
H5973a עִמּ֑/וֹ im [is] met/ hem
H0589 וַֽ/אֲנִי֙ a.ni en/ I
H0519 אֲמָ֣תְ/ךָ֔ a.mah dienstmaagd/ uw
H3808 לֹ֥א lo niet
H7200 רָאִ֛יתִי ra.ah ik zag
H0853 אֶת\־ et
H5288 נַעֲרֵ֥י na.ar [the] young men van
H0113 אֲדֹנִ֖/י a.don heer/ mijn
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7971 שָׁלָֽחְתָּ\׃ sha.lach zenden
26
H6258 וְ/עַתָּ֣ה at.tah en/ nu
H0113 אֲדֹנִ֗/י a.don O lord/ mijn
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah of JHWH
H2416a וְ/חֵֽי\־ chay en/ [door] [de] life van
H5315 נַפְשְׁ/ךָ֙ ne.phesh zelf/ uw
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H4513 מְנָעֲ/ךָ֤ ma.na hij heeft onthouden/ u
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0935 מִ/בּ֣וֹא bo
H1818 בְ/דָמִ֔ים dam in/ bloed<s>
H3467 וְ/הוֹשֵׁ֥עַ ya.sah en/ [from] reddening
H3027 יָדְ/ךָ֖ yad hen/ uw
H9032 לָ֑/ךְ kh <to> <the>/ u
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H1961 יִֽהְי֤וּ ha.yah moge zij zijn
H5037 כְ/נָבָל֙ na.val als/ Nabal
H0341 אֹיְבֶ֔י/ךָ o.yev vijanden/ uw
H1245 וְ/הַֽ/מְבַקְשִׁ֥ים ba.qash
H0413 אֶל\־ el tegen
H0113 אֲדֹנִ֖/י a.don heer/ mijn
רָעָֽה\׃
27
H6258 וְ/עַתָּה֙ at.tah en/ nu
H1293 הַ/בְּרָכָ֣ה be.ra.khah
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0935 הֵבִ֥יא bo
H8198 שִׁפְחָתְ/ךָ֖ shiph.chah slavin/ uw
H0113 לַֽ/אדֹנִ֑/י a.don aan/ heer/ mijn
H5414 וְ/נִתְּנָה֙ na.tan en/ gegeven het zal zijn
H5288 לַ/נְּעָרִ֔ים na.ar aan de/ young men
H1980 הַ/מִּֽתְהַלְּכִ֖ים ha.lakh wie/ gaan over
H7272 בְּ/רַגְלֵ֥י re.gel bij/ [de] voeten van
H0113 אֲדֹנִֽ/י\׃ a.don heer/ mijn
28
H5375 שָׂ֥א na.sa vergeven
H4994 נָ֖א na alstublieft
H6588 לְ/פֶ֣שַׁע pe.sah naar/ [de] overtreding van
H0519 אֲמָתֶ֑/ךָ a.mah dienstmaagd/ uw
H3588a כִּ֣י ki want
עָשֹֽׂה\־
יַעֲשֶׂה֩
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H0113 לַֽ/אדֹנִ֜/י a.don voor/ heer/ mijn
בַּ֣יִת
H0539 נֶאֱמָ֗ן a.man standvastig
H3588a כִּי\־ ki want
H4421 מִלְחֲמ֤וֹת mil.cha.mah [de] strijd van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0113 אֲדֹנִ֣/י a.don heer/ mijn
H3898a נִלְחָ֔ם la.cham [is] strijdend
וְ/רָעָ֛ה
H3808 לֹא\־ lo niet
H4672 תִמָּצֵ֥א ma.tsa het zal zijn vinden
H9031 בְ/ךָ֖ ka u/ u
H3117 מִ/יָּמֶֽי/ךָ\׃ yom van/ dags/ uw
29
H6965b וַ/יָּ֤קָם qum en/ hij heeft opgestaan
H0120 אָדָם֙ a.dam een mens
H7291 לִ/רְדָפְ/ךָ֔ ra.daph naar/ achtervolgen/ u
H1245 וּ/לְ/בַקֵּ֖שׁ ba.qash
H0853 אֶת\־ et
H5315 נַפְשֶׁ֑/ךָ ne.phesh leven/ uw
H1961 וְֽ/הָיְתָה֩ ha.yah en/ het zal zijn
H5315 נֶ֨פֶשׁ ne.phesh [leven the] van
H0113 אֲדֹנִ֜/י a.don heer/ mijn
H6887b צְרוּרָ֣ה\׀ tsa.rar benauwen
H6872a בִּ/צְר֣וֹר tse.ror in/ [de] bundel van
H2416a הַ/חַיִּ֗ים chay de/ levend
H0854 אֵ֚ת et
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ e.lo.him God/ uw
H0853 וְ/אֵ֨ת et
H5315 נֶ֤פֶשׁ ne.phesh [leven the] van
H0341 אֹיְבֶ֙י/ךָ֙ o.yev vijanden/ uw
H7049a יְקַלְּעֶ֔/נָּה qa.la hij zal wegslingeren/ het
H8432 בְּ/ת֖וֹךְ ta.vekh in/ [midden
H3709 כַּ֥ף kaph [de] holte of
H7050a הַ/קָּֽלַע\׃ qe.la <de>/ slinger
30
H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het zal zijn
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H6213a יַעֲשֶׂ֤ה a.sah doen
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0113 לַֽ/אדֹנִ֔/י a.don aan/ heer/ mijn
H3605 כְּ/כֹ֛ל kol naar/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij heeft gesproken
H0853 אֶת\־ et
H2896c הַ/טּוֹבָ֖ה to.vah de/ goede
H5921a עָלֶ֑י/ךָ al op/ u
H6680 וְ/צִוְּ/ךָ֥ tsa.vah en/ gebieden/ u
H5057 לְ/נָגִ֖יד na.gid aan/ heerser
H5921a עַל\־ al over
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
31
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H1961 תִהְיֶ֣ה ha.yah het zal worden
H2063 זֹ֣את\׀ zot dit
H9031 לְ/ךָ֡ ka u/ u
H6330 לְ/פוּקָה֩ pu.qah <in>/ wankeling
H4383 וּ/לְ/מִכְשׁ֨וֹל mikh.shol en/ <tot>/ struikelblok van
H3820a לֵ֜ב lev hart
H0113 לַ/אדֹנִ֗/י a.don voor/ heer/ mijn
H8210 וְ/לִ/שְׁפָּךְ\־ sha.phakh en/ <in>/ uitgieten
H1818 דָּם֙ dam bloed
H2600 חִנָּ֔ם chin.nam zonder reden
H3467 וּ/לְ/הוֹשִׁ֥יעַ ya.sah en/ om te/ redden
H0113 אֲדֹנִ֖/י a.don heer/ mijn
H9033 ל֑/וֹ o <to> <the>/ zichzelf
H3190 וְ/הֵיטִ֤ב ya.tav en/ hij zal do goed
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0113 לַֽ/אדֹנִ֔/י a.don aan/ heer/ mijn
H2142 וְ/זָכַרְתָּ֖ za.khar en/ u zal gedenken
H0853 אֶת\־ et
H0519 אֲמָתֶֽ/ךָ\׃\ \ס a.mah dienstmaagd/ uw
32
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H0026 לַ/אֲבִיגַ֑ל a.vi.ga.yil aan/ Abigaïl
H1288 בָּר֤וּךְ ba.rakh
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H7971 שְׁלָחֵ֛/ךְ sha.lach zenden
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H7122 לִ/קְרָאתִֽ/י\׃ qa.ra naar/ ontmoeten/ mij
33
H1288 וּ/בָר֥וּךְ ba.rakh
H2940 טַעְמֵ֖/ךְ ta.am versten/ uw
H1288 וּ/בְרוּכָ֣ה ba.rakh
H0859c אָ֑תְּ at.te
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3607 כְּלִתִ֜/נִי ka.la you have weerhouden/ mij
H3117 הַ/יּ֤וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H0935 מִ/בּ֣וֹא bo
H1818 בְ/דָמִ֔ים dam in/ bloed<s>
H3467 וְ/הֹשֵׁ֥עַ ya.sah en/ [from] reddening
H3027 יָדִ֖/י yad hen/ mijn
H9030 לִֽ/י\׃ ni <to> <the>/ mij
34
H0199 וְ/אוּלָ֗ם u.lam en/ maar
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah of JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H4513 מְנָעַ֔/נִי ma.na hij heeft onthouden/ mij
H7489a מֵ/הָרַ֖ע ra.a kwaad doen
H0853 אֹתָ֑/ךְ et
H3588a כִּ֣י\׀ ki als
H3884 לוּלֵ֣י lu.le als niet
H4116a מִהַ֗רְתְּ ma.har you had haastte zich
H0935 וַ/תָּבֹאת֙ bo
H7122 לִ/קְרָאתִ֔/י qa.ra naar/ ontmoeten/ mij
H3588b כִּ֣י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H3498 נוֹתַ֧ר ya.tar he has been overliet
H5037 לְ/נָבָ֛ל na.val aan/ Nabal
H5704 עַד\־ ad tott
H0216 א֥וֹר or [de] licht van
H1242 הַ/בֹּ֖קֶר bo.qer
H8366 מַשְׁתִּ֥ין sha.tan [wateren
H7023 בְּ/קִֽיר\׃ qir op/ een muur
35
H3947 וַ/יִּקַּ֤ח la.qach en/ he nam
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H3027 מִ/יָּדָ֔/הּ yad van/ hen/ haar
H0853 אֵ֥ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0935 הֵבִ֖יאָה bo
H9033 ל֑/וֹ o hem/ hem
H9034 וְ/לָ֣/הּ ha en/ haar/ haar
H0559 אָמַ֗ר a.mar hij zei
H5927 עֲלִ֤י a.lah opgaan
H7965 לְ/שָׁלוֹם֙ sha.lom vrede
H1004b לְ/בֵיתֵ֔/ךְ ba.yit
H7200 רְאִי֙ ra.ah zien
H8085 שָׁמַ֣עְתִּי sha.ma horen
H6963a בְ/קוֹלֵ֔/ךְ qol naar/ stem/ uw
H5375 וָ/אֶשָּׂ֖א na.sa en/ opgeheven i hebben
H6440 פָּנָֽיִ/ךְ\׃ pa.neh aangezicht/ uw
36
H0935 וַ/תָּבֹ֣א bo
H0026 אֲבִיגַ֣יִל\׀ a.vi.ga.yil Abigaïl
H0413 אֶל\־ el naar
H5037 נָבָ֡ל na.val Nabal
H2009 וְ/הִנֵּה\־ hin.neh en/ tzie!
H9033 ל/וֹ֩ o [hem/ hem
H4960 מִשְׁתֶּ֨ה mish.teh een feestmaal
H1004b בְּ/בֵית֜/וֹ ba.yit
H4960 כְּ/מִשְׁתֵּ֣ה mish.teh als/ [de] feestmaal van
H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ me.lekh <de>/ koning
H3820a וְ/לֵ֤ב lev en/ [de] hart of
H5037 נָבָל֙ na.val Nabal
H2895 ט֣וֹב tov het was goed
H5921a עָלָ֔י/ו al op/ hem
H1931 וְ/ה֥וּא hu en/ hij
H7910 שִׁכֹּ֖ר shik.kor dronkaard
H5704 עַד\־ ad tot aant
H3966 מְאֹ֑ד me.od veelness
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H5046 הִגִּ֣ידָה na.gad verteld zij
H9033 לּ֗/וֹ o hem/ hem
H1697 דָּבָ֥ר da.var iets
H6996b קָטֹ֛ן qa.ton klein
H1419a וְ/גָד֖וֹל ga.dol en/ groot
H5704 עַד\־ ad tott
H0216 א֥וֹר or [de] licht van
H1242 הַ/בֹּֽקֶר\׃ bo.qer
37
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was
H1242 בַ/בֹּ֗קֶר bo.qer
H3318 בְּ/צֵ֤את ya.tsa when/ had uitgegaan
H3196 הַ/יַּ֙יִן֙ ya.yin de/ wijn
H5037 מִ/נָּבָ֔ל na.val van/ Nabal
H5046 וַ/תַּגֶּד\־ na.gad en/ verteld zij
H9033 ל֣/וֹ o hem/ hem
H0802 אִשְׁתּ֔/וֹ ish.shah
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים da.var de/ zaken
H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze
H4191 וַ/יָּ֤מָת mut en/ het sterven
H3820a לִבּ/וֹ֙ lev hart/ zijn
H7130 בְּ/קִרְבּ֔/וֹ qe.rev in/ inward part [s]/ zijn
H1931 וְ/ה֖וּא hu en/ hij
H1961 הָיָ֥ה ha.yah hij werd
H0068 לְ/אָֽבֶן\׃ e.ven <in>/ steen
38
H1961 וַ/יְהִ֖י ha.yah en/ het was
H6235 כַּ/עֲשֶׂ֣רֶת e.ser ongeveer/ [de] tien
H3117 הַ/יָּמִ֑ים yom de/ dags
H5062 וַ/יִּגֹּ֧ף na.gaph en/ sloeg hij
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H5037 נָבָ֖ל na.val Nabal
H4191 וַ/יָּמֹֽת\׃ mut en/ hij sterven
39
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֣ע sha.ma en/ horen
H1732 דָּוִד֮ da.vid David
H3588a כִּ֣י ki dat
H4191 מֵ֣ת mut hij had sterven
H5037 נָבָל֒ na.val Nabal
H0559 וַ/יֹּ֡אמֶר a.mar en/ hij zei
H1288 בָּר֣וּךְ ba.rakh
H3068 יְהוָ֡ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7378 רָב֩ riv hij heeft conducted
H0853 אֶת\־ et
H7379 רִ֨יב riv [de] rechtszaak van
H2781 חֶרְפָּתִ֜/י cher.pah smaad/ mijn
H3027 מִ/יַּ֣ד yad van/ [de] hand of
H5037 נָבָ֗ל na.val Nabal
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5650 עַבְדּ/וֹ֙ e.ved knecht/ zijn
H2820 חָשַׂ֣ךְ cha.sakh hij heeft weerhield
מֵֽ/רָעָ֔ה
H0853 וְ/אֵת֙ et
רָעַ֣ת
H5037 נָבָ֔ל na.val Nabal
H7725 הֵשִׁ֥יב shuv terugkeren
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H7218a בְּ/רֹאשׁ֑/וֹ rosh op/ eigen hoofd/ zijn
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֤ח sha.lach zenden
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר da.var en/ hij sprak
H0026 בַּ/אֲבִיגַ֔יִל a.vi.ga.yil met/ Abigaïl
H3947 לְ/קַחְתָּ֥/הּ la.qach aan/ nemen/ haar
H9033 ל֖/וֹ o hem/ zichzelf
H0802 לְ/אִשָּֽׁה\׃ ish.shah
40
H0935 וַ/יָּבֹ֜אוּ bo
H5650 עַבְדֵ֥י e.ved [the] knechts of
H1732 דָוִ֛ד da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H0026 אֲבִיגַ֖יִל a.vi.ga.yil Abigaïl
H3760 הַ/כַּרְמֶ֑לָ/ה kar.mel <de>/ Karmel/ richting
H1696 וַ/יְדַבְּר֤וּ da.var en/ zij sprak
H0413 אֵלֶ֙י/הָ֙ el naar/ haar
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H7971 שְׁלָחָ֣/נוּ sha.lach zenden
H0413 אֵלַ֔יִ/ךְ el naar/ u
H3947 לְ/קַחְתֵּ֥/ךְ la.qach aan/ nemen/ u
H9033 ל֖/וֹ o hem/ zichzelf
H0802 לְ/אִשָּֽׁה\׃ ish.shah
41
H6965b וַ/תָּ֕קָם qum en/ zij stond op
H7812 וַ/תִּשְׁתַּ֥חוּ sha.chah neerbuigen
H0639 אַפַּ֖יִם aph gezicht
H0776 אָ֑רְצָ/ה e.rets
H0559 וַ/תֹּ֗אמֶר a.mar en/ zij zei
H2009 הִנֵּ֤ה hin.neh zie!
H0519 אֲמָֽתְ/ךָ֙ a.mah dienstmaagd/ uw
H8198 לְ/שִׁפְחָ֔ה shiph.chah aan/ slavin
H7364 לִ/רְחֹ֕ץ ra.chats naar/ wassen
H7272 רַגְלֵ֖י re.gel [de] voeten van
H5650 עַבְדֵ֥י e.ved [the] knechts of
H0113 אֲדֹנִֽ/י\׃ a.don heer/ mijn
42
H4116a וַ/תְּמַהֵ֞ר ma.har en/ she haastte zich
H6965b וַ/תָּ֣קָם qum en/ zij stond op
H0026 אֲבִיגַ֗יִל a.vi.ga.yil Abigaïl
H7392 וַ/תִּרְכַּב֙ ra.khav en/ zij reed
H5921a עַֽל\־ al op
H2543 הַ/חֲמ֔וֹר cha.mor de/ ezel
H2568 וְ/חָמֵשׁ֙ cha.mesh en/ vijf
H5291 נַעֲרֹתֶ֔י/הָ na.a.rah dienstmaagden/ haar
H1980 הַ/הֹלְכ֖וֹת ha.lakh wie/ wandelde
H7272 לְ/רַגְלָ֑/הּ re.gel naar/ voet/ haar
H1980 וַ/תֵּ֗לֶךְ ha.lakh en/ zij ging
H0310a אַֽחֲרֵי֙ a.char na
H4397 מַלְאֲכֵ֣י ma.le.akh [de] boodschapper van
H1732 דָוִ֔ד da.vid David
H1961 וַ/תְּהִי\־ ha.yah en/ zij werd
H9033 ל֖/וֹ o van/ hem
H0802 לְ/אִשָּֽׁה\׃ ish.shah
43
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0293 אֲחִינֹ֛עַם a.chi.no.am Ahinoam
H3947 לָקַ֥ח la.qach he had genomen
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H3157 מִֽ/יִּזְרְעֶ֑אל yiz.re.el van/ Jizreel
H1961 וַ/תִּהְיֶ֛יןָ ha.yah en/ zij werd
H1571 גַּֽם\־ gam ook
H8147 שְׁתֵּי/הֶ֥ן she.na.yim twee/ hen
H9033 ל֖/וֹ o van/ hem
H0802 לְ/נָשִֽׁים\׃\ \ס ish.shah
44
H7586 וְ/שָׁא֗וּל sha.ul Saul
H5414 נָתַ֛ן na.tan gegeven hij had
H0853 אֶת\־ et
H4324 מִיכַ֥ל mi.khal Michal
H1323 בִּתּ֖/וֹ bat
H0802 אֵ֣שֶׁת ish.shah
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H6406 לְ/פַלְטִ֥י pal.ti naar/ Palti
H1121a בֶן\־ ben
H3919b לַ֖יִשׁ la.yish Lais
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1554 מִ/גַּלִּֽים\׃ gal.lim [was] van/ Gallim
Hoofdstuk 24 Hoofdstuk 26