1 Samuël 18

1
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H3615 כְּ/כַלֹּת/וֹ֙ ka.lah when/ voltooid/ hij
H1696 לְ/דַבֵּ֣ר da.var naar/ spreken
H0413 אֶל\־ el naar
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H5315 וְ/נֶ֙פֶשׁ֙ ne.phesh en/ [zelf the] van
H3083 יְה֣וֹנָתָ֔ן ye.ho.na.tan Jonathan
H7194 נִקְשְׁרָ֖ה qa.shar het was gebonden
H5315 בְּ/נֶ֣פֶשׁ ne.phesh met/ [zelf the] van
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H0157 וַ/יֶּאֱהָבֵ֥/הוּ a.hav en/ hij liefgehad/ hem
H3083 יְהוֹנָתָ֖ן ye.ho.na.tan Jonathan
H5315 כְּ/נַפְשֽׁ/וֹ\׃ ne.phesh als/ zelf eigen/ zijn
2
H3947 וַ/יִּקָּחֵ֥/הוּ la.qach en/ he nam/ hem
H7586 שָׁא֖וּל sha.ul Saul
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֑וּא hu <de>/ dat
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H5414 נְתָנ֔/וֹ na.tan hij permitted/ hem
H7725 לָ/שׁ֖וּב shuv terugkeren
בֵּ֥ית
H0001 אָבִֽי/ו\׃ av vader
3
H3772 וַ/יִּכְרֹ֧ת ka.rat en/ he sloot
H3083 יְהוֹנָתָ֛ן ye.ho.na.tan Jonathan
H1732 וְ/דָוִ֖ד da.vid en/ David
H1285 בְּרִ֑ית be.rit
H0160 בְּ/אַהֲבָת֥/וֹ a.ha.vah in/ liefde/ zijn
H0853 אֹת֖/וֹ et
H5315 כְּ/נַפְשֽׁ/וֹ\׃ ne.phesh als/ zelf eigen/ zijn
4
H6584 וַ/יִּתְפַּשֵּׁ֣ט pa.shat en/ uittrekken
H3083 יְהוֹנָתָ֗ן ye.ho.na.tan Jonathan
H0853 אֶֽת\־ et
H4598 הַ/מְּעִיל֙ me.il de/ mantel
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5921a עָלָ֔י/ו al [was] op/ hem
H5414 וַֽ/יִּתְּנֵ֖/הוּ na.tan en/ gaf hij/ het
H1732 לְ/דָוִ֑ד da.vid naar/ David
H4055 וּ/מַדָּ֕י/ו mad en/ kleeds/ zijn
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tot
H2719 חַרְבּ֥/וֹ che.rev zwaard/ zijn
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tot
H7198 קַשְׁתּ֖/וֹ qe.shet boog/ zijn
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tot
H2290a חֲגֹרֽ/וֹ\׃ cha.gor gordel/ zijn
5
H3318 וַ/יֵּצֵ֨א ya.tsa en/ he ging uit
H1732 דָוִ֜ד da.vid David
H3605 בְּ/כֹל֩ kol in/ elke
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7971 יִשְׁלָחֶ֤/נּוּ sha.lach zenden
H7586 שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H7919a יַשְׂכִּ֔יל sa.khal verstandig zijn
וַ/יְשִׂמֵ֣/הוּ
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H5921a עַ֖ל al over
H0582 אַנְשֵׁ֣י e.nosh [de] mensen van
H4421 הַ/מִּלְחָמָ֑ה mil.cha.mah <de>/ strijd
H3190 וַ/יִּיטַב֙ ya.tav en/ het was goed
בְּ/עֵינֵ֣י
H3605 כָל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H1571 וְ/גַ֕ם gam en/ ook
בְּ/עֵינֵ֖י
H5650 עַבְדֵ֥י e.ved [the] knechts of
H7586 שָׁאֽוּל\׃\ \פ sha.ul Saul
6
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was
H0935 בְּ/בוֹאָ֗/ם bo
H7725 בְּ/שׁ֤וּב shuv terugkeren
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H5221 מֵ/הַכּ֣וֹת na.khah van/ striking neer
H0853 אֶת\־ et
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֔י pe.lish.ti de/ Filistijn
H3318 וַ/תֵּצֶ֨אנָה ya.tsa en/ they kwam uit
H0802 הַ/נָּשִׁ֜ים ish.shah
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle
H5892b עָרֵ֤י ir [the] steden of
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H7891 לָ/שִׁ֣יר shir zingen
H4246 וְ/הַ/מְּחֹל֔וֹת me.cho.lah en/ de/ reidans
H7122 לִ/קְרַ֖את qa.ra naar/ ontmoeten
H7586 שָׁא֣וּל sha.ul Saul
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H8596 בְּ/תֻפִּ֥ים toph met/ tamboerijn
H8057 בְּ/שִׂמְחָ֖ה sim.chah vreugde
H7991b וּ/בְ/שָׁלִשִֽׁים\׃ sha.lish driesnarig
7
H6030c וַֽ/תַּעֲנֶ֛ינָה a.nah en/ zij zong
H0802 הַ/נָּשִׁ֥ים ish.shah
H7832 הַֽ/מְשַׂחֲק֖וֹת sa.chaq lachen
H0559 וַ/תֹּאמַ֑רְןָ a.mar en/ zij zei
H5221 הִכָּ֤ה na.khah neergeslagen hij heeft
H7586 שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H0505 בַּ/אֲלָפָ֔י/ו e.leph <op>/ duizenden/ zijn
H1732 וְ/דָוִ֖ד da.vid en/ David
H7233 בְּ/רִבְבֹתָֽי/ו\׃ re.va.vah <op>/ tienduizenden/ zijn
8
H2734 וַ/יִּ֨חַר cha.rah en/ het ontbrandde
H7586 לְ/שָׁא֜וּל sha.ul Saul
H3966 מְאֹ֗ד me.od buitengewoon
H7489a וַ/יֵּ֤רַע ra.a kwaad doen
בְּ/עֵינָי/ו֙
H1697 הַ/דָּבָ֣ר da.var de/ zaak
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H5414 נָתְנ֤וּ na.tan zij hebben ascribed
H1732 לְ/דָוִד֙ da.vid naar/ David
H7233 רְבָב֔וֹת re.va.vah tienduizenden
H9030 וְ/לִ֥/י ni en/ mij/ mij
H5414 נָתְנ֖וּ na.tan zij hebben ascribed
H0505 הָ/אֲלָפִ֑ים e.leph de/ duizenden
H5750 וְ/ע֥וֹד od en/ nog
H9033 ל֖/וֹ o hem/ hem
H0389 אַ֥ךְ akh slechts
H4410 הַ/מְּלוּכָֽה\׃ me.lu.khah de/ koningschap
9
H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ hij was
H7586 שָׁא֖וּל sha.ul Saul
H5770 עוֹיֵ֣ן a.van looking bij
H0853 אֶת\־ et
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H3117 מֵ/הַ/יּ֥וֹם yom van/ de/ dag
H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat
H1973 וָ/הָֽלְאָה\׃\ \ס ha.le.ah en/ voortaans
10
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was
H4283 מִֽ/מָּחֳרָ֗ת mo.cho.rat van/ [de] volgende dag
H6743a וַ/תִּצְלַ֣ח tsa.lach en/ voortsnellen
H7307 רוּחַ֩ ru.ach een geest van
H0430 אֱלֹהִ֨ים\׀ e.lo.him God
H7451a רָעָ֤ה\׀ ra kwaad
H0413 אֶל\־ el naar
H7586 שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H5012 וַ/יִּתְנַבֵּ֣א na.va en/ profeteerde hij
H8432 בְ/תוֹךְ\־ ta.vekh in/ [midden
H1004b הַ/בַּ֔יִת ba.yit
H1732 וְ/דָוִ֛ד da.vid en/ David
H5059 מְנַגֵּ֥ן na.gan [spelend was] een instrument
H3027 בְּ/יָד֖/וֹ yad met/ hen/ zijn
H3117 כְּ/י֣וֹם\׀ yom as/ a dag
H3117 בְּ/י֑וֹם yom in/ a dag
H2595 וְ/הַ/חֲנִ֖ית cha.nit en/ de/ speer
H3027 בְּ/יַד\־ yad [was] in/ [de] hand of
H7586 שָׁאֽוּל\׃ sha.ul Saul
11
H2904 וַ/יָּ֤טֶל tul en/ he wierp
H7586 שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H0853 אֶֽת\־ et
H2595 הַ/חֲנִ֔ית cha.nit de/ speer
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H5221 אַכֶּ֥ה na.khah slaan i zal
H1732 בְ/דָוִ֖ד da.vid <op>/ David
H7023 וּ/בַ/קִּ֑יר qir en/ <op> de/ muur
H5437 וַ/יִּסֹּ֥ב sa.vav en/ hij went rondom
H1732 דָּוִ֛ד da.vid David
H6440 מִ/פָּנָ֖י/ו pa.neh van/ aangezicht/ hem
H6471 פַּעֲמָֽיִם\׃ pa.am keer
12
H3372 וַ/יִּרָ֥א ya.re en/ hij was bevreesd
H7586 שָׁא֖וּל sha.ul Saul
H6440 מִ/לִּ/פְנֵ֣י pa.neh van/ naar/ aangezicht
H1732 דָוִ֑ד da.vid David
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1961 הָיָ֤ה ha.yah hij was
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5973a עִמּ֔/וֹ im met/ hem
H5973b וּ/מֵ/עִ֥ם me.im en/ van/ met
H7586 שָׁא֖וּל sha.ul Saul
H5493 סָֽר\׃ sur hij was afgeweken
13
H5493 וַ/יְסִרֵ֤/הוּ sur en/ verwijderd hij/ hem
H7586 שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H5973b מֵֽ/עִמּ֔/וֹ me.im van/ met <de>/ hem
H7760a וַ/יְשִׂמֵ֥/הוּ sum plaatsen
H9033 ל֖/וֹ o hem/ zichzelf
H8269 שַׂר\־ sar vorst
H0505 אָ֑לֶף e.leph een duizend
H3318 וַ/יֵּצֵ֥א ya.tsa en/ he ging uit
H0935 וַ/יָּבֹ֖א bo
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H5971a הָ/עָֽם\׃\ \פ am de/ volk
14
H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ hij was
H1732 דָוִ֛ד da.vid David
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H1870 דְּרָכָ֖י/ו de.rekh wegen/ zijn
H7919a מַשְׂכִּ֑יל sa.khal verstandig zijn
H3068 וַֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah en/ JHWH
H5973a עִמּֽ/וֹ\׃ im [was] met/ hem
15
H7200 וַ/יַּ֣רְא ra.ah en/ hij zag
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1931 ה֖וּא hu hij
H7919a מַשְׂכִּ֣יל sa.khal verstandig zijn
H3966 מְאֹ֑ד me.od buitengewoon
H1481c וַ/יָּ֖גָר gur en/ hij was bang
H6440 מִ/פָּנָֽי/ו\׃ pa.neh aangezicht/ hem
16
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H3063 וִ/יהוּדָ֔ה ye.hu.dah en/ Juda
H0157 אֹהֵ֖ב a.hav [waren] liefhebbend
H0853 אֶת\־ et
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1931 ה֛וּא hu hij
H3318 יוֹצֵ֥א ya.tsa [was] uitgaand
H0935 וָ/בָ֖א bo
H6440 לִ/פְנֵי/הֶֽם\׃\ \פ pa.neh <naar>/ aangezicht/ hen
17
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H7586 שָׁא֜וּל sha.ul Saul
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֗ד da.vid David
H2009 הִנֵּה֩ hin.neh zie!
H1323 בִתִּ֨/י bat
הַ/גְּדוֹלָ֤ה
H4764 מֵרַב֙ me.rav Merab
H0853 אֹתָ/הּ֙ et
H5414 אֶתֶּן\־ na.tan geven i zal
H9031 לְ/ךָ֣ ka u/ u
H0802 לְ/אִשָּׁ֔ה ish.shah
H0389 אַ֚ךְ akh slechts
H1961 הֱיֵה\־ ha.yah worden
H9030 לִּ֣/י ni van/ mij
לְ/בֶן\־
H2428 חַ֔יִל cha.yil kracht
H3898a וְ/הִלָּחֵ֖ם la.cham en/ strijden
H4421 מִלְחֲמ֣וֹת mil.cha.mah [de] strijd van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H7586 וְ/שָׁא֣וּל sha.ul Saul
H0559 אָמַ֗ר a.mar hij zei
H0408 אַל\־ al mogen niet
H1961 תְּהִ֤י ha.yah het zijn
H3027 יָדִ/י֙ yad hen/ mijn
H9033 בּ֔/וֹ o hem/ hem
H1961 וּ/תְהִי\־ ha.yah en/ laat het zijn
H9033 ב֖/וֹ o hem/ hem
H3027 יַד\־ yad [de] hand of
H6430 פְּלִשְׁתִּֽים\׃\ \ס pe.lish.ti [de] Filistijn
18
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֜ד da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H7586 שָׁא֗וּל sha.ul Saul
H4310 מִ֤י mi wie?
H0595 אָֽנֹכִי֙ a.no.khi [am] I
H4310 וּ/מִ֣י mi en/ wie?
H2416b חַיַּ֔/י chay [zijn] verwanten/ mijn
H4940 מִשְׁפַּ֥חַת mish.pa.chah [de] geslacht van
H0001 אָבִ֖/י av vader
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el in/ Israel
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H1961 אֶהְיֶ֥ה ha.yah ik zal zijn
H2860 חָתָ֖ן cha.tan een son-in-law
H4428 לַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh van de/ koning
19
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H6256 בְּ/עֵ֥ת et bij/ [de] tijd
H5414 תֵּ֛ת na.tan gaf
H0853 אֶת\־ et
H4764 מֵרַ֥ב me.rav Merab
H1323 בַּת\־ bat
H7586 שָׁא֖וּל sha.ul Saul
H1732 לְ/דָוִ֑ד da.vid naar/ David
H1931 וְ/הִ֧יא hu en/ zij
H5414 נִתְּנָ֛ה na.tan gegeven zij was
H5741 לְ/עַדְרִיאֵ֥ל ad.ri.el aan/ Adriel
H4259 הַ/מְּחֹלָתִ֖י me.cho.la.ti de/ Mecholatiet
H0802 לְ/אִשָּֽׁה\׃ ish.shah
20
H0157 וַ/תֶּאֱהַ֛ב a.hav en/ zij liefgehad
H4324 מִיכַ֥ל mi.khal Michal
H1323 בַּת\־ bat
H7586 שָׁא֖וּל sha.ul Saul
H0853 אֶת\־ et
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H5046 וַ/יַּגִּ֣דוּ na.gad en/ verteld people
H7586 לְ/שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H3474 וַ/יִּשַׁ֥ר ya.shar en/ het was aangenaam
H1697 הַ/דָּבָ֖ר da.var de/ zaak
בְּ/עֵינָֽי/ו\׃
21
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H7586 שָׁא֜וּל sha.ul Saul
H5414 אֶתְּנֶ֤/נָּה na.tan geven i zal/ haar
H9033 לּ/וֹ֙ o hem/ hem
H1961 וּ/תְהִי\־ ha.yah zo/ zij mag worden
H9033 ל֣/וֹ o hem/ hem
H4170 לְ/מוֹקֵ֔שׁ mo.qesh <tot>/ een strik
H1961 וּ/תְהִי\־ ha.yah zo/ het mag zijn
H9033 ב֖/וֹ o hem/ hem
H3027 יַד\־ yad [de] hand of
H6430 פְּלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H7586 שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H8147 בִּ/שְׁתַּ֛יִם she.na.yim in/ twee]
H2859b תִּתְחַתֵּ֥ן cha.tan u zal zijn een schoonzoon
H9030 בִּ֖/י ni aan/ mij
H3117 הַ/יּֽוֹם\׃ yom this/ dag
22
H6680 וַ/יְצַ֨ו tsa.vah en/ gebieden
H7586 שָׁא֜וּל sha.ul Saul
H0853 אֶת\־ et
H5650 עֲבָדָ֗י/ו e.ved knechts/ zijn
H1696 דַּבְּר֨וּ da.var spreken
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֤ד da.vid David
H3909 בַּ/לָּט֙ lat in <de>/ secrecy
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H2009 הִנֵּ֨ה hin.neh zie!
H2654a חָפֵ֤ץ cha.phets hij behagen heeft
H9031 בְּ/ךָ֙ ka u/ u
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5650 עֲבָדָ֖י/ו e.ved knechts/ zijn
H0157 אֲהֵב֑וּ/ךָ a.hav zij liefhebben/ u
H6258 וְ/עַתָּ֖ה at.tah en/ nu
H2859b הִתְחַתֵּ֥ן cha.tan zijn schoonzoon
H4428 בַּ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh tot de/ koning
23
H1696 וַֽ/יְדַבְּר֞וּ da.var en/ zij sprak
H5650 עַבְדֵ֤י e.ved [the] knechts of
H7586 שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H0241 בְּ/אָזְנֵ֣י o.zen in/ [de] oren van
H1732 דָוִ֔ד da.vid David
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים da.var de/ woorden
H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֗ד da.vid David
H7043 הַֽ/נְקַלָּ֤ה qa.lal ¿/ gering
בְ/עֵֽינֵי/כֶם֙
H2859b הִתְחַתֵּ֣ן cha.tan [is] tot zijn schoonzoon
H4428 בַּ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh tot de/ koning
H0595 וְ/אָנֹכִ֖י a.no.khi en/ I
H0376 אִֽישׁ\־ ish [am] een man
H7326 רָ֥שׁ rush arm
H7034 וְ/נִקְלֶֽה\׃ qa.lah en/ gering geacht
24
H5046 וַ/יַּגִּ֜דוּ na.gad en/ verteld zij
H5650 עַבְדֵ֥י e.ved [the] knechts of
H7586 שָׁא֛וּל sha.ul Saul
H9033 ל֖/וֹ o hem/ hem
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H1697 כַּ/דְּבָרִ֥ים da.var naar de/ woorden
H0428 הָ/אֵ֖לֶּה el.leh <de>/ deze
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij sprak
H1732 דָּוִֽד\׃\ \פ da.vid David
25
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H7586 שָׁא֜וּל sha.ul Saul
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 תֹאמְר֣וּ a.mar u zal zeggen
H1732 לְ/דָוִ֗ד da.vid naar/ David
H0369 אֵֽין\־ a.yin niet
H2656 חֵ֤פֶץ che.phets welbehagen
H4428 לַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh [behoort tot de/ koning
H4119 בְּ/מֹ֔הַר mo.har in/ bruidsschat
H3588a כִּ֗י ki want
H3967 בְּ/מֵאָה֙ me.ah voor/ een honderd
H6190 עָרְל֣וֹת or.lah voorhuid van
H6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti Filistijn
H5358 לְ/הִנָּקֵ֖ם na.qam aan/ zich wreken
H0341 בְּ/אֹיְבֵ֣י o.yev op/ [de] vijanden van
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H7586 וְ/שָׁא֣וּל sha.ul Saul
H2803 חָשַׁ֔ב cha.shav hij beraamde
H5307 לְ/הַפִּ֥יל na.phal aan/ doen vallen
H0853 אֶת\־ et
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H3027 בְּ/יַד\־ yad door/ [de] hand of
H6430 פְּלִשְׁתִּֽים\׃ pe.lish.ti [de] Filistijn
26
H5046 וַ/יַּגִּ֨דוּ na.gad en/ verteld zij
H5650 עֲבָדָ֤י/ו e.ved knechts/ zijn
H1732 לְ/דָוִד֙ da.vid naar/ David
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דְּבָרִ֣ים da.var de/ woorden
H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze
H3474 וַ/יִּשַׁ֤ר ya.shar en/ het was aangenaam
H1697 הַ/דָּבָר֙ da.var de/ zaak
בְּ/עֵינֵ֣י
H1732 דָוִ֔ד da.vid David
H2859b לְ/הִתְחַתֵּ֖ן cha.tan tot/ zijn schoonzoon
H4428 בַּ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh tot de/ koning
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H4390 מָלְא֖וּ ma.le zij waren vullen
H3117 הַ/יָּמִֽים\׃ yom de/ dags
27
H6965b וַ/יָּ֨קָם qum en/ hij stond op
H1732 דָּוִ֜ד da.vid David
H1980 וַ/יֵּ֣לֶךְ\׀ ha.lakh en/ hij ging
H1931 ה֣וּא hu hij
H0582 וַ/אֲנָשָׁ֗י/ו e.nosh en/ mensen/ zijn
H5221 וַ/יַּ֣ךְ na.khah en/ neergeslagen hij
H6430 בַּ/פְּלִשְׁתִּים֮ pe.lish.ti Filistijn
H3967 מָאתַ֣יִם me.ah two honderd
H0376 אִישׁ֒ ish man
H0935 וַ/יָּבֵ֤א bo
H1732 דָוִד֙ da.vid David
H0853 אֶת\־ et
H6190 עָרְלֹ֣תֵי/הֶ֔ם or.lah voorhuid/ hun
H4390 וַ/יְמַלְא֣וּ/ם ma.le en/ vullen/ hen
H4428 לַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh tot de/ koning
H2859b לְ/הִתְחַתֵּ֖ן cha.tan tot/ zijn schoonzoon
H4428 בַּ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh tot de/ koning
H5414 וַ/יִּתֶּן\־ na.tan en/ gaf hij
H9033 ל֥/וֹ o hem/ hem
H7586 שָׁא֛וּל sha.ul Saul
H0853 אֶת\־ et
H4324 מִיכַ֥ל mi.khal Michal
H1323 בִּתּ֖/וֹ bat
H0802 לְ/אִשָּֽׁה\׃\ \ס ish.shah
28
H7200 וַ/יַּ֤רְא ra.ah en/ hij zag
H7586 שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H3045 וַ/יֵּ֔דַע ya.da en/ he kende
H3588a כִּ֥י ki dat
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H5973a עִם\־ im [was] met
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H4324 וּ/מִיכַ֥ל mi.khal en/ Michal
H1323 בַּת\־ bat
H7586 שָׁא֖וּל sha.ul Saul
H0157 אֲהֵבַֽתְ/הוּ\׃ a.hav zij liefgehad/ hem
29
H3254 וַ/יֹּ֣אסֶף ya.saph en/ he vermeerderend
H7586 שָׁא֗וּל sha.ul Saul
H3372 לֵ/רֹ֛א ya.re om te/ be bevreesd
H6440 מִ/פְּנֵ֥י pa.neh aangezicht
H1732 דָוִ֖ד da.vid David
H5750 ע֑וֹד od opnieuw
H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ hij was
H7586 שָׁא֛וּל sha.ul Saul
H0341 אֹיֵ֥ב o.yev een vijand
H0853 אֶת\־ et
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 הַ/יָּמִֽים\׃\ \ס yom de/ dags
30
H3318 וַ/יֵּצְא֖וּ ya.tsa en/ they ging uit
H8269 שָׂרֵ֣י sar [vorst
H6430 פְלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H1961 וַ/יְהִ֣י\׀ ha.yah en/ het was
H1767 מִ/דֵּ֣י day as/ often as
H3318 צֵאתָ֗/ם ya.tsa ging uit/ they
H7919a שָׂכַ֤ל sa.khal verstandig zijn
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H3605 מִ/כֹּל֙ kol meer dan/ alle
H5650 עַבְדֵ֣י e.ved [the] knechts of
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H3365 וַ/יִּיקַ֥ר ya.qar en/ het werd gewaardeerd
H8034 שְׁמ֖/וֹ shem naam
H3966 מְאֹֽד\׃\ \ס me.od buitengewoon
Hoofdstuk 17 Hoofdstuk 19