1 Samuël 17

1
H0622 וַ/יַּאַסְפ֨וּ a.saph en/ zij verzameld
H6430 פְלִשְׁתִּ֤ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H0853 אֶת\־ et
H4264 מַֽחֲנֵי/הֶם֙ ma.cha.neh legerkamp/ hun
H4421 לַ/מִּלְחָמָ֔ה mil.cha.mah voor <de>/ strijd
H0622 וַ/יֵּאָ֣סְפ֔וּ a.saph en/ zij waren verzameld
H7755 שֹׂכֹ֖ה s.vo.khoh Socho
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3063 לִ/יהוּדָ֑ה ye.hu.dah [belongs] om te/ Juda
H2583 וַֽ/יַּחֲנ֛וּ cha.nah en/ zij legerde
H0996 בֵּין\־ ba.yin
H7755 שׂוֹכֹ֥ה s.vo.khoh Socho
H0996 וּ/בֵין\־ ba.yin
H5825 עֲזֵקָ֖ה a.ze.qah Azekah
H0658 בְּ/אֶ֥פֶס e.phes dam.mim in/ Ephes
H0658 דַּמִּֽים\׃ e.phes dam.mim Dammim
2
H7586 וְ/שָׁא֤וּל sha.ul Saul
H0376 וְ/אִֽישׁ\־ ish en/ [de] man van
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H0622 נֶאֶסְפ֔וּ a.saph zij waren verzameld
H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde
H6010 בְּ/עֵ֣מֶק e.meq in/ [the] dal of
H0425 הָ/אֵלָ֑ה e.lah <de>/ Elah
H6186a וַ/יַּעַרְכ֥וּ a.rakh en/ opstellen
H4421 מִלְחָמָ֖ה mil.cha.mah strijd
H7122 לִ/קְרַ֥את qa.ra naar/ ontmoeten
H6430 פְּלִשְׁתִּֽים\׃ pe.lish.ti [de] Filistijn
3
H6430 וּ/פְלִשְׁתִּ֞ים pe.lish.ti en/ [de] Filistijn
H5975 עֹמְדִ֤ים a.mad [waren] staaning
H0413 אֶל\־ el naar
H2022 הָ/הָר֙ har de/ berg
H2088 מִ/זֶּ֔ה zeh van/ dit
H3478 וְ/יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el en/ Israel
H5975 עֹמְדִ֥ים a.mad [waren] staaning
H0413 אֶל\־ el naar
H2022 הָ/הָ֖ר har de/ berg
H2088 מִ/זֶּ֑ה zeh van/ dit
H1516 וְ/הַ/גַּ֖יְא gay en/ de/ dal
H0996 בֵּינֵי/הֶֽם\׃ ba.yin
4
H3318 וַ/יֵּצֵ֤א ya.tsa en/ he kwam uit
H0376 אִֽישׁ\־ ish [de] man van
H1143 הַ/בֵּנַ֙יִם֙ be.na.yim
H4264 מִ/מַּחֲנ֣וֹת ma.cha.neh van/ [de] legerkamp van
H6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H1555 גָּלְיָ֥ת gol.yat [was] Goliath
H8034 שְׁמ֖/וֹ shem naam
H1661 מִ/גַּ֑ת gat van/ Gath
H1363 גָּבְה֕/וֹ go.vah
H8337 שֵׁ֥שׁ shesh [zes
H0520a אַמּ֖וֹת am.mah el
H2239 וָ/זָֽרֶת\׃ ze.ret en/ een span
5
H3553 וְ/כ֤וֹבַע ko.va en/ een helm of
H5178a נְחֹ֙שֶׁת֙ ne.cho.shet brons
H5921a עַל\־ al [was] op
H7218a רֹאשׁ֔/וֹ rosh hoofd/ zijn
H8302b וְ/שִׁרְי֥וֹן shir.yon en/ pantser
H7193 קַשְׂקַשִּׂ֖ים qas.qe.set schubben
H1931 ה֣וּא hu hij
H3847 לָב֑וּשׁ la.vash [was] gekleed
H4948 וּ/מִשְׁקַל֙ mish.qal en/ [de] gewicht van
H8302b הַ/שִּׁרְי֔וֹן shir.yon de/ pantser
H2568 חֲמֵשֶׁת\־ cha.mesh [was] vijf
H0505 אֲלָפִ֥ים e.leph duizend
H8255 שְׁקָלִ֖ים she.qel sikkel
H5178a נְחֹֽשֶֽׁת\׃ ne.cho.shet brons
6
H4697 וּ/מִצְחַ֥ת mits.chah en/ beenharnas van
H5178a נְחֹ֖שֶׁת ne.cho.shet brons
H5921a עַל\־ al [was] op
H7272 רַגְלָ֑י/ו re.gel voeten/ zijn
H3591 וְ/כִיד֥וֹן ki.don en/ een werpspies of
H5178a נְחֹ֖שֶׁת ne.cho.shet brons
H0996 בֵּ֥ין ba.yin
H3802 כְּתֵפָֽי/ו\׃ ka.teph schouders/ zijn
7
H6086 וְ/עֵ֣ץ ets en/ [the] hout of
H2595 חֲנִית֗/וֹ cha.nit speer/ zijn
H4500 כִּ/מְנוֹר֙ ma.nor [was] als/ een weversboom van
H0707 אֹֽרְגִ֔ים a.rag wevers
H3852 וְ/לַהֶ֣בֶת le.ha.vah en/ [de] blade of
H2595 חֲנִית֔/וֹ cha.nit speer/ zijn
H8337 שֵׁשׁ\־ shesh [zes
H3967 מֵא֥וֹת me.ah honderd
H8255 שְׁקָלִ֖ים she.qel sikkel
H1270 בַּרְזֶ֑ל bar.zel
H5375 וְ/נֹשֵׂ֥א na.sa en/ [dragen the] er van
H6793c הַ/צִּנָּ֖ה tsin.nah de/ groot schild
H1980 הֹלֵ֥ךְ ha.lakh [was] wandelening
H6440 לְ/פָנָֽי/ו\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
8
H5975 וַֽ/יַּעֲמֹ֗ד a.mad en/ hij stotod
H7121 וַ/יִּקְרָא֙ qa.ra en/ hij uitgeroepen
H0413 אֶל\־ el naar
H4634 מַעַרְכֹ֣ת ma.a.ra.khah [de] slagorde van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H9038 לָ/הֶ֔ם hem hen/ hen
H4100 לָ֥/מָּה mah <aan>/ waarom?
H3318 תֵצְא֖וּ ya.tsa do you uitkomen
H6186a לַ/עֲרֹ֣ךְ a.rakh naar/ opstellen
H4421 מִלְחָמָ֑ה mil.cha.mah strijd
H3808 הֲ/ל֧וֹא lo ¿/ niet
H0595 אָנֹכִ֣י a.no.khi [am] I
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֗י pe.lish.ti de/ Filistijn
H0859d וְ/אַתֶּם֙ at.tem
H5650 עֲבָדִ֣ים e.ved knechts
H7586 לְ/שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H1262 בְּרוּ\־ ba.rah
H9036 לָ/כֶ֥ם khem u/ u
H0376 אִ֖ישׁ ish een man
H3381 וְ/יֵרֵ֥ד ya.rad so/ he may neerdalen
H0413 אֵלָֽ/י\׃ el naar/ mij
9
H0518a אִם\־ im if
H3201 יוּכַ֞ל ya.khol hij zal in staat
H3898a לְ/הִלָּחֵ֤ם la.cham aan/ strijden
H0854 אִתִּ/י֙ et
H5221 וְ/הִכָּ֔/נִי na.khah en/ neerslaan hij zal/ mij
H1961 וְ/הָיִ֥ינוּ ha.yah en/ wij zal worden
H9036 לָ/כֶ֖ם khem van/ u
H5650 לַ/עֲבָדִ֑ים e.ved <intot>/ slaafs
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H0589 אֲנִ֤י a.ni I
H3201 אֽוּכַל\־ ya.khol ik zal overwinnen
H9033 ל/וֹ֙ o hem/ hem
H5221 וְ/הִכִּיתִ֔י/ו na.khah en/ neerslaan i zal/ hem
H1961 וִ/הְיִ֤יתֶם ha.yah en/ u zal worden
H9035 לָ֙/נוּ֙ nu van/ ons
H5650 לַ/עֲבָדִ֔ים e.ved <intot>/ slaafs
H5647 וַ/עֲבַדְתֶּ֖ם a.vad en/ gij zult dienen
H0853 אֹתָֽ/נוּ\׃ et
10
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֔י pe.lish.ti de/ Filistijn
H0589 אֲנִ֗י a.ni I
H2778a חֵרַ֛פְתִּי cha.raph ik tart
H0853 אֶת\־ et
H4634 מַעַרְכ֥וֹת ma.a.ra.khah [de] slagorde van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H5414 תְּנוּ\־ na.tan geven
H9030 לִ֣/י ni mij/ mij
H0376 אִ֔ישׁ ish een man
H3898a וְ/נִֽלָּחֲמָ֖ה la.cham opdat/ let us strijden
H3162a יָֽחַד\׃ ya.chad samen
11
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֤ע sha.ma en/ horen
H7586 שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0853 אֶת\־ et
H1697 דִּבְרֵ֥י da.var [de] woorden van
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֖י pe.lish.ti de/ Filistijn
H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze
H2865 וַ/יֵּחַ֥תּוּ cha.tat en/ zij waren verschrikt
H3372 וַ/יִּֽרְא֖וּ ya.re en/ zij waren bevreesd
H3966 מְאֹֽד\׃\ \פ me.od buitengewoon
12
H1732 וְ/דָוִד֩ da.vid en/ David
H1121a בֶּן\־ ben
H0376 אִ֨ישׁ ish een man
H0673 אֶפְרָתִ֜י eph.ra.ti een Ephrathite
H2088 הַ/זֶּ֗ה zeh <de>/ dit
H1035 מִ/בֵּ֥ית bet le.chem
H1035 לֶ֙חֶם֙ bet le.chem
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H8034 וּ/שְׁמ֣/וֹ shem naam
H3448 יִשַׁ֔י yi.shay [was] Isai
H9033 וְ/ל֖/וֹ o en/ [hem/ hem
H8083 שְׁמֹנָ֣ה she.mo.neh acht
H1121a בָנִ֑ים ben
H0376 וְ/הָ/אִישׁ֙ ish en/ de/ man
H3117 בִּ/ימֵ֣י yom in/ [de] dags of
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H2204 זָקֵ֖ן za.qen hij was oud
H0935 בָּ֥א bo
H0582 בַ/אֲנָשִֽׁים\׃ e.nosh onder/ mensen
13
H1980 וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ ha.lakh en/ zij had gaanne
H7969 שְׁלֹ֤שֶׁת sha.losh drie
H1121a בְּנֵֽי\־ ben
H3448 יִשַׁי֙ yi.shay Isai
הַ/גְּדֹלִ֔ים
H1980 הָלְכ֥וּ ha.lakh zij had gaanne
H0310a אַחֲרֵי\־ a.char na
H7586 שָׁא֖וּל sha.ul Saul
H4421 לַ/מִּלְחָמָ֑ה mil.cha.mah tot <de>/ strijd
H8034 וְ/שֵׁ֣ם\׀ shem naam
H7969 שְׁלֹ֣שֶׁת sha.losh drie
H1121a בָּנָ֗י/ו ben
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H1980 הָלְכוּ֙ ha.lakh zij had gaanne
H4421 בַּ/מִּלְחָמָ֔ה mil.cha.mah in de/ strijd
H0446 אֱלִיאָ֣ב e.li.av [was] Eliab
H1060 הַ/בְּכ֗וֹר be.khor
H4932 וּ/מִשְׁנֵ֙/הוּ֙ mish.neh en/ dubbel/ zijn
H0041 אֲבִ֣ינָדָ֔ב a.vi.na.dav [was] Abinadab
H7992 וְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֖י she.li.shi derde
H8048 שַׁמָּֽה\׃ sham.mah Samma
14
H1732 וְ/דָוִ֖ד da.vid en/ David
H1931 ה֣וּא hu hij
H6996a הַ/קָּטָ֑ן qa.tan [was] de/ jong
H7969 וּ/שְׁלֹשָׁה֙ sha.losh drie
הַ/גְּדֹלִ֔ים
H1980 הָלְכ֖וּ ha.lakh zij had gaanne
H0310a אַחֲרֵ֥י a.char na
H7586 שָׁאֽוּל\׃\ \ס sha.ul Saul
15
H1732 וְ/דָוִ֛ד da.vid en/ David
H1980 הֹלֵ֥ךְ ha.lakh [was] gaaning
H7725 וָ/שָׁ֖ב shuv terugkeren
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ met
H7586 שָׁא֑וּל sha.ul Saul
H7462b לִ/רְע֛וֹת ra.ah weiden
H0853 אֶת\־ et
H6629 צֹ֥אן tson [de] kudde van
H0001 אָבִ֖י/ו av vader
H1035 בֵּֽית\־ bet le.chem
H1035 לָֽחֶם\׃ bet le.chem
16
H5066 וַ/יִּגַּ֥שׁ na.gash en/ hij drew nabij
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֖י pe.lish.ti de/ Filistijn
H7925 הַשְׁכֵּ֣ם sha.kham vroeg opstaan
H6150 וְ/הַעֲרֵ֑ב a.rav en/ [de] avond worden
H3320 וַ/יִּתְיַצֵּ֖ב ya.tsav en/ hij nam his staan
H0705 אַרְבָּעִ֥ים ar.ba.im veertig
H3117 יֽוֹם\׃\ \פ yom dag[s]
17
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3448 יִשַׁ֜י yi.shay Isai
H1732 לְ/דָוִ֣ד da.vid naar/ David
H1121a בְּנ֗/וֹ ben
H3947 קַח\־ la.qach nemen
H4994 נָ֤א na alstublieft
H0251 לְ/אַחֶ֙י/ךָ֙ ach aan/ broeders/ uw
H0374 אֵיפַ֤ת e.phah [de] efa van
H7039 הַ/קָּלִיא֙ qa.li <de>/ geroosterd graan
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H6235 וַ/עֲשָׂרָ֥ה e.ser en/ tien
H3899 לֶ֖חֶם le.chem brood
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H7323 וְ/הָרֵ֥ץ ruts en/ bring [hen] quickly
H4264 הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה ma.cha.neh de/ legerkamp
H0251 לְ/אַחֶֽי/ךָ\׃ ach aan/ broeders/ uw
18
H0853 וְ֠/אֵת et
H6235 עֲשֶׂ֜רֶת e.ser [de] tien
H2757 חֲרִצֵ֤י cha.rits [de] portions van
H2461 הֶֽ/חָלָב֙ cha.lav <de>/ melk
H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze
H0935 תָּבִ֖יא bo
H8269 לְ/שַׂר\־ sar aan/ [vorst
H0505 הָ/אָ֑לֶף e.leph de/ duizend
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0251 אַחֶ֙י/ךָ֙ ach broeders/ uw
תִּפְקֹ֣ד
H7965 לְ/שָׁל֔וֹם sha.lom vrede
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6161 עֲרֻבָּתָ֖/ם a.rub.bah pand/ hun
H3947 תִּקָּֽח\׃ la.qach you will nemen
19
H7586 וְ/שָׁא֤וּל sha.ul Saul
H1992 וְ/הֵ֙מָּה֙ hem.mah en/ zij
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke
H0376 אִ֣ישׁ ish <de> man van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H6010 בְּ/עֵ֖מֶק e.meq [zijn] in/ [the] dal of
H0425 הָֽ/אֵלָ֑ה e.lah <de>/ Elah
H3898a נִלְחָמִ֖ים la.cham strijdend
H5973a עִם\־ im met
H6430 פְּלִשְׁתִּֽים\׃ pe.lish.ti [de] Filistijn
20
H7925 וַ/יַּשְׁכֵּ֨ם sha.kham vroeg opstaan
H1732 דָּוִ֜ד da.vid David
H1242 בַּ/בֹּ֗קֶר bo.qer
H5203 וַ/יִּטֹּ֤שׁ na.tash en/ verlaten hij
H0853 אֶת\־ et
H6629 הַ/צֹּאן֙ tson de/ kudde
H5921a עַל\־ al met
H8104 שֹׁמֵ֔ר sha.mar bewaken
H5375 וַ/יִּשָּׂ֣א na.sa en/ opgeheven hij
H1980 וַ/יֵּ֔לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֖/הוּ tsa.vah gebieden/ hem
H3448 יִשָׁ֑י yi.shay Isai
H0935 וַ/יָּבֹא֙ bo
H4570 הַ/מַּעְגָּ֔לָ/ה ma.gal de/ pad/ naar
H2428a וְ/הַ/חַ֗יִל cha.yil en/ de/ leger
H3318 הַ/יֹּצֵא֙ ya.tsa which/ was uitgaand
H0413 אֶל\־ el naar
H4634 הַ/מַּ֣עֲרָכָ֔ה ma.a.ra.khah de/ slagorde
H7321 וְ/הֵרֵ֖עוּ ru.a en/ zij gejuicht een strijdkreet
H4421 בַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ mil.cha.mah in de/ strijd
21
H6186a וַ/תַּעֲרֹ֤ךְ a.rakh en/ opstellen
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H6430 וּ/פְלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti en/ [de] Filistijn
H4634 מַעֲרָכָ֖ה ma.a.ra.khah slagorde
H7122 לִ/קְרַ֥את qa.ra naar/ ontmoeten
H4634 מַעֲרָכָֽה\׃ ma.a.ra.khah slagorde
22
H5203 וַ/יִּטֹּשׁ֩ na.tash en/ verlaten hij
H1732 דָּוִ֨ד da.vid David
H0853 אֶת\־ et
H3627 הַ/כֵּלִ֜ים ke.li de/ bagage
H5921a מֵ/עָלָ֗י/ו al van/ met <de>/ hem
H5921a עַל\־ al op
H3027 יַד֙ yad [de] hand of
H8104 שׁוֹמֵ֣ר sha.mar [bewaken
H3627 הַ/כֵּלִ֔ים ke.li de/ bagage
H7323 וַ/יָּ֖רָץ ruts en/ hij rende
H4634 הַ/מַּעֲרָכָ֑ה ma.a.ra.khah de/ slagorde
H0935 וַ/יָּבֹ֕א bo
H7592 וַ/יִּשְׁאַ֥ל sha.al vragen
H0251 לְ/אֶחָ֖י/ו ach van/ broeders/ zijn
H7965 לְ/שָׁלֽוֹם\׃ sha.lom vrede
23
H1931 וְ/ה֣וּא\׀ hu en/ hij
H1696 מְדַבֵּ֣ר da.var [was] sprekening
H5973a עִמָּ֗/ם im met/ hen
H2009 וְ/הִנֵּ֣ה hin.neh en/ tzie!
H0376 אִ֣ישׁ ish [de] man van
H1143 הַ/בֵּנַ֡יִם be.na.yim
H5927 עוֹלֶ֞ה a.lah [was] opkomend
H1555 גָּלְיָת֩ gol.yat [was] Goliath
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֨י pe.lish.ti de/ Filistijn
H8034 שְׁמ֤/וֹ shem naam
H1661 מִ/גַּת֙ gat van/ Gath
H4634 מִ/מַּעַרְכ֣וֹת ma.a.ra.khah van/ [de] slagorde van
H6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H1696 וַ/יְדַבֵּ֖ר da.var en/ hij sprak
H1697 כַּ/דְּבָרִ֣ים da.var naar de/ woorden
H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֖ע sha.ma en/ horen
H1732 דָּוִֽד\׃ da.vid David
24
H3605 וְ/כֹל֙ kol en/ elke
H0376 אִ֣ישׁ ish <de> man van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H7200 בִּ/רְאוֹתָ֖/ם ra.ah wanneer/ zag/ zij
H0853 אֶת\־ et
H0376 הָ/אִ֑ישׁ ish de/ man
H5127 וַ/יָּנֻ֙סוּ֙ nus en/ vluchtte zij
H6440 מִ/פָּנָ֔י/ו pa.neh van/ aangezicht/ hem
H3372 וַ/יִּֽירְא֖וּ ya.re en/ zij waren bevreesd
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od buitengewoon
25
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר\׀ a.mar en/ hij zei
H0376 אִ֣ישׁ ish [de] man van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H7200 הַ/רְּאִיתֶם֙ ra.ah ¿/ hebben u gezien
H0376 הָ/אִ֤ישׁ ish de/ man
H5927 הָֽ/עֹלֶה֙ a.lah wie/ komt op
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H3588a כִּ֛י ki want
H2778a לְ/חָרֵ֥ף cha.raph tot/ defy
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5927 עֹלֶ֑ה a.lah [hij is] opkomend
H1961 וְֽ֠/הָיָה ha.yah en/ het zal zijn
H0376 הָ/אִ֨ישׁ ish de/ man
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5221 יַכֶּ֜/נּוּ na.khah neerslaan hij zal/ hem
H6238 יַעְשְׁרֶ֥/נּוּ a.shar rijk worden/ hem
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ\׀ me.lekh de/ koning
H6239 עֹ֣שֶׁר o.sher rijkdom[es]
H1419a גָּד֗וֹל ga.dol groot
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1323 בִּתּ/וֹ֙ bat
H5414 יִתֶּן\־ na.tan geven hij zal
H9033 ל֔/וֹ o hem/ hem
H0853 וְ/אֵת֙ et
בֵּ֣ית
H0001 אָבִ֔י/ו av vader
יַעֲשֶׂ֥ה
H2670 חָפְשִׁ֖י choph.shi vrij
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el in/ Israel
26
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֗ד da.vid David
H0413 אֶֽל\־ el naar
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֞ים e.nosh de/ mensen
H5975 הָ/עֹמְדִ֣ים a.mad wie/ were staaning
H5973a עִמּ/וֹ֮ im met/ hem
H0559 לֵ/אמֹר֒ a.mar <aan>/ zeggend
H4100 מַה\־ mah wat?
H6213a יֵּעָשֶׂ֗ה a.sah doen
H0376 לָ/אִישׁ֙ ish voor de/ man
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H5221 יַכֶּה֙ na.khah neerslaan hij zal
H0853 אֶת\־ et
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֣י pe.lish.ti de/ Filistijn
H1975 הַלָּ֔ז hal.laz dit
H5493 וְ/הֵסִ֥יר sur en/ verwijderen hij zal
H2781 חֶרְפָּ֖ה cher.pah smaad
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ op
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H3588a כִּ֣י ki dat
H4310 מִ֗י mi wie?
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֤י pe.lish.ti [is] Filistijn
H6189 הֶֽ/עָרֵל֙ a.rel <de>/ onbesneden
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H3588a כִּ֣י ki dat
H2778a חֵרֵ֔ף cha.raph hij heeft getart
H4634 מַעַרְכ֖וֹת ma.a.ra.khah [de] slagorde van
H0430 אֱלֹהִ֥ים e.lo.him God
H2416a חַיִּֽים\׃ chay levend
27
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ het zei
H9033 ל/וֹ֙ o hem/ hem
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H1697 כַּ/דָּבָ֥ר da.var naar de/ wijze
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H3541 כֹּ֣ה koh zo
H6213a יֵעָשֶׂ֔ה a.sah doen
H0376 לָ/אִ֖ישׁ ish voor de/ man
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5221 יַכֶּֽ/נּוּ\׃ na.khah neerslaan hij zal/ hem
28
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֤ע sha.ma en/ horen
H0446 אֱלִיאָב֙ e.li.av Eliab
H0251 אָחִ֣י/ו ach broeder/ zijn
הַ/גָּד֔וֹל
H1696 בְּ/דַבְּר֖/וֹ da.var wanneer/ sprak/ hij
H0413 אֶל\־ el naar
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֑ים e.nosh de/ mensen
H2734 וַ/יִּֽחַר\־ cha.rah en/ het ontbrandde
H0639 אַף֩ aph [de] toorn van
H0446 אֱלִיאָ֨ב e.li.av Eliab
H1732 בְּ/דָוִ֜ד da.vid op/ David
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר\׀ a.mar en/ hij zei
H4100 לָ/מָּה\־ mah <aan>/ waarom?
H2088 זֶּ֣ה zeh dit
H3381 יָרַ֗דְתָּ ya.rad have you neerdalen
H5921a וְ/עַל\־ al en/ met
H4310 מִ֨י mi wie?
H5203 נָטַ֜שְׁתָּ na.tash verlaten hebben u
H4592 מְעַ֨ט me.at [de] weinig van
H6629 הַ/צֹּ֤אן tson de/ kudde
H2007 הָ/הֵ֙נָּה֙ hen.nah <de>/ die
H4057b בַּ/מִּדְבָּ֔ר mid.bar in de/ woestijn
H0589 אֲנִ֧י a.ni I
H3045 יָדַ֣עְתִּי ya.da I kennen
H0853 אֶת\־ et
H2087 זְדֹנְ/ךָ֗ za.don overmoed/ uw
H0853 וְ/אֵת֙ et
H7455 רֹ֣עַ ro.a [de] slechtheid van
H3824 לְבָבֶ֔/ךָ le.vav hart/ uw
H3588a כִּ֗י ki dat
H4616 לְמַ֛עַן ma.an zo als
H7200 רְא֥וֹת ra.ah naar zien
H4421 הַ/מִּלְחָמָ֖ה mil.cha.mah de/ strijd
H3381 יָרָֽדְתָּ\׃ ya.rad u hebt neerdalen
29
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H4100 מֶ֥ה mah wat?
H6213a עָשִׂ֖יתִי a.sah doen
H6258 עָ֑תָּה at.tah nu
H3808 הֲ/ל֖וֹא lo ¿/ niet
H1697 דָּבָ֥ר da.var een woord
H1931 הֽוּא\׃ hu [was] het
30
H5437 וַ/יִּסֹּ֤ב sa.vav en/ wendde hij weg
H0681 מֵֽ/אֶצְל/וֹ֙ e.tsel van/ naast/ hem
H0413 אֶל\־ el naar
H4136 מ֣וּל mul [de] voorkant of
H0312 אַחֵ֔ר a.cher ander [person]
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H1697 כַּ/דָּבָ֣ר da.var naar de/ wijze
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H7725 וַ/יְשִׁבֻ֤/הוּ shuv terugkeren
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H1697 דָּבָ֔ר da.var woord
H1697 כַּ/דָּבָ֖ר da.var naar de/ woord
H7223 הָ/רִאשֽׁוֹן\׃ ri.shon de/ vorige
31
H8085 וַ/יְּשָּֽׁמְעוּ֙ sha.ma en/ horen
H1697 הַ/דְּבָרִ֔ים da.var de/ woorden
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H1696 דִּבֶּ֣ר da.var hij sprak
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H5046 וַ/יַּגִּ֥דוּ na.gad en/ verteld people
H6440 לִ/פְנֵֽי\־ pa.neh <naar>/ aangezicht
H7586 שָׁא֖וּל sha.ul Saul
H3947 וַ/יִּקָּחֵֽ/הוּ\׃ la.qach en/ he sent for/ hem
32
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H0408 אַל\־ al mogen niet
H5307 יִפֹּ֥ל na.phal vallen het
H3820a לֵב\־ lev [de] hart of
H0120 אָדָ֖ם a.dam anyone
H5921a עָלָ֑י/ו al op/ hem
H5650 עַבְדְּ/ךָ֣ e.ved knecht/ uw
H1980 יֵלֵ֔ךְ ha.lakh hij zal gaan
H3898a וְ/נִלְחַ֖ם la.cham en/ he will strijden
H5973a עִם\־ im met
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֥י pe.lish.ti de/ Filistijn
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
33
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H7586 שָׁא֜וּל sha.ul Saul
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֗ד da.vid David
H3808 לֹ֤א lo niet
H3201 תוּכַל֙ ya.khol u zult in staat
H1980 לָ/לֶ֙כֶת֙ ha.lakh naar/ gaan
H0413 אֶל\־ el tegen
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֣י pe.lish.ti de/ Filistijn
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H3898a לְ/הִלָּחֵ֖ם la.cham aan/ strijden
H5973a עִמּ֑/וֹ im met/ hem
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5288 נַ֣עַר na.ar [jongeling are] een
H0859a אַ֔תָּה at.tah
H1931 וְ/ה֛וּא hu en/ hij
H0376 אִ֥ישׁ ish [is] een man van
H4421 מִלְחָמָ֖ה mil.cha.mah strijd
H5271a מִ/נְּעֻרָֽי/ו\׃\ \ס na.ur sinds/ jeugd <s>/ zijn
34
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H7462b רֹעֶ֨ה ra.ah weiden
H1961 הָיָ֧ה ha.yah hij was
H5650 עַבְדְּ/ךָ֛ e.ved knecht/ uw
H0001 לְ/אָבִ֖י/ו av vader
H6629 בַּ/צֹּ֑אן tson <in> kudde
H0935 וּ/בָ֤א bo
H0738a הָֽ/אֲרִי֙ a.ri de/ leeuw
H0854 וְ/אֶת\־ et
H1677 הַ/דּ֔וֹב dov de/ beer
H5375 וְ/נָשָׂ֥א na.sa en/ droeg het af
H7716 שֶׂ֖ה seh lam
H5739 מֵ/הָ/עֵֽדֶר\׃ e.der van/ de/ kudde
35
H3318 וְ/יָצָ֧אתִי ya.tsa en/ I ging uit
H0310a אַחֲרָ֛י/ו a.char na/ het
H5221 וְ/הִכִּתִ֖י/ו na.khah en/ sloeg i/ het
H5337 וְ/הִצַּ֣לְתִּי na.tsal en/ gered i [it]
H6310 מִ/פִּ֑י/ו peh van/ mond/ zijn
H6965b וַ/יָּ֣קָם qum en/ het stond op
H5921a עָלַ֔/י al op/ mij
H2388 וְ/הֶחֱזַ֙קְתִּי֙ cha.zaq en/ I took vasthouden
H2206 בִּ/זְקָנ֔/וֹ za.qan op/ baard/ zijn
H5221 וְ/הִכִּתִ֖י/ו na.khah en/ sloeg i/ het
H4191 וַ/הֲמִיתִּֽי/ו\׃ mut en/ ik sterven/ het
36
H1571 גַּ֧ם gam beide
H0853 אֶֽת\־ et
H0738a הָ/אֲרִ֛י a.ri de/ leeuw
H1571 גַּם\־ gam evenals
H1677 הַ/דּ֖וֹב dov de/ beer
H5221 הִכָּ֣ה na.khah neergeslagen hij heeft
H5650 עַבְדֶּ֑/ךָ e.ved knecht/ uw
H1961 וְֽ֠/הָיָה ha.yah en/ hij zal zijn
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֨י pe.lish.ti de/ Filistijn
H6189 הֶ/עָרֵ֤ל a.rel <de>/ onbesneden
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H0259 כְּ/אַחַ֣ד e.chad als/ een
H9038 מֵ/הֶ֔ם hem hen/ hen
H3588a כִּ֣י ki want
H2778a חֵרֵ֔ף cha.raph hij heeft getart
H4634 מַעַרְכֹ֖ת ma.a.ra.khah [de] slagorde van
H0430 אֱלֹהִ֥ים e.lo.him God
H2416a חַיִּֽים\׃\ \ס chay levend
37
H0559 וַ/יֹּאמֶר֮ a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִד֒ da.vid David
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5337 הִצִּלַ֜/נִי na.tsal bevrijd hij/ mij
H3027 מִ/יַּ֤ד yad van/ [de] hand of
H0738a הָֽ/אֲרִי֙ a.ri de/ leeuw
H3027 וּ/מִ/יַּ֣ד yad en/ van/ [de] hand of
H1677 הַ/דֹּ֔ב dov de/ beer
H1931 ה֣וּא hu hij
H5337 יַצִּילֵ֔/נִי na.tsal bevrijden hij zal/ mij
H3027 מִ/יַּ֥ד yad van/ [de] hand of
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֖י pe.lish.ti de/ Filistijn
H2088 הַ/זֶּ֑ה\ \ס zeh <de>/ dit
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H7586 שָׁא֤וּל sha.ul Saul
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H1980 לֵ֔ךְ ha.lakh gaan
H3068 וַֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah en/ JHWH
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah hij zal zijn
H5973a עִמָּֽ/ךְ\׃ im met/ u
38
H3847 וַ/יַּלְבֵּ֨שׁ la.vash en/ he gekleed
H7586 שָׁא֤וּל sha.ul Saul
H0853 אֶת\־ et
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H4055 מַדָּ֔י/ו mad kleeds/ zijn
H5414 וְ/נָתַ֛ן na.tan en/ leggen hij
H6959 ק֥וֹבַע qo.va een helm van
H5178a נְחֹ֖שֶׁת ne.cho.shet brons
H5921a עַל\־ al op
H7218a רֹאשׁ֑/וֹ rosh hoofd/ zijn
H3847 וַ/יַּלְבֵּ֥שׁ la.vash en/ he gekleed
H0853 אֹת֖/וֹ et
H8302b שִׁרְיֽוֹן\׃ shir.yon pantser
39
H2296 וַ/יַּחְגֹּ֣ר cha.gar en/ hij omgordde
H1732 דָּוִ֣ד da.vid David
H0853 אֶת\־ et
H2719 חַ֠רְבּ/וֹ che.rev zwaard/ zijn
H5921a מֵ/עַ֨ל al <van>/ over
H4055 לְ/מַדָּ֜י/ו mad <aan>/ kleeds/ zijn
H2974 וַ/יֹּ֣אֶל ya.al en/ he schoot tekort
H1980 לָ/לֶכֶת֮ ha.lakh naar/ wandelen
H3588a כִּ֣י ki want
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5254 נִסָּה֒ na.sah beproeven hij had put aan [the]
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֜ד da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H7586 שָׁא֗וּל sha.ul Saul
H3808 לֹ֥א lo niet
H3201 אוּכַ֛ל ya.khol ik zal in staat
H1980 לָ/לֶ֥כֶת ha.lakh naar/ wandelen
H0428 בָּ/אֵ֖לֶּה el.leh in/ deze [dingen]
H3588a כִּ֣י ki want
H3808 לֹ֣א lo niet
H5254 נִסִּ֑יתִי na.sah beproeven i hebben put aan [the]
H5493 וַ/יְסִרֵ֥/ם sur en/ verwijderd hij/ hen
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H5921a מֵ/עָלָֽי/ו\׃ al van/ op <de>/ hemself
40
H3947 וַ/יִּקַּ֨ח la.qach en/ he nam
H4731 מַקְל֜/וֹ maq.qel stok/ zijn
H3027 בְּ/יָד֗/וֹ yad in/ hen/ zijn
H0977 וַ/יִּבְחַר\־ ba.char
H9033 ל֣/וֹ o hem/ zichzelf
H2568 חֲמִשָּׁ֣ה cha.mesh vijf
H2512 חַלֻּקֵֽי\־ chal.luq smooth [ones] van
H0068 אֲבָנִ֣ים\׀ e.ven stenen
H4480a מִן\־ min van
H5158a הַ/נַּ֡חַל na.chal de/ wadi
וַ/יָּ֣שֶׂם
H0853 אֹ֠תָ/ם et
H3627 בִּ/כְלִ֨י ke.li in/ [de] zak of
H7462b הָ/רֹעִ֧ים ra.ah weiden
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 ל֛/וֹ o [hem/ hem
H3219 וּ/בַ/יַּלְק֖וּט yal.qut en/ in de/ buidel
H7050a וְ/קַלְּע֣/וֹ qe.la en/ slinger/ zijn
H3027 בְ/יָד֑/וֹ yad [was] in/ hen/ zijn
H5066 וַ/יִּגַּ֖שׁ na.gash en/ hij drew nabij
H0413 אֶל\־ el naar
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּֽי\׃ pe.lish.ti de/ Filistijn
41
H1980 וַ/יֵּ֙לֶךְ֙ ha.lakh en/ hij kwam
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֔י pe.lish.ti de/ Filistijn
H1980 הֹלֵ֥ךְ ha.lakh coming
H7131 וְ/קָרֵ֖ב qa.rev en/ naderend
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H0376 וְ/הָ/אִ֛ישׁ ish en/ de/ man
H5375 נֹשֵׂ֥א na.sa [dragen the] er
H6793c הַ/צִּנָּ֖ה tsin.nah groot schild
H6440 לְ/פָנָֽי/ו\׃ pa.neh [was] aangezicht/ hem
42
H5027 וַ/יַּבֵּ֧ט na.vat en/ keek hij
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֛י pe.lish.ti de/ Filistijn
H7200 וַ/יִּרְאֶ֥ה ra.ah en/ hij zag
H0853 אֶת\־ et
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H0959 וַ/יִּבְזֵ֑/הוּ ba.zah
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1961 הָיָ֣ה ha.yah hij was
H5288 נַ֔עַר na.ar jongeling een
H0132 וְ/אַדְמֹנִ֖י ad.mo.ni en/ rood
H5973a עִם\־ im met
H3303 יְפֵ֥ה ya.pheh knap of
H4758 מַרְאֶֽה\׃ mar.eh uiterlijk
43
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּי֙ pe.lish.ti de/ Filistijn
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H3611 הֲ/כֶ֣לֶב ke.lev ¿/ een hond
H0595 אָנֹ֔כִי a.no.khi [am] I
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0859a אַתָּ֥ה at.tah
H0935 בָֽא\־ bo
H0413 אֵלַ֖/י el tegen/ mij
H4731 בַּ/מַּקְל֑וֹת maq.qel met <de>/ stok
H7043 וַ/יְקַלֵּ֧ל qa.lal en/ hij vervloekt
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֛י pe.lish.ti de/ Filistijn
H0853 אֶת\־ et
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H0430 בֵּ/אלֹהָֽי/ו\׃ e.lo.him bij/ goden/ zijn
44
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֖י pe.lish.ti de/ Filistijn
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H1980 לְכָ֣/ה ha.lakh komen/ !
H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij
H5414 וְ/אֶתְּנָה֙ na.tan opdat/ geven laat mij
H0853 אֶת\־ et
H1320 בְּשָׂ֣רְ/ךָ֔ ba.sar
H5775 לְ/ע֥וֹף oph tot/ [the] vogels of
H8064 הַ/שָּׁמַ֖יִם sha.ma.yim hemel
H0929 וּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת be.he.mah
הַ/שָּׂדֶֽה\׃\ \ס
45
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֔י pe.lish.ti de/ Filistijn
H0859a אַתָּה֙ at.tah
H0935 בָּ֣א bo
H0413 אֵלַ֔/י el tegen/ mij
H2719 בְּ/חֶ֖רֶב che.rev met/ zwaard
H2595 וּ/בַ/חֲנִ֣ית cha.nit en/ met/ speer
H3591 וּ/בְ/כִיד֑וֹן ki.don en/ met/ werpspies
H0595 וְ/אָנֹכִ֣י a.no.khi en/ I
H0935 בָֽא\־ bo
H0413 אֵלֶ֗י/ךָ el tegen/ u
H8034 בְּ/שֵׁם֙ shem naam
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֔וֹת tsa.va legers
H0430 אֱלֹהֵ֛י e.lo.him [de] God van
H4634 מַעַרְכ֥וֹת ma.a.ra.khah [de] slagorde van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H2778a חֵרַֽפְתָּ\׃ cha.raph u hebt getart
46
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֡ה zeh <de>/ dit
H5462 יְסַגֶּרְ/ךָ֩ sa.gar hij zal deliver op/ u
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H3027 בְּ/יָדִ֜/י yad in/ hen/ mijn
H5221 וְ/הִכִּיתִ֗/ךָ na.khah en/ neerslaan i zal/ u
H5493 וַ/הֲסִרֹתִ֤י sur en/ ik zal verwijderen
H0853 אֶת\־ et
H7218a רֹֽאשְׁ/ךָ֙ rosh hoofd/ uw
H5921a מֵ/עָלֶ֔י/ךָ al van/ op <de>/ u
H5414 וְ/נָ֨תַתִּ֜י na.tan en/ geven i zal
H6297 פֶּ֣גֶר pe.ger [de] lijk[s] van
H4264 מַחֲנֵ֤ה ma.cha.neh [de] legerkamp van
H6430 פְלִשְׁתִּים֙ pe.lish.ti [de] Filistijn
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H5775 לְ/ע֥וֹף oph tot/ [the] vogels of
H8064 הַ/שָּׁמַ֖יִם sha.ma.yim hemel
H2416c וּ/לְ/חַיַּ֣ת chay.yah en/ tot/ [de] dier [s] van
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H3045 וְ/יֵֽדְעוּ֙ ya.da so/ they may kennen
H3605 כָּל\־ kol alle
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H3588a כִּ֛י ki dat
H3426 יֵ֥שׁ yesh er
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him een God
H3478 לְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el [belongs] om te/ Israel
47
H3045 וְ/יֵֽדְעוּ֙ ya.da so/ they may kennen
H3605 כָּל\־ kol alle
H6951 הַ/קָּהָ֣ל qa.hal de/ gemeente
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H3808 לֹ֛א lo niet
H2719 בְּ/חֶ֥רֶב che.rev door/ zwaard
H2595 וּ/בַ/חֲנִ֖ית cha.nit en/ door/ speer
H3467 יְהוֹשִׁ֣יעַ ya.sah he verlossens
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּ֤י ki want
H3068 לַֽ/יהוָה֙ ye.ho.vah [belongs] om te/ JHWH
H4421 הַ/מִּלְחָמָ֔ה mil.cha.mah de/ strijd
H5414 וְ/נָתַ֥ן na.tan en/ geven hij zal
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H3027 בְּ/יָדֵֽ/נוּ\׃ yad in/ hen/ ons
48
H1961 וְ/הָיָה֙ ha.yah en/ het was
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H6965b קָ֣ם qum hij stond op
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֔י pe.lish.ti de/ Filistijn
H1980 וַ/יֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ hij kwam
H7126 וַ/יִּקְרַ֖ב qa.rav en/ hij naderde
H7122 לִ/קְרַ֣את qa.ra naar/ ontmoeten
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H4116a וַ/יְמַהֵ֣ר ma.har en/ he haastte
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H7323 וַ/יָּ֥רָץ ruts en/ hij rende
H4634 הַ/מַּעֲרָכָ֖ה ma.a.ra.khah de/ slagorde
H7122 לִ/קְרַ֥את qa.ra naar/ ontmoeten
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּֽי\׃ pe.lish.ti de/ Filistijn
49
H7971 וַ/יִּשְׁלַח֩ sha.lach zenden
H1732 דָּוִ֨ד da.vid David
H0853 אֶת\־ et
H3027 יָד֜/וֹ yad hen/ zijn
H0413 אֶל\־ el in
H3627 הַ/כֶּ֗לִי ke.li de/ zak
H3947 וַ/יִּקַּ֨ח la.qach en/ he nam
H8033 מִ/שָּׁ֥ם sham daar
H0068 אֶ֙בֶן֙ e.ven een steen
H7049a וַ/יְקַלַּ֔ע qa.la en/ hij geslingerd [het]
H5221 וַ/יַּ֥ךְ na.khah en/ sloeg hij
H0853 אֶת\־ et
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֖י pe.lish.ti de/ Filistijn
H0413 אֶל\־ el naar
H4696 מִצְח֑/וֹ me.tsach voorhoofd/ zijn
H2883 וַ/תִּטְבַּ֤ע ta.va en/ het zonk
H0068 הָ/אֶ֙בֶן֙ e.ven de/ steen
H4696 בְּ/מִצְח֔/וֹ me.tsach in/ voorhoofd/ zijn
H5307 וַ/יִּפֹּ֥ל na.phal en/ viel hij
H5921a עַל\־ al op
H6440 פָּנָ֖י/ו pa.neh aangezicht/ zijn
H0776 אָֽרְצָ/ה\׃ e.rets
50
H2388 וַ/יֶּחֱזַ֨ק cha.zaq en/ hij was sterk
H1732 דָּוִ֤ד da.vid David
H4480a מִן\־ min meer dan
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּי֙ pe.lish.ti de/ Filistijn
H7050a בַּ/קֶּ֣לַע qe.la met de/ slinger
H0068 וּ/בָ/אֶ֔בֶן e.ven en/ met de/ steen
H5221 וַ/יַּ֥ךְ na.khah en/ neergeslagen hij
H0853 אֶת\־ et
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֖י pe.lish.ti de/ Filistijn
H4191 וַ/יְמִיתֵ֑/הוּ mut en/ hij sterven/ hem
H2719 וְ/חֶ֖רֶב che.rev en/ [was] een zwaard
H0369 אֵ֥ין a.yin daar niet
H3027 בְּ/יַד\־ yad in/ [de] hand of
H1732 דָּוִֽד\׃ da.vid David
51
H7323 וַ/יָּ֣רָץ ruts en/ hij rende
H1732 דָּ֠וִד da.vid David
H5975 וַ/יַּעֲמֹ֨ד a.mad en/ hij stotod
H0413 אֶל\־ el naar
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֜י pe.lish.ti de/ Filistijn
H3947 וַ/יִּקַּ֣ח la.qach en/ he nam
H0853 אֶת\־ et
H2719 חַ֠רְבּ/וֹ che.rev zwaard/ zijn
H8025 וַֽ/יִּשְׁלְפָ֤/הּ sha.laph uittrekken
H8593 מִ/תַּעְרָ/הּ֙ ta.ar van/ scheermes/ zijn
H4191 וַ/יְמֹ֣תְתֵ֔/הוּ mut en/ hij sterven/ hem
H3772 וַ/יִּכְרָת\־ ka.rat en/ he afsnijden
H9034 בָּ֖/הּ ha haar/ het
H0853 אֶת\־ et
H7218a רֹאשׁ֑/וֹ rosh hoofd/ zijn
H7200 וַ/יִּרְא֧וּ ra.ah en/ zij zag
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֛ים pe.lish.ti de/ Filistijn
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H4191 מֵ֥ת mut hij had sterven
H1368 גִּבּוֹרָ֖/ם gib.bor machtig [man]/ hun
H5127 וַ/יָּנֻֽסוּ\׃ nus en/ vluchtte zij
52
H6965b וַ/יָּקֻ֣מוּ qum en/ zij stond op
H0582 אַנְשֵׁי֩ e.nosh [de] mensen van
H3478 יִשְׂרָאֵ֨ל yis.ra.el Israel
H3063 וִ/יהוּדָ֜ה ye.hu.dah en/ Juda
H7321 וַ/יָּרִ֗עוּ ru.a en/ zij gejuicht een strijdkreet
H7291 וַֽ/יִּרְדְּפוּ֙ ra.daph en/ zij achtervolgd
H0853 אֶת\־ et
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti de/ Filistijn
H5704 עַד\־ ad tott
H0935 בּוֹאֲ/ךָ֣ bo
H1516 גַ֔יְא gay [naar] Gath
H5704 וְ/עַ֖ד ad en/ tot
H8179 שַׁעֲרֵ֣י sha.ar [poort
H6138 עֶקְר֑וֹן eq.ron Ekron
H5307 וַֽ/יִּפְּל֞וּ na.phal en/ viel zij
H2491a חַֽלְלֵ֤י cha.lal [die] verslagenen van
H6430 פְלִשְׁתִּים֙ pe.lish.ti [de] Filistijn
H1870 בְּ/דֶ֣רֶךְ de.rekh op/ [de] weg van
H8189 שַׁעֲרַ֔יִם sha.a.ra.yim Saäraïm
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tot
H1661 גַּ֖ת gat Gath
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tot
H6138 עֶקְרֽוֹן\׃ eq.ron Ekron
53
H7725 וַ/יָּשֻׁ֙בוּ֙ shuv terugkeren
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H1814 מִ/דְּלֹ֖ק da.laq van/ hotly pursuing
H0310a אַחֲרֵ֣י a.char na
H6430 פְלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H8155 וַ/יָּשֹׁ֖סּוּ sha.sas en/ plunderen
H0853 אֶת\־ et
H4264 מַחֲנֵי/הֶֽם\׃ ma.cha.neh legerkamp/ hun
54
H3947 וַ/יִּקַּ֤ח la.qach en/ he nam
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H0853 אֶת\־ et
H7218a רֹ֣אשׁ rosh [de] hoofd van
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֔י pe.lish.ti de/ Filistijn
H0935 וַ/יְבִאֵ֖/הוּ bo
H3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3627 כֵּלָ֖י/ו ke.li wapens/ zijn
שָׂ֥ם
H0168 בְּ/אָהֳלֽ/וֹ\׃\ \ס o.hel in/ eigen tent/ zijn
55
H7200 וְ/כִ/רְא֨וֹת ra.ah en/ juist als/ zag
H7586 שָׁא֜וּל sha.ul Saul
H0853 אֶת\־ et
H1732 דָּוִ֗ד da.vid David
H3318 יֹצֵא֙ ya.tsa uitgaand
H7122 לִ/קְרַ֣את qa.ra naar/ ontmoeten
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֔י pe.lish.ti de/ Filistijn
H0559 אָמַ֗ר a.mar hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H0074 אַבְנֵר֙ av.ner Abner
H8269 שַׂ֣ר sar [vorst
H6635a הַ/צָּבָ֔א tsa.va de/ leger
H1121a בֶּן\־ ben
H4310 מִי\־ mi wie?
H2088 זֶ֥ה zeh dit
H5288 הַ/נַּ֖עַר na.ar [is] de/ jongeling
H0074 אַבְנֵ֑ר av.ner O Abner
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0074 אַבְנֵ֔ר av.ner Abner
H2416a חֵֽי\־ chay [door] [de] life van
H5315 נַפְשְׁ/ךָ֥ ne.phesh zelf/ uw
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh koning/ koning
אִם\־
H3045 יָדָֽעְתִּי\׃ ya.da I kende
56
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H7592 שְׁאַ֣ל sha.al vragen
H0859a אַתָּ֔ה at.tah
H1121a בֶּן\־ ben
H4310 מִי\־ mi wie?
H2088 זֶ֖ה zeh dit
H5958 הָ/עָֽלֶם\׃\ \ס e.lem [is] de/ uth
57
H7725 וּ/כְ/שׁ֣וּב shuv terugkeren
H1732 דָּוִ֗ד da.vid David
H5221 מֵֽ/הַכּוֹת֙ na.khah van/ striking neer
H0853 אֶת\־ et
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֔י pe.lish.ti de/ Filistijn
H3947 וַ/יִּקַּ֤ח la.qach en/ he nam
H0853 אֹת/וֹ֙ et
H0074 אַבְנֵ֔ר av.ner Abner
H0935 וַ/יְבִאֵ֖/הוּ bo
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H7586 שָׁא֑וּל sha.ul Saul
H7218a וְ/רֹ֥אשׁ rosh en/ [de] hoofd van
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֖י pe.lish.ti de/ Filistijn
H3027 בְּ/יָדֽ/וֹ\׃ yad [was] in/ hen/ zijn
58
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H1121a בֶּן\־ ben
H4310 מִ֥י mi wie?
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H5288 הַ/נָּ֑עַר na.ar O/ jongeling
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H1121a בֶּֽן\־ ben
H5650 עַבְדְּ/ךָ֥ e.ved knecht/ uw
H3448 יִשַׁ֖י yi.shay Isai
H1022 בֵּ֥ית bet hal.lach.mi
H1022 הַ/לַּחְמִֽי\׃ bet hal.lach.mi
Hoofdstuk 16 Hoofdstuk 18