1 Samuël 16

1
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H8050 שְׁמוּאֵ֗ל she.mu.el Samuel
H5704 עַד\־ ad tott
H4970 מָתַי֙ ma.tay wanneer?
H0859a אַתָּה֙ at.tah
H0056 מִתְאַבֵּ֣ל a.val rouw
H0413 אֶל\־ el naar
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H0589 וַ/אֲנִ֣י a.ni en/ I
H3988a מְאַסְתִּ֔י/ו ma.as I have verworpen/ hem
H4427a מִ/מְּלֹ֖ךְ ma.lakh van/ regeren
H5921a עַל\־ al over
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H4390 מַלֵּ֨א ma.le vullen
H7161a קַרְנְ/ךָ֜ qe.ren hoorn/ uw
H8081 שֶׁ֗מֶן she.men olie
H1980 וְ/לֵ֤ךְ ha.lakh en/ gaan
H7971 אֶֽשְׁלָחֲ/ךָ֙ sha.lach zenden
H0413 אֶל\־ el naar
H3448 יִשַׁ֣י yi.shay Isai
H1022 בֵּֽית\־ bet hal.lach.mi
H1022 הַ/לַּחְמִ֔י bet hal.lach.mi
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7200 רָאִ֧יתִי ra.ah ik hebben gezien
H1121a בְּ/בָנָ֛י/ו ben
H9030 לִ֖/י ni mij/ mij
H4428 מֶֽלֶךְ\׃ me.lekh een koning
2
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H8050 שְׁמוּאֵל֙ she.mu.el Samuel
H0349a אֵ֣יךְ ekh hoe?
H1980 אֵלֵ֔ךְ ha.lakh zal ik gaan
H8085 וְ/שָׁמַ֥ע sha.ma en/ horen
H7586 שָׁא֖וּל sha.ul Saul
H2026 וַ/הֲרָגָ֑/נִי\ \ס ha.rag en/ hij zal doden/ mij
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H5697a עֶגְלַ֤ת eg.lah een vaars of
H1241 בָּקָר֙ ba.qar
H3947 תִּקַּ֣ח la.qach you will nemen
H3027 בְּ/יָדֶ֔/ךָ yad in/ hen/ uw
H0559 וְ/אָ֣מַרְתָּ֔ a.mar en/ u zal zeggen
H2076 לִ/זְבֹּ֥חַ za.vach naar/ offeren
H3068 לַֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H0935 בָּֽאתִי\׃ bo
3
H7121 וְ/קָרָ֥אתָ qa.ra en/ u zal uitnodigen
H3448 לְ/יִשַׁ֖י yi.shay <to>/ Isai
H2077 בַּ/זָּ֑בַח ze.vach bij de/ offer
H0595 וְ/אָֽנֹכִ֗י a.no.khi en/ I
H3045 אוֹדִֽיעֲ/ךָ֙ ya.da ik zal make gekend om te/ u
H0853 אֵ֣ת et
H0834a אֲשֶֽׁר\־ a.sher
H6213a תַּעֲשֶׂ֔ה a.sah doen
H4886 וּ/מָשַׁחְתָּ֣ ma.shach en/ u zal zalven
H9030 לִ֔/י ni mij/ mij
H0853 אֵ֥ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0559 אֹמַ֖ר a.mar I will say
H0413 אֵלֶֽי/ךָ\׃ el naar/ u
4
H6213a וַ/יַּ֣עַשׂ a.sah en/ doen
H8050 שְׁמוּאֵ֗ל she.mu.el Samuel
H0853 אֵ֚ת et
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1696 דִּבֶּ֣ר da.var hij zei
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0935 וַ/יָּבֹ֖א bo
H1035 בֵּ֣ית bet le.chem
H1035 לָ֑חֶם bet le.chem
H2729 וַ/יֶּחֶרְד֞וּ cha.rad en/ zij beefde
H2205 זִקְנֵ֤י za.qen [de] oudsten van
H5892b הָ/עִיר֙ ir de/ stad
H7122 לִ/קְרָאת֔/וֹ qa.ra naar/ ontmoeten/ hem
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ someone zei
H7965 שָׁלֹ֥ם sha.lom vrede
H0935 בּוֹאֶֽ/ךָ\׃ bo
5
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר\׀ a.mar en/ hij zei
H7965 שָׁל֗וֹם sha.lom vrede
H2076 לִ/זְבֹּ֤חַ za.vach naar/ offeren
H3068 לַֽ/יהוָה֙ ye.ho.vah om te/ JHWH
H0935 בָּ֔אתִי bo
H6942 הִֽתְקַדְּשׁ֔וּ qa.dash heiligen uzelf
H0935 וּ/בָאתֶ֥ם bo
H0854 אִתִּ֖/י et
H2077 בַּ/זָּ֑בַח ze.vach bij de/ offer
H6942 וַ/יְקַדֵּ֤שׁ qa.dash en/ hij geheiligd
H0853 אֶת\־ et
H3448 יִשַׁי֙ yi.shay Isai
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1121a בָּנָ֔י/ו ben
H7121 וַ/יִּקְרָ֥א qa.ra en/ hij uitgenodigd
H9038 לָ/הֶ֖ם hem <to> <the>/ hen
H2077 לַ/זָּֽבַח\׃ ze.vach naar de/ offer
6
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was
H0935 בְּ/בוֹאָ֔/ם bo
H7200 וַ/יַּ֖רְא ra.ah en/ hij zag
H0853 אֶת\־ et
H0446 אֱלִיאָ֑ב e.li.av Eliab
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H0389 אַ֛ךְ akh zeker
H5048 נֶ֥גֶד ne.ged [tegenover is]
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H4899 מְשִׁיחֽ/וֹ\׃ ma.shi.ach gezalfde/ zijn
7
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H8050 שְׁמוּאֵ֗ל she.mu.el Samuel
H0408 אַל\־ al mogen niet
H5027 תַּבֵּ֧ט na.vat kijken u
H0413 אֶל\־ el naar
H4758 מַרְאֵ֛/הוּ mar.eh uiterlijk/ zijn
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H1364 גְּבֹ֥הַּ ga.vo.ah
H6967 קוֹמָת֖/וֹ qo.mah gestalte/ zijn
H3588a כִּ֣י ki want
H3988a מְאַסְתִּ֑י/הוּ ma.as I have verworpen/ hem
H3588a כִּ֣י\׀ ki want
H3808 לֹ֗א lo niet
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H7200 יִרְאֶה֙ ra.ah hij ziet
H0120 הָ/אָדָ֔ם a.dam <de>/ mens
H3588a כִּ֤י ki want
H0120 הָֽ/אָדָם֙ a.dam <de>/ mens
H7200 יִרְאֶ֣ה ra.ah hij ziet
לַ/עֵינַ֔יִם
H3068 וַ/יהוָ֖ה ye.ho.vah en/ JHWH
H7200 יִרְאֶ֥ה ra.ah hij ziet
H3824 לַ/לֵּבָֽב\׃ le.vav aan de/ hart
8
H7121 וַ/יִּקְרָ֤א qa.ra en/ hij geroepen
H3448 יִשַׁי֙ yi.shay Isai
H0413 אֶל\־ el naar
H0041 אֲבִ֣ינָדָ֔ב a.vi.na.dav Abinadab
H5674a וַ/יַּעֲבִרֵ֖/הוּ a.var en/ hij made voorbijgaan door/ hem
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H8050 שְׁמוּאֵ֑ל she.mu.el Samuel
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H1571 גַּם\־ gam ook
H2088 בָּ/זֶ֖ה zeh <in>/ dit one
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H0977 בָחַ֥ר ba.char
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
9
H5674a וַ/יַּעֲבֵ֥ר a.var en/ hij made voorbijgaan
H3448 יִשַׁ֖י yi.shay Isai
H8048 שַׁמָּ֑ה sham.mah Samma
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H1571 גַּם\־ gam ook
H2088 בָּ/זֶ֖ה zeh <in>/ dit one
H3808 לֹא\־ lo niet
H0977 בָחַ֥ר ba.char
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
10
H5674a וַ/יַּעֲבֵ֥ר a.var en/ hij made voorbijgaan
H3448 יִשַׁ֛י yi.shay Isai
H7651 שִׁבְעַ֥ת she.va zeven
H1121a בָּנָ֖י/ו ben
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H8050 שְׁמוּאֵ֑ל she.mu.el Samuel
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H8050 שְׁמוּאֵל֙ she.mu.el Samuel
H0413 אֶל\־ el naar
H3448 יִשַׁ֔י yi.shay Isai
H3808 לֹא\־ lo niet
H0977 בָחַ֥ר ba.char
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0428 בָּ/אֵֽלֶּה\׃ el.leh <in>/ deze
11
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H8050 שְׁמוּאֵ֣ל she.mu.el Samuel
H0413 אֶל\־ el naar
H3448 יִשַׁי֮ yi.shay Isai
H8552 הֲ/תַ֣מּוּ ta.mam ¿voltooid zijn/ voltooid zijn
H5288 הַ/נְּעָרִים֒ na.ar de/ young men
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H5750 ע֚וֹד od sbewerken
H7604 שָׁאַ֣ר sha.ar overblijven
H6996a הַ/קָּטָ֔ן qa.tan de/ jong [degene]
H2009 וְ/הִנֵּ֥ה hin.neh en/ tzie!
H7462b רֹעֶ֖ה ra.ah weiden
H6629 בַּ/צֹּ֑אן tson <in> kudde
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H8050 שְׁמוּאֵ֤ל she.mu.el Samuel
H0413 אֶל\־ el naar
H3448 יִשַׁי֙ yi.shay Isai
H7971 שִׁלְחָ֣/ה sha.lach zenden
H3947 וְ/קָחֶ֔/נּוּ la.qach en/ brengen/ hem
H3588a כִּ֥י ki want
H3808 לֹא\־ lo niet
H5437 נָסֹ֖ב sa.vav wenden wij zal round
H5704 עַד\־ ad tott
H0935 בֹּא֥/וֹ bo
H6311 פֹֽה\׃ poh hier
12
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֤ח sha.lach zenden
H0935 וַ/יְבִיאֵ֙/הוּ֙ bo
H1931 וְ/ה֣וּא hu en/ hij
H0132 אַדְמוֹנִ֔י ad.mo.ni [was] rood
H5973a עִם\־ im met
H3303 יְפֵ֥ה ya.pheh mooi of
H5869a עֵינַ֖יִם a.yin oogs
H2896a וְ/ט֣וֹב tov en/ goed of
H7210 רֹ֑אִי\ \פ ro.i aanblik
H0559 וַ/יֹּ֧אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H6965b ק֥וּם qum opstaan
H4886 מְשָׁחֵ֖/הוּ ma.shach zalven/ hem
H3588a כִּֽי\־ ki want
H2088 זֶ֥ה zeh dit
H1931 הֽוּא\׃ hu [is] hij
13
H3947 וַ/יִּקַּ֨ח la.qach en/ he nam
H8050 שְׁמוּאֵ֜ל she.mu.el Samuel
H0853 אֶת\־ et
H7161a קֶ֣רֶן qe.ren [de] hoorn van
H8081 הַ/שֶּׁ֗מֶן she.men <de>/ olie
H4886 וַ/יִּמְשַׁ֣ח ma.shach en/ hij zalven
H0853 אֹת/וֹ֮ et
H7130 בְּ/קֶ֣רֶב qe.rev in/ [de] midden van
H0251 אֶחָי/ו֒ ach broeders/ zijn
H6743a וַ/תִּצְלַ֤ח tsa.lach en/ voortsnellen
H7307 רֽוּחַ\־ ru.ach [de] geest van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H3117 מֵ/הַ/יּ֥וֹם yom van/ de/ dag
H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat
H4605 וָ/מָ֑עְלָ/ה ma.al en/ op/ boven
H6965b וַ/יָּ֣קָם qum en/ hij stond op
H8050 שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.el Samuel
H1980 וַ/יֵּ֖לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H7414 הָ/רָמָֽתָ/ה\׃\ \ס ra.mah <de>/ Rama/ towards
14
H7307 וְ/ר֧וּחַ ru.ach en/ [de] geest van
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H5493 סָ֖רָה sur het vertrok
H5973b מֵ/עִ֣ם me.im van/ met
H7586 שָׁא֑וּל sha.ul Saul
H1204 וּ/בִֽעֲתַ֥תּ/וּ ba.at
H7307 רֽוּחַ\־ ru.ach een geest
H7451a רָעָ֖ה ra kwaad
H0854 מֵ/אֵ֥ת et
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
15
H0559 וַ/יֹּאמְר֥וּ a.mar en/ zij zei
H5650 עַבְדֵֽי\־ e.ved [the] knechts of
H7586 שָׁא֖וּל sha.ul Saul
H0413 אֵלָ֑י/ו el naar/ hem
H2009 הִנֵּה\־ hin.neh zie!
H4994 נָ֧א na alstublieft
H7307 רֽוּחַ\־ ru.ach een geest van
H0430 אֱלֹהִ֛ים e.lo.him God
H7451a רָעָ֖ה ra kwaad
H1204 מְבַעִתֶּֽ/ךָ\׃ ba.at
16
H0559 יֹאמַר\־ a.mar let hem zeggen
H4994 נָ֤א na alstublieft
H0113 אֲדֹנֵ֙/נוּ֙ a.don heer/ onze
H5650 עֲבָדֶ֣י/ךָ e.ved knechts/ uw
H6440 לְ/פָנֶ֔י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H1245 יְבַקְשׁ֕וּ ba.qash
H0376 אִ֕ישׁ ish een persoon
H3045 יֹדֵ֖עַ ya.da [who] kent
H5059 מְנַגֵּ֣ן na.gan spelend
H3658 בַּ/כִּנּ֑וֹר kin.nor on the/ harp
H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het zal zijn
H1961 בִּֽ/הְי֨וֹת ha.yah wanneer/ is
H5921a עָלֶ֤י/ךָ al op/ u
H7307 רֽוּחַ\־ ru.ach een geest van
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him God
H7451a רָעָ֔ה ra kwaad
H5059 וְ/נִגֵּ֥ן na.gan en/ spelen hij zal
H3027 בְּ/יָד֖/וֹ yad met/ hen/ zijn
H2896a וְ/ט֥וֹב tov en/ goed
H9032 לָֽ/ךְ\׃\ \פ kh [u/ u
17
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H7586 שָׁא֖וּל sha.ul Saul
H0413 אֶל\־ el naar
H5650 עֲבָדָ֑י/ו e.ved knechts/ zijn
H7200 רְאוּ\־ ra.ah zien
H4994 נָ֣א na alstublieft
H9030 לִ֗/י ni mij/ mij
H0376 אִ֚ישׁ ish een persoon
H3190 מֵיטִ֣יב ya.tav [who] does goed
H5059 לְ/נַגֵּ֔ן na.gan aan/ spelen
H0935 וַ/הֲבִיאוֹתֶ֖ם bo
H0413 אֵלָֽ/י\׃ el naar/ mij
18
H6030b וַ/יַּעַן֩ a.nah en/ hij antwoordened
H0259 אֶחָ֨ד e.chad een
H5288 מֵ/הַ/נְּעָרִ֜ים na.ar van/ de/ young men
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H2009 הִנֵּ֨ה hin.neh zie!
H7200 רָאִ֜יתִי ra.ah ik hebben gezien
H1121a בֵּ֣ן ben
H3448 לְ/יִשַׁי֮ yi.shay of/ Isai
H1022 בֵּ֣ית bet hal.lach.mi
H1022 הַ/לַּחְמִי֒ bet hal.lach.mi
H3045 יֹדֵ֣עַ ya.da [who] kent
H5059 נַ֠גֵּן na.gan spelen aan
H1368 וְ/גִבּ֨וֹר gib.bor
H2428 חַ֜יִל cha.yil kracht
H0376 וְ/אִ֧ישׁ ish en/ een man van
H4421 מִלְחָמָ֛ה mil.cha.mah strijd
H0995 וּ/נְב֥וֹן bin
H1697 דָּבָ֖ר da.var woord
H0376 וְ/אִ֣ישׁ ish en/ een man van
H8389 תֹּ֑אַר to.ar gestalte
H3068 וַ/יהוָ֖ה ye.ho.vah en/ JHWH
H5973a עִמּֽ/וֹ\׃ im [is] met/ hem
19
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֥ח sha.lach zenden
H7586 שָׁא֛וּל sha.ul Saul
H4397 מַלְאָכִ֖ים ma.le.akh boodschapper
H0413 אֶל\־ el naar
H3448 יִשָׁ֑י yi.shay Isai
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H7971 שִׁלְחָ֥/ה sha.lach zenden
H0413 אֵלַ֛/י el naar/ mij
H0853 אֶת\־ et
H1732 דָּוִ֥ד da.vid David
H1121a בִּנְ/ךָ֖ ben
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6629 בַּ/צֹּֽאן\׃ tson [is] kudde
20
H3947 וַ/יִּקַּ֨ח la.qach en/ he nam
H3448 יִשַׁ֜י yi.shay Isai
H2543 חֲמ֥וֹר cha.mor een ezel
H3899 לֶ֙חֶם֙ le.chem brood
H4997 וְ/נֹ֣אד nod en/ een leren zak van
H3196 יַ֔יִן ya.yin wijn
H1423 וּ/גְדִ֥י ge.di en/ een geitje van
H5795 עִזִּ֖ים ez gobijs
H0259 אֶחָ֑ד e.chad een
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֛ח sha.lach zenden
H3027 בְּ/יַד\־ yad door/ [de] hand of
H1732 דָּוִ֥ד da.vid David
H1121a בְּנ֖/וֹ ben
H0413 אֶל\־ el naar
H7586 שָׁאֽוּל\׃ sha.ul Saul
21
H0935 וַ/יָּבֹ֤א bo
H1732 דָוִד֙ da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H5975 וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד a.mad en/ hij stotod
H6440 לְ/פָנָ֑י/ו pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
H0157 וַ/יֶּאֱהָבֵ֣/הֽוּ a.hav en/ hij liefgehad/ hem
H3966 מְאֹ֔ד me.od buitengewoon
H1961 וַֽ/יְהִי\־ ha.yah en/ hij was
H9033 ל֖/וֹ o van/ hem
H5375 נֹשֵׂ֥א na.sa dragen er van
H3627 כֵלִֽים\׃ ke.li wapenrusting
22
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֣ח sha.lach zenden
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H0413 אֶל\־ el naar
H3448 יִשַׁ֖י yi.shay Isai
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H5975 יַעֲמָד\־ a.mad laat hem staan
H4994 נָ֤א na alstublieft
H1732 דָוִד֙ da.vid David
H6440 לְ/פָנַ֔/י pa.neh <naar>/ aangezicht/ mij
H3588a כִּֽי\־ ki want
H4672 מָ֥צָא ma.tsa hij heeft vinden
H2580 חֵ֖ן chen gunst
בְּ/עֵינָֽ/י\׃
23
H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het was
H1961 בִּֽ/הְי֤וֹת ha.yah wanneer/ was
H7307 רֽוּחַ\־ ru.ach een geest van
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him God
H0413 אֶל\־ el naar
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H3947 וְ/לָקַ֥ח la.qach en/ he nam
H1732 דָּוִ֛ד da.vid David
H0853 אֶת\־ et
H3658 הַ/כִּנּ֖וֹר kin.nor the/ harp
H5059 וְ/נִגֵּ֣ן na.gan en/ speelde hij
H3027 בְּ/יָד֑/וֹ yad met/ hen/ zijn
H7304 וְ/רָוַ֤ח ra.vach en/ het was verlichting
H7586 לְ/שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H2896a וְ/ט֣וֹב tov en/ goed
H9033 ל֔/וֹ o [hem/ hem
H5493 וְ/סָ֥רָה sur en/ vertrok het
H5921a מֵ/עָלָ֖י/ו al van/ op <de>/ hem
H7307 ר֥וּחַ ru.ach [de] geest van
H7451a הָ/רָעָֽה\׃\ \פ ra <de>/ kwaad
Hoofdstuk 15 Hoofdstuk 17