1 Samuël 14

1
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was
H3117 הַ/יּ֗וֹם yom de/ dag
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3129 יוֹנָתָ֤ן yo.na.tan Jonathan
H1121a בֶּן\־ ben
H7586 שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H0413 אֶל\־ el naar
H5288 הַ/נַּ֙עַר֙ na.ar de/ jongeman
H5375 נֹשֵׂ֣א na.sa [dragen the] er van
H3627 כֵלָ֔י/ו ke.li wapenrusting/ zijn
H1980 לְכָ֗/ה ha.lakh komen/ !
H5674a וְ/נַעְבְּרָה֙ a.var so/ laat ons oversteken
H0413 אֶל\־ el naar
H4673 מַצַּ֣ב mats.tsav [de] garnizoen van
H6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H5676 מֵ/עֵ֣בֶר e.ver [is] van/ [the] overkant of
H1975 הַלָּ֑ז hal.laz dit
H0001 וּ/לְ/אָבִ֖י/ו av vader
H3808 לֹ֥א lo niet
H5046 הִגִּֽיד\׃ na.gad verteld hij
2
H7586 וְ/שָׁא֗וּל sha.ul Saul
H3427 יוֹשֵׁב֙ ya.shav [was] blijvening
H7097a בִּ/קְצֵ֣ה qa.tseh bij/ [de] rand van
H1390 הַ/גִּבְעָ֔ה giv.ah <de>/ Gibea
H8478 תַּ֥חַת ta.chat onder
H7416 הָ/רִמּ֖וֹן rim.mon <de>/ granaatappel tree
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H4051 בְּ/מִגְר֑וֹן mig.ron [is] in/ Migron
H5971a וְ/הָ/עָם֙ am en/ de/ volk
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5973a עִמּ֔/וֹ im [was] met/ hem
H8337 כְּ/שֵׁ֥שׁ shesh [zes/ zes
H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd
H0376 אִֽישׁ\׃ ish man
3
H0281 וַ/אֲחִיָּ֣ה a.chiy.yah en/ Ahijah
H1121a בֶן\־ ben
H0285 אֲחִט֡וּב a.chi.tuv Ahitub
H0251 אֲחִ֡י ach [de] broeder van
H0350 אִיכָב֣וֹד\׀ i-kha.vod Ichabod
H1121a בֶּן\־ ben
H6372 פִּינְחָ֨ס pin.chas Pinehas
H1121a בֶּן\־ ben
H5941 עֵלִ֜י e.li Eli
H3548 כֹּהֵ֧ן\׀ ko.hen [de] priester of
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H7887 בְּ/שִׁל֖וֹ shi.loh Silo
H5375 נֹשֵׂ֣א na.sa [dragend was]
H0646 אֵפ֑וֹד e.phod een efod
H5971a וְ/הָ/עָם֙ am en/ de/ volk
H3808 לֹ֣א lo niet
H3045 יָדַ֔ע ya.da it kende
H3588a כִּ֥י ki dat
H1980 הָלַ֖ךְ ha.lakh hij had gaanne
H3129 יוֹנָתָֽן\׃ yo.na.tan Jonathan
4
H0996 וּ/בֵ֣ין ba.yin
H4569b הַֽ/מַּעְבְּר֗וֹת ma.a.va.rah de/ doorwaadbare plaats
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1245 בִּקֵּ֤שׁ ba.qash
H3129 יֽוֹנָתָן֙ yo.na.tan Jonathan
H5674a לַֽ/עֲבֹר֙ a.var tot/ oversteken
H5921a עַל\־ al tot
H4673 מַצַּ֣ב mats.tsav [de] garnizoen van
H6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H8127 שֵׁן\־ shen [tand
H5553 הַ/סֶּ֤לַע se.la de/ rots
H5676 מֵ/הָ/עֵ֙בֶר֙ e.ver van/ de/ overkant
H2088 מִ/זֶּ֔ה zeh van/ dit
H8127 וְ/שֵׁן\־ shen en/ [tand
H5553 הַ/סֶּ֥לַע se.la de/ rots
H5676 מֵ/הָ/עֵ֖בֶר e.ver van/ de/ overkant
H2088 מִ/זֶּ֑ה zeh van/ dit
H8034 וְ/שֵׁ֤ם shem naam
H0259 הָֽ/אֶחָד֙ e.chad de/ een
H0949 בּוֹצֵ֔ץ bo.tsets
H8034 וְ/שֵׁ֥ם shem naam
H0259 הָ/אֶחָ֖ד e.chad de/ een
H5573 סֶֽנֶּה\׃ se.neh Seneh
5
H8127 הַ/שֵּׁ֧ן shen de/ tand
H0259 הָ/אֶחָ֛ד e.chad de/ een
H4690 מָצ֥וּק ma.tsuq een zuil
H6828 מִ/צָּפ֖וֹן tsa.phon [was] noorden
H4136 מ֣וּל mul tegenover
H4363 מִכְמָ֑שׂ mikh.mas Michmas
H0259 וְ/הָ/אֶחָ֥ד e.chad en/ de/ een [tooth]
H5045 מִ/נֶּ֖גֶב ne.gev [was] van/ [zuiden the]
H4136 מ֥וּל mul tegenover
H1387 גָּֽבַע\׃\ \ס ge.va Geba
6
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3083 יְהוֹנָתָ֜ן ye.ho.na.tan Jonathan
H0413 אֶל\־ el naar
H5288 הַ/נַּ֣עַר\׀ na.ar de/ jongeman
H5375 נֹשֵׂ֣א na.sa [dragen the] er van
H3627 כֵלָ֗י/ו ke.li wapenrusting/ zijn
H1980 לְכָ/ה֙ ha.lakh komen/ !
H5674a וְ/נַעְבְּרָ֗ה a.var so/ laat ons oversteken
H0413 אֶל\־ el naar
H4673 מַצַּב֙ mats.tsav [de] garnizoen van
H6189 הָ/עֲרֵלִ֣ים a.rel de/ onbesneden
H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze
H0194 אוּלַ֛י u.lay misschien
H6213a יַעֲשֶׂ֥ה a.sah doen
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H9035 לָ֑/נוּ nu ons/ ons
H3588a כִּ֣י ki want
H0369 אֵ֤ין a.yin niet
H3068 לַֽ/יהוָה֙ ye.ho.vah [belongs] om te/ JHWH
H4622 מַעְצ֔וֹר ma.tsor een beperking
H3467 לְ/הוֹשִׁ֥יעַ ya.sah om te/ verlossen
H7227a בְּ/רַ֖ב rav door/ veel
H0176a א֥וֹ o of
H4592 בִ/מְעָֽט\׃ me.at door/ weinig
7
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל/וֹ֙ o hem/ hem
H5375 נֹשֵׂ֣א na.sa [dragen the] er van
H3627 כֵלָ֔י/ו ke.li wapenrusting/ zijn
H6213a עֲשֵׂ֖ה a.sah doen
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3824 בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ le.vav [is] in/ hart/ uw
H5186 נְטֵ֣ה na.tah afwijken
H9032 לָ֔/ךְ kh u/ uzelf
H2005 הִנְ/נִ֥י hen zie/ ik
H5973a עִמְּ/ךָ֖ im [ben] met/ u
H3824 כִּ/לְבָבֶֽ/ךָ\׃\ \ס le.vav naar/ hart/ uw
8
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H3083 יְה֣וֹנָתָ֔ן ye.ho.na.tan Jonathan
H2009 הִנֵּ֛ה hin.neh zie!
H0587 אֲנַ֥חְנוּ a.nach.nu wij
H5674a עֹבְרִ֖ים a.var [zijn] over tot oversteken
H0413 אֶל\־ el naar
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֑ים e.nosh de/ mensen
H1540 וְ/נִגְלִ֖ינוּ ga.lah en/ wij zal openbaren onszelf
H0413 אֲלֵי/הֶֽם\׃ el naar/ hen
9
H0518a אִם\־ im if
H3541 כֹּ֤ה koh zo
H0559 יֹֽאמְרוּ֙ a.mar zij zal zeggen
H0413 אֵלֵ֔י/נוּ el naar/ ons
H1826a דֹּ֕מּוּ da.mam stil zijn
H5704 עַד\־ ad tott
H5060 הַגִּיעֵ֖/נוּ na.ga bereiken/ wij
H0413 אֲלֵי/כֶ֑ם el <naar>/ u
H5975 וְ/עָמַ֣דְנוּ a.mad en/ wij zullen blijven staan
H8478 תַחְתֵּ֔י/נוּ ta.chat onder/ ons
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H5927 נַעֲלֶ֖ה a.lah wij zullen opgaan
H0413 אֲלֵי/הֶֽם\׃ el naar/ hen
10
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H3541 כֹּ֨ה koh zo
H0559 יֹאמְר֜וּ a.mar zij zal zeggen
H5927 עֲל֤וּ a.lah opkomen
H5921a עָלֵ֙י/נוּ֙ al tot/ ons
H5927 וְ/עָלִ֔ינוּ a.lah en/ wij zullen opgaan
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5414 נְתָנָ֥/ם na.tan gegeven hij heeft/ hen
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3027 בְּ/יָדֵ֑/נוּ yad in/ hen/ ons
H2088 וְ/זֶה\־ zeh en/ dit
H9035 לָּ֖/נוּ nu ons/ ons
H0226 הָ/אֽוֹת\׃ ot [zal zijn] de/ teken
11
H1540 וַ/יִּגָּל֣וּ ga.lah en/ zij openbaarde zichzelf
H8147 שְׁנֵי/הֶ֔ם she.na.yim [twee/ hen
H0413 אֶל\־ el naar
H4673 מַצַּ֖ב mats.tsav [de] garnizoen van
H6430 פְּלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij zei
H6430 פְלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H2009 הִנֵּ֤ה hin.neh zie!
H5680 עִבְרִים֙ iv.ri Hebrews
H3318 יֹֽצְאִ֔ים ya.tsa [are] uitkomend
H4480a מִן\־ min van
H2356 הַ/חֹרִ֖ים chor de/ holen
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H2244 הִתְחַבְּאוּ\־ cha.va zij hebben verborgen zichzelf
H8033 שָֽׁם\׃ sham daar
12
H6030b וַ/יַּעֲנוּ֩ a.nah en/ zij antwoordened
H0582 אַנְשֵׁ֨י e.nosh [de] mensen van
H4675 הַ/מַּצָּבָ֜ה mats.tsa.vah de/ wacht
H0853 אֶת\־ et
H3129 יוֹנָתָ֣ן\׀ yo.na.tan Jonathan
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5375 נֹשֵׂ֣א na.sa [dragen the] er van
H3627 כֵלָ֗י/ו ke.li wapenrusting/ zijn
H0559 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ a.mar en/ zij zei
H5927 עֲל֣וּ a.lah opkomen
H0413 אֵלֵ֔י/נוּ el naar/ ons
H3045 וְ/נוֹדִ֥יעָה ya.da so/ let us make gekend to
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H1697 דָּבָ֑ר\ \פ da.var somezaak
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3129 יוֹנָתָ֜ן yo.na.tan Jonathan
H0413 אֶל\־ el naar
H5375 נֹשֵׂ֤א na.sa [dragen the] er van
H3627 כֵלָי/ו֙ ke.li wapenrusting/ zijn
H5927 עֲלֵ֣ה a.lah opkomen
H0310a אַחֲרַ֔/י a.char na/ mij
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5414 נְתָנָ֥/ם na.tan gegeven hij heeft/ hen
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3027 בְּ/יַ֥ד yad in/ [de] hand of
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
13
H5927 וַ/יַּ֣עַל a.lah en/ hij opging
H3129 יוֹנָתָ֗ן yo.na.tan Jonathan
H5921a עַל\־ al op
H3027 יָדָי/ו֙ yad hands/ zijn
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H7272 רַגְלָ֔י/ו re.gel voeten/ zijn
H5375 וְ/נֹשֵׂ֥א na.sa en/ [dragen the] er van
H3627 כֵלָ֖י/ו ke.li wapenrusting/ zijn
H0310a אַחֲרָ֑י/ו a.char [was] achter/ hem
H5307 וַֽ/יִּפְּלוּ֙ na.phal en/ viel zij
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3129 יוֹנָתָ֔ן yo.na.tan Jonathan
H5375 וְ/נֹשֵׂ֥א na.sa en/ [dragen the] er van
H3627 כֵלָ֖י/ו ke.li wapenrusting/ zijn
H4191 מְמוֹתֵ֥ת mut [was] sterven
H0310a אַחֲרָֽי/ו\׃ a.char achter/ hem
14
H1961 וַ/תְּהִ֞י ha.yah en/ het was
H4347 הַ/מַּכָּ֣ה mak.kah de/ slag
H7223 הָ/רִאשֹׁנָ֗ה ri.shon <de>/ eerste
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5221 הִכָּ֧ה na.khah neergeslagen hij
H3129 יוֹנָתָ֛ן yo.na.tan Jonathan
H5375 וְ/נֹשֵׂ֥א na.sa en/ [dragen the] er van
H3627 כֵלָ֖י/ו ke.li wapenrusting/ zijn
H6242 כְּ/עֶשְׂרִ֣ים es.rim ongeveer/ twintig
H0376 אִ֑ישׁ ish man
H2677 כְּ/בַ/חֲצִ֥י che.tsi ongeveer/ in/ helft van
H4618 מַעֲנָ֖ה ma.a.nah een voor
H6776 צֶ֥מֶד tse.med juk van
שָׂדֶֽה\׃
15
H1961 וַ/תְּהִי֩ ha.yah en/ het was
H2731 חֲרָדָ֨ה cha.ra.dah beven
H4264 בַ/מַּחֲנֶ֤ה ma.cha.neh in de/ legerkamp
בַ/שָּׂדֶה֙
H3605 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ onder/ alle
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H4673 הַ/מַּצָּב֙ mats.tsav de/ garnizoen
H7843 וְ/הַ/מַּשְׁחִ֔ית sha.chat verderven
H2729 חָרְד֖וּ cha.rad zij beefde
H1571 גַּם\־ gam ook
H1992 הֵ֑מָּה hem.mah zij
H7264 וַ/תִּרְגַּ֣ז ra.gaz en/ het beefde
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H1961 וַ/תְּהִ֖י ha.yah en/ het werd
H2731 לְ/חֶרְדַּ֥ת cha.ra.dah <tot>/ een beven van
H0430 אֱלֹהִֽים\׃ e.lo.him God
16
H7200 וַ/יִּרְא֤וּ ra.ah en/ zij zag
H6822 הַ/צֹּפִים֙ tsa.phah de/ wacht houden
H7586 לְ/שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H1390 בְּ/גִבְעַ֖ת giv.ah bij/ Gibea van
H1144 בִּנְיָמִ֑ן bin.ya.min
H2009 וְ/הִנֵּ֧ה hin.neh en/ tzie!
H1995a הֶ/הָמ֛וֹן ha.mon de/ menigte
H4127 נָמ֖וֹג mug it wegsmolt
H1980 וַ/יֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ het ging
H1988 וַ/הֲלֹֽם\׃\ \פ ha.lom en/ hier
17
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H7586 שָׁא֗וּל sha.ul Saul
H5971a לָ/עָם֙ am tot de/ volk
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0854 אִתּ֔/וֹ et
H6485a פִּקְדוּ\־ pa.qad tellen
H4994 נָ֣א na alstublieft
H7200 וּ/רְא֔וּ ra.ah en/ zien
H4310 מִ֖י mi wie?
H1980 הָלַ֣ךְ ha.lakh heeft hij gaanne
H5973b מֵ/עִמָּ֑/נוּ me.im van/ met <de>/ ons
H6485a וַֽ/יִּפְקְד֔וּ pa.qad en/ tellen
H2009 וְ/הִנֵּ֛ה hin.neh en/ tzie!
H0369 אֵ֥ין a.yin daar niet
H3129 יוֹנָתָ֖ן yo.na.tan [were] Jonathan
H5375 וְ/נֹשֵׂ֥א na.sa en/ [dragen the] er van
H3627 כֵלָֽי/ו\׃ ke.li wapenrusting/ zijn
18
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H7586 שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H0281 לַֽ/אֲחִיָּ֔ה a.chiy.yah aan/ Ahijah
H5066 הַגִּ֖ישָׁ/ה na.gash naderbij brengen/ !
H0727 אֲר֣וֹן a.ron [de] ark van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֑ים e.lo.him <de>/ God
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1961 הָיָ֞ה ha.yah het was
H0727 אֲר֧וֹן a.ron [de] ark van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֛ים e.lo.him <de>/ God
H3117 בַּ/יּ֥וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat
וּ/בְנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
19
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H5704 עַ֣ד ad tott
H1696 דִּבֶּ֤ר da.var hij sprak
H7586 שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H0413 אֶל\־ el naar
H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן ko.hen de/ priester
H1995a וְ/הֶ/הָמ֗וֹן ha.mon en/ de/ rumoer
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H4264 בְּ/מַחֲנֵ֣ה ma.cha.neh [was] in/ [de] legerkamp van
H6430 פְלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H1980 וַ/יֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ het ging
H1980 הָל֖וֹךְ ha.lakh continuously <naar gaan>
H7227a וָ/רָ֑ב\ \פ rav en/ groot
H0559 וַ/יֹּ֧אמֶר a.mar en/ hij zei
H7586 שָׁא֛וּל sha.ul Saul
H0413 אֶל\־ el naar
H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן ko.hen de/ priester
H0622 אֱסֹ֥ף a.saph withdraw
H3027 יָדֶֽ/ךָ\׃ yad hen/ uw
20
H2199 וַ/יִּזָּעֵ֣ק za.aq en/ hij was called together
H7586 שָׁא֗וּל sha.ul Saul
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0854 אִתּ֔/וֹ et
H0935 וַ/יָּבֹ֖אוּ bo
H5704 עַד\־ ad tot
H4421 הַ/מִּלְחָמָ֑ה mil.cha.mah de/ strijd
H2009 וְ/הִנֵּ֨ה hin.neh en/ tzie!
H1961 הָיְתָ֜ה ha.yah het was
H2719 חֶ֤רֶב che.rev [de] zwaard van
H0376 אִישׁ֙ ish ieder man
H7453 בְּ/רֵעֵ֔/הוּ re.a in/ naaste/ zijn
H4103 מְהוּמָ֖ה me.hu.mah paniek
H1419a גְּדוֹלָ֥ה ga.dol [was] groot
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od zeer
21
H5680 וְ/הָ/עִבְרִ֗ים iv.ri en/ de/ Hebrews
H1961 הָי֤וּ ha.yah zij [wie] waren [behorend]
H6430 לַ/פְּלִשְׁתִּים֙ pe.lish.ti Filistijn
H0865 כְּ/אֶתְמ֣וֹל et.mol
H8032 שִׁלְשׁ֔וֹם shil.shom eergisteren
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5927 עָל֥וּ a.lah zij hadden gope up
H5973a עִמָּ֛/ם im met/ hen
H4264 בַּֽ/מַּחֲנֶ֖ה ma.cha.neh in de/ legerkamp
H5439 סָבִ֑יב sa.viv rondom
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H1992 הֵ֗מָּה hem.mah zij
H1961 לִֽ/הְיוֹת֙ ha.yah naar/ zijn
H5973a עִם\־ im met
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5973a עִם\־ im [was] met
H7586 שָׁא֖וּל sha.ul Saul
H3129 וְ/יוֹנָתָֽן\׃ yo.na.tan en/ Jonathan
22
H3605 וְ/כֹל֩ kol en/ elke
H0376 אִ֨ישׁ ish <de> persoon van
H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל yis.ra.el Israel
H2244 הַ/מִּֽתְחַבְּאִ֤ים cha.va die/ had verborgen zichzelf
H2022 בְּ/הַר\־ har in/ [de] bergland van
H0669 אֶפְרַ֙יִם֙ eph.ra.yim Efraïm
H8085 שָֽׁמְע֔וּ sha.ma horen
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H5127 נָ֖סוּ nus vluchtte zij had
H6430 פְּלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H1692 וַֽ/יַּדְבְּק֥וּ da.vaq en/ zij achtervolgde op de voet
H1571 גַם\־ gam ook
H1992 הֵ֛מָּה hem.mah zij
H0310a אַחֲרֵי/הֶ֖ם a.char na/ hen
H4421 בַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ mil.cha.mah in de/ strijd
23
H3467 וַ/יּ֧וֹשַׁע ya.sah en/ he reddened
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H3117 בַּ/יּ֥וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H4421 וְ/הַ֨/מִּלְחָמָ֔ה mil.cha.mah en/ de/ strijd
H5674a עָבְרָ֖ה a.var het voorbijgaaned beyopd
H0853 אֶת\־ et
H1007 בֵּ֥ית bet a.ven
H1007 אָֽוֶן\׃ bet a.ven
24
H0376 וְ/אִֽישׁ\־ ish en/ [de] man van
H3478 יִשְׂרָאֵ֥ל yis.ra.el Israel
H5065 נִגַּ֖שׂ na.ga.s onderdrukt hij was
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֑וּא hu <de>/ dat
H0422 וַ/יֹּאֶל֩ a.lah en/ hij had leggen onder eed
H7586 שָׁא֨וּל sha.ul Saul
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֜ם am de/ volk
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H0779 אָר֣וּר a.rar
H0376 הָ֠/אִישׁ ish de/ persoon
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0398 יֹ֨אכַל a.khal hij zal eten
H3899 לֶ֜חֶם le.chem voedsel
H5704 עַד\־ ad tott
H6153 הָ/עֶ֗רֶב e.rev de/ avond
H5358 וְ/נִקַּמְתִּי֙ na.qam en/ wreken i zal mijzelf
H0341 מֵ/אֹ֣יְבַ֔/י o.yev van/ vijanden/ mijn
H3808 וְ/לֹֽא lo en/ niet
H2938 טָעַ֥ם ta.am it proefde
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H3899 לָֽחֶם\׃\ \ס le.chem voedsel
25
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H0935 בָּ֣אוּ bo
H3293b בַ/יָּ֑עַר ya.ar in de/ woud
H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het was
H1706 דְבַ֖שׁ de.vash honing
H5921a עַל\־ al op
H6440 פְּנֵ֥י pa.neh [de] aangezicht van
H7704b הַ/שָּׂדֶֽה\׃ sa.deh veld
26
H0935 וַ/יָּבֹ֤א bo
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H0413 אֶל\־ el in
H3293b הַ/יַּ֔עַר ya.ar de/ woud
H2009 וְ/הִנֵּ֖ה hin.neh en/ tzie!
H1982 הֵ֣לֶךְ he.lekh een stromen van
H1706 דְּבָ֑שׁ de.vash honing
H0369 וְ/אֵין\־ a.yin en/ daar niet
H5381 מַשִּׂ֤יג na.sag [bereikte was een who]
H3027 יָד/וֹ֙ yad hen/ zijn
H0413 אֶל\־ el naar
H6310 פִּ֔י/ו peh mond/ zijn
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3372 יָרֵ֥א ya.re it vrezened
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H0853 אֶת\־ et
H7621 הַ/שְּׁבֻעָֽה\׃ she.vu.ah eed
27
H3129 וְ/יוֹנָתָ֣ן yo.na.tan en/ Jonathan
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H8085 שָׁמַ֗ע sha.ma horen
H7650 בְּ/הַשְׁבִּ֣יעַ sha.va zweren
H0001 אָבִי/ו֮ av vader
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָם֒ am de/ volk
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֗ח sha.lach zenden
H0853 אֶת\־ et
H7097a קְצֵ֤ה qa.tseh [de] einde van
H4294 הַ/מַּטֶּה֙ mat.teh de/ staf
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3027 בְּ/יָד֔/וֹ yad [was] in/ hen/ zijn
H2881 וַ/יִּטְבֹּ֥ל ta.val en/ he gedoopt
H0853 אוֹתָ֖/הּ et
H3295 בְּ/יַעְרַ֣ת ya.a.rah in/ [de] honingraat of
H1706 הַ/דְּבָ֑שׁ de.vash de/ honing
H7725 וַ/יָּ֤שֶׁב shuv terugkeren
H3027 יָד/וֹ֙ yad hen/ zijn
H0413 אֶל\־ el naar
H6310 פִּ֔י/ו peh mond/ zijn
H0215 וַ/תָּאֹ֖רְנָה or en/ zij brightened
H5869a עֵינָֽי/ו\׃ a.yin oogs/ zijn
28
H6030b וַ/יַּעַן֩ a.nah en/ hij antwoordened
H0376 אִ֨ישׁ ish een persoon
H5971a מֵֽ/הָ/עָ֜ם am van/ de/ volk
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H7650 הַשְׁבֵּעַ֩ sha.va zweren
H7650 הִשְׁבִּ֨יעַ sha.va zweren
H0001 אָבִ֤י/ךָ av vader
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H0779 אָר֥וּר a.rar
H0376 הָ/אִ֛ישׁ ish de/ persoon
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0398 יֹ֥אכַל a.khal hij zal eten
H3899 לֶ֖חֶם le.chem voedsel
H3117 הַ/יּ֑וֹם yom this/ dag
H5888 וַ/יָּ֖עַף a.yeph en/ het was moe
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
29
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H3129 יֽוֹנָתָ֔ן yo.na.tan Jonathan
H5916 עָכַ֥ר a.khar hij heeft moeited
H0001 אָבִ֖/י av vader
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H7200 רְאוּ\־ ra.ah zien
H4994 נָא֙ na alstublieft
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0215 אֹ֣רוּ or zij brightened
H5869a עֵינַ֔/י a.yin oogs/ mijn
H3588a כִּ֣י ki want
H2938 טָעַ֔מְתִּי ta.am I proefde
H4592 מְעַ֖ט me.at een weinig van
H1706 דְּבַ֥שׁ de.vash honing
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
30
H0637 אַ֗ף aph inderdaad?
H3588a כִּ֡י ki want
H3863 לוּא֩ lu <if>
H0398 אָכֹ֨ל a.khal certainly [if] <aan eten>
H0398 אָכַ֤ל a.khal het had gegeten
H3117 הַ/יּוֹם֙ yom this/ dag
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H7998 מִ/שְּׁלַ֥ל sha.lal buit
H0341 אֹיְבָ֖י/ו o.yev vijanden/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H4672 מָצָ֑א ma.tsa het vinden
H3588a כִּ֥י ki want
H6258 עַתָּ֛ה at.tah nu
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7235a רָבְתָ֥ה ra.vah het heeft geweest groot
H4347 מַכָּ֖ה mak.kah slag
H6430 בַּ/פְּלִשְׁתִּֽים\׃ pe.lish.ti Filistijn
31
H5221 וַ/יַּכּ֞וּ na.khah en/ verslagen zij
H3117 בַּ/יּ֤וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/הוּא֙ hu <de>/ dat
H6430 בַּ/פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti <in> Filistijn
H4363 מִ/מִּכְמָ֖שׂ mikh.mas van/ Michmas
H0357 אַיָּלֹ֑נָ/ה ay.ya.lon Aijalon/ towards
H5888 וַ/יָּ֥עַף a.yeph en/ het was moe
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od buitengewoon
32
H5860b וַ/יַּ֤עַט it en/ het aanvallened
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H0413 אֶל\־ el naar
H7998 הַ/שָּׁלָ֔ל sha.lal buit
H3947 וַ/יִּקְח֨וּ la.qach en/ they nam
H6629 צֹ֧אן tson kudde
H1241 וּ/בָקָ֛ר ba.qar
וּ/בְנֵ֥י
H1241 בָקָ֖ר ba.qar
H7819a וַ/יִּשְׁחֲטוּ\־ sha.chat slachten
H0776 אָ֑רְצָ/ה e.rets
H0398 וַ/יֹּ֥אכַל a.khal en/ het at [hen]
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H5921a עַל\־ al met
H1818 הַ/דָּֽם\׃ dam de/ bloed
33
H5046 וַ/יַּגִּ֤ידוּ na.gad en/ verteld people
H7586 לְ/שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H2009 הִנֵּ֥ה hin.neh tzie!
H5971a הָ/עָ֛ם am de/ volk
H2398 חֹטִ֥אים cha.ta [zijn] zondigend
H3068 לַֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H0398 לֶ/אֱכֹ֣ל a.khal bij/ etend
H5921a עַל\־ al met
H1818 הַ/דָּ֑ם dam de/ bloed
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0898 בְּגַדְתֶּ֔ם ba.gad
H1556 גֹּֽלּוּ\־ ga.lal rollen
H0413 אֵלַ֥/י el naar/ mij
H3117 הַ/יּ֖וֹם yom this/ dag
H0068 אֶ֥בֶן e.ven een steen
H1419a גְּדוֹלָֽה\׃ ga.dol groot
34
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H7586 שָׁא֣וּל sha.ul Saul
H6327a פֻּ֣צוּ puts verstrooien
H5971a בָ/עָ֡ם am amopg de/ volk
H0559 וַ/אֲמַרְתֶּ֣ם a.mar en/ u zal zeggen
H9038 לָ/הֶ֡ם hem hen/ hen
H5066 הַגִּ֣ישׁוּ na.gash naderbij brengen
H0413 אֵלַ/י֩ el naar/ mij
H0376 אִ֨ישׁ ish ieder een
H7794 שׁוֹר֜/וֹ shor os
H0376 וְ/אִ֣ישׁ ish en/ ieder een
H7716 שְׂיֵ֗/הוּ seh lam
H7819a וּ/שְׁחַטְתֶּ֤ם sha.chat slachten
H2088 בָּ/זֶה֙ zeh in/ dit [place]
H0398 וַ/אֲכַלְתֶּ֔ם a.khal en/ u zal eten [het]
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H2398 תֶחֶטְא֥וּ cha.ta u zal zondigen
H3068 לַֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H0398 לֶ/אֱכֹ֣ל a.khal bij/ etend
H0413 אֶל\־ el met
H1818 הַ/דָּ֑ם dam de/ bloed
H5066 וַ/יַּגִּ֨שׁוּ na.gash en/ nabij gebracht zij
H3605 כָל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֜ם am de/ volk
H0376 אִ֣ישׁ ish ieder een
H7794 שׁוֹר֧/וֹ shor os
H3027 בְ/יָד֛/וֹ yad in/ hen/ zijn
H3915 הַ/לַּ֖יְלָה lay.lah this/ nacht
H7819a וַ/יִּשְׁחֲטוּ\־ sha.chat slachten
H8033 שָֽׁם\׃ sham daar
35
H1129 וַ/יִּ֧בֶן ba.nah
H7586 שָׁא֛וּל sha.ul Saul
H4196 מִזְבֵּ֖חַ miz.be.ach een altaar
H3068 לַֽ/יהוָ֑ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H0853 אֹת֣/וֹ et
H2490c הֵחֵ֔ל cha.lal hij begon
H1129 לִ/בְנ֥וֹת ba.nah
H4196 מִזְבֵּ֖חַ miz.be.ach een altaar
H3068 לַֽ/יהוָֽה\׃\ \פ ye.ho.vah om te/ JHWH
36
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H7586 שָׁא֡וּל sha.ul Saul
H3381 נֵרְדָ֣ה ya.rad let us afdalen
H0310a אַחֲרֵי֩ a.char na
H6430 פְלִשְׁתִּ֨ים\׀ pe.lish.ti [de] Filistijn
H3915 לַ֜יְלָה lay.lah nacht
H0962 וְֽ/נָבֹ֥זָה ba.zaz
H9038 בָ/הֶ֣ם\׀ hem <in> <the>/ hen
H5704 עַד\־ ad tott
H0216 א֣וֹר or [de] licht van
H1242 הַ/בֹּ֗קֶר bo.qer
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H7604 נַשְׁאֵ֤ר sha.ar overblijven
H9038 בָּ/הֶם֙ hem hen/ hen
H0376 אִ֔ישׁ ish iemand
H0559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ a.mar en/ volk zei
H3605 כָּל\־ kol alle
H2896a הַ/טּ֥וֹב tov de/ goed
בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ
H6213a עֲשֵׂ֑ה\ \ס a.sah doen
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן ko.hen de/ priester
H7126 נִקְרְבָ֥ה qa.rav laat ons naderen
H1988 הֲלֹ֖ם ha.lom hier
H0413 אֶל\־ el naar
H0430 הָ/אֱלֹהִֽים\׃ e.lo.him <de>/ God
37
H7592 וַ/יִּשְׁאַ֤ל sha.al vragen
H7586 שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H0430 בֵּֽ/אלֹהִ֔ים e.lo.him bij/ God
H3381 הַֽ/אֵרֵד֙ ya.rad ?/ will I afdalen
H0310a אַחֲרֵ֣י a.char na
H6430 פְלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H5414 הֲ/תִתְּנֵ֖/ם na.tan ¿/ geven zal u/ hen
H3027 בְּ/יַ֣ד yad in/ [de] hand of
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H6030b עָנָ֖/הוּ a.nah hij antwoordened/ hem
H3117 בַּ/יּ֥וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/הֽוּא\׃ hu <de>/ dat
38
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H5066 גֹּ֣שֽׁוּ na.gash naderen
H1988 הֲלֹ֔ם ha.lom hier
H3605 כֹּ֖ל kol o alle
H6438 פִּנּ֣וֹת pin.nah [de] hoek van
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H3045 וּ/דְע֣וּ ya.da en/ kennen
H7200 וּ/רְא֔וּ ra.ah en/ zien
H4100 בַּ/מָּ֗ה mah <in>/ hoe?
H1961 הָֽיְתָ֛ה ha.yah heeft het gebeurde
H2403b הַ/חַטָּ֥את chat.tat de/ zonde
H2063 הַ/זֹּ֖את zot <de>/ dit
H3117 הַ/יּֽוֹם\׃ yom this/ dag
39
H3588a כִּ֣י ki want
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah of JHWH
H3467 הַ/מּוֹשִׁ֙יעַ֙ ya.sah who/ reddens
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3588b כִּ֧י ki im want
H0518b אִם\־ ki im except
H3426 יֶשְׁנ֛/וֹ yesh er/ het
H3129 בְּ/יוֹנָתָ֥ן yo.na.tan [is] in/ Jonathan
H1121a בְּנִ֖/י ben
H3588a כִּ֣י ki want
H4191 מ֣וֹת mut zeker <tot sterven>
H4191 יָמ֑וּת mut hij zal sterven
H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ niet
H6030b עֹנֵ֖/הוּ a.nah [was] antwoordening/ hem
H3605 מִ/כָּל\־ kol any of/ alle
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
40
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H3605 כָּל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H0859d אַתֶּם֙ at.tem
H1961 תִּֽהְיוּ֙ ha.yah u zal zijn
H5676 לְ/עֵ֣בֶר e.ver tot/ een side
H0259 אֶחָ֔ד e.chad een
H0589 וַֽ/אֲנִי֙ a.ni en/ I
H3129 וְ/יוֹנָתָ֣ן yo.na.tan en/ Jonathan
H1121a בְּנִ֔/י ben
H1961 נִהְיֶ֖ה ha.yah wij zal zijn
H5676 לְ/עֵ֣בֶר e.ver tot/ een side
H0259 אֶחָ֑ד e.chad een
H0559 וַ/יֹּאמְר֤וּ a.mar en/ zij zei
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H0413 אֶל\־ el naar
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H2896a הַ/טּ֥וֹב tov de/ goed
בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ
H6213a עֲשֵֽׂה\׃\ \ס a.sah doen
41
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H7586 שָׁא֗וּל sha.ul Saul
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H3051 הָ֣בָ/ה ya.hav geven/ !
H8549 תָמִ֑ים ta.mim volkomen
H3920 וַ/יִּלָּכֵ֧ד la.khad en/ he was genomen by lot
H3129 יוֹנָתָ֛ן yo.na.tan Jonathan
H7586 וְ/שָׁא֖וּל sha.ul Saul
H5971a וְ/הָ/עָ֥ם am en/ de/ volk
H3318 יָצָֽאוּ\׃ ya.tsa they ging uit
H4100 לָ/מָּה mah <aan>/ waarom?
H3808 לֹא lo niet
H6030b עָנִיתָ a.nah gij did antwoorden
H0853 אֶת\־ et
H5650 עַבְדְּ/ךָ e.ved knecht/ uw
H3117 הַ/יּוֹם yom de/ dag
H0518a אִם im if
H3426 יֶשׁ\־ yesh er
H9030 בִּ/י ni in/ mij
H0176a אוֹ o of
H3129 בְּ/יוֹנָתָן yo.na.tan in/ Jonathan
H1121a בְנִ/י ben
H5771 הֶ/עָוֹן a.van de/ ongerechtigheid
H2088 הַ/זֶּה zeh <de>/ dit
H3068 יְהוָה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי e.lo.him [de] God
H3478 יִשְׂרָאֵל yis.ra.el [of] Israel
H3051 הָבָ/ה ya.hav geven/ !
H0224 אוּרִים u.rim Urim
H0518a וְ/אִם im en/ if
H3426 יֶשְׁנ/וֹ yesh is/ het
H5771 הֶ/עָוֹן a.van de/ ongerechtigheid
H2088 הַ/זֶּה zeh <de>/ dit
H5971a בְּ/עַמְּ/ךָ am in/ volk/ uw
H3478 יִשְׂרָאֵל yis.ra.el [of] Israel
42
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H5307 הַפִּ֕ילוּ na.phal doen vallen
H0996 בֵּינִ֕/י ba.yin
H0996 וּ/בֵ֖ין ba.yin
H3129 יוֹנָתָ֣ן yo.na.tan Jonathan
H1121a בְּנִ֑/י ben
H3920 וַ/יִּלָּכֵ֖ד la.khad en/ he was genomen by lot
H3129 יוֹנָתָֽן\׃ yo.na.tan Jonathan
43
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H7586 שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H0413 אֶל\־ el naar
H3129 י֣וֹנָתָ֔ן yo.na.tan Jonathan
H5046 הַגִּ֥ידָ/ה na.gad vertellen/ !
H9030 לִּ֖/י ni mij/ mij
H4100 מֶ֣ה mah wat?
H6213a עָשִׂ֑יתָה a.sah doen
H5046 וַ/יַּגֶּד\־ na.gad en/ verteld hij
H9033 ל֣/וֹ o hem/ hem
H3129 יוֹנָתָ֗ן yo.na.tan Jonathan
H0559 וַ/יֹּאמֶר֩ a.mar en/ hij zei
H2938 טָעֹ֨ם ta.am certainly <to proeven>
H2938 טָעַ֜מְתִּי ta.am I proefde
H7097a בִּ/קְצֵ֨ה qa.tseh met/ [de] einde van
H4294 הַ/מַּטֶּ֧ה mat.teh de/ staf
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3027 בְּ/יָדִ֛/י yad [was] in/ hen/ mijn
H4592 מְעַ֥ט me.at een weinig van
H1706 דְּבַ֖שׁ de.vash honing
H2005 הִנְ/נִ֥י hen zie/ ik
H4191 אָמֽוּת\׃ mut ik zal sterven
44
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H6213a יַעֲשֶׂ֥ה a.sah doen
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
H3541 וְ/כֹ֣ה koh en/ zo
H3254 יוֹסִ֑ף ya.saph may he toevoegen
H3588a כִּֽי\־ ki want
H4191 מ֥וֹת mut zeker <tot sterven>
H4191 תָּמ֖וּת mut u zal sterven
H3129 יוֹנָתָֽן\׃ yo.na.tan O Jonathan
45
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ het zei
H5971a הָ/עָ֜ם am de/ volk
H0413 אֶל\־ el naar
H7586 שָׁא֗וּל sha.ul Saul
H3129 הֲֽ/יוֹנָתָ֤ן\׀ yo.na.tan ?/ Jonathan
H4191 יָמוּת֙ mut zal hij sterven
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a עָ֠שָׂה a.sah doen
H3444 הַ/יְשׁוּעָ֨ה ye.shu.ah de/ bevrijding
H1419a הַ/גְּדוֹלָ֣ה ga.dol <de>/ groot
H2063 הַ/זֹּאת֮ zot <de>/ dit
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵל֒ yis.ra.el in/ Israel
H2486 חָלִ֗ילָה cha.li.lah het zij verre
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah of JHWH
אִם\־
H5307 יִפֹּ֞ל na.phal vallen het zal
H8185 מִ/שַּׂעֲרַ֤ת sa.a.rah haar/ [haar
H7218a רֹאשׁ/וֹ֙ rosh hoofd/ zijn
H0776 אַ֔רְצָ/ה e.rets
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5973a עִם\־ im met
H0430 אֱלֹהִ֥ים e.lo.him God
H6213a עָשָׂ֖ה a.sah doen
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H6299 וַ/יִּפְדּ֥וּ pa.dah en/ loskopen
H5971a הָ/עָ֛ם am de/ volk
H0853 אֶת\־ et
H3129 יוֹנָתָ֖ן yo.na.tan Jonathan
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H4191 מֵֽת\׃\ \ס mut hij sterven
46
H5927 וַ/יַּ֣עַל a.lah en/ hij opging
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H0310a מֵ/אַחֲרֵ֖י a.char van/ na
H6430 פְּלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H6430 וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.ti en/ [de] Filistijn
H1980 הָלְכ֥וּ ha.lakh zij ging
H4725 לִ/מְקוֹמָֽ/ם\׃ ma.qom tot/ eigen plaats/ hun
47
H7586 וְ/שָׁא֛וּל sha.ul Saul
H3920 לָכַ֥ד la.khad he had genomen
H4410 הַ/מְּלוּכָ֖ה me.lu.khah de/ koningschap
H5921a עַל\־ al over
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H3898a וַ/יִּלָּ֣חֶם la.cham en/ he waged war
H5439 סָבִ֣יב\׀ sa.viv rondom
H3605 בְּֽ/כָל\־ kol tegen/ alle
H0341 אֹיְבָ֡י/ו o.yev vijanden/ zijn
H4124 בְּ/מוֹאָ֣ב\׀ mo.av against/ Moab
וּ/בִ/בְנֵי\־
H5983 עַמּ֨וֹן am.mon Ammon
H0123 וּ/בֶ/אֱד֜וֹם e.dom en/ tegen/ Edom
H4428 וּ/בְ/מַלְכֵ֤י me.lekh en/ tegen/ [de] koning van
H6678 צוֹבָה֙ tso.va Soba
H6430 וּ/בַ/פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti en/ Filistijn
H3605 וּ/בְ/כֹ֥ל kol en/ in/ elke
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6437 יִפְנֶ֖ה pa.nah wenden
H7561 יַרְשִֽׁיעַ\׃ ra.sah goddeloos zijn
48
H6213a וַ/יַּ֣עַשׂ a.sah en/ doen
H2428 חַ֔יִל cha.yil kracht
H5221 וַ/יַּ֖ךְ na.khah en/ verslagen hij
H0853 אֶת\־ et
H6002 עֲמָלֵ֑ק a.ma.leq Amalek
H5337 וַ/יַּצֵּ֥ל na.tsal en/ bevrijd hij
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H3027 מִ/יַּ֥ד yad van/ [de] hand of
H8154 שֹׁסֵֽ/הוּ\׃\ \ס sha.sah [plunderen/ het
49
H1961 וַ/יִּֽהְיוּ֙ ha.yah en/ zij waren
H1121a בְּנֵ֣י ben
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H3129 יוֹנָתָ֥ן yo.na.tan Jonathan
H3440 וְ/יִשְׁוִ֖י yish.vi en/ Jisvi
H4444 וּ/מַלְכִּי\־ mal.ki.shu.a en/ Malki-Sua
H4444 שׁ֑וּעַ mal.ki.shu.a Malki-Sua
H8034 וְ/שֵׁם֙ shem naam
H8147 שְׁתֵּ֣י she.na.yim [twee
H1323 בְנֹתָ֔י/ו bat
H8034 שֵׁ֤ם shem naam
H1067 הַ/בְּכִירָה֙ be.khi.rah
H4764 מֵרַ֔ב me.rav [was] Merab
H8034 וְ/שֵׁ֥ם shem naam
H6996a הַ/קְּטַנָּ֖ה qa.tan de/ jong [degene]
H4324 מִיכַֽל\׃ mi.khal [was] Michal
50
H8034 וְ/שֵׁם֙ shem naam
H0802 אֵ֣שֶׁת ish.shah
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H0293 אֲחִינֹ֖עַם a.chi.no.am [was] Ahinoam
H1323 בַּת\־ bat
H0290 אֲחִימָ֑עַץ a.chi.ma.ats Ahimaaz
H8034 וְ/שֵׁ֤ם shem naam
H8269 שַׂר\־ sar [vorst
H6635a צְבָא/וֹ֙ tsa.va leger/ zijn
H0074 אֲבִינֵ֔ר av.ner [was] Abner
H1121a בֶּן\־ ben
H5369 נֵ֖ר ner Ner
H1730 דּ֥וֹד dod [de] oom van
H7586 שָׁאֽוּל\׃ sha.ul Saul
51
H7027 וְ/קִ֧ישׁ qish en/ Kis
H0001 אֲבִֽי\־ av [was] vader
H7586 שָׁא֛וּל sha.ul Saul
H5369 וְ/נֵ֥ר ner en/ Ner
H0001 אֲבִֽי\־ av [de] vader
H0074 אַבְנֵ֖ר av.ner Abner
H1121a בֶּן\־ ben
H0022 אֲבִיאֵֽל\׃\ \ס a.vi.el Abiel
52
H1961 וַ/תְּהִ֤י ha.yah en/ het was
H4421 הַ/מִּלְחָמָה֙ mil.cha.mah de/ strijd
H2389 חֲזָקָ֣ה cha.zaq zwaar
H5921a עַל\־ al op
H6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H3605 כֹּ֖ל kol alle
H3117 יְמֵ֣י yom [de] dags of
H7586 שָׁא֑וּל sha.ul Saul
H7200 וְ/רָאָ֨ה ra.ah en/ hij zag
H7586 שָׁא֜וּל sha.ul Saul
H3605 כָּל\־ kol elke
H0376 אִ֤ישׁ ish man
H1368 גִּבּוֹר֙ gib.bor machtig
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke
בֶּן\־
H2428 חַ֔יִל cha.yil kracht
H0622 וַ/יַּאַסְפֵ֖/הוּ a.saph en/ hij verzameld/ hem
H0413 אֵלָֽי/ו\׃\ \ס el naar/ himself
Hoofdstuk 13 Hoofdstuk 15