1 Samuël 13

1
בֶּן\־
H8141 שָׁנָ֖ה sha.neh jaar[s]
H7586 שָׁא֣וּל sha.ul Saul
H4427a בְּ/מָלְכ֑/וֹ ma.lakh wanneer/ regeren/ hij
H8147 וּ/שְׁתֵּ֣י she.na.yim en/ twee
H8141 שָׁנִ֔ים sha.neh jaar
H4427a מָלַ֖ךְ ma.lakh hij regeren
H5921a עַל\־ al over
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
H7970 שְׁלֹשִׁים she.lo.shim dertig
H0705 וְ/אַרְבָּעִ֣ים ar.ba.im en/ veertig
2
H0977 וַ/יִּבְחַר\־ ba.char
H9033 ל֨/וֹ o hem/ zichzelf
H7586 שָׁא֜וּל sha.ul Saul
H7969 שְׁלֹ֣שֶׁת sha.losh drie
H0505 אֲלָפִים֮ e.leph duizend
H3478 מִ/יִּשְׂרָאֵל֒ yis.ra.el van/ Israel
H1961 וַ/יִּהְי֨וּ ha.yah en/ zij waren
H5973a עִם\־ im met
H7586 שָׁא֜וּל sha.ul Saul
H0505 אַלְפַּ֗יִם e.leph twee duizend
H4363 בְּ/מִכְמָשׂ֙ mikh.mas bij/ Michmas
H2022 וּ/בְ/הַ֣ר har en/ in/ [de] bergland van
H1008 בֵּֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֔ל bet-el
H0505 וְ/אֶ֗לֶף e.leph en/ een duizend
H1961 הָיוּ֙ ha.yah zij waren
H5973a עִם\־ im met
H3129 י֣וֹנָתָ֔ן yo.na.tan Jonathan
H1390 בְּ/גִבְעַ֖ת giv.ah bij/ Gibea van
H1144 בִּנְיָמִ֑ין bin.ya.min
H3499a וְ/יֶ֣תֶר ye.ter and/ [the] rest of
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H7971 שִׁלַּ֖ח sha.lach zenden
H0376 אִ֥ישׁ ish ieder man
H0168 לְ/אֹהָלָֽי/ו\׃ o.hel aan/ tenten/ zijn
3
H5221 וַ/יַּ֣ךְ na.khah en/ aanvallen hij ed
H3129 יוֹנָתָ֗ן yo.na.tan Jonathan
H0853 אֵ֣ת et
H5333 נְצִ֤יב ne.tsiv [garnizoen the] van
H6430 פְּלִשְׁתִּים֙ pe.lish.ti [de] Filistijn
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1387 בְּ/גֶ֔בַע ge.va [was] bij/ Geba
H8085 וַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ sha.ma en/ horen
H6430 פְּלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H7586 וְ/שָׁאוּל֩ sha.ul Saul
H8628 תָּקַ֨ע ta.qa blazen
H7782 בַּ/שּׁוֹפָ֤ר sho.phar bazuin
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H0776 הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H8085 יִשְׁמְע֖וּ sha.ma horen
H5680 הָ/עִבְרִֽים\׃ iv.ri de/ Hebrews
4
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֞ל yis.ra.el Israel
H8085 שָׁמְע֣וּ sha.ma horen
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H5221 הִכָּ֤ה na.khah aanvallen hij heeft ed
H7586 שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H0853 אֶת\־ et
H5333 נְצִ֣יב ne.tsiv [garnizoen the] van
H6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H0887 נִבְאַשׁ ba.ash
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H6430 בַּ/פְּלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.ti Filistijn
H6817 וַ/יִּצָּעֲק֥וּ tsa.aq en/ schreeuwen
H5971a הָ/עָ֛ם am de/ volk
H0310a אַחֲרֵ֥י a.char na
H7586 שָׁא֖וּל sha.ul Saul
H1537 הַ/גִּלְגָּֽל\׃ gil.gal <de>/ Gilgal
5
H6430 וּ/פְלִשְׁתִּ֞ים pe.lish.ti en/ [de] Filistijn
H0622 נֶאֶסְפ֣וּ\׀ a.saph zij verzameld
H3898a לְ/הִלָּחֵ֣ם la.cham aan/ strijden
H5973a עִם\־ im met
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H7970 שְׁלֹשִׁ֨ים she.lo.shim dertig
H0505 אֶ֤לֶף e.leph duizend
H7393 רֶ֙כֶב֙ re.khev strijdwagen [s]
H8337 וְ/שֵׁ֤שֶׁת shesh en/ zes
H0505 אֲלָפִים֙ e.leph duizend
H6571b פָּרָשִׁ֔ים pa.rash ruiter
וְ/עָ֕ם
H2344 כַּ/ח֛וֹל chol als de/ zand
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5921a עַל\־ al [is] op
H8193 שְׂפַֽת\־ sa.phah [lip
H3220 הַ/יָּ֖ם yam de/ zee
H7230 לָ/רֹ֑ב rov voor/ menigte
H5927 וַֽ/יַּעֲלוּ֙ a.lah en/ zij opgekomen
H2583 וַ/יַּחֲנ֣וּ cha.nah en/ zij legerde
H4363 בְ/מִכְמָ֔שׂ mikh.mas bij/ Michmas
H6926 קִדְמַ֖ת qid.mah [de] oosten van
H1007 בֵּ֥ית bet a.ven
H1007 אָֽוֶן\׃ bet a.ven
6
H0376 וְ/אִ֨ישׁ ish en/ everyone van
H3478 יִשְׂרָאֵ֤ל yis.ra.el Israel
H7200 רָאוּ֙ ra.ah zij zag
H3588a כִּ֣י ki dat
H6862b צַר\־ tsar benauwdheid
H9033 ל֔/וֹ o hem/ het
H3588a כִּ֥י ki want
H5065 נִגַּ֖שׂ na.ga.s onderdrukt het was
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H2244 וַ/יִּֽתְחַבְּא֣וּ cha.va en/ zij hid zichzelf
H5971a הָ/עָ֗ם am de/ volk
H4631 בַּ/מְּעָר֤וֹת me.a.rah in <de>/ grot
H2336 וּ/בַֽ/חֲוָחִים֙ cho.ach en/ in <de>/ struikgewas
H5553 וּ/בַ/סְּלָעִ֔ים se.la en/ in <de>/ klifs
H6877 וּ/בַ/צְּרִחִ֖ים tse.ri.ach en/ ondergrondse kamer
H0953a וּ/בַ/בֹּרֽוֹת\׃ bor
7
H5680 וְ/עִבְרִ֗ים iv.ri en/ Hebrews
H5674a עָֽבְרוּ֙ a.var zij overgestoken
H0853 אֶת\־ et
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֔ן yar.den de/ Jordaan
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H1410 גָּ֖ד gad Gad
H1568 וְ/גִלְעָ֑ד gil.ad en/ Gilead
H7586 וְ/שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H5750 עוֹדֶ֣/נּוּ od sbewerken/ he
H1537 בַ/גִּלְגָּ֔ל gil.gal [was] bij <de>/ Gilgal
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H2729 חָרְד֥וּ cha.rad zij beefde
H0310a אַחֲרָֽי/ו\׃ a.char na/ hem
8
H3176 וַ/יּ֣וֹחֶל ya.chal en/ he wachtened
H7651 שִׁבְעַ֣ת she.va zeven
H3117 יָמִ֗ים yom dags
H4150 לַ/מּוֹעֵד֙ mo.ed aan de/ bestemde tijd
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H8050 שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.el Samuel
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H0935 בָ֥א bo
H8050 שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.el Samuel
H1537 הַ/גִּלְגָּ֑ל gil.gal <de>/ Gilgal
H6327a וַ/יָּ֥פֶץ puts en/ verstrooien
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H5921a מֵ/עָלָֽי/ו\׃ al van/ met <de>/ hem
9
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H5066 הַגִּ֣שׁוּ na.gash naderbij brengen
H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij
H5930a הָ/עֹלָ֖ה o.lah de/ brandofferen
H8002 וְ/הַ/שְּׁלָמִ֑ים she.lem vredeoffer
H5927 וַ/יַּ֖עַל a.lah en/ hij offerened up
H5930a הָ/עֹלָֽה\׃ o.lah de/ brandofferen
10
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H3615 כְּ/כַלֹּת/וֹ֙ ka.lah when/ voltooid/ hij
H5927 לְ/הַעֲל֣וֹת a.lah tot/ offeren up
H5930a הָ/עֹלָ֔ה o.lah de/ brandofferen
H2009 וְ/הִנֵּ֥ה hin.neh en/ tzie!
H8050 שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.el Samuel
H0935 בָּ֑א bo
H3318 וַ/יֵּצֵ֥א ya.tsa en/ he ging uit
H7586 שָׁא֛וּל sha.ul Saul
H7122 לִ/קְרָאת֖/וֹ qa.ra naar/ ontmoeten/ hem
H1288 לְ/בָרֲכֽ/וֹ\׃ ba.rakh
11
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H8050 שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.el Samuel
H4100 מֶ֣ה mah wat?
H6213a עָשִׂ֑יתָ a.sah doen
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H7586 שָׁא֡וּל sha.ul Saul
H3588a כִּֽי\־ ki als
H7200 רָאִיתִי֩ ra.ah ik zag
H3588a כִֽי\־ ki dat
H5310b נָפַ֨ץ na.phats verstrooid het was
H5971a הָ/עָ֜ם am de/ volk
H5921a מֵ/עָלַ֗/י al van/ met <de>/ mij
H0859a וְ/אַתָּה֙ at.tah
H3808 לֹא\־ lo niet
H0935 בָ֙אתָ֙ bo
H4150 לְ/מוֹעֵ֣ד mo.ed aan/ [de] bestemde tijd of
H3117 הַ/יָּמִ֔ים yom de/ dags
H6430 וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.ti en/ [de] Filistijn
H0622 נֶאֱסָפִ֥ים a.saph [waren] verzameling
H4363 מִכְמָֽשׂ\׃ mikh.mas Michmas
12
H0559 וָ/אֹמַ֗ר a.mar en/ I said
H6258 עַ֠תָּה at.tah nu
H3381 יֵרְד֨וּ ya.rad zij zullen neerdalen
H6430 פְלִשְׁתִּ֤ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H0413 אֵלַ/י֙ el tegen/ mij
H1537 הַ/גִּלְגָּ֔ל gil.gal <de>/ Gilgal
H6440 וּ/פְנֵ֥י pa.neh en/ [de] aangezicht van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3808 לֹ֣א lo niet
H2470b חִלִּ֑יתִי cha.lah I hebben smeekte
H0662 וָֽ/אֶתְאַפַּ֔ק a.phaq en/ I forced myself
H5927 וָ/אַעֲלֶ֖ה a.lah en/ ik offerened up
H5930a הָ/עֹלָֽה\׃\ \ס o.lah de/ brandofferen
13
H0559 וַ/יֹּ֧אמֶר a.mar en/ hij zei
H8050 שְׁמוּאֵ֛ל she.mu.el Samuel
H0413 אֶל\־ el naar
H7586 שָׁא֖וּל sha.ul Saul
H5528 נִסְכָּ֑לְתָּ sa.khal gij hebt acted dwaasishly
H3808 לֹ֣א lo niet
H8104 שָׁמַ֗רְתָּ sha.mar bewaken
H0853 אֶת\־ et
H4687 מִצְוַ֞ת mits.vah [de] gebod van
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ e.lo.him God/ uw
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6680 צִוָּ֔/ךְ tsa.vah gebieden/ u
H3588a כִּ֣י ki want
H6258 עַתָּ֗ה at.tah nu
הֵכִ֨ין
H3068 יְהוָ֧ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H4467 מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛ mam.la.khah koninkrijk/ uw
H0413 אֶל\־ el naar
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5704 עַד\־ ad tott
H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam eeuwigheid
14
H6258 וְ/עַתָּ֖ה at.tah en/ nu
H4467 מַמְלַכְתְּ/ךָ֣ mam.la.khah koninkrijk/ uw
H3808 לֹא\־ lo niet
תָק֑וּם
H1245 בִּקֵּשׁ֩ ba.qash
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H9033 ל֜/וֹ o hem/ zichzelf
H0376 אִ֣ישׁ ish een man
H3824 כִּ/לְבָב֗/וֹ le.vav naar/ own hart/ zijn
H6680 וַ/יְצַוֵּ֨/הוּ tsa.vah en/ gebieden/ hem
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H5057 לְ/נָגִיד֙ na.gid aan/ heerser
H5921a עַל\־ al over
H5971a עַמּ֔/וֹ am volk/ zijn
H3588a כִּ֚י ki want
H3808 לֹ֣א lo niet
H8104 שָׁמַ֔רְתָּ sha.mar bewaken
H0853 אֵ֥ת et
H0834a אֲשֶֽׁר\־ a.sher
H6680 צִוְּ/ךָ֖ tsa.vah gebieden/ u
H3068 יְהוָֽה\׃\ \פ ye.ho.vah JHWH
15
H6965b וַ/יָּ֣קָם qum en/ hij stond op
H8050 שְׁמוּאֵ֗ל she.mu.el Samuel
H5927 וַ/יַּ֛עַל a.lah en/ hij opging
H4480a מִן\־ min van
H1537 הַ/גִּלְגָּ֖ל gil.gal <de>/ Gilgal
H1390 גִּבְעַ֣ת giv.ah Gibea van
H1144 בִּנְיָמִ֑ן bin.ya.min
H6485a וַ/יִּפְקֹ֣ד pa.qad en/ tellen
H7586 שָׁא֗וּל sha.ul Saul
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H4672 הַ/נִּמְצְאִ֣ים ma.tsa die/ waren vinden
H5973a עִמּ֔/וֹ im met/ hem
H8337 כְּ/שֵׁ֥שׁ shesh ongeveer/ zes
H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd
H0376 אִֽישׁ\׃ ish man
H1980 וַ/יֵּלֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H1870 לְ/דַרְכּ/וֹ de.rekh op/ weg/ zijn
H3499a וְ/יֶתֶר ye.ter and/ the rest of
H5971a הָ/עָם am de/ volk
H5927 עָלָה a.lah het opging
H0310a אַחֲרֵי a.char na
H7586 שָׁאוּל sha.ul Saul
H7122 לִ/קְרַאת qa.ra naar/ ontmoeten
H5971a עַם\־ am [the] volk
H4421 הַ/מִּלְחָמָה mil.cha.mah [van] de/ strijd
H0935 וַ/יָּבֹאוּ bo
H4480a מִן\־ min van
H1537 הַ/גִּלְגָּל gil.gal <de>/ Gilgal
16
H7586 וְ/שָׁא֞וּל sha.ul Saul
H3129 וְ/יוֹנָתָ֣ן yo.na.tan en/ Jonathan
H1121a בְּנ֗/וֹ ben
H5971a וְ/הָ/עָם֙ am en/ de/ volk
H4672 הַ/נִּמְצָ֣א ma.tsa dat/ was vinden
H5973a עִמָּ֔/ם im met/ hen
H3427 יֹשְׁבִ֖ים ya.shav [were] blijvening
H1387 בְּ/גֶ֣בַע ge.va in/ Geba
H1144 בִּנְיָמִ֑ן bin.ya.min
H6430 וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.ti en/ [de] Filistijn
H2583 חָנ֥וּ cha.nah zij legerde
H4363 בְ/מִכְמָֽשׂ\׃ mikh.mas in/ Michmas
17
H3318 וַ/יֵּצֵ֧א ya.tsa en/ het kwam uit
H7843 הַ/מַּשְׁחִ֛ית sha.chat verderven
H4264 מִ/מַּחֲנֵ֥ה ma.cha.neh van/ [de] legerkamp van
H6430 פְלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H7969 שְׁלֹשָׁ֣ה sha.losh drie
רָאשִׁ֑ים
הָ/רֹ֨אשׁ
H0259 אֶחָ֥ד e.chad een
H6437 יִפְנֶ֛ה pa.nah wenden
H0413 אֶל\־ el naar
H1870 דֶּ֥רֶךְ de.rekh [de] richting van
H6084 עָפְרָ֖ה oph.rah Ophrah
H0413 אֶל\־ el naar
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H7777a שׁוּעָֽל\׃ shu.al Sual
18
וְ/הָ/רֹ֤אשׁ
H0259 אֶחָד֙ e.chad een
H6437 יִפְנֶ֔ה pa.nah wenden
H1870 דֶּ֖רֶךְ de.rekh [de] richting van
H1032 בֵּ֣ית bet cho.ron
H1032 חֹר֑וֹן bet cho.ron
וְ/הָ/רֹ֨אשׁ
H0259 אֶחָ֤ד e.chad een
H6437 יִפְנֶה֙ pa.nah wenden
H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [de] richting
H1366 הַ/גְּב֔וּל ge.vul
H8259 הַ/נִּשְׁקָ֛ף sha.qaph dat/ neerzien
H5921a עַל\־ al over
H1516 גֵּ֥י gay [de] dal van
H6650 הַ/צְּבֹעִ֖ים tse.vo.im <de>/ Seboim
H4057b הַ/מִּדְבָּֽרָ/ה\׃\ \ס mid.bar de/ woestijn/ richting
19
H2796 וְ/חָרָשׁ֙ cha.rash en/ een ambachtsman
H3808 לֹ֣א lo niet
H4672 יִמָּצֵ֔א ma.tsa hij was vinden
H3605 בְּ/כֹ֖ל kol in/ alle
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0559 אָמְר֣וּ a.mar zij zei
H6430 פְלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H6435 פֶּ֚ן pen opdat niet
יַעֲשׂ֣וּ
H5680 הָ/עִבְרִ֔ים iv.ri de/ Hebrews
H2719 חֶ֖רֶב che.rev een zwaard
H0176a א֥וֹ o of
H2595 חֲנִֽית\׃ cha.nit een speer
20
H3381 וַ/יֵּרְד֥וּ ya.rad en/ they daalde af
H3605 כָל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.ti de/ Filistijn
H3913 לִ֠/לְטוֹשׁ la.tash aan/ slijpen
H0376 אִ֣ישׁ ish ieder man
H0853 אֶת\־ et
H4281 מַחֲרַשְׁתּ֤/וֹ ma.cha.re.shah ploegschaar/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0855 אֵת/וֹ֙ et
H0853 וְ/אֶת\־ et
H7134 קַרְדֻּמּ֔/וֹ qar.dom bijl/ zijn
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H4281 מַחֲרֵשָׁתֽ/וֹ\׃ ma.cha.re.shah ploegschaar/ zijn
21
H1961 וְֽ/הָיְתָ֞ה ha.yah en/ het was
H6477 הַ/פְּצִ֣ירָה pe.tsi.rah de/ priem
H6310 פִ֗ים peh mond
H4281 לַ/מַּֽחֲרֵשֹׁת֙ ma.cha.re.shah voor de/ ploegschaar
H0855 וְ/לָ֣/אֵתִ֔ים et
H7969 וְ/לִ/שְׁלֹ֥שׁ sha.losh drie
H7053 קִלְּשׁ֖וֹן qil.l.shon vork
H7134 וּ/לְ/הַ/קַּרְדֻּמִּ֑ים qar.dom en/ voor/ de/ bijlen
H5324 וּ/לְ/הַצִּ֖יב na.tsav en/ aan/ make straight
H1861a הַ/דָּרְבָֽן\׃ dor.von de/ prikstok[s]
22
H1961 וְ/הָיָה֙ ha.yah en/ het was
H3117 בְּ/י֣וֹם yom op/ a dag of
H4421 מִלְחֶ֔מֶת mil.cha.mah strijd
H3808 וְ/לֹ֨א lo en/ niet
H4672 נִמְצָ֜א ma.tsa het was vinden
H2719 חֶ֤רֶב che.rev een zwaard
H2595 וַ/חֲנִית֙ cha.nit en/ een speer
H3027 בְּ/יַ֣ד yad in/ [de] hand of
H3605 כָּל\־ kol enige of
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0854 אֶת\־ et
H7586 שָׁא֖וּל sha.ul Saul
H0854 וְ/אֶת\־ et
H3129 יוֹנָתָ֑ן yo.na.tan Jonathan
H4672 וַ/תִּמָּצֵ֣א ma.tsa en/ het was vinden
H7586 לְ/שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H3129 וּ/לְ/יוֹנָתָ֖ן yo.na.tan en/ om te/ Jonathan
H1121a בְּנֽ/וֹ\׃ ben
23
H3318 וַ/יֵּצֵא֙ ya.tsa en/ het kwam uit
H4673 מַצַּ֣ב mats.tsav [de] garnizoen van
H6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H0413 אֶֽל\־ el naar
H4569a מַעֲבַ֖ר ma.a.var [de] doorgang van
H4363 מִכְמָֽשׂ\׃\ \ס mikh.mas Michmas
Hoofdstuk 12 Hoofdstuk 14