1 Samuël 12

1
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H8050 שְׁמוּאֵל֙ she.mu.el Samuel
H0413 אֶל\־ el naar
H3605 כָּל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H2009 הִנֵּה֙ hin.neh zie!
H8085 שָׁמַ֣עְתִּי sha.ma horen
H6963a בְ/קֹֽלְ/כֶ֔ם qol naar/ stem/ uw
H3605 לְ/כֹ֥ל kol aan/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0559 אֲמַרְתֶּ֖ם a.mar u hebben zei
H9030 לִ֑/י ni mij/ mij
H4427a וָ/אַמְלִ֥יךְ ma.lakh en/ ik hebben regeren
H5921a עֲלֵי/כֶ֖ם al over/ u
H4428 מֶֽלֶךְ\׃ me.lekh een koning
2
H6258 וְ/עַתָּ֞ה at.tah en/ nu
H2009 הִנֵּ֥ה hin.neh zie!
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ\׀ me.lekh de/ koning
H1980 מִתְהַלֵּ֣ךְ ha.lakh [is] wandelening over
H6440 לִ/פְנֵי/כֶ֗ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H0589 וַ/אֲנִי֙ a.ni en/ I
H2204 זָקַ֣נְתִּי za.qen I ben oud
H7867 וָ/שַׂ֔בְתִּי siv grijs worden
H1121a וּ/בָנַ֖/י ben
H2009 הִנָּ֣/ם hin.neh zie/ zij
H0854 אִתְּ/כֶ֑ם et
H0589 וַ/אֲנִי֙ a.ni en/ I
H1980 הִתְהַלַּ֣כְתִּי ha.lakh ik hebben wandelde over
H6440 לִ/פְנֵי/כֶ֔ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H5271a מִ/נְּעֻרַ֖/י na.ur sinds/ jeugd <s>/ mijn
H5704 עַד\־ ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
3
H2005 הִנְ/נִ֣י hen zie [am]/ ik
H6030b עֲנ֣וּ a.nah getuigen
H9030 בִ/י֩ ni mij/ mij
H5048 נֶ֨גֶד ne.ged tegenover
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H5048 וְ/נֶ֣גֶד ne.ged en/ tegenover
H4899 מְשִׁיח֗/וֹ ma.shi.ach gezalfde/ zijn
H0853 אֶת\־ et
H7794 שׁוֹר֩\׀ shor os
H4310 מִ֨י mi wie?
H3947 לָקַ֜חְתִּי la.qach have I genomen
H2543 וַ/חֲמ֧וֹר cha.mor en/ [de] ezel van
H4310 מִ֣י mi wie?
H3947 לָקַ֗חְתִּי la.qach have I genomen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4310 מִ֤י mi wie?
H6231 עָשַׁ֙קְתִּי֙ a.shaq verdrukken
H0853 אֶת\־ et
H4310 מִ֣י mi wie?
H7533 רַצּ֔וֹתִי ra.tsats verbrijzelen
H3027 וּ/מִ/יַּד\־ yad en/ van/ [de] hand of
H4310 מִי֙ mi wie?
H3947 לָקַ֣חְתִּי la.qach have I genomen
H3724a כֹ֔פֶר ko.pher een losgeld
H5956 וְ/אַעְלִ֥ים a.lam so/ ik may huid
H5869a עֵינַ֖/י a.yin oogs/ mijn
H9033 בּ֑/וֹ o hem/ het
H7725 וְ/אָשִׁ֖יב shuv terugkeren
H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem u/ u
4
H0559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ a.mar en/ zij zei
H3808 לֹ֥א lo niet
H6231 עֲשַׁקְתָּ֖/נוּ a.shaq verdrukken/ ons
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H7533 רַצּוֹתָ֑/נוּ ra.tsats verbrijzelen
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H3947 לָקַ֥חְתָּ la.qach you have genomen
H3027 מִ/יַּד\־ yad van/ [de] hand of
H0376 אִ֖ישׁ ish iemand
H3972 מְאֽוּמָה\׃ me.u.mah iets
5
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵי/הֶ֜ם el naar/ hen
H5707 עֵ֧ד ed [is] een getuige
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H9036 בָּ/כֶ֗ם khem u/ u
H5707 וְ/עֵ֤ד ed en/ [is] een getuige
H4899 מְשִׁיח/וֹ֙ ma.shi.ach gezalfde/ zijn
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H3588a כִּ֣י ki dat
H3808 לֹ֧א lo niet
H4672 מְצָאתֶ֛ם ma.tsa u hebben vinden
H3027 בְּ/יָדִ֖/י yad in/ hen/ mijn
H3972 מְא֑וּמָה me.u.mah iets
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ someone zei
H5707 עֵֽד\׃\ \פ ed [hij is] een getuige
6
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H8050 שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.el Samuel
H0413 אֶל\־ el naar
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
עָשָׂה֙
H0853 אֶת\־ et
H4872 מֹשֶׁ֣ה mo.sheh Mozes
H0853 וְ/אֶֽת\־ et
H0175 אַהֲרֹ֔ן a.ha.ron Aäron
H0834a וַ/אֲשֶׁ֧ר a.sher
H5927 הֶעֱלָ֛ה a.lah hij opgebracht
H0853 אֶת\־ et
H0001 אֲבֹתֵי/כֶ֖ם av vader
H0776 מֵ/אֶ֥רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte
7
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H3320 הִֽתְיַצְּב֛וּ ya.tsav zich opstellen yourselves
H8199 וְ/אִשָּׁפְטָ֥ה sha.phat zo/ richten
H0854 אִתְּ/כֶ֖ם et
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֵ֚ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H6666 צִדְק֣וֹת tse.da.qah [de] gerechtigheid<es> van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a עָשָׂ֥ה a.sah doen
H0854 אִתְּ/כֶ֖ם et
H0854 וְ/אֶת\־ et
H0001 אֲבוֹתֵי/כֶֽם\׃ av vader
8
H0834d כַּֽ/אֲשֶׁר\־ ka.a.sher
H0935 בָּ֥א bo
H3290 יַעֲקֹ֖ב ya.a.qov Jakob
H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte
H2199 וַ/יִּזְעֲק֤וּ za.aq en/ zij cried uit
H0001 אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ av vader
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֨ח sha.lach zenden
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H4872 מֹשֶׁ֣ה mo.sheh Mozes
H0853 וְ/אֶֽת\־ et
H0175 אַהֲרֹ֗ן a.ha.ron Aäron
H3318 וַ/יּוֹצִ֤יאוּ ya.tsa en/ they bracht uit
H0853 אֶת\־ et
H0001 אֲבֹֽתֵי/כֶם֙ av vader
H4714 מִ/מִּצְרַ֔יִם mits.ra.yim van/ Egypte
H3427 וַ/יֹּשִׁב֖וּ/ם ya.shav en/ they caused to wonen/ hen
H4725 בַּ/מָּק֥וֹם ma.qom in de/ plaats
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
9
H7911 וַֽ/יִּשְׁכְּח֖וּ sha.khach vergeten
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/הֶ֑ם e.lo.him God/ hun
H4376 וַ/יִּמְכֹּ֣ר ma.khar en/ hij verkopen
H0853 אֹתָ֡/ם et
H3027 בְּ/יַ֣ד yad in/ [de] hand of
H5516 סִֽיסְרָא֩ sis.ra Sisera
H8269 שַׂר\־ sar [vorst
H6635a צְבָ֨א tsa.va [de] leger van
H2674 חָצ֜וֹר cha.tsor Hazor
H3027 וּ/בְ/יַד\־ yad en/ in/ [de] hand of
H6430 פְּלִשְׁתִּ֗ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H3027 וּ/בְ/יַד֙ yad en/ in/ [de] hand of
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H4124 מוֹאָ֔ב mo.av Moab
H3898a וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ la.cham en/ they streed
H9038 בָּֽ/ם\׃ hem hen/ hen
10
H2199 וַ/יִּזְעֲק֤וּ za.aq en/ zij cried uit
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij zei
H2398 חָטָ֔אנוּ cha.ta wij hebben zondigde
H3588a כִּ֤י ki want
H5800a עָזַ֙בְנוּ֙ a.zav wij hebben verlatenn
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5647 וַ/נַּעֲבֹ֥ד a.vad en/ wij hebben dienend
H0853 אֶת\־ et
H1168a הַ/בְּעָלִ֖ים ba.al
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6252 הָ/עַשְׁתָּר֑וֹת ash.ta.rot de/ Astarot
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H5337 הַצִּילֵ֛/נוּ na.tsal bevrijden/ ons
H3027 מִ/יַּ֥ד yad van/ [de] hand of
H0341 אֹיְבֵ֖י/נוּ o.yev vijanden/ onze
H5647 וְ/נַעַבְדֶֽ/ךָּ\׃ a.vad so/ wij may dienen/ u
11
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֤ח sha.lach zenden
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H3378 יְרֻבַּ֣עַל ye.rub.ba.al Jerub-Baal
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0917 בְּדָ֔ן be.dan
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3316 יִפְתָּ֖ח yiph.tach Jefta
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8050 שְׁמוּאֵ֑ל she.mu.el Samuel
H5337 וַ/יַּצֵּ֨ל na.tsal en/ bevrijd hij
H0853 אֶתְ/כֶ֜ם et
H3027 מִ/יַּ֤ד yad van/ [de] hand of
H0341 אֹֽיְבֵי/כֶם֙ o.yev vijanden/ uw
H5439 מִ/סָּבִ֔יב sa.viv van/ rondom
H3427 וַ/תֵּשְׁב֖וּ ya.shav en/ u woonde
H0983 בֶּֽטַח\׃ be.tach
12
H7200 וַ/תִּרְא֗וּ ra.ah en/ u zag
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H5176 נָחָ֞שׁ na.chash Nahash
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
בְּנֵֽי\־
H5983 עַמּוֹן֮ am.mon Ammon
H0935 בָּ֣א bo
H5921a עֲלֵי/כֶם֒ al op/ u
H0559 וַ/תֹּ֣אמְרוּ a.mar en/ u zei
H9030 לִ֔/י ni mij/ mij
H3808 לֹ֕א lo In-
H3588a כִּי\־ ki daad
H4428 מֶ֖לֶךְ me.lekh een koning
H4427a יִמְלֹ֣ךְ ma.lakh hij zal regeren
H5921a עָלֵ֑י/נוּ al over/ ons
H3068 וַ/יהוָ֥ה ye.ho.vah en/ JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם e.lo.him God/ uw
H4428 מַלְכְּ/כֶֽם\׃ me.lekh [was] koning/ uw
13
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H2009 הִנֵּ֥ה hin.neh zie!
H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ me.lekh de/ koning
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0977 בְּחַרְתֶּ֖ם ba.char
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7592 שְׁאֶלְתֶּ֑ם sha.al vragen
H2009 וְ/הִנֵּ֨ה hin.neh en/ zie!
H5414 נָתַ֧ן na.tan stellen hij heeft
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עֲלֵי/כֶ֖ם al over/ u
H4428 מֶֽלֶךְ\׃ me.lekh een koning
14
H0518a אִם\־ im if
H3372 תִּֽירְא֣וּ ya.re u zult vrezen
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H5647 וַ/עֲבַדְתֶּ֤ם a.vad en/ gij zult dienen
H0853 אֹת/וֹ֙ et
H8085 וּ/שְׁמַעְתֶּ֣ם sha.ma en/ horen
H6963a בְּ/קֹל֔/וֹ qol naar/ stem/ zijn
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H4784 תַמְר֖וּ ma.rah u zal weerspannig zijn tegen
H0853 אֶת\־ et
H6310 פִּ֣י peh [de] mond van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H1961 וִ/הְיִתֶ֣ם ha.yah en/ u zal zijn
H1571 גַּם\־ gam beide
H0859d אַתֶּ֗ם at.tem
H1571 וְ/גַם\־ gam <en>/ evenals
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H4427a מָלַ֣ךְ ma.lakh hij heeft regeren
H5921a עֲלֵי/כֶ֔ם al over/ u
H0310a אַחַ֖ר a.char na
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ e.lo.him God/ uw
15
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H3808 לֹ֤א lo niet
H8085 תִשְׁמְעוּ֙ sha.ma horen
H6963a בְּ/ק֣וֹל qol naar/ [de] stem van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H4784 וּ/מְרִיתֶ֖ם ma.rah en/ u zal weerspannig zijn tegen
H0853 אֶת\־ et
H6310 פִּ֣י peh [de] mond van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H1961 וְ/הָיְתָ֧ה ha.yah en/ het zal zijn
H3027 יַד\־ yad [de] hand of
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H9036 בָּ/כֶ֖ם khem op/ u
H0001 וּ/בַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם\׃ av vader
16
H1571 גַּם\־ gam ook
H6258 עַתָּה֙ at.tah nu
H3320 הִתְיַצְּב֣וּ ya.tsav staan
H7200 וּ/רְא֔וּ ra.ah en/ zien
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֥ר da.var de/ zaak
H1419a הַ/גָּד֖וֹל ga.dol <de>/ groot
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H6213a עֹשֶׂ֖ה a.sah [is] doen
לְ/עֵינֵי/כֶֽם\׃
17
H3808 הֲ/ל֤וֹא lo ¿/ niet
H7105a קְצִיר\־ qa.tsir [is] [de] oogst van
H2406 חִטִּים֙ chit.tah tarwe <s>
H3117 הַ/יּ֔וֹם yom this/ dag
H7121 אֶקְרָא֙ qa.ra ik zal uitroepen
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5414 וְ/יִתֵּ֥ן na.tan opdat/ geven hij moge
קֹל֖וֹת
H4306 וּ/מָטָ֑ר ma.tar en/ regen
H3045 וּ/דְע֣וּ ya.da en/ kennen
H7200 וּ/רְא֗וּ ra.ah en/ zien
H3588a כִּֽי\־ ki dat
רָעַתְ/כֶ֤ם
H7227a רַבָּה֙ rav [is] groot
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H6213a עֲשִׂיתֶם֙ a.sah doen
בְּ/עֵינֵ֣י
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H7592 לִ/שְׁא֥וֹל sha.al vragen
H9036 לָ/כֶ֖ם khem u/ u
H4428 מֶֽלֶךְ\׃\ \ס me.lekh een koning
18
H7121 וַ/יִּקְרָ֤א qa.ra en/ hij uitgeroepen
H8050 שְׁמוּאֵל֙ she.mu.el Samuel
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5414 וַ/יִּתֵּ֧ן na.tan en/ gaf hij
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
קֹלֹ֥ת
H4306 וּ/מָטָ֖ר ma.tar en/ regen
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֑וּא hu <de>/ dat
H3372 וַ/יִּירָ֨א ya.re en/ het vrezened
H3605 כָל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֥ם am de/ volk
H3966 מְאֹ֛ד me.od buitengewoon
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8050 שְׁמוּאֵֽל\׃ she.mu.el Samuel
19
H0559 וַ/יֹּאמְר֨וּ a.mar en/ zij zei
H3605 כָל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֜ם am de/ volk
H0413 אֶל\־ el naar
H8050 שְׁמוּאֵ֗ל she.mu.el Samuel
H6419 הִתְפַּלֵּ֧ל pa.lal bidden
H1157 בְּעַד\־ be.ad
H5650 עֲבָדֶ֛י/ךָ e.ved knechts/ uw
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֖י/ךָ e.lo.him God/ uw
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H4191 נָמ֑וּת mut wij sterven
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3254 יָסַ֤פְנוּ ya.saph wij hebben toevoegened
H5921a עַל\־ al tot
H3605 כָּל\־ kol alle
H2403b חַטֹּאתֵ֙י/נוּ֙ chat.tat zonden/ ons
רָעָ֔ה
H7592 לִ/שְׁאֹ֥ל sha.al vragen
H9035 לָ֖/נוּ nu ons/ onszelf
H4428 מֶֽלֶךְ\׃\ \ס me.lekh een koning
20
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H8050 שְׁמוּאֵ֤ל she.mu.el Samuel
H0413 אֶל\־ el naar
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3372 תִּירָ֔אוּ ya.re you be bevreesd
H0859d אַתֶּ֣ם at.tem
H6213a עֲשִׂיתֶ֔ם a.sah doen
H0853 אֵ֥ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
הָ/רָעָ֖ה
H2063 הַ/זֹּ֑את zot <de>/ dit
H0389 אַ֗ךְ akh niettemin
H0408 אַל\־ al mogen niet
H5493 תָּס֙וּרוּ֙ sur gij afwijken
H0310a מֵ/אַחֲרֵ֣י a.char van/ na
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5647 וַ/עֲבַדְתֶּ֥ם a.vad en/ gij zult dienen
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3605 בְּ/כָל\־ kol met/ alle
H3824 לְבַבְ/כֶֽם\׃ le.vav hart/ uw
21
H3808 וְ/לֹ֖א lo en/ niet
H5493 תָּס֑וּרוּ sur gij must afwijken
H3588a כִּ֣י\׀ ki want
H0310a אַחֲרֵ֣י a.char na
H8414 הַ/תֹּ֗הוּ to.hu <de>/ woestheid
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3276 יוֹעִ֛ילוּ ya.al zij zullen voordeel
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H5337 יַצִּ֖ילוּ na.tsal redden zij zal
H3588a כִּי\־ ki want
H8414 תֹ֥הוּ to.hu [woestheid
H1992 הֵֽמָּה\׃ hem.mah zij
22
H3588a כִּ֠י ki want
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5203 יִטֹּ֤שׁ na.tash verlaten hij zal
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H5971a עַמּ֔/וֹ am volk/ zijn
H5668 בַּ/עֲב֖וּר a.vur omwille van
H8034 שְׁמ֣/וֹ shem naam
H1419a הַ/גָּד֑וֹל ga.dol <de>/ groot
H3588a כִּ֚י ki want
H2974 הוֹאִ֣יל ya.al hij was vastbesloten
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
לַ/עֲשׂ֥וֹת
H0853 אֶתְ/כֶ֛ם et
H9033 ל֖/וֹ o hem/ zichzelf
H5971a לְ/עָֽם\׃ am intot/ een volk
23
H1571 גַּ֣ם gam ook
H0595 אָנֹכִ֗י a.no.khi I
H2486 חָלִ֤ילָה cha.li.lah het zij verre
H9030 לִּ/י֙ ni mij/ mij
H2398 מֵ/חֲטֹ֣א cha.ta van/ het zondigen
H3068 לַֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H2308 מֵ/חֲדֹ֖ל cha.dal van/ ceasing
H6419 לְ/הִתְפַּלֵּ֣ל pa.lal naar/ bidden
H1157 בַּעַדְ/כֶ֑ם be.ad
H3384b וְ/הוֹרֵיתִ֣י ya.rah en/ ik zal onderwijzen
H0853 אֶתְ/כֶ֔ם et
H1870 בְּ/דֶ֥רֶךְ de.rekh <in>/ [de] weg van
H2896a הַ/טּוֹבָ֖ה tov de/ goed
H3477 וְ/הַ/יְשָׁרָֽה\׃ ya.shar en/ de/ oprecht
24
H0389 אַ֣ךְ\׀ akh slechts
H3372 יְר֣אוּ ya.re vrezen
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H5647 וַ/עֲבַדְתֶּ֥ם a.vad en/ gij zult dienen
H0853 אֹת֛/וֹ et
H0571 בֶּ/אֱמֶ֖ת e.met in/ trouw
H3605 בְּ/כָל\־ kol met/ alle
H3824 לְבַבְ/כֶ֑ם le.vav hart/ uw
H3588a כִּ֣י ki want
H7200 רְא֔וּ ra.ah overwegen
H0853 אֵ֥ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1431 הִגְדִּ֖ל ga.dal hij heeft gedaan groot things
H5973a עִמָּ/כֶֽם\׃ im met/ u
25
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H7489a הָרֵ֖עַ ra.a kwaad doen
H7489a תָּרֵ֑עוּ ra.a kwaad doen
H1571 גַּם\־ gam beide
H0859d אַתֶּ֥ם at.tem
H1571 גַּֽם\־ gam evenals
H4428 מַלְכְּ/כֶ֖ם me.lekh koning/ uw
H5595 תִּסָּפֽוּ\׃\ \פ sa.phah gij zult be weggevaagd
Hoofdstuk 11 Hoofdstuk 13