1 Samuël 11

1
H5927 וַ/יַּ֗עַל a.lah en/ hij opging
H5176 נָחָשׁ֙ na.chash Nahash
H5984 הָֽ/עַמּוֹנִ֔י am.mo.ni de/ Ammoniet
H2583 וַ/יִּ֖חַן cha.nah en/ hij legerde
H5921a עַל\־ al op
H3003 יָבֵ֣שׁ ya.vesh Jabes
H1568 גִּלְעָ֑ד gil.ad Gilead
H0559 וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ a.mar en/ zij zei
H3605 כָּל\־ kol alle
H0582 אַנְשֵׁ֤י e.nosh [de] mensen van
H3003 יָבֵישׁ֙ ya.vesh Jabes
H0413 אֶל\־ el naar
H5176 נָחָ֔שׁ na.chash Nahash
H3772 כְּרָת\־ ka.rat sluiten
H9035 לָ֥/נוּ nu ons/ ons
H1285 בְרִ֖ית be.rit
H5647 וְ/נַעַבְדֶֽ/ךָּ\׃ a.vad en/ wij zullen dienen/ u
2
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵי/הֶ֗ם el naar/ hen
H5176 נָחָשׁ֙ na.chash Nahash
H5984 הָ/עַמּוֹנִ֔י am.mo.ni de/ Ammoniet
H2063 בְּ/זֹאת֙ zot door/ dit
H3772 אֶכְרֹ֣ת ka.rat I will sluiten
H9036 לָ/כֶ֔ם khem u/ u
H5365 בִּ/נְק֥וֹר na.qar door/ gouging uit
H9036 לָ/כֶ֖ם khem van/ u
H3605 כָּל\־ kol elke
H5869a עֵ֣ין a.yin oog of
H3225 יָמִ֑ין ya.min [de] rechter [side]
וְ/שַׂמְתִּ֥י/הָ
H2781 חֶרְפָּ֖ה cher.pah een smaad
H5921a עַל\־ al op
H3605 כָּל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
3
H0559 וַ/יֹּאמְר֨וּ a.mar en/ zij zei
H0413 אֵלָ֜י/ו el naar/ hem
H2205 זִקְנֵ֣י za.qen [de] oudsten van
H3003 יָבֵ֗ישׁ ya.vesh Jabes
H7503 הֶ֤רֶף ra.phah loslaten
H9035 לָ֙/נוּ֙ nu ons/ ons
H7651 שִׁבְעַ֣ת she.va zeven
H3117 יָמִ֔ים yom dags
H7971 וְ/נִשְׁלְחָה֙ sha.lach zenden
H4397 מַלְאָכִ֔ים ma.le.akh boodschapper
H3605 בְּ/כֹ֖ל kol in/ alle
H1366 גְּב֣וּל ge.vul
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H0369 אֵ֥ין a.yin daar niet
H3467 מוֹשִׁ֛יעַ ya.sah [is one who] reddens
H0853 אֹתָ֖/נוּ et
H3318 וְ/יָצָ֥אנוּ ya.tsa en/ wij zullen uitkomen
H0413 אֵלֶֽי/ךָ\׃ el naar/ u
4
H0935 וַ/יָּבֹ֤אוּ bo
H4397 הַ/מַּלְאָכִים֙ ma.le.akh de/ boodschapper
H1390 גִּבְעַ֣ת giv.ah Gibea van
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H1696 וַ/יְדַבְּר֥וּ da.var en/ zij sprak
H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים da.var de/ woorden
H0241 בְּ/אָזְנֵ֣י o.zen in/ [de] oren van
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H5375 וַ/יִּשְׂא֧וּ na.sa en/ opgeheven zij
H3605 כָל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֛ם am de/ volk
H0853 אֶת\־ et
H6963a קוֹלָ֖/ם qol stem/ hun
H1058 וַ/יִּבְכּֽוּ\׃ ba.khah
5
H2009 וְ/הִנֵּ֣ה hin.neh en/ tzie!
H7586 שָׁא֗וּל sha.ul Saul
H0935 בָּ֣א bo
H0310a אַחֲרֵ֤י a.char na
H1241 הַ/בָּקָר֙ ba.qar
H4480a מִן\־ min van
הַ/שָּׂדֶ֔ה
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H4100 מַה\־ mah wat?
H5971a לָּ/עָ֖ם am [is] aantt de/ volk
H3588a כִּ֣י ki dat
H1058 יִבְכּ֑וּ ba.khah
H5608a וַ/יְסַ֨פְּרוּ\־ sa.phar en/ zij raltijdtellenened
H9033 ל֔/וֹ o hem/ hem
H0853 אֶת\־ et
H1697 דִּבְרֵ֖י da.var [de] woorden van
H0582 אַנְשֵׁ֥י e.nosh [de] mensen van
H3003 יָבֵֽישׁ\׃ ya.vesh Jabes
6
H6743a וַ/תִּצְלַ֤ח tsa.lach en/ voortsnellen
H7307 רֽוּחַ\־ ru.ach [de] geest van
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him God
H5921a עַל\־ al op
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H8085 כְּ/שָׁמְע֖/וֹ sha.ma horen/ horen/ hij
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דְּבָרִ֣ים da.var de/ woorden
H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze
H2734 וַ/יִּ֥חַר cha.rah en/ het ontbrandde
H0639 אַפּ֖/וֹ aph toorn/ zijn
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od buitengewoon
7
H3947 וַ/יִּקַּח֩ la.qach en/ he nam
H6776 צֶ֨מֶד tse.med juk van
H1241 בָּקָ֜ר ba.qar
H5408 וַֽ/יְנַתְּחֵ֗/הוּ na.tach en/ in stukken snijden hij/ het
H7971 וַ/יְשַׁלַּ֞ח sha.lach zenden
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H1366 גְּב֣וּל ge.vul
H3478 יִשְׂרָאֵל֮ yis.ra.el Israel
H3027 בְּ/יַ֣ד yad door/ [de] hand of
H4397 הַ/מַּלְאָכִ֣ים\׀ ma.le.akh de/ boodschapper
H0559 לֵ/אמֹר֒ a.mar <aan>/ zeggend
H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher
H0369 אֵינֶ֨/נּוּ a.yin niet/ hij
H3318 יֹצֵ֜א ya.tsa [is] uitkomend
H0310a אַחֲרֵ֤י a.char na
H7586 שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H0310a וְ/אַחַ֣ר a.char en/ na
H8050 שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.el Samuel
H3541 כֹּ֥ה koh zo
H6213a יֵעָשֶׂ֖ה a.sah doen
H1241 לִ/בְקָר֑/וֹ ba.qar
H5307 וַ/יִּפֹּ֤ל na.phal en/ viel het
H6343 פַּֽחַד\־ pa.chad [de] vrees van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5921a עַל\־ al op
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H3318 וַ/יֵּצְא֖וּ ya.tsa en/ they kwam uit
H0376 כְּ/אִ֥ישׁ ish als/ een man
H0259 אֶחָֽד\׃ e.chad een
8
H6485a וַֽ/יִּפְקְדֵ֖/ם pa.qad en/ tellen/ hen
H0966 בְּ/בָ֑זֶק be.zeq
H1961 וַ/יִּהְי֤וּ ha.yah en/ zij waren
בְנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H7969 שְׁלֹ֣שׁ sha.losh drie
H3967 מֵא֣וֹת me.ah honderd
H0505 אֶ֔לֶף e.leph duizend
H0376 וְ/אִ֥ישׁ ish en/ [de] man van
H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda
H7970 שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.shim dertig
H0505 אָֽלֶף\׃ e.leph duizend
9
H0559 וַ/יֹּאמְר֞וּ a.mar en/ zij zei
H4397 לַ/מַּלְאָכִ֣ים ma.le.akh tot de/ boodschapper
H0935 הַ/בָּאִ֗ים bo
H3541 כֹּ֤ה koh zo
H0559 תֹֽאמְרוּ/ן֙ a.mar u zal zeggen/ !
H0376 לְ/אִישׁ֙ ish aan/ [de] man van
H3003 יָבֵ֣ישׁ ya.vesh Jabes
H1568 גִּלְעָ֔ד gil.ad Gilead
H4279 מָחָ֛ר ma.char morgen
H1961 תִּהְיֶֽה\־ ha.yah het zal behoren
H9036 לָ/כֶ֥ם khem u/ u
H8668 תְּשׁוּעָ֖ה te.shu.ah verlossing
H2527 כְּ/חֹ֣ם chom als/ [de] hitte van
H8121 הַ/שָּׁ֑מֶשׁ she.mesh de/ zon
H0935 וַ/יָּבֹ֣אוּ bo
H4397 הַ/מַּלְאָכִ֗ים ma.le.akh de/ boodschapper
H5046 וַ/יַּגִּ֛ידוּ na.gad en/ verteld zij
H0582 לְ/אַנְשֵׁ֥י e.nosh aan/ [de] mensen van
H3003 יָבֵ֖ישׁ ya.vesh Jabes
H8055 וַ/יִּשְׂמָֽחוּ\׃ sa.mach zich verheugen
10
H0559 וַֽ/יֹּאמְרוּ֙ a.mar en/ zij zei
H0582 אַנְשֵׁ֣י e.nosh [de] mensen van
H3003 יָבֵ֔ישׁ ya.vesh Jabes
H4279 מָחָ֖ר ma.char morgen
H3318 נֵצֵ֣א ya.tsa will we uitgaan
H0413 אֲלֵי/כֶ֑ם el naar/ u
H6213a וַ/עֲשִׂיתֶ֣ם a.sah en/ doen
H9035 לָּ֔/נוּ nu ons/ ons
H3605 כְּ/כָל\־ kol naar/ alle
H2896a הַ/טּ֖וֹב tov de/ goed
בְּ/עֵינֵי/כֶֽם\׃\ \ס
11
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was
H4283 מִֽ/מָּחֳרָ֗ת mo.cho.rat van/ [de] volgende dag
וַ/יָּ֨שֶׂם
H7586 שָׁא֣וּל sha.ul Saul
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָם֮ am de/ volk
H7969 שְׁלֹשָׁ֣ה sha.losh drie
רָאשִׁים֒
H0935 וַ/יָּבֹ֤אוּ bo
H8432 בְ/תוֹךְ\־ ta.vekh in/ [midden
H4264 הַֽ/מַּחֲנֶה֙ ma.cha.neh de/ legerkamp
H0821 בְּ/אַשְׁמֹ֣רֶת ash.mu.rah
H1242 הַ/בֹּ֔קֶר bo.qer
H5221 וַ/יַּכּ֥וּ na.khah en/ neergeslagen zij
H0853 אֶת\־ et
H5983 עַמּ֖וֹן am.mon Ammon
H5704 עַד\־ ad tott
H2527 חֹ֣ם chom [de] hitte van
H3117 הַ/יּ֑וֹם yom de/ dag
H1961 וַ/יְהִ֤י ha.yah en/ het was
H7604 הַ/נִּשְׁאָרִים֙ sha.ar overblijven
H6327a וַ/יָּפֻ֔צוּ puts en/ verstrooien
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H7604 נִשְׁאֲרוּ\־ sha.ar overblijven
H9038 בָ֖/ם hem hen/ hen
H8147 שְׁנַ֥יִם she.na.yim twee
H3162a יָֽחַד\׃ ya.chad samen
12
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ het zei
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H0413 אֶל\־ el naar
H8050 שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.el Samuel
H4310 מִ֣י mi wie?
H0559 הָ/אֹמֵ֔ר a.mar [is] de/ [een die] zei
H7586 שָׁא֖וּל sha.ul Saul
H4427a יִמְלֹ֣ךְ ma.lakh zal hij regeren
H5921a עָלֵ֑י/נוּ al over/ ons
H5414 תְּנ֥וּ na.tan geven op
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֖ים e.nosh de/ mensen
H4191 וּ/נְמִיתֵֽ/ם\׃ mut zo/ wij mag sterven/ hen
13
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H4191 יוּמַ֥ת mut hij zal zijn sterven
H0376 אִ֖ישׁ ish iemand
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H3588a כִּ֥י ki want
H3117 הַ/יּ֛וֹם yom this/ dag
H6213a עָשָֽׂה\־ a.sah doen
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H8668 תְּשׁוּעָ֖ה te.shu.ah verlossing
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס yis.ra.el in/ Israel
14
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H8050 שְׁמוּאֵל֙ she.mu.el Samuel
H0413 אֶל\־ el naar
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H1980 לְכ֖וּ ha.lakh komen
H1980 וְ/נֵלְכָ֣ה ha.lakh zo/ laat ons gaan
H1537 הַ/גִּלְגָּ֑ל gil.gal <de>/ Gilgal
H2318 וּ/נְחַדֵּ֥שׁ cha.dash dus/ wij mag vernieuwen
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H4410 הַ/מְּלוּכָֽה\׃ me.lu.khah de/ koningschap
15
H1980 וַ/יֵּלְכ֨וּ ha.lakh en/ zij ging
H3605 כָל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֜ם am de/ volk
H1537 הַ/גִּלְגָּ֗ל gil.gal <de>/ Gilgal
H4427a וַ/יַּמְלִכוּ֩ ma.lakh en/ zij regeren
H8033 שָׁ֨ם sham daar
H0853 אֶת\־ et
H7586 שָׁא֜וּל sha.ul Saul
H6440 לִ/פְנֵ֤י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H1537 בַּ/גִּלְגָּ֔ל gil.gal in <de>/ Gilgal
H2076 וַ/יִּזְבְּחוּ\־ za.vach en/ zij offerde
H8033 שָׁ֛ם sham daar
H2077 זְבָחִ֥ים ze.vach offers
H8002 שְׁלָמִ֖ים she.lem vredeoffer
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H8055 וַ/יִּשְׂמַ֨ח sa.mach zich verheugen
H8033 שָׁ֥ם sham daar
H7586 שָׁא֛וּל sha.ul Saul
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H0582 אַנְשֵׁ֥י e.nosh [de] mensen van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5704 עַד\־ ad tot aant
H3966 מְאֹֽד\׃\ \פ me.od veelness
Hoofdstuk 10 Hoofdstuk 12