1 Samuël 10

1
H3947 וַ/יִּקַּ֨ח la.qach en/ he nam
H8050 שְׁמוּאֵ֜ל she.mu.el Samuel
H0853 אֶת\־ et
H6378 פַּ֥ךְ pakh [de] kruik van
H8081 הַ/שֶּׁ֛מֶן she.men <de>/ olie
H3332 וַ/יִּצֹ֥ק ya.tsaq en/ he gietened [het]
H5921a עַל\־ al op
H7218a רֹאשׁ֖/וֹ rosh hoofd/ zijn
H5401a וַ/יִּשָּׁקֵ֑/הוּ na.shaq en/ kuste hij/ hem
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H3808 הֲ/ל֗וֹא lo ¿/ In-
H3588a כִּֽי\־ ki daad
H4886 מְשָׁחֲ/ךָ֧ ma.shach hij heeft zalven/ u
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עַל\־ al over
H5159 נַחֲלָת֖/וֹ na.cha.lah erfdeel/ zijn
H5057 לְ/נָגִֽיד\׃ na.gid aan/ heerser
H5057 לְ/נָגִיד na.gid aan/ heerser
H5921a עַל\־ al over
H5971a עַמּ/וֹ am volk/ zijn
H5921a עַל\־ al over
H3478 יִשְׂרָאֵל yis.ra.el of Israel
H0859a וְ/אַתָּה at.tah
H6113 תַעְצֹר a.tsar weerhouden
H5971a בְּ/עַם am amopg/ een volk
H3068 יְהוָה ye.ho.vah JHWH
H0859a וְ/אַתָּה at.tah
H3467 תוֹשִׁיעֶֽ/נּוּ ya.sah you redden/ hem
H3027 מִ/יַּד yad van/ [de] hand of
H0341 אֹיְבָי/ו o.yev vijanden/ zijn
H5439 מִ/סָּבִיב sa.viv van/ rondom
H2088 וְ/זֶה zeh en/ dit
H9031 לְ/ךָ ka van/ u
H0226 הָ/אוֹת ot [zal zijn] de/ teken
H4886 מְשָֽׁחֲ/ךָ ma.shach hij heeft zalven/ u
H3068 יְהוָה ye.ho.vah JHWH
2
H1980 בְּ/לֶכְתְּ/ךָ֤ ha.lakh wanneer/ gaaning/ u
H3117 הַ/יּוֹם֙ yom this/ dag
H5978 מֵ/עִמָּדִ֔/י im.mad van/ met/ mij
H4672 וּ/מָצָאתָ֩ ma.tsa en/ u zal vinden
H8147 שְׁנֵ֨י she.na.yim twee
H0582 אֲנָשִׁ֜ים e.nosh mensen
H5973a עִם\־ im nabij
H6900 קְבֻרַ֥ת qe.vu.rah [de] begrafenis van
H7354 רָחֵ֛ל ra.chel Rachel
H1366 בִּ/גְב֥וּל ge.vul
H1144 בִּנְיָמִ֖ן bin.ya.min
H6766 בְּ/צֶלְצַ֑ח tsel.tsach bij/ Selsa
H0559 וְ/אָמְר֣וּ a.mar en/ zij zal zeggen
H0413 אֵלֶ֗י/ךָ el naar/ u
H4672 נִמְצְא֤וּ ma.tsa zij hebben geweest vinden
H0860 הָ/אֲתֹנוֹת֙ a.ton
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1980 הָלַ֣כְתָּ ha.lakh u ging
H1245 לְ/בַקֵּ֔שׁ ba.qash
H2009 וְ/הִנֵּ֨ה hin.neh en/ tzie!
H5203 נָטַ֤שׁ na.tash verlaten hij heeft
H0001 אָבִ֙י/ךָ֙ av vader
H0853 אֶת\־ et
H1697 דִּבְרֵ֣י da.var [de] zaak<s> van
H0860 הָ/אֲתֹנ֔וֹת a.ton
H1672 וְ/דָאַ֤ג da.ag en/ hij is bezorgd
H9036 לָ/כֶם֙ khem u/ u
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H4100 מָ֥ה mah wat?
H6213a אֶעֱשֶׂ֖ה a.sah doen
H1121a לִ/בְנִֽ/י\׃ ben
3
H2498 וְ/חָלַפְתָּ֨ cha.laph en/ u zal pass op
H8033 מִ/שָּׁ֜ם sham daar
H1973 וָ/הָ֗לְאָה ha.le.ah en/ verder
H0935 וּ/בָ֙אתָ֙ bo
H5704 עַד\־ ad tot
H0436 אֵל֣וֹן e.lon [de] groot boom van
H8396 תָּב֔וֹר ta.vor Tabor
H4672 וּ/מְצָא֤וּ/ךָ ma.tsa en/ zij zal vinden/ u
H8033 שָּׁם֙ sham daar
H7969 שְׁלֹשָׁ֣ה sha.losh drie
H0582 אֲנָשִׁ֔ים e.nosh mensen
H5927 עֹלִ֥ים a.lah opgaand
H0413 אֶל\־ el naar
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H1008 בֵּֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֑ל bet-el
H0259 אֶחָ֞ד e.chad een
H5375 נֹשֵׂ֣א\׀ na.sa [dragend zal be]
H7969 שְׁלֹשָׁ֣ה sha.losh drie
H1423 גְדָיִ֗ים ge.di geitjes
H0259 וְ/אֶחָד֙ e.chad en/ een
H5375 נֹשֵׂ֗א na.sa [dragend zal be]
H7969 שְׁלֹ֙שֶׁת֙ sha.losh drie
H3603 כִּכְּר֣וֹת kik.kar ronde broden of
H3899 לֶ֔חֶם le.chem brood
H0259 וְ/אֶחָ֥ד e.chad en/ een
H5375 נֹשֵׂ֖א na.sa [dragend zal be]
H5035a נֵֽבֶל\־ ne.vel zak een van
H3196 יָֽיִן\׃ ya.yin wijn
4
H7592 וְ/שָׁאֲל֥וּ sha.al vragen
H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ u
H7965 לְ/שָׁל֑וֹם sha.lom vrede
H5414 וְ/נָתְנ֤וּ na.tan en/ geven zij zal
H9031 לְ/ךָ֙ ka u/ u
H8147 שְׁתֵּי\־ she.na.yim twee
H3899 לֶ֔חֶם le.chem brood
H3947 וְ/לָקַחְתָּ֖ la.qach en/ you will nemen [them]
H3027 מִ/יָּדָֽ/ם\׃ yad van/ hen/ hun
5
H0310a אַ֣חַר a.char na
H3651c כֵּ֗ן ken thus
H0935 תָּבוֹא֙ bo
H1390 גִּבְעַ֣ת giv.ah Gibea van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H5333 נְצִבֵ֣י ne.tsiv [garnizoenen the] van
H6430 פְלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H1961 וִ/יהִי֩ ha.yah en/ het zal zijn
H0935 כְ/בֹאֲ/ךָ֨ bo
H8033 שָׁ֜ם sham daar
H5892b הָ/עִ֗יר ir de/ stad
H6293 וּ/פָגַעְתָּ֞ pa.ga en/ ontmoeten
חֶ֤בֶל
H5030 נְבִיאִים֙ na.vi profeten
H3381 יֹרְדִ֣ים ya.rad neerdalend
H1116 מֵֽ/הַ/בָּמָ֔ה ba.mah
H6440 וְ/לִ/פְנֵי/הֶ֞ם pa.neh en/ aangezicht/ hen
H5035b נֵ֤בֶל ne.vel lier
H8596 וְ/תֹף֙ toph en/ tamboerijn
H2485 וְ/חָלִ֣יל cha.lil en/ fluit
H3658 וְ/כִנּ֔וֹר kin.nor and/ harp
H1992 וְ/הֵ֖מָּה hem.mah en/ zij
H5012 מִֽתְנַבְּאִֽים\׃ na.va [profeteren zal be]
6
H6743a וְ/צָלְחָ֤ה tsa.lach en/ voortsnellen
H5921a עָלֶ֙י/ךָ֙ al op/ u
H7307 ר֣וּחַ ru.ach [de] geest van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5012 וְ/הִתְנַבִּ֖יתָ na.va en/ zal profeteren u
H5973a עִמָּ֑/ם im met/ hen
H2015 וְ/נֶהְפַּכְתָּ֖ ha.phakh en/ u zal zijn veranderd
H0376 לְ/אִ֥ישׁ ish in/ een man
H0312 אַחֵֽר\׃ a.cher ander
7
H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het zal zijn
H3588a כִּ֥י ki dat
H0935 תָבֹ֛אנָה bo
H0226 הָ/אֹת֥וֹת ot de/ tekenen
H0428 הָ/אֵ֖לֶּה el.leh <de>/ deze
H9032 לָ֑/ךְ kh u/ u
H6213a עֲשֵׂ֤ה a.sah doen
H9031 לְ/ךָ֙ ka u/ uzelf
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H4672 תִּמְצָ֣א ma.tsa het zal vinden
H3027 יָדֶ֔/ךָ yad hen/ uw
H3588a כִּ֥י ki want
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H5973a עִמָּֽ/ךְ\׃ im [is] met/ u
8
H3381 וְ/יָרַדְתָּ֣ ya.rad en/ u will afdalen
H6440 לְ/פָנַ/י֮ pa.neh <naar>/ aangezicht/ mij
H1537 הַ/גִּלְגָּל֒ gil.gal <de>/ Gilgal
H2009 וְ/הִנֵּ֤ה hin.neh en/ tzie!
H0595 אָֽנֹכִי֙ a.no.khi I
H3381 יֹרֵ֣ד ya.rad [am] about to neerdalen
H0413 אֵלֶ֔י/ךָ el naar/ u
H5927 לְ/הַעֲל֣וֹת a.lah tot/ offeren up
H5930a עֹל֔וֹת o.lah brandofferens
H2076 לִ/זְבֹּ֖חַ za.vach naar/ offeren
H2077 זִבְחֵ֣י ze.vach offers van
H8002 שְׁלָמִ֑ים she.lem vredeoffer
H7651 שִׁבְעַ֨ת she.va zeven
H3117 יָמִ֤ים yom dags
H3176 תּוֹחֵל֙ ya.chal may you wachten
H5704 עַד\־ ad tott
H0935 בּוֹאִ֣/י bo
H0413 אֵלֶ֔י/ךָ el naar/ u
H3045 וְ/הוֹדַעְתִּ֣י ya.da en/ ik zal make gekend
H9031 לְ/ךָ֔ ka u/ u
H0853 אֵ֖ת et
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6213a תַּעֲשֶֽׂה\׃ a.sah doen
9
H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het was
H6437 כְּ/הַפְנֹת֤/וֹ pa.nah toen/ wenden
H7926 שִׁכְמ/וֹ֙ she.khem schouder
H1980 לָ/לֶ֙כֶת֙ ha.lakh naar/ gaan
H5973b מֵ/עִ֣ם me.im van/ met
H8050 שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.el Samuel
H2015 וַ/יַּהֲפָךְ\־ ha.phakh en/ hij veranderd
H9033 ל֥/וֹ o hem/ hem
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
H3820a לֵ֣ב lev een hart
H0312 אַחֵ֑ר a.cher ander
H0935 וַ/יָּבֹ֛אוּ bo
H3605 כָּל\־ kol alle
H0226 הָ/אֹת֥וֹת ot de/ tekenen
H0428 הָ/אֵ֖לֶּה el.leh <de>/ deze
H3117 בַּ/יּ֥וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/הֽוּא\׃\ \ס hu <de>/ dat
10
H0935 וַ/יָּבֹ֤אוּ bo
H8033 שָׁם֙ sham daar
H1390 הַ/גִּבְעָ֔תָ/ה giv.ah <de>/ Gibea/ naar
H2009 וְ/הִנֵּ֥ה hin.neh en/ tzie!
חֶֽבֶל\־
H5030 נְבִאִ֖ים na.vi profeten
H7122 לִ/קְרָאת֑/וֹ qa.ra naar/ ontmoeten/ hem
H6743a וַ/תִּצְלַ֤ח tsa.lach en/ voortsnellen
H5921a עָלָי/ו֙ al op/ hem
H7307 ר֣וּחַ ru.ach [de] geest van
H0430 אֱלֹהִ֔ים e.lo.him God
H5012 וַ/יִּתְנַבֵּ֖א na.va en/ profeteerde hij
H8432 בְּ/תוֹכָֽ/ם\׃ ta.vekh in/ midden/ hen
11
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H3605 כָּל\־ kol elke
H3045 יֽוֹדְע/וֹ֙ ya.da [one who] kende/ hem
H0865 מֵ/אִתְּמ֣וֹל et.mol
H8032 שִׁלְשׁ֔וֹם shil.shom eergisteren
H7200 וַ/יִּרְא֕וּ ra.ah en/ zij zag
H2009 וְ/הִנֵּ֥ה hin.neh en/ tzie!
H5973a עִם\־ im met
H5030 נְבִאִ֖ים na.vi profeten
H5012 נִבָּ֑א na.va [profeteren hij is]
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ het zei
H5971a הָ/עָ֜ם am de/ volk
H0376 אִ֣ישׁ ish ieder
H0413 אֶל\־ el naar
H7453 רֵעֵ֗/הוּ re.a naaste/ zijn
H4100 מַה\־ mah wat?
H2088 זֶּה֙ zeh dit
H1961 הָיָ֣ה ha.yah heeft het gebeurde
H1121a לְ/בֶן\־ ben
H7027 קִ֔ישׁ qish Kis
H1571 הֲ/גַ֥ם gam ¿/ ook
H7586 שָׁא֖וּל sha.ul Saul
H5030 בַּ/נְּבִיאִֽים\׃ na.vi onder de/ profeten
12
H6030b וַ/יַּ֨עַן a.nah en/ hij antwoordened
H0376 אִ֥ישׁ ish een man
H8033 מִ/שָּׁ֛ם sham daar
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H4310 וּ/מִ֣י mi en/ wie?
H0001 אֲבִי/הֶ֑ם av [is] vader
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּן֙ ken -fore
H1961 הָיְתָ֣ה ha.yah het werd
H4912 לְ/מָשָׁ֔ל ma.shal <tot>/ een spreuk
H1571 הֲ/גַ֥ם gam ¿/ ook
H7586 שָׁא֖וּל sha.ul Saul
H5030 בַּ/נְּבִאִֽים\׃ na.vi onder de/ profeten
13
H3615 וַ/יְכַל֙ ka.lah en/ he voltooid
H5012 מֵֽ/הִתְנַבּ֔וֹת na.va van/ profeteren
H0935 וַ/יָּבֹ֖א bo
H1116 הַ/בָּמָֽה\׃ ba.mah
14
H0559 וַ/יֹּאמֶר֩ a.mar en/ hij zei
H1730 דּ֨וֹד dod [de] oom van
H7586 שָׁא֥וּל sha.ul Saul
H0413 אֵלָ֛י/ו el naar/ hem
H0413 וְ/אֶֽל\־ el en/ naar
H5288 נַעֲר֖/וֹ na.ar knecht/ zijn
H0575 אָ֣ן an waar?
H1980 הֲלַכְתֶּ֑ם ha.lakh deed u gaan
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H1245 לְ/בַקֵּשׁ֙ ba.qash
H0853 אֶת\־ et
H0860 הָ֣/אֲתֹנ֔וֹת a.ton
H7200 וַ/נִּרְאֶ֣ה ra.ah en/ wij zag
H3588a כִי\־ ki dat
H0369 אַ֔יִן a.yin daar niet
H0935 וַ/נָּב֖וֹא bo
H0413 אֶל\־ el naar
H8050 שְׁמוּאֵֽל\׃ she.mu.el Samuel
15
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H1730 דּ֣וֹד dod [de] oom van
H7586 שָׁא֑וּל sha.ul Saul
H5046 הַגִּֽידָ/ה\־ na.gad vertellen/ !
H4994 נָּ֣א na alstublieft
H9030 לִ֔/י ni mij/ mij
H4100 מָֽה\־ mah wat?
H0559 אָמַ֥ר a.mar did hij zeggen
H9036 לָ/כֶ֖ם khem u/ u
H8050 שְׁמוּאֵֽל\׃ she.mu.el Samuel
16
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H7586 שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H0413 אֶל\־ el naar
H1730 דּוֹד֔/וֹ dod oom/ zijn
H5046 הַגֵּ֤ד na.gad vertellen zeker <to>
H5046 הִגִּיד֙ na.gad verteld hij
H9035 לָ֔/נוּ nu ons/ ons
H3588a כִּ֥י ki dat
H4672 נִמְצְא֖וּ ma.tsa zij had geweest vinden
H0860 הָ/אֲתֹנ֑וֹת a.ton
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1697 דְּבַ֤ר da.var [de] woord van
H4410 הַ/מְּלוּכָה֙ me.lu.khah de/ koningschap
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5046 הִגִּ֣יד na.gad verteld hij
H9033 ל֔/וֹ o hem/ hem
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H0559 אָמַ֥ר a.mar hij had zei
H8050 שְׁמוּאֵֽל\׃\ \פ she.mu.el Samuel
17
H6817 וַ/יַּצְעֵ֤ק tsa.aq en/ schreeuwen
H8050 שְׁמוּאֵל֙ she.mu.el Samuel
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H4709 הַ/מִּצְפָּֽה\׃ mits.pah <de>/ Mispa
18
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר\׀ a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל\ \פ yis.ra.el Israel
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֤ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0595 אָנֹכִ֛י a.no.khi I
H5927 הֶעֱלֵ֥יתִי a.lah ik opgebracht
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H4714 מִ/מִּצְרָ֑יִם mits.ra.yim van/ Egypte
H5337 וָ/אַצִּ֤יל na.tsal en/ bevrijd i
H0853 אֶתְ/כֶם֙ et
H3027 מִ/יַּ֣ד yad van/ [de] hand of
H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte
H3027 וּ/מִ/יַּד֙ yad en/ van/ [de] hand of
H3605 כָּל\־ kol alle
H4467 הַ/מַּמְלָכ֔וֹת mam.la.khah de/ koninkrijk
H3905 הַ/לֹּחֲצִ֖ים la.chats that/ were onderdrukkening
H0853 אֶתְ/כֶֽם\׃ et
19
H0859d וְ/אַתֶּ֨ם at.tem
H3117 הַ/יּ֜וֹם yom this/ dag
H3988a מְאַסְתֶּ֣ם ma.as you have verworpen
H0853 אֶת\־ et
H0430 אֱלֹהֵי/כֶ֗ם e.lo.him God/ uw
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1931 ה֣וּא hu hij
H3467 מוֹשִׁ֣יעַ ya.sah [is] a reddener
H9036 לָ/כֶם֮ khem van/ u
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle
H7451c רָעוֹתֵי/כֶ֣ם ra.ah calamities/ uw
H6869b וְ/צָרֹֽתֵי/כֶם֒ tsa.rah en/ benauwdheid/ uw
H0559 וַ/תֹּ֣אמְרוּ a.mar en/ u hebben zei
H9033 ל֔/וֹ o hem/ hem
H3588a כִּי\־ ki want
H4428 מֶ֖לֶךְ me.lekh een koning
תָּשִׂ֣ים
H5921a עָלֵ֑י/נוּ al over/ ons
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H3320 הִֽתְיַצְּבוּ֙ ya.tsav zich opstellen yourselves
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H7626 לְ/שִׁבְטֵי/כֶ֖ם she.vet staf
H0505 וּ/לְ/אַלְפֵי/כֶֽם\׃ e.leph en/ aan/ families/ uw
20
H7126 וַ/יַּקְרֵ֣ב qa.rav en/ hij nabij gebracht
H8050 שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.el Samuel
H0853 אֵ֖ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H7626 שִׁבְטֵ֣י she.vet staf
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H3920 וַ/יִּלָּכֵ֖ד la.khad en/ it was genomen by lot
H7626 שֵׁ֥בֶט she.vet staf
H1144 בִּנְיָמִֽן\׃ bin.ya.min
21
H7126 וַ/יַּקְרֵ֞ב qa.rav en/ hij nabij gebracht
H0853 אֶת\־ et
H7626 שֵׁ֤בֶט she.vet staf
H1144 בִּנְיָמִן֙ bin.ya.min
H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/ו mish.pa.chah tot/ geslacht/ zijn
H3920 וַ/תִּלָּכֵ֖ד la.khad en/ it was genomen by lot
H4940 מִשְׁפַּ֣חַת mish.pa.chah [de] geslacht van
H4309 הַ/מַּטְרִ֑י mat.ri <de>/ Matri
H3920 וַ/יִּלָּכֵד֙ la.khad en/ he was genomen by lot
H7586 שָׁא֣וּל sha.ul Saul
H1121a בֶּן\־ ben
H7027 קִ֔ישׁ qish Kis
H1245 וַ/יְבַקְשֻׁ֖/הוּ ba.qash
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H4672 נִמְצָֽא\׃ ma.tsa hij was vinden
22
H7592 וַ/יִּשְׁאֲלוּ\־ sha.al vragen
H5750 עוֹד֙ od opnieuw
H3068 בַּֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah door/ JHWH
H0935 הֲ/בָ֥א bo
H5750 ע֖וֹד od nog
H1988 הֲלֹ֣ם ha.lom hier
H0376 אִ֑ישׁ\ \ס ish [de] man
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H2009 הִנֵּה\־ hin.neh zie!
H1931 ה֥וּא hu hij
H2244 נֶחְבָּ֖א cha.va [is] zich verbergend
H0413 אֶל\־ el in
H3627 הַ/כֵּלִֽים\׃ ke.li de/ bagage
23
H7323 וַ/יָּרֻ֙צוּ֙ ruts en/ zij rende
H3947 וַ/יִּקָּחֻ֣/הוּ la.qach en/ they nam/ hem
H8033 מִ/שָּׁ֔ם sham daar
H3320 וַ/יִּתְיַצֵּ֖ב ya.tsav en/ he zich opstellened himself
H8432 בְּ/ת֣וֹךְ ta.vekh in/ onder
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H1361 וַ/יִּגְבַּהּ֙ ga.vah
H3605 מִ/כָּל\־ kol meer dan/ alle
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H7926 מִ/שִּׁכְמ֖/וֹ she.khem schouder
H4605 וָ/מָֽעְלָ/ה\׃ ma.al en/ boven/ boven
24
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H8050 שְׁמוּאֵ֜ל she.mu.el Samuel
H0413 אֶל\־ el naar
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֗ם am de/ volk
H7200 הַ/רְּאִיתֶם֙ ra.ah ¿/ do u zien
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0977 בָּֽחַר\־ ba.char
H9033 בּ֣/וֹ o <in> <the>/ hem
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּ֛י ki want
H0369 אֵ֥ין a.yin daar niet
H3644 כָּמֹ֖/הוּ ke.mo [is] als/ hem
H3605 בְּ/כָל\־ kol onder/ alle
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H7321 וַ/יָּרִ֧עוּ ru.a en/ zij gejuicht
H3605 כָל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֛ם am de/ volk
H0559 וַ/יֹּאמְר֖וּ a.mar en/ zij zei
H2421 יְחִ֥י cha.yah mag hij leven
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \פ me.lekh de/ koning
25
H1696 וַ/יְדַבֵּ֨ר da.var en/ hij sprak
H8050 שְׁמוּאֵ֜ל she.mu.el Samuel
H0413 אֶל\־ el naar
H5971a הָ/עָ֗ם am de/ volk
H0853 אֵ֚ת et
H4941 מִשְׁפַּ֣ט mish.pat [de] recht[s] van
H4410 הַ/מְּלֻכָ֔ה me.lu.khah de/ koningschap
H3789 וַ/יִּכְתֹּ֣ב ka.tav en/ he schreef
בַּ/סֵּ֔פֶר
H5117 וַ/יַּנַּ֖ח nu.ach en/ hij set [it]
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H7971 וַ/יְשַׁלַּ֧ח sha.lach zenden
H8050 שְׁמוּאֵ֛ל she.mu.el Samuel
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H0376 אִ֥ישׁ ish ieder man
H1004b לְ/בֵיתֽ/וֹ\׃ ba.yit
26
H1571 וְ/גַ֨ם\־ gam en/ ook
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H1980 הָלַ֥ךְ ha.lakh hij ging
H1004b לְ/בֵית֖/וֹ ba.yit
H1390 גִּבְעָ֑תָ/ה giv.ah Gibea/ naar
H1980 וַ/יֵּלְכ֣וּ ha.lakh en/ zij ging
H5973a עִמּ֔/וֹ im met/ hem
H2428 הַ/חַ֕יִל cha.yil de/ leger
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5060 נָגַ֥ע na.ga aangeraakt hij had
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
H3820a בְּ/לִבָּֽ/ם\׃ lev <in>/ hart/ hun
27
וּ/בְנֵ֧י
H1100 בְלִיַּ֣עַל be.liy.ya.al
H0559 אָמְר֗וּ a.mar zij zei
H4100 מַה\־ mah wat?
H3467 יֹּשִׁעֵ֙/נוּ֙ ya.sah will he redden/ us
H2088 זֶ֔ה zeh dit one
H0959 וַ/יִּבְזֻ֕/הוּ ba.zah
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H0935 הֵבִ֥יאוּ bo
H9033 ל֖/וֹ o hem/ hem
H4503 מִנְחָ֑ה min.chah een spijsoffer
H1961 וַ/יְהִ֖י ha.yah en/ hij was
H2790b כְּ/מַחֲרִֽישׁ\׃\ \פ cha.resh als/ [een die] kept stil
Hoofdstuk 9 Hoofdstuk 11