1 Samuël 1

1
H1961 וַ/יְהִי֩ ha.yah en/ hij was
H0376 אִ֨ישׁ ish een man
H0259 אֶחָ֜ד e.chad een
H4480a מִן\־ min van
H7436 הָ/רָמָתַ֛יִם ra.ma.ta.yim tso.phim <de>/ Ramathaim
H7436 צוֹפִ֖ים ra.ma.ta.yim tso.phim Sofim
H2022 מֵ/הַ֣ר har van/ [de] bergland van
H0669 אֶפְרָ֑יִם eph.ra.yim Efraïm
H8034 וּ/שְׁמ֡/וֹ shem naam
H0511 אֶ֠לְקָנָה el.qa.nah [was] Elkanah
H1121a בֶּן\־ ben
H3395 יְרֹחָ֧ם ye.ro.cham Jerocham
H1121a בֶּן\־ ben
H0453 אֱלִיה֛וּא e.li.hu Elihu
H1121a בֶּן\־ ben
H8459 תֹּ֥חוּ to.chu Tochu
H1121a בֶן\־ ben
H6689 צ֖וּף tsuph Suf
H0673 אֶפְרָתִֽי\׃ eph.ra.ti een Ephrathite
2
H9033 וְ/ל/וֹ֙ o en/ [hem/ hem
H8147 שְׁתֵּ֣י she.na.yim twee
H0802 נָשִׁ֔ים ish.shah
H8034 שֵׁ֤ם shem naam
H0259 אַחַת֙ e.chad een
H2584 חַנָּ֔ה chan.nah [was] Hanna
H8034 וְ/שֵׁ֥ם shem naam
H8145 הַ/שֵּׁנִ֖ית she.ni de/ tweede
H6444 פְּנִנָּ֑ה pe.nin.nah [was] Peninna
H1961 וַ/יְהִ֤י ha.yah en/ het behoorde
H6444 לִ/פְנִנָּה֙ pe.nin.nah naar/ Peninna
H3206 יְלָדִ֔ים ye.led kindren
H2584 וּ/לְ/חַנָּ֖ה chan.nah en/ [behoorde] aan/ Hanna
H0369 אֵ֥ין a.yin niet
H3206 יְלָדִֽים\׃ ye.led kindren
3
H5927 וְ/עָלָה֩ a.lah en/ hij opging
H0376 הָ/אִ֨ישׁ ish de/ man
H1931 הַ/ה֤וּא hu <de>/ dat
H5892b מֵֽ/עִיר/וֹ֙ ir van/ stad/ zijn
H3117 מִ/יָּמִ֣ים\׀ yom van/ dags
H3117 יָמִ֔ימָ/ה yom dags/ towards
H7812 לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹ֧ת sha.chah neerbuigen
H2076 וְ/לִ/זְבֹּ֛חַ za.vach en/ naar/ offeren
H3068 לַ/יהוָ֥ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H6635b צְבָא֖וֹת tsa.va legers
H7887 בְּ/שִׁלֹ֑ה shi.loh Silo
H8033 וְ/שָׁ֞ם sham daar
H8147 שְׁנֵ֣י she.na.yim [twee
H1121a בְנֵֽי\־ ben
H5941 עֵלִ֗י e.li Eli
H2652 חָפְנִי֙ choph.ni Hofni
H6372 וּ/פִ֣נְחָ֔ס pin.chas en/ Pinehas
H3548 כֹּהֲנִ֖ים ko.hen [waren] priesters
H3068 לַ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah of/ JHWH
4
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was
H3117 הַ/יּ֔וֹם yom de/ dag
H2076 וַ/יִּזְבַּ֖ח za.vach en/ hij offerde
H0511 אֶלְקָנָ֑ה el.qa.nah Elkanah
H5414 וְ/נָתַ֞ן na.tan en/ gaf hij
H6444 לִ/פְנִנָּ֣ה pe.nin.nah naar/ Peninna
H0802 אִשְׁתּ֗/וֹ ish.shah
H3605 וּֽ/לְ/כָל\־ kol en/ aan/ alle
H1121a בָּנֶ֛י/הָ ben
H1323 וּ/בְנוֹתֶ֖י/הָ bat
H4490 מָנֽוֹת\׃ ma.nah deel
5
H2584 וּ/לְ/חַנָּ֕ה chan.nah en/ tot/ Hanna
H5414 יִתֵּ֛ן na.tan gaf hij
H4490 מָנָ֥ה ma.nah een deel
H0259 אַחַ֖ת e.chad een
H0639 אַפָּ֑יִם aph double
H3588a כִּ֤י ki want
H0853 אֶת\־ et
H2584 חַנָּה֙ chan.nah Hanna
H0157 אָהֵ֔ב a.hav hij liefgehad
H3068 וַֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah en/ JHWH
H5462 סָגַ֥ר sa.gar gesloten hij had
H7358 רַחְמָֽ/הּ\׃ re.chem baarmoeder/ haar
6
H3707 וְ/כִֽעֲסַ֤תָּ/ה ka.as en/ she getergd/ haar
H6869c צָֽרָתָ/הּ֙ tsa.rah mededingster/ haar
H1571 גַּם\־ gam ook
H3708a כַּ֔עַס ka.as ergernis
H5668 בַּ/עֲב֖וּר a.vur in/ opdat
H7481 הַרְּעִמָ֑/הּ ra.am donderen
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5462 סָגַ֥ר sa.gar gesloten hij had
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H1157 בְּעַ֥ד be.ad
H7358 רַחְמָֽ/הּ\׃ re.chem baarmoeder/ haar
7
H3651c וְ/כֵ֨ן ken en/ thus
H6213a יַעֲשֶׂ֜ה a.sah doen
H8141 שָׁנָ֣ה sha.neh jaar
H8141 בְ/שָׁנָ֗ה sha.neh in/ jaar
H1767 מִ/דֵּ֤י day as/ often as
H5927 עֲלֹתָ/הּ֙ a.lah opging/ she
בְּ/בֵ֣ית
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3651c כֵּ֖ן ken thus
H3707 תַּכְעִסֶ֑/נָּה ka.as she getergd/ haar
H1058 וַ/תִּבְכֶּ֖ה ba.khah
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H0398 תֹאכַֽל\׃ a.khal zij at
8
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H9034 לָ֜/הּ ha haar/ haar
H0511 אֶלְקָנָ֣ה el.qa.nah Elkanah
H0376 אִישָׁ֗/הּ ish man/ haar
H2584 חַנָּה֙ chan.nah O Hanna
H4100 לָ֣/מֶה mah <aan>/ waarom?
H1058 תִבְכִּ֗י ba.khah
H4100 וְ/לָ֙/מֶה֙ mah en/ <aan>/ waarom?
H3808 לֹ֣א lo niet
H0398 תֹֽאכְלִ֔י a.khal zijn u etend
H4100 וְ/לָ֖/מֶה mah en/ <aan>/ waarom?
H3415 יֵרַ֣ע ya.ra is bedroefd
H3824 לְבָבֵ֑/ךְ le.vav hart/ uw
H3808 הֲ/ל֤וֹא lo ¿/ niet
H0595 אָֽנֹכִי֙ a.no.khi [am] I
H2896a ט֣וֹב tov goed
H9032 לָ֔/ךְ kh u/ u
H6235 מֵ/עֲשָׂרָ֖ה e.ser meer dan/ tien
H1121a בָּנִֽים\׃ ben
9
H6965b וַ/תָּ֣קָם qum en/ zij stond op
H2584 חַנָּ֔ה chan.nah Hanna
H0310a אַחֲרֵ֛י a.char na
H0398 אָכְלָ֥ה a.khal had gegeten
H7887 בְ/שִׁלֹ֖ה shi.loh Silo
H0310a וְ/אַחֲרֵ֣י a.char en/ na
H8354 שָׁתֹ֑ה sha.tah drinken
H5941 וְ/עֵלִ֣י e.li en/ Eli
H3548 הַ/כֹּהֵ֗ן ko.hen de/ priester
H3427 יֹשֵׁב֙ ya.shav [was] zittenting
H5921a עַל\־ al op
H3678 הַ/כִּסֵּ֔א kis.se de/ zetel
H5921a עַל\־ al bij
H4201 מְזוּזַ֖ת me.zu.zah [de] deurpost van
H1964 הֵיכַ֥ל he.khal [de] tempel van
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
10
H1931 וְ/הִ֖יא hu en/ zij
H4751 מָ֣רַת mar [was] bitter van
H5315 נָ֑פֶשׁ ne.phesh ziel
H6419 וַ/תִּתְפַּלֵּ֥ל pa.lal en/ bidden
H5921a עַל\־ al tot
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H1058 וּ/בָכֹ֥ה ba.khah
H1058 תִבְכֶּֽה\׃ ba.khah
11
H5087 וַ/תִּדֹּ֨ר na.dar en/ een gelofte gedaan zij
H5088 נֶ֜דֶר ne.der gelofte een
H0559 וַ/תֹּאמַ֗ר a.mar en/ zij zei
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah O JHWH
H6635b צְבָא֜וֹת tsa.va legers
H0518a אִם\־ im <if>
H7200 רָאֹ֥ה ra.ah zeker [if] <naar zien>
H7200 תִרְאֶ֣ה\׀ ra.ah u zal kijken
H6040 בָּ/עֳנִ֣י o.ni op/ [the] ellenene of
H0519 אֲמָתֶ֗/ךָ a.mah dienstmaagd/ uw
H2142 וּ/זְכַרְתַּ֙/נִי֙ za.khar en/ u zal gedenken/ mij
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H7911 תִשְׁכַּ֣ח sha.khach vergeten
H0853 אֶת\־ et
H0519 אֲמָתֶ֔/ךָ a.mah dienstmaagd/ uw
H5414 וְ/נָתַתָּ֥ה na.tan en/ geven u zal
H0519 לַ/אֲמָתְ/ךָ֖ a.mah aan/ dienstmaagd van/ uw
H2233 זֶ֣רַע ze.ra spring van
H0582 אֲנָשִׁ֑ים e.nosh mensen
H5414 וּ/נְתַתִּ֤י/ו na.tan en/ geven i zal/ hem
H3068 לַֽ/יהוָה֙ ye.ho.vah om te/ JHWH
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 יְמֵ֣י yom [de] dags of
H2416e חַיָּ֔י/ו chay.yim leven/ zijn
H4177 וּ/מוֹרָ֖ה mo.rah en/ een scheermes
H3808 לֹא\־ lo niet
H5927 יַעֲלֶ֥ה a.lah het zal opgaan
H5921a עַל\־ al op
H7218a רֹאשֽׁ/וֹ\׃ rosh hoofd/ zijn
12
H1961 וְ/הָיָה֙ ha.yah en/ het was
H3588a כִּ֣י ki dat
H7235a הִרְבְּתָ֔ה ra.vah zij had vermeerderd
H6419 לְ/הִתְפַּלֵּ֖ל pa.lal naar/ bidden
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H5941 וְ/עֵלִ֖י e.li en/ Eli
H8104 שֹׁמֵ֥ר sha.mar [bewaken
H0853 אֶת\־ et
H6310 פִּֽי/הָ\׃ peh mond/ haar
13
H2584 וְ/חַנָּ֗ה chan.nah en/ Hanna
H1931 הִ֚יא hu zij
H1696 מְדַבֶּ֣רֶת da.var [was] sprekening
H5921a עַל\־ al tot
H3820a לִבָּ֔/הּ lev hart/ haar
H7535 רַ֚ק raq slechts
H8193 שְׂפָתֶ֣י/הָ sa.phah lip/ haar
H5128 נָּע֔וֹת nu.a [were] quivering
H6963a וְ/קוֹלָ֖/הּ qol en/ stem/ haar
H3808 לֹ֣א lo niet
H8085 יִשָּׁמֵ֑עַ sha.ma horen
H2803 וַ/יַּחְשְׁבֶ֥/הָ cha.shav en/ hij considered/ haar
H5941 עֵלִ֖י e.li Eli
H7910 לְ/שִׁכֹּרָֽה\׃ shik.kor dronkaard
14
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלֶ֙י/הָ֙ el naar/ haar
H5941 עֵלִ֔י e.li Eli
H5704 עַד\־ ad tott
H4970 מָתַ֖י ma.tay wanneer?
H7937 תִּשְׁתַּכָּרִ֑י/ן sha.khar dronken worden
H5493 הָסִ֥ירִי sur verwijderen
H0853 אֶת\־ et
H3196 יֵינֵ֖/ךְ ya.yin wijn/ uw
H5921a מֵ/עָלָֽיִ/ךְ\׃ al van/ met <de>/ u
15
H6030b וַ/תַּ֨עַן a.nah en/ shij antwoordened
H2584 חַנָּ֤ה chan.nah Hanna
H0559 וַ/תֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ zij zei
H3808 לֹ֣א lo nee
H0113 אֲדֹנִ֔/י a.don O lord/ mijn
H0802 אִשָּׁ֤ה ish.shah
H7186 קְשַׁת\־ qa.sheh hard van
H7307 ר֙וּחַ֙ ru.ach geest
H0595 אָנֹ֔כִי a.no.khi I
H3196 וְ/יַ֥יִן ya.yin en/ wijn
H7941 וְ/שֵׁכָ֖ר she.khar sterke drank
H3808 לֹ֣א lo niet
H8354 שָׁתִ֑יתִי sha.tah drinken
H8210 וָ/אֶשְׁפֹּ֥ךְ sha.phakh en/ uitgieten
H0853 אֶת\־ et
H5315 נַפְשִׁ֖/י ne.phesh ziel/ mijn
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
16
H0408 אַל\־ al mogen niet
H5414 תִּתֵּן֙ na.tan geven u
H0853 אֶת\־ et
H0519 אֲמָ֣תְ/ךָ֔ a.mah dienstmaagd/ uw
H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht
H1323 בַּת\־ bat
H1100 בְּלִיָּ֑עַל be.liy.ya.al
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7230 מֵ/רֹ֥ב rov van/ [de] grootheid van
H7879 שִׂיחִ֛/י si.ach klacht
H3708a וְ/כַעְסִ֖/י ka.as en/ ergernis/ mijn
H1696 דִּבַּ֥רְתִּי da.var ik hebben gesproken
H5704 עַד\־ ad tott
H2008 הֵֽנָּה\׃ hen.nah nu
17
H6030b וַ/יַּ֧עַן a.nah en/ hij antwoordened
H5941 עֵלִ֛י e.li Eli
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H1980 לְכִ֣י ha.lakh gaan
H7965 לְ/שָׁל֑וֹם sha.lom vrede
H0430 וֵ/אלֹהֵ֣י e.lo.him en/ [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H5414 יִתֵּן֙ na.tan verlenen moge hij
H0853 אֶת\־ et
H7596 שֵׁ֣לָתֵ֔/ךְ she.e.lah verzoek
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7592 שָׁאַ֖לְתְּ sha.al vragen
H5973b מֵ/עִמּֽ/וֹ\׃ me.im van/ met <de>/ hem
18
H0559 וַ/תֹּ֕אמֶר a.mar en/ zij zei
H4672 תִּמְצָ֧א ma.tsa mag zij vinden
H8198 שִׁפְחָתְ/ךָ֛ shiph.chah slavin/ uw
H2580 חֵ֖ן chen gunst
בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ
H1980 וַ/תֵּ֨לֶךְ ha.lakh en/ zij ging
H0802 הָ/אִשָּׁ֤ה ish.shah
H1870 לְ/דַרְכָּ/הּ֙ de.rekh naar/ weg/ haar
H0398 וַ/תֹּאכַ֔ל a.khal en/ zij at
H6440 וּ/פָנֶ֥י/הָ pa.neh en/ aangezicht/ haar
H3808 לֹא\־ lo niet
H1961 הָיוּ\־ ha.yah zij waren
H9034 לָ֖/הּ ha haar/ haar
H5750 עֽוֹד\׃ od sbewerken
19
H7925 וַ/יַּשְׁכִּ֣מוּ sha.kham vroeg opstaan
H1242 בַ/בֹּ֗קֶר bo.qer
H7812 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ sha.chah neerbuigen
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H7725 וַ/יָּשֻׁ֛בוּ shuv terugkeren
H0935 וַ/יָּבֹ֥אוּ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H1004b בֵּיתָ֖/ם ba.yit
H7414 הָ/רָמָ֑תָ/ה ra.mah <de>/ Rama/ towards
H3045 וַ/יֵּ֤דַע ya.da en/ he kende
H0511 אֶלְקָנָה֙ el.qa.nah Elkanah
H0853 אֶת\־ et
H2584 חַנָּ֣ה chan.nah Hanna
H0802 אִשְׁתּ֔/וֹ ish.shah
H2142 וַ/יִּֽזְכְּרֶ֖/הָ za.khar en/ hij gedacht/ haar
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
20
H1961 וַ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H8622 לִ/תְקֻפ֣וֹת te.qu.phah aan/ [kringloop
H3117 הַ/יָּמִ֔ים yom de/ dags
H2029 וַ/תַּ֥הַר ha.rah en/ zij ontving
H2584 חַנָּ֖ה chan.nah Hanna
H3205 וַ/תֵּ֣לֶד ya.lad en/ she baarde
H1121a בֵּ֑ן ben
H7121 וַ/תִּקְרָ֤א qa.ra en/ zij geroepen
H0853 אֶת\־ et
H8034 שְׁמ/וֹ֙ shem naam
H8050 שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.el Samuel
H3588a כִּ֥י ki want
H3068 מֵ/יְהוָ֖ה ye.ho.vah van/ JHWH
H7592 שְׁאִלְתִּֽי/ו\׃ sha.al vragen
21
H5927 וַ/יַּ֛עַל a.lah en/ hij opging
H0376 הָ/אִ֥ישׁ ish de/ man
H0511 אֶלְקָנָ֖ה el.qa.nah Elkanah
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H1004b בֵּית֑/וֹ ba.yit
H2076 לִ/זְבֹּ֧חַ za.vach naar/ offeren
H3068 לַֽ/יהוָ֛ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H0853 אֶת\־ et
H2077 זֶ֥בַח ze.vach [de] offer van
H3117 הַ/יָּמִ֖ים yom de/ dags
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5088 נִדְרֽ/וֹ\׃ ne.der gelofte/ zijn
22
H2584 וְ/חַנָּ֖ה chan.nah en/ Hanna
H3808 לֹ֣א lo niet
H5927 עָלָ֑תָה a.lah shij opging
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0559 אָמְרָ֣ה a.mar zij zei
H0376 לְ/אִישָׁ֗/הּ ish aan/ man/ haar
H5704 עַ֣ד ad tott
H1580 יִגָּמֵ֤ל ga.mal hij zal zijn gespeend
H5288 הַ/נַּ֙עַר֙ na.ar de/ jongen
H0935 וַ/הֲבִאֹתִ֗י/ו bo
H7200 וְ/נִרְאָה֙ ra.ah en/ hij zal verschijnen
H0854 אֶת\־ et
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3427 וְ/יָ֥שַׁב ya.shav en/ hij zal wonen
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H5704 עַד\־ ad tott
H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam eeuwigheid
23
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H9034 לָ/הּ֩ ha haar/ haar
H0511 אֶלְקָנָ֨ה el.qa.nah Elkanah
H0376 אִישָׁ֜/הּ ish man/ haar
H6213a עֲשִׂ֧י a.sah doen
H2896a הַ/טּ֣וֹב tov de/ goed
בְּ/עֵינַ֗יִ/ךְ
H3427 שְׁבִי֙ ya.shav blijven
H5704 עַד\־ ad tott
H1580 גָּמְלֵ֣/ךְ ga.mal spenen/ u
H0853 אֹת֔/וֹ et
H0389 אַ֛ךְ akh slechts
יָקֵ֥ם
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H1697 דְּבָר֑/וֹ da.var woord/ zijn
H3427 וַ/תֵּ֤שֶׁב ya.shav en/ she blijvened
H0802 הָֽ/אִשָּׁה֙ ish.shah
H3243 וַ/תֵּ֣ינֶק ya.naq en/ she zuigenled
H0853 אֶת\־ et
H1121a בְּנָ֔/הּ ben
H5704 עַד\־ ad tott
H1580 גָּמְלָ֖/הּ ga.mal had gespeend/ zij
H0853 אֹתֽ/וֹ\׃ et
24
H5927 וַ/תַּעֲלֵ֨/הוּ a.lah en/ shij opgebracht/ hem
H5973a עִמָּ֜/הּ im met/ haar
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H1580 גְּמָלַ֗תּ/וּ ga.mal zij had gespeend/ hem
H6499 בְּ/פָרִ֤ים par met/ stier
H7969 שְׁלֹשָׁה֙ sha.losh drie
H0374 וְ/אֵיפָ֨ה e.phah en/ een efa
H0259 אַחַ֥ת e.chad een van
H7058 קֶ֙מַח֙ qe.mach meel
H5035a וְ/נֵ֣בֶל ne.vel en/ zak een van
H3196 יַ֔יִן ya.yin wijn
H0935 וַ/תְּבִאֵ֥/הוּ bo
בֵית\־
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H7887 שִׁל֑וֹ shi.loh Silo
H5288 וְ/הַ/נַּ֖עַר na.ar en/ de/ jongen
H5288 נָֽעַר\׃ na.ar [jongen was] een
25
H7819a וַֽ/יִּשְׁחֲט֖וּ sha.chat slachten
H0853 אֶת\־ et
H6499 הַ/פָּ֑ר par de/ stier
H0935 וַ/יָּבִ֥יאוּ bo
H0853 אֶת\־ et
H5288 הַ/נַּ֖עַר na.ar de/ jongen
H0413 אֶל\־ el naar
H5941 עֵלִֽי\׃ e.li Eli
26
H0559 וַ/תֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ zij zei
H0994 בִּ֣י bi
H0113 אֲדֹנִ֔/י a.don O lord/ mijn
H2416a חֵ֥י chay [door] [de] life van
H5315 נַפְשְׁ/ךָ֖ ne.phesh zelf/ uw
H0113 אֲדֹנִ֑/י a.don O lord/ mijn
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H0802 הָ/אִשָּׁ֗ה ish.shah
H5324 הַ/נִּצֶּ֤בֶת na.tsav die/ stond
H5973a עִמְּ/כָה֙ im met/ u
H2088 בָּ/זֶ֔ה zeh in/ dit [place]
H6419 לְ/הִתְפַּלֵּ֖ל pa.lal naar/ bidden
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
27
H0413 אֶל\־ el concerning
H5288 הַ/נַּ֥עַר na.ar de/ jongen
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H6419 הִתְפַּלָּ֑לְתִּי pa.lal bidden
H5414 וַ/יִּתֵּ֨ן na.tan en/ verleend hij heeft
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H9030 לִ/י֙ ni mij/ mij
H0853 אֶת\־ et
H7596 שְׁאֵ֣לָתִ֔/י she.e.lah verzoek
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7592 שָׁאַ֖לְתִּי sha.al vragen
H5973b מֵ/עִמּֽ/וֹ\׃ me.im van/ met <de>/ hem
28
H1571 וְ/גַ֣ם gam en/ ook
H0595 אָנֹכִ֗י a.no.khi I
H7592 הִשְׁאִלְתִּ֙/הוּ֙ sha.al vragen
H3068 לַֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 הַ/יָּמִים֙ yom de/ dags
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1961 הָיָ֔ה ha.yah hij is geweest
H1931 ה֥וּא hu hij
H7592 שָׁא֖וּל sha.al vragen
H3068 לַֽ/יהוָ֑ה ye.ho.vah door/ JHWH
H7812 וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ sha.chah neerbuigen
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H3068 לַ/יהוָֽה\׃\ \פ ye.ho.vah om te/ JHWH
Hoofdstuk 2