Richteren 9

1
H1980 וַ/יֵּ֨לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H0040 אֲבִימֶ֤לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H1121a בֶּן\־ ben
H3378 יְרֻבַּ֙עַל֙ ye.rub.ba.al Jerub-Baal
H7927 שְׁכֶ֔מָ/ה she.khem Sichem
H0413 אֶל\־ el naar
H0251 אֲחֵ֖י ach [de] broeders van
H0517 אִמּ֑/וֹ em moeder/ zijn
H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר da.var en/ hij sprak
H0413 אֲלֵי/הֶ֔ם el naar/ hen
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H3605 כָּל\־ kol alle
H4940 מִשְׁפַּ֛חַת mish.pa.chah [de] geslacht van
בֵּית\־
H0001 אֲבִ֥י av [de] vader
H0517 אִמּ֖/וֹ em moeder/ zijn
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
2
H1696 דַּבְּרוּ\־ da.var spreken
H4994 נָ֞א na alstublieft
H0241 בְּ/אָזְנֵ֨י o.zen in/ [de] oren van
H3605 כָל\־ kol alle
H1167 בַּעֲלֵ֣י ba.al
H7927 שְׁכֶם֮ she.khem Sichem
H4100 מַה\־ mah wat?
H2896a טּ֣וֹב tov [is] goed
H9036 לָ/כֶם֒ khem u/ u
H4910 הַ/מְשֹׁ֨ל ma.shal ¿/ tot heersen
H9036 בָּ/כֶ֜ם khem u/ u
H7657 שִׁבְעִ֣ים shiv.im zeventig
H0376 אִ֗ישׁ ish man
H3605 כֹּ֚ל kol alle
H1121a בְּנֵ֣י ben
H3378 יְרֻבַּ֔עַל ye.rub.ba.al Jerub-Baal
H0518a אִם\־ im of?
H4910 מְשֹׁ֥ל ma.shal tot heersen
H9036 בָּ/כֶ֖ם khem u/ u
H0376 אִ֣ישׁ ish een man
H0259 אֶחָ֑ד e.chad een
H2142 וּ/זְכַרְתֶּ֕ם za.khar en/ u zal gedenken
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H6106 עַצְמֵ/כֶם e.tsem [ben] been/ uw
H1320 וּ/בְשַׂרְ/כֶ֖ם ba.sar
H0589 אָנִֽי\׃ a.ni I
3
H1696 וַ/יְדַבְּר֨וּ da.var en/ zij sprak
H0251 אֲחֵֽי\־ ach [de] broeders van
H0517 אִמּ֜/וֹ em moeder/ zijn
H5921a עָלָ֗י/ו al op/ hem
H0241 בְּ/אָזְנֵי֙ o.zen in/ [de] oren van
H3605 כָּל\־ kol alle
H1167 בַּעֲלֵ֣י ba.al
H7927 שְׁכֶ֔ם she.khem Sichem
H0853 אֵ֥ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים da.var de/ woorden
H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze
H5186 וַ/יֵּ֤ט na.tah en/ afgeweken het
H3820a לִבָּ/ם֙ lev hart/ hun
H0310a אַחֲרֵ֣י a.char na
H0040 אֲבִימֶ֔לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H3588a כִּ֥י ki want
H0559 אָמְר֖וּ a.mar zij zei
H0251 אָחִ֥י/נוּ ach [is] broeder/ onze
H1931 הֽוּא\׃ hu hij
4
H5414 וַ/יִּתְּנוּ\־ na.tan en/ gaf zij
H9033 ל/וֹ֙ o hem/ hem
H7657 שִׁבְעִ֣ים shiv.im zeventig
H3701 כֶּ֔סֶף ke.seph zilver
מִ/בֵּ֖יתּ
H1170 בַ֣עַל ba.al be.rit
H1170 בְּרִ֑ית ba.al be.rit
H7936b וַ/יִּשְׂכֹּ֨ר sa.khar huren
H9038 בָּ/הֶ֜ם hem voor/ hen
H0040 אֲבִימֶ֗לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H0582 אֲנָשִׁ֤ים e.nosh mensen
H7386 רֵיקִים֙ req unprincipled
H6348 וּ/פֹ֣חֲזִ֔ים pa.chaz en/ onbezonnen
H1980 וַ/יֵּלְכ֖וּ ha.lakh en/ zij ging
H0310a אַחֲרָֽי/ו\׃ a.char na/ hem
5
H0935 וַ/יָּבֹ֤א bo
H1004b בֵית\־ ba.yit
H0001 אָבִי/ו֙ av vader
H6084 עָפְרָ֔תָ/ה oph.rah Ophrah/ naar
H2026 וַֽ/יַּהֲרֹ֞ג ha.rag en/ hij doodde
H0853 אֶת\־ et
H0251 אֶחָ֧י/ו ach broeders/ zijn
H1121a בְּנֵֽי\־ ben
H3378 יְרֻבַּ֛עַל ye.rub.ba.al Jerub-Baal
H7657 שִׁבְּעִ֥ים shiv.im zeventig
H0376 אִ֖ישׁ ish man
H5921a עַל\־ al op
H0068 אֶ֣בֶן e.ven steen
H0259 אֶחָ֑ת e.chad een
H3498 וַ/יִּוָּתֵ֞ר ya.tar en/ he was overliet
H3147 יוֹתָ֧ם yo.tam Jotham
H1121a בֶּן\־ ben
H3378 יְרֻבַּ֛עַל ye.rub.ba.al Jerub-Baal
הַ/קָּטֹ֖ן
H3588a כִּ֥י ki want
H2244 נֶחְבָּֽא\׃\ \ס cha.va hij hid zichzelf
6
H0622 וַ/יֵּאָ֨סְפ֜וּ a.saph en/ zij verzameld
H3605 כָּל\־ kol alle
H1167 בַּעֲלֵ֤י ba.al
H7927 שְׁכֶם֙ she.khem Sichem
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H1037 בֵּ֣ית bet mil.lo
H1037 מִלּ֔וֹא bet mil.lo
H1980 וַ/יֵּ֣לְכ֔וּ ha.lakh en/ zij ging
H4427a וַ/יַּמְלִ֥יכוּ ma.lakh en/ zij regeren
H0853 אֶת\־ et
H0040 אֲבִימֶ֖לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H4428 לְ/מֶ֑לֶךְ me.lekh tot/ koning
H5973a עִם\־ im nabij
H0436 אֵל֥וֹן e.lon [de] groot boom
H5324 מֻצָּ֖ב na.tsav oprichten
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7927 בִּ/שְׁכֶֽם\׃ she.khem Sichem
7
H5046 וַ/יַּגִּ֣דוּ na.gad en/ verteld people
H3147 לְ/יוֹתָ֗ם yo.tam om te/ Jotham
H1980 וַ/יֵּ֙לֶךְ֙ ha.lakh en/ hij ging
H5975 וַֽ/יַּעֲמֹד֙ a.mad en/ hij stotod
בְּ/רֹ֣אשׁ
H2022 הַר\־ har [de] berg van
H1630 גְּרִזִ֔ים ge.ri.zim Gerizim
H5375 וַ/יִּשָּׂ֥א na.sa en/ opgeheven hij
H6963a קוֹל֖/וֹ qol stem/ zijn
H7121 וַ/יִּקְרָ֑א qa.ra en/ hij uitgeroepen
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H9038 לָ/הֶ֗ם hem hen/ hen
H8085 שִׁמְע֤וּ sha.ma horen
H0413 אֵלַ/י֙ el naar/ mij
H1167 בַּעֲלֵ֣י ba.al
H7927 שְׁכֶ֔ם she.khem Sichem
H8085 וְ/יִשְׁמַ֥ע sha.ma zo/ horen
H0413 אֲלֵי/כֶ֖ם el naar/ u
H0430 אֱלֹהִֽים\׃ e.lo.him God
8
H1980 הָל֤וֹךְ ha.lakh zeker <naar gaan>
H1980 הָֽלְכוּ֙ ha.lakh zij ging
H6086 הָ/עֵצִ֔ים ets de/ booms
H4886 לִ/מְשֹׁ֥חַ ma.shach tot/ zalven
H5921a עֲלֵי/הֶ֖ם al over/ hen
H4428 מֶ֑לֶךְ me.lekh een koning
H0559 וַ/יֹּאמְר֥וּ a.mar en/ zij zei
H2132 לַ/זַּ֖יִת za.yit tot de/ olijfboom
H4427a מָלְכָ֥/ה ma.lakh regeren/ !
H5921a עָלֵֽי/נוּ\׃ al over/ ons
9
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ het zei
H9038 לָ/הֶם֙ hem hen/ hen
H2132 הַ/זַּ֔יִת za.yit de/ olijfboom
H2308 הֶ/חֳדַ֙לְתִּי֙ cha.dal ¿/ zal I ophouden
H0853 אֶת\־ et
H1880 דִּשְׁנִ֔/י de.shen vetheid/ mijn
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9030 בִּ֛/י ni mij/ mij
H3513 יְכַבְּד֥וּ ka.vad people eren
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him goden
H0582 וַ/אֲנָשִׁ֑ים e.nosh en/ mensen
H1980 וְ/הָ֣לַכְתִּ֔י ha.lakh en/ zal ik gaan
H5128 לָ/נ֖וּעַ nu.a aan/ zwaaien
H5921a עַל\־ al over
H6086 הָ/עֵצִֽים\׃ ets de/ booms
10
H0559 וַ/יֹּאמְר֥וּ a.mar en/ zij zei
H6086 הָ/עֵצִ֖ים ets de/ booms
H8384 לַ/תְּאֵנָ֑ה te.e.nah vijgenboom/ vijgenboom
H1980 לְכִי\־ ha.lakh komen
H0859c אַ֖תְּ at.te
H4427a מָלְכִ֥י ma.lakh regeren
H5921a עָלֵֽי/נוּ\׃ al over/ ons
11
H0559 וַ/תֹּ֤אמֶר a.mar en/ het zei
H9038 לָ/הֶם֙ hem hen/ hen
H8384 הַ/תְּאֵנָ֔ה te.e.nah de/ vijgenboom
H2308 הֶ/חֳדַ֙לְתִּי֙ cha.dal ¿/ zal I ophouden
H0853 אֶת\־ et
H4987 מָתְקִ֔/י mo.teq zoetheid/ mijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8570 תְּנוּבָתִ֖/י te.nu.vah opbrengst/ mijn
H2896a הַ/טּוֹבָ֑ה tov <de>/ goed
H1980 וְ/הָ֣לַכְתִּ֔י ha.lakh en/ zal ik gaan
H5128 לָ/נ֖וּעַ nu.a aan/ zwaaien
H5921a עַל\־ al over
H6086 הָ/עֵצִֽים\׃ ets de/ booms
12
H0559 וַ/יֹּאמְר֥וּ a.mar en/ zij zei
H6086 הָ/עֵצִ֖ים ets de/ booms
H1612 לַ/גָּ֑פֶן ge.phen naar de/ wijnstok
H1980 לְכִי\־ ha.lakh komen
H0859c אַ֖תְּ at.te
H4427a מָלְכִ֥י ma.lakh regeren
H5921a עָלֵֽי/נוּ\׃ al over/ ons
13
H0559 וַ/תֹּ֤אמֶר a.mar en/ het zei
H9038 לָ/הֶם֙ hem hen/ hen
H1612 הַ/גֶּ֔פֶן ge.phen de/ wijnstok
H2308 הֶ/חֳדַ֙לְתִּי֙ cha.dal ¿/ zal I ophouden
H0853 אֶת\־ et
H8492 תִּ֣ירוֹשִׁ֔/י ti.rosh nieuwe wijn/ mijn
H8055 הַֽ/מְשַׂמֵּ֥חַ sa.mach zich verheugen
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him goden
H0582 וַ/אֲנָשִׁ֑ים e.nosh en/ mensen
H1980 וְ/הָ֣לַכְתִּ֔י ha.lakh en/ zal ik gaan
H5128 לָ/נ֖וּעַ nu.a aan/ zwaaien
H5921a עַל\־ al over
H6086 הָ/עֵצִֽים\׃ ets de/ booms
14
H0559 וַ/יֹּאמְר֥וּ a.mar en/ zij zei
H3605 כָל\־ kol alle
H6086 הָ/עֵצִ֖ים ets de/ booms
H0413 אֶל\־ el naar
H0329 הָ/אָטָ֑ד a.tad de/ thorn bush
H1980 לֵ֥ךְ ha.lakh komen
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H4427a מְלָךְ\־ ma.lakh regeren
H5921a עָלֵֽי/נוּ\׃ al over/ ons
15
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ het zei
H0329 הָ/אָטָד֮ a.tad de/ thorn bush
H0413 אֶל\־ el naar
H6086 הָ/עֵצִים֒ ets de/ booms
H0518a אִ֡ם im if
H0571 בֶּ/אֱמֶ֣ת e.met in/ waarheid
H0859d אַתֶּם֩ at.tem
H4886 מֹשְׁחִ֨ים ma.shach [zijn] zalven
H0853 אֹתִ֤/י et
H4428 לְ/מֶ֙לֶךְ֙ me.lekh tot/ koning
H5921a עֲלֵי/כֶ֔ם al over/ u
H0935 בֹּ֖אוּ bo
H2620 חֲס֣וּ cha.sah toevlucht nemen
H6738 בְ/צִלִּ֑/י tsel in/ schaduw/ mijn
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H0369 אַ֕יִן a.yin niet
H3318 תֵּ֤צֵא ya.tsa let it uitgaan
H0784 אֵשׁ֙ esh
H4480a מִן\־ min van
H0329 הָ֣/אָטָ֔ד a.tad de/ thorn bush
H0398 וְ/תֹאכַ֖ל a.khal en/ let het verteren
H0853 אֶת\־ et
H0730 אַרְזֵ֥י e.rez [de] ceders van
H3844 הַ/לְּבָנֽוֹן\׃ le.va.non <de>/ Libanon
16
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H0518a אִם\־ im if
H0571 בֶּ/אֱמֶ֤ת e.met in/ trouw
H8549 וּ/בְ/תָמִים֙ ta.mim en/ in/ volkomen
H6213a עֲשִׂיתֶ֔ם a.sah doen
H4427a וַ/תַּמְלִ֖יכוּ ma.lakh en/ u hebben regeren
H0853 אֶת\־ et
H0040 אֲבִימֶ֑לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H2896b טוֹבָ֤ה tov goede
H6213a עֲשִׂיתֶם֙ a.sah doen
H5973a עִם\־ im met
H3378 יְרֻבַּ֣עַל ye.rub.ba.al Jerub-Baal
H5973a וְ/עִם\־ im en/ met
בֵּית֔/וֹ
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H1576 כִּ/גְמ֥וּל ge.mul naar/ [de] dealing van
H3027 יָדָ֖י/ו yad hands/ zijn
H6213a עֲשִׂ֥יתֶם a.sah doen
H9033 לֽ/וֹ\׃ o hem/ hem
17
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3898a נִלְחַ֥ם la.cham he streed
H0001 אָבִ֖/י av vader
H5921a עֲלֵי/כֶ֑ם al op/ u
H7993 וַ/יַּשְׁלֵ֤ךְ sha.lakh werpen
H0853 אֶת\־ et
H5315 נַפְשׁ/וֹ֙ ne.phesh leven/ zijn
H5048 מִ/נֶּ֔גֶד ne.ged van/ ervoor
H5337 וַ/יַּצֵּ֥ל na.tsal en/ bevrijd hij
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H3027 מִ/יַּ֥ד yad van/ [de] hand of
H4080 מִדְיָֽן\׃ mid.yan Midian
18
H0859d וְ/אַתֶּ֞ם at.tem
קַמְתֶּ֨ם
H5921a עַל\־ al op
בֵּ֤ית
H0001 אָבִ/י֙ av vader
H3117 הַ/יּ֔וֹם yom this/ dag
H2026 וַ/תַּהַרְג֧וּ ha.rag en/ u hebben doodde
H0853 אֶת\־ et
H1121a בָּנָ֛י/ו ben
H7657 שִׁבְעִ֥ים shiv.im zeventig
H0376 אִ֖ישׁ ish man
H5921a עַל\־ al op
H0068 אֶ֣בֶן e.ven steen
H0259 אֶחָ֑ת e.chad een
H4427a וַ/תַּמְלִ֜יכוּ ma.lakh en/ u hebben regeren
H0853 אֶת\־ et
H0040 אֲבִימֶ֤לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H1121a בֶּן\־ ben
H0519 אֲמָת/וֹ֙ a.mah female slaaf/ zijn
H5921a עַל\־ al over
H1167 בַּעֲלֵ֣י ba.al
H7927 שְׁכֶ֔ם she.khem Sichem
H3588a כִּ֥י ki want
H0251 אֲחִי/כֶ֖ם ach [is] broeder/ uw
H1931 הֽוּא\׃ hu hij
19
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H0571 בֶּ/אֱמֶ֨ת e.met in/ trouw
H8549 וּ/בְ/תָמִ֧ים ta.mim en/ in/ volkomen
H6213a עֲשִׂיתֶ֛ם a.sah doen
H5973a עִם\־ im met
H3378 יְרֻבַּ֥עַל ye.rub.ba.al Jerub-Baal
H5973a וְ/עִם\־ im en/ met
בֵּית֖/וֹ
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H8055 שִׂמְחוּ֙ sa.mach zich verheugen
H0040 בַּ/אֲבִימֶ֔לֶךְ a.vi.me.lekh in/ Abimelech
H8055 וְ/יִשְׂמַ֥ח sa.mach zich verheugen
H1571 גַּם\־ gam ook
H1931 ה֖וּא hu hij
H9036 בָּ/כֶֽם\׃ khem u/ u
20
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H0369 אַ֕יִן a.yin niet
H3318 תֵּ֤צֵא ya.tsa let it uitgaan
H0784 אֵשׁ֙ esh
H0040 מֵ/אֲבִימֶ֔לֶךְ a.vi.me.lekh van/ Abimelech
H0398 וְ/תֹאכַ֛ל a.khal en/ let het verteren
H0853 אֶת\־ et
H1167 בַּעֲלֵ֥י ba.al
H7927 שְׁכֶ֖ם she.khem Sichem
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1037 בֵּ֣ית bet mil.lo
H1037 מִלּ֑וֹא bet mil.lo
H3318 וְ/תֵצֵ֨א ya.tsa en/ let it uitgaan
H0784 אֵ֜שׁ esh
H1167 מִ/בַּעֲלֵ֤י ba.al
H7927 שְׁכֶם֙ she.khem Sichem
H1037 וּ/מִ/בֵּ֣ית bet mil.lo
H1037 מִלּ֔וֹא bet mil.lo
H0398 וְ/תֹאכַ֖ל a.khal en/ let het verteren
H0853 אֶת\־ et
H0040 אֲבִימֶֽלֶךְ\׃ a.vi.me.lekh Abimelech
21
H5127 וַ/יָּ֣נָס nus en/ vluchtte hij
H3147 יוֹתָ֔ם yo.tam Jotham
H1272 וַ/יִּבְרַ֖ח ba.rach
H1980 וַ/יֵּ֣לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H0876 בְּאֵ֑רָ/ה be.er
H3427 וַ/יֵּ֣שֶׁב ya.shav en/ he woonde
H8033 שָׁ֔ם sham daar
H6440 מִ/פְּנֵ֖י pa.neh aangezicht
H0040 אֲבִימֶ֥לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H0251 אָחִֽי/ו\׃\ \פ ach broeder/ zijn
22
H7786 וַ/יָּ֧שַׂר sur heersen
H0040 אֲבִימֶ֛לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H5921a עַל\־ al over
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H7969 שָׁלֹ֥שׁ sha.losh drie
H8141 שָׁנִֽים\׃ sha.neh jaar
23
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֤ח sha.lach zenden
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him God
H7307 ר֣וּחַ ru.ach een geest
רָעָ֔ה
H0996 בֵּ֣ין ba.yin
H0040 אֲבִימֶ֔לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H0996 וּ/בֵ֖ין ba.yin
H1167 בַּעֲלֵ֣י ba.al
H7927 שְׁכֶ֑ם she.khem Sichem
H0898 וַ/יִּבְגְּד֥וּ ba.gad
H1167 בַעֲלֵי\־ ba.al
H7927 שְׁכֶ֖ם she.khem Sichem
H0040 בַּ/אֲבִימֶֽלֶךְ\׃ a.vi.me.lekh met/ Abimelech
24
H0935 לָ/ב֕וֹא bo
H2555 חֲמַ֖ס cha.mas [de] geweld van
H7657 שִׁבְעִ֣ים shiv.im zeventig
H1121a בְּנֵֽי\־ ben
H3378 יְרֻבָּ֑עַל ye.rub.ba.al Jerub-Baal
H1818 וְ/דָמָ֗/ם dam en/ bloed/ hun
לָ/שׂ֞וּם
H5921a עַל\־ al op
H0040 אֲבִימֶ֤לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H0251 אֲחִי/הֶם֙ ach broeder/ hun
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2026 הָרַ֣ג ha.rag hij doodde
H0853 אוֹתָ֔/ם et
H5921a וְ/עַל֙ al en/ op
H1167 בַּעֲלֵ֣י ba.al
H7927 שְׁכֶ֔ם she.khem Sichem
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H2388 חִזְּק֥וּ cha.zaq zij versterkte
H0853 אֶת\־ et
H3027 יָדָ֖י/ו yad hands/ zijn
H2026 לַ/הֲרֹ֥ג ha.rag naar/ doden
H0853 אֶת\־ et
H0251 אֶחָֽי/ו\׃ ach broeders/ zijn
25
וַ/יָּשִׂ֣ימוּ
H9033 ל/וֹ֩ o hem/ hem
H1167 בַעֲלֵ֨י ba.al
H7927 שְׁכֶ֜ם she.khem Sichem
H0693 מְאָרְבִ֗ים a.rav hinderlaagleggers
H5921a עַ֚ל al op
רָאשֵׁ֣י
H2022 הֶ/הָרִ֔ים har de/ bergen
H1497 וַ/יִּגְזְל֗וּ ga.zal en/ zij beroofde
H0853 אֵ֛ת et
H3605 כָּל\־ kol elke
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5674a יַעֲבֹ֥ר a.var hij voorbijgegaan
H5921a עֲלֵי/הֶ֖ם al op/ hen
H1870 בַּ/דָּ֑רֶךְ de.rekh op de/ weg
H5046 וַ/יֻּגַּ֖ד na.gad en/ verteld het was
H0040 לַ/אֲבִימֶֽלֶךְ\׃\ \פ a.vi.me.lekh aan/ Abimelech
26
H0935 וַ/יָּבֹ֞א bo
H1603 גַּ֤עַל ga.al Gaäl
H1121a בֶּן\־ ben
H5651 עֶ֙בֶד֙ e.ved Ebed
H0251 וְ/אֶחָ֔י/ו ach en/ broeders/ zijn
H5674a וַ/יַּעַבְר֖וּ a.var en/ zij voorbijgaaned op
H7927 בִּ/שְׁכֶ֑ם she.khem Sichem
H0982 וַ/יִּבְטְחוּ\־ ba.tach
H9033 ב֖/וֹ o hem/ hem
H1167 בַּעֲלֵ֥י ba.al
H7927 שְׁכֶֽם\׃ she.khem Sichem
27
H3318 וַ/יֵּצְא֨וּ ya.tsa en/ they ging uit
הַ/שָּׂדֶ֜ה
H1219 וַֽ/יִּבְצְר֤וּ ba.tsar
H0853 אֶת\־ et
H3754 כַּרְמֵי/הֶם֙ ke.rem wijngaarden/ hun
H1869 וַֽ/יִּדְרְכ֔וּ da.rakh en/ zij trad [hen]
H6213a וַֽ/יַּעֲשׂ֖וּ a.sah en/ doen
H1974 הִלּוּלִ֑ים hil.lul rejoicings
H0935 וַ/יָּבֹ֙אוּ֙ bo
בֵּ֣ית
H0430 אֱֽלֹֽהֵי/הֶ֔ם e.lo.him god/ hun
H0398 וַ/יֹּֽאכְלוּ֙ a.khal en/ zij at
H8354 וַ/יִּשְׁתּ֔וּ sha.tah en/ drinken
H7043 וַֽ/יְקַלְל֖וּ qa.lal en/ zij vervloekt
H0853 אֶת\־ et
H0040 אֲבִימֶֽלֶךְ\׃ a.vi.me.lekh Abimelech
28
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר\׀ a.mar en/ hij zei
H1603 גַּ֣עַל ga.al Gaäl
H1121a בֶּן\־ ben
H5651 עֶ֗בֶד e.ved Ebed
H4310 מִֽי\־ mi wie?
H0040 אֲבִימֶ֤לֶךְ a.vi.me.lekh [is] Abimelech
H4310 וּ/מִֽי\־ mi en/ wie?
H7927 שְׁכֶם֙ she.khem Sichem
H3588a כִּ֣י ki dat
H5647 נַעַבְדֶ֔/נּוּ a.vad wij zullen dienen/ hem
H3808 הֲ/לֹ֥א lo ¿/ niet
H1121a בֶן\־ ben
H3378 יְרֻבַּ֖עַל ye.rub.ba.al Jerub-Baal
H2083 וּ/זְבֻ֣ל ze.vul en/ [is] Zebul?
H6496 פְּקִיד֑/וֹ pa.qid opzichter/ zijn
H5647 עִבְד֗וּ a.vad dienen
H0853 אֶת\־ et
H0582 אַנְשֵׁ֤י e.nosh [de] mensen van
H2544 חֲמוֹר֙ cha.mor Hamor
H0001 אֲבִ֣י av [de] vader
H7927 שְׁכֶ֔ם she.khem Sichem
H4069 וּ/מַדּ֖וּעַ mad.du.a en/ waarom?
H5647 נַעַבְדֶ֥/נּוּ a.vad will wij dienen/ hem
H0587 אֲנָֽחְנוּ\׃ a.nach.nu wij
29
H4310 וּ/מִ֨י mi en/ wie?
H5414 יִתֵּ֜ן na.tan geven zal hij
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֤ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H3027 בְּ/יָדִ֔/י yad in/ hen/ mijn
H5493 וְ/אָסִ֖ירָה sur en/ ik zal verwijderen
H0853 אֶת\־ et
H0040 אֲבִימֶ֑לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H0040 לַ/אֲבִימֶ֔לֶךְ a.vi.me.lekh van/ Abimelech
H7235a רַבֶּ֥ה ra.vah make talrijk
H6635a צְבָאֲ/ךָ֖ tsa.va leger/ uw
H3318 וָ/צֵֽאָ/ה\׃ ya.tsa en/ uitkomen/ !
30
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֗ע sha.ma en/ horen
H2083 זְבֻל֙ ze.vul Zebul
H8269 שַׂר\־ sar [vorst
H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad
H0853 אֶת\־ et
H1697 דִּבְרֵ֖י da.var [de] woorden van
H1603 גַּ֣עַל ga.al Gaäl
H1121a בֶּן\־ ben
H5651 עָ֑בֶד e.ved Ebed
H2734 וַ/יִּ֖חַר cha.rah en/ het ontbrandde
H0639 אַפּֽ/וֹ\׃ aph toorn/ zijn
31
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֧ח sha.lach zenden
H4397 מַלְאָכִ֛ים ma.le.akh boodschapper
H0413 אֶל\־ el naar
H0040 אֲבִימֶ֖לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H8649a בְּ/תָרְמָ֣ה tor.mah in/ bedrog
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H2009 הִנֵּה֩ hin.neh zie!
H1603 גַ֨עַל ga.al Gaäl
H1121a בֶּן\־ ben
H5651 עֶ֤בֶד e.ved Ebed
H0251 וְ/אֶחָי/ו֙ ach en/ broeders/ zijn
H0935 בָּאִ֣ים bo
H7927 שְׁכֶ֔מָ/ה she.khem Sichem
H2009 וְ/הִנָּ֛/ם hin.neh en/ zie/ zij
H6696a צָרִ֥ים tsur [zijn] belegeren
H0853 אֶת\־ et
H5892b הָ/עִ֖יר ir de/ stad
H5921a עָלֶֽי/ךָ\׃ al op/ u
32
H6258 וְ/עַתָּה֙ at.tah en/ nu
H6965b ק֣וּם qum opstaan
H3915 לַ֔יְלָה lay.lah nacht
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
וְ/הָ/עָ֣ם
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0854 אִתָּ֑/ךְ et
H0693 וֶ/אֱרֹ֖ב a.rav en/ lie in wait
בַּ/שָּׂדֶֽה\׃
33
H1961 וְ/הָיָ֤ה ha.yah en/ het zal zijn
H1242 בַ/בֹּ֙קֶר֙ bo.qer
H2224 כִּ/זְרֹ֣חַ za.rach wanneer/ rijst op
H8121 הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ she.mesh de/ zon
H7925 תַּשְׁכִּ֖ים sha.kham vroeg opstaan
H6584 וּ/פָשַׁטְתָּ֣ pa.shat en/ uittrekken
H5921a עַל\־ al op
H5892b הָ/עִ֑יר ir de/ stad
H2009 וְ/הִנֵּה\־ hin.neh en/ tzie!
H1931 ה֞וּא hu hij
וְ/הָ/עָ֤ם
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0854 אִתּ/וֹ֙ et
H3318 יֹצְאִ֣ים ya.tsa [zijn] uitgaand
H0413 אֵלֶ֔י/ךָ el tegen/ u
H6213a וְ/עָשִׂ֣יתָ a.sah en/ doen
H9033 לּ֔/וֹ o hem/ hem
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H4672 תִּמְצָ֥א ma.tsa het zal vinden
H3027 יָדֶֽ/ךָ\׃\ \ס yad hen/ uw
34
H6965b וַ/יָּ֧קָם qum en/ hij stond op
H0040 אֲבִימֶ֛לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
הָ/עָ֥ם
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5973a עִמּ֖/וֹ im [was] met/ hem
H3915 לָ֑יְלָה lay.lah nacht
H0693 וַ/יֶּאֶרְב֣וּ a.rav en/ zij lay in wait
H5921a עַל\־ al op
H7927 שְׁכֶ֔ם she.khem Sichem
H0702 אַרְבָּעָ֖ה ar.ba vier
רָאשִֽׁים\׃
35
H3318 וַ/יֵּצֵא֙ ya.tsa en/ he ging uit
H1603 גַּ֣עַל ga.al Gaäl
H1121a בֶּן\־ ben
H5651 עֶ֔בֶד e.ved Ebed
H5975 וַ/יַּעֲמֹ֕ד a.mad en/ hij stotod
H6607 פֶּ֖תַח pe.tach [de] ingang van
H8179 שַׁ֣עַר sha.ar [poort
H5892b הָ/עִ֑יר ir de/ stad
H6965b וַ/יָּ֧קָם qum en/ hij stond op
H0040 אֲבִימֶ֛לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
וְ/הָ/עָ֥ם
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0854 אִתּ֖/וֹ et
H4480a מִן\־ min van
H3993 הַ/מַּאְרָֽב\׃ ma.a.rav de/ hinderlaag
36
H7200 וַ/יַּרְא\־ ra.ah en/ hij zag
H1603 גַּעַל֮ ga.al Gaäl
H0853 אֶת\־ et
הָ/עָם֒
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H2083 זְבֻ֔ל ze.vul Zebul
H2009 הִנֵּה\־ hin.neh tzie!
עָ֣ם
H3381 יוֹרֵ֔ד ya.rad [is] neerdalend
מֵ/רָאשֵׁ֖י
H2022 הֶ/הָרִ֑ים har de/ bergen
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H2083 זְבֻ֔ל ze.vul Zebul
H0853 אֵ֣ת et
H6738 צֵ֧ל tsel [de] schaduw van
H2022 הֶ/הָרִ֛ים har de/ bergen
H0859a אַתָּ֥ה at.tah
H7200 רֹאֶ֖ה ra.ah [zijn] ziend
H0582 כָּ/אֲנָשִֽׁים\׃\ \ס e.nosh als <de>/ mensen
37
H3254 וַ/יֹּ֨סֶף ya.saph en/ he herhalened
H5750 ע֣וֹד od opnieuw
H1603 גַּעַל֮ ga.al Gaäl
H1696 לְ/דַבֵּר֒ da.var naar/ spreken
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H2009 הִנֵּה\־ hin.neh tzie!
עָם֙
H3381 יֽוֹרְדִ֔ים ya.rad [are] neerdalend
H5973b מֵ/עִ֖ם me.im van/ met
H2872 טַבּ֣וּר tab.bur [de] midden of
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
וְ/רֹאשׁ\־
H0259 אֶחָ֣ד e.chad een
H0935 בָּ֔א bo
H1870 מִ/דֶּ֖רֶךְ de.rekh van/ [de] richting van
H0436 אֵל֥וֹן e.lon [de] groot boom van
מְעוֹנְנִֽים\׃
38
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָ֜י/ו el naar/ hem
H2083 זְבֻ֗ל ze.vul Zebul
H0346 אַיֵּ֨ה ay.yeh waar?
H0645 אֵפ֥וֹא e.pho dan
H6310 פִ֙י/ךָ֙ peh [is] mond/ uw
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0559 תֹּאמַ֔ר a.mar u zei
H4310 מִ֥י mi wie?
H0040 אֲבִימֶ֖לֶךְ a.vi.me.lekh [is] Abimelech
H3588a כִּ֣י ki dat
H5647 נַעַבְדֶ֑/נּוּ a.vad wij zullen dienen/ hem
H3808 הֲ/לֹ֨א lo ¿/ niet
H2088 זֶ֤ה zeh [is] dit
הָ/עָם֙
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3988a מָאַ֣סְתָּה ma.as you verworpen
H9033 בּ֔/וֹ o <in> <the>/ het
H3318 צֵא\־ ya.tsa uitgaan
H4994 נָ֥א na alstublieft
H6258 עַתָּ֖ה at.tah nu
H3898a וְ/הִלָּ֥חֶם la.cham en/ strijden
H9033 בּֽ/וֹ\׃\ \ס o hem/ hem
39
H3318 וַ/יֵּ֣צֵא ya.tsa en/ he ging uit
H1603 גַ֔עַל ga.al Gaäl
H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht
H1167 בַּעֲלֵ֣י ba.al
H7927 שְׁכֶ֑ם she.khem Sichem
H3898a וַ/יִּלָּ֖חֶם la.cham en/ he streed
H0040 בַּ/אֲבִימֶֽלֶךְ\׃ a.vi.me.lekh tegen/ Abimelech
40
H7291 וַ/יִּרְדְּפֵ֣/הוּ ra.daph en/ hij achtervolgd/ hem
H0040 אֲבִימֶ֔לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H5127 וַ/יָּ֖נָס nus en/ vluchtte hij
H6440 מִ/פָּנָ֑י/ו pa.neh van/ aangezicht/ hem
H5307 וַֽ/יִּפְּל֛וּ na.phal en/ viel zij
H2491a חֲלָלִ֥ים cha.lal [de] dodelijk gewonden
H7227a רַבִּ֖ים rav veel
H5704 עַד\־ ad tot
H6607 פֶּ֥תַח pe.tach [de] ingang van
H8179 הַ/שָּֽׁעַר\׃ sha.ar de/ poort
41
H3427 וַ/יֵּ֥שֶׁב ya.shav en/ he woonde
H0040 אֲבִימֶ֖לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H0725 בָּ/ארוּמָ֑ה a.ru.mah bij <de>/ Arumah
H1644 וַ/יְגָ֧רֶשׁ ga.rash en/ hij verdreef
H2083 זְבֻ֛ל ze.vul Zebul
H0853 אֶת\־ et
H1603 גַּ֥עַל ga.al Gaäl
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0251 אֶחָ֖י/ו ach broeders/ zijn
H3427 מִ/שֶּׁ֥בֶת ya.shav van/ wonening
H7927 בִּ/שְׁכֶֽם\׃ she.khem Sichem
42
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H4283 מִֽ/מָּחֳרָ֔ת mo.cho.rat van/ [de] volgende dag
H3318 וַ/יֵּצֵ֥א ya.tsa en/ het ging uit
הָ/עָ֖ם
הַ/שָּׂדֶ֑ה
H5046 וַ/יַּגִּ֖דוּ na.gad en/ verteld people
H0040 לַ/אֲבִימֶֽלֶךְ\׃ a.vi.me.lekh aan/ Abimelech
43
H3947 וַ/יִּקַּ֣ח la.qach en/ he nam
H0853 אֶת\־ et
הָ/עָ֗ם
H2673 וַֽ/יֶּחֱצֵ/ם֙ cha.tsah en/ hij verdeelde/ hen
H7969 לִ/שְׁלֹשָׁ֣ה sha.losh drie
רָאשִׁ֔ים
H0693 וַ/יֶּאֱרֹ֖ב a.rav en/ hij lay in wait
בַּ/שָּׂדֶ֑ה
H7200 וַ/יַּ֗רְא ra.ah en/ hij zag
H2009 וְ/הִנֵּ֤ה hin.neh en/ tzie!
הָ/עָם֙
H3318 יֹצֵ֣א ya.tsa [was] uitgaand
H4480a מִן\־ min van
H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad
H6965b וַ/יָּ֥קָם qum en/ hij stond op
H5921a עֲלֵי/הֶ֖ם al op/ hen
H5221 וַ/יַּכֵּֽ/ם\׃ na.khah en/ neergeslagen hij/ hen
44
H0040 וַ/אֲבִימֶ֗לֶךְ a.vi.me.lekh en/ Abimelech
וְ/הָ/רָאשִׁים֙
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5973a עִמּ֔/וֹ im [waren] met/ hem
H6584 פָּשְׁט֕וּ pa.shat uittrekken
H5975 וַ/יַּ֣עַמְד֔וּ a.mad en/ zij stotod
H6607 פֶּ֖תַח pe.tach [de] ingang van
H8179 שַׁ֣עַר sha.ar [poort
H5892b הָ/עִ֑יר ir de/ stad
H8147 וּ/שְׁנֵ֣י she.na.yim en/ [twee
הָֽ/רָאשִׁ֗ים
H6584 פָּֽשְׁט֛וּ pa.shat uittrekken
H5921a עַֽל\־ al op
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
בַּ/שָּׂדֶ֖ה
H5221 וַ/יַּכּֽוּ/ם\׃ na.khah en/ neergeslagen zij/ hen
45
H0040 וַ/אֲבִימֶ֜לֶךְ a.vi.me.lekh en/ Abimelech
H3898a נִלְחָ֣ם la.cham [was] strijdend
H5892b בָּ/עִ֗יר ir opnieuwst de/ stad
H3605 כֹּ֚ל kol alle
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H1931 הַ/ה֔וּא hu <de>/ dat
H3920 וַ/יִּלְכֹּד֙ la.khad en/ he ingenomen
H0853 אֶת\־ et
H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֥ם am de/ volk
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9034 בָּ֖/הּ ha [haar/ het
H2026 הָרָ֑ג ha.rag hij doodde
H5422 וַ/יִּתֹּץ֙ na.tats en/ neergeworpen hij
H0853 אֶת\־ et
H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad
H2232 וַ/יִּזְרָעֶ֖/הָ za.ra en/ hij zaaide/ het
H4417 מֶֽלַח\׃\ \פ me.lach zout
46
H8085 וַֽ/יִּשְׁמְע֔וּ sha.ma en/ horen
H3605 כָּֽל\־ kol alle
H1167 בַּעֲלֵ֖י ba.al
H4026 מִֽגְדַּל\־ mig.dal [de] toren of
H7927 שְׁכֶ֑ם she.khem Sichem
H0935 וַ/יָּבֹ֣אוּ bo
H0413 אֶל\־ el in
H6877 צְרִ֔יחַ tse.ri.ach [de] ondergrondse kamer van
H1004b בֵּ֖ית ba.yit
H0410 אֵ֥ל el El-
H1286 בְּרִֽית\׃ be.rit
47
H5046 וַ/יֻּגַּ֖ד na.gad en/ verteld het was
H0040 לַ/אֲבִימֶ֑לֶךְ a.vi.me.lekh aan/ Abimelech
H3588a כִּ֣י ki dat
H6908 הִֽתְקַבְּצ֔וּ qa.vats zij had bijeenverzameld
H3605 כָּֽל\־ kol alle
H1167 בַּעֲלֵ֖י ba.al
H4026 מִֽגְדַּל\־ mig.dal [de] toren of
H7927 שְׁכֶֽם\׃ she.khem Sichem
48
H5927 וַ/יַּ֨עַל a.lah en/ hij opging
H0040 אֲבִימֶ֜לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H2022 הַר\־ har [de] berg van
H6756a צַלְמ֗וֹן tsal.mon Salmon
H1931 הוּא֮ hu hij
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
הָ/עָ֣ם
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0854 אִתּ/וֹ֒ et
H3947 וַ/יִּקַּח֩ la.qach en/ he nam
H0040 אֲבִימֶ֨לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H0853 אֶת\־ et
H7134 הַ/קַּרְדֻּמּ֜וֹת qar.dom de/ bijlen
H3027 בְּ/יָד֗/וֹ yad in/ hen/ zijn
H3772 וַ/יִּכְרֹת֙ ka.rat en/ he afsnijden
H7754b שׂוֹכַ֣ת so.khah tak
H6086 עֵצִ֔ים ets hout<s>
H5375 וַ/יִּ֨שָּׂאֶ֔/הָ na.sa en/ opgeheven hij/ het
וַ/יָּ֖שֶׂם
H5921a עַל\־ al op
H7926 שִׁכְמ֑/וֹ she.khem schouder
H0559 וַ/יֹּ֜אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
הָ/עָ֣ם
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5973a עִמּ֗/וֹ im [was] met/ hem
H4100 מָ֤ה mah wat ook
H7200 רְאִיתֶם֙ ra.ah u hebben gezien
H6213a עָשִׂ֔יתִי a.sah doen
H4116a מַהֲר֖וּ ma.har haasten
H6213a עֲשׂ֥וּ a.sah doen
H3644 כָמֽוֹ/נִי\׃ ke.mo als/ mij
49
H3772 וַ/יִּכְרְת֨וּ ka.rat en/ they afsnijden
H1571 גַם\־ gam ook
H3605 כָּל\־ kol alle
הָ/עָ֜ם
H0376 אִ֣ישׁ ish everyone
H7754a שׂוֹכֹ֗/ה s.vokh tak
H1980 וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ ha.lakh en/ zij ging
H0310a אַחֲרֵ֤י a.char na
H0040 אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ a.vi.me.lekh Abimelech
וַ/יָּשִׂ֣ימוּ
H5921a עַֽל\־ al over
H6877 הַ/צְּרִ֔יחַ tse.ri.ach de/ ondergrondse kamer
H3341 וַ/יַּצִּ֧יתוּ ya.tsat en/ zij staken in brand
H5921a עֲלֵי/הֶ֛ם al over/ hen
H0853 אֶֽת\־ et
H6877 הַ/צְּרִ֖יחַ tse.ri.ach de/ ondergrondse kamer
H0784 בָּ/אֵ֑שׁ esh
H4191 וַ/יָּמֻ֜תוּ mut en/ zij sterven
H1571 גַּ֣ם gam ook
H3605 כָּל\־ kol alle
H0582 אַנְשֵׁ֧י e.nosh [de] mensen van
H4026 מִֽגְדַּל\־ mig.dal [de] toren of
H7927 שְׁכֶ֛ם she.khem Sichem
H0505 כְּ/אֶ֖לֶף e.leph ongeveer/ een duizend
H0376 אִ֥ישׁ ish man
H0802 וְ/אִשָּֽׁה\׃\ \פ ish.shah
50
H1980 וַ/יֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H0040 אֲבִימֶ֖לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H0413 אֶל\־ el naar
H8405 תֵּבֵ֑ץ te.vets Tebes
H2583 וַ/יִּ֥חַן cha.nah en/ hij legerde
H8405 בְּ/תֵבֵ֖ץ te.vets bij/ Tebes
H3920 וַֽ/יִּלְכְּדָֽ/הּ\׃ la.khad en/ he ingenomen/ het
51
H4026 וּ/מִגְדַּל\־ mig.dal en/ een toren of
H5797 עֹז֮ oz sterkte
H1961 הָיָ֣ה ha.yah het was
H8432 בְ/תוֹךְ\־ ta.vekh in/ [midden
H5892b הָ/עִיר֒ ir de/ stad
H5127 וַ/יָּנֻ֨סוּ nus en/ vluchtte zij
H8033 שָׁ֜מָּ/ה sham daar
H3605 כָּל\־ kol alle
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֣ים e.nosh de/ mensen
H0802 וְ/הַ/נָּשִׁ֗ים ish.shah
H3605 וְ/כֹל֙ kol en/ alle
H1167 בַּעֲלֵ֣י ba.al
H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad
H5462 וַֽ/יִּסְגְּר֖וּ sa.gar en/ gesloten zij [the] door
H1157 בַּעֲדָ֑/ם be.ad
H5927 וַֽ/יַּעֲל֖וּ a.lah en/ zij opging
H5921a עַל\־ al op
H1406 גַּ֥ג gag [de] dak van
H4026 הַ/מִּגְדָּֽל\׃ mig.dal de/ toren
52
H0935 וַ/יָּבֹ֤א bo
H0040 אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ a.vi.me.lekh Abimelech
H5704 עַד\־ ad tot
H4026 הַ/מִּגְדָּ֔ל mig.dal de/ toren
H3898a וַ/יִּלָּ֖חֶם la.cham en/ he streed
H9033 בּ֑/וֹ o hem/ het
H5066 וַ/יִּגַּ֛שׁ na.gash en/ hij drew nabij
H5704 עַד\־ ad tot
H6607 פֶּ֥תַח pe.tach [de] ingang van
H4026 הַ/מִּגְדָּ֖ל mig.dal de/ toren
H8313 לְ/שָׂרְפ֥/וֹ sa.raph aan/ verbranden/ het
H0784 בָ/אֵֽשׁ\׃ esh
53
H7993 וַ/תַּשְׁלֵ֞ךְ sha.lakh werpen
H0802 אִשָּׁ֥ה ish.shah
H0259 אַחַ֛ת e.chad een
H6400 פֶּ֥לַח pe.lach molensteen van
H7393 רֶ֖כֶב re.khev een upper mill-stone
H5921a עַל\־ al op
H7218a רֹ֣אשׁ rosh [de] hoofd van
H0040 אֲבִימֶ֑לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H7533 וַ/תָּ֖רִץ ra.tsats verbrijzelen
H0853 אֶת\־ et
H1538 גֻּלְגָּלְתּֽ/וֹ\׃ gul.go.let schedel/ zijn
54
H7121 וַ/יִּקְרָ֨א qa.ra en/ hij geroepen
H4120 מְהֵרָ֜ה me.he.rah snel
H0413 אֶל\־ el naar
H5288 הַ/נַּ֣עַר\׀ na.ar de/ jongeman
H5375 נֹשֵׂ֣א na.sa [droeg who]
H3627 כֵלָ֗י/ו ke.li <van> wapenrusting/ zijn
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל/וֹ֙ o hem/ hem
H8025 שְׁלֹ֤ף sha.laph uittrekken
H2719 חַרְבְּ/ךָ֙ che.rev zwaard/ uw
H4191 וּ/מ֣וֹתְתֵ֔/נִי mut en/ sterven/ mij
H6435 פֶּן\־ pen opdat niet
H0559 יֹ֥אמְרוּ a.mar volk should zeggen
H9030 לִ֖/י ni mij/ mij
H0802 אִשָּׁ֣ה ish.shah
H2026 הֲרָגָ֑תְ/הוּ ha.rag zij doodde/ hem
H1856 וַ/יִּדְקְרֵ֥/הוּ da.qar en/ hij doorstak/ hem
H5288 נַעֲר֖/וֹ na.ar jongeman/ zijn
H4191 וַ/יָּמֹֽת\׃ mut en/ hij sterven
55
H7200 וַ/יִּרְא֥וּ ra.ah en/ zij zag
H0376 אִֽישׁ\־ ish [de] man van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H3588a כִּ֣י ki dat
H4191 מֵ֣ת mut hij was sterven
H0040 אֲבִימֶ֑לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H1980 וַ/יֵּלְכ֖וּ ha.lakh en/ zij ging
H0376 אִ֥ישׁ ish everyone
H4725 לִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ ma.qom tot/ eigen plaats/ zijn
56
H7725 וַ/יָּ֣שֶׁב shuv terugkeren
H0430 אֱלֹהִ֔ים e.lo.him God
H0853 אֵ֖ת et
רָעַ֣ת
H0040 אֲבִימֶ֑לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H6213a עָשָׂה֙ a.sah doen
H0001 לְ/אָבִ֔י/ו av vader
H2026 לַ/הֲרֹ֖ג ha.rag door/ dodening
H0853 אֶת\־ et
H7657 שִׁבְעִ֥ים shiv.im zeventig
H0251 אֶחָֽי/ו\׃ ach broeders/ zijn
57
H0853 וְ/אֵ֗ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
רָעַת֙
H0582 אַנְשֵׁ֣י e.nosh [de] mensen van
H7927 שְׁכֶ֔ם she.khem Sichem
H7725 הֵשִׁ֥יב shuv terugkeren
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
H7218a בְּ/רֹאשָׁ֑/ם rosh op/ hoofd/ hun
H0935 וַ/תָּבֹ֣א bo
H0413 אֲלֵי/הֶ֔ם el naar/ hen
H7045 קִֽלֲלַ֖ת qe.la.lah [de] vloek van
H3147 יוֹתָ֥ם yo.tam Jotham
H1121a בֶּן\־ ben
H3378 יְרֻבָּֽעַל\׃\ \פ ye.rub.ba.al Jerub-Baal
Hoofdstuk 8 Hoofdstuk 10