Richteren 8

1
H0559 וַ/יֹּאמְר֨וּ a.mar en/ zij zei
H0413 אֵלָ֜י/ו el naar/ hem
H0376 אִ֣ישׁ ish [de] man van
H0669 אֶפְרַ֗יִם eph.ra.yim Efraïm
H4100 מָֽה\־ mah wat?
H1697 הַ/דָּבָ֤ר da.var [is] de/ zaak
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H6213a עָשִׂ֣יתָ a.sah doen
H9035 לָּ֔/נוּ nu ons/ ons
H1115 לְ/בִלְתִּי֙ bil.ti
H7121 קְרֹ֣אות qa.ra naar ontbieden
H9035 לָ֔/נוּ nu <to> <the>/ ons
H3588a כִּ֥י ki dat
H1980 הָלַ֖כְתָּ ha.lakh u ging
H3898a לְ/הִלָּחֵ֣ם la.cham aan/ strijden
H4080 בְּ/מִדְיָ֑ן mid.yan against/ Midian
H7378 וַ/יְרִיב֥וּ/ן riv en/ zij getwist/ !
H0854 אִתּ֖/וֹ et
H2394 בְּ/חָזְקָֽה\׃ choz.qah met/ kracht
2
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵי/הֶ֔ם el naar/ hen
H4100 מֶה\־ mah wat?
H6213a עָשִׂ֥יתִי a.sah doen
H6258 עַתָּ֖ה at.tah nu
H9036 כָּ/כֶ֑ם khem u/ u
H3808 הֲ/ל֗וֹא lo ¿/ niet
H2896a ט֛וֹב tov goed
H5955 עֹלְל֥וֹת o.le.lah [zijn] [the] nalezenings of
H0669 אֶפְרַ֖יִם eph.ra.yim Efraïm
H1210 מִ/בְצִ֥יר ba.tsir
H0044 אֲבִיעֶֽזֶר\׃ a.vi.e.zer Abiezer
3
H3027 בְּ/יֶדְ/כֶם֩ yad in/ hen/ uw
H5414 נָתַ֨ן na.tan gegeven hij heeft
H0430 אֱלֹהִ֜ים e.lo.him God
H0853 אֶת\־ et
H8269 שָׂרֵ֤י sar [vorst
H4080 מִדְיָן֙ mid.yan Midian
H0853 אֶת\־ et
H6159 עֹרֵ֣ב o.rev Oreb
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2062 זְאֵ֔ב ze.ev Zeíb
H4100 וּ/מַה\־ mah en/ wat?
H3201 יָּכֹ֖לְתִּי ya.khol have I been in staat
H6213a עֲשׂ֣וֹת a.sah doen
H9036 כָּ/כֶ֑ם khem u/ u
H0227a אָ֗ז az toen
H7503 רָפְתָ֤ה ra.phah loslaten
H7307 רוּחָ/ם֙ ru.ach geest/ hun
H5921a מֵֽ/עָלָ֔י/ו al van/ op <de>/ hem
H1696 בְּ/דַבְּר֖/וֹ da.var wanneer/ zei/ hij
H1697 הַ/דָּבָ֥ר da.var de/ woord
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
4
H0935 וַ/יָּבֹ֥א bo
H1439 גִדְע֖וֹן gid.on Gideon
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֑נָ/ה yar.den de/ Jordaan/ towards
H5674a עֹבֵ֣ר a.var [was] voorbijgaaning over
H1931 ה֗וּא hu hij
H7969 וּ/שְׁלֹשׁ\־ sha.losh drie
H3967 מֵא֤וֹת me.ah honderd
H0376 הָ/אִישׁ֙ ish de/ man
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0854 אִתּ֔/וֹ et
H5889 עֲיֵפִ֖ים a.yeph [waren] uitgeput
H7291 וְ/רֹדְפִֽים\׃ ra.daph en/ achtervolgend
5
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H0582 לְ/אַנְשֵׁ֣י e.nosh aan/ [de] volk van
H5523 סֻכּ֔וֹת suk.kot Succoth
H5414 תְּנוּ\־ na.tan geven
H4994 נָא֙ na alstublieft
H3603 כִּכְּר֣וֹת kik.kar ronde broden of
H3899 לֶ֔חֶם le.chem brood
לָ/עָ֖ם
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7272 בְּ/רַגְלָ֑/י re.gel [is] bij/ voeten/ mijn
H3588a כִּי\־ ki want
H5889 עֲיֵפִ֣ים a.yeph [zijn] uitgeput
H1992 הֵ֔ם hem.mah zij
H0595 וְ/אָנֹכִ֗י a.no.khi en/ I
H7291 רֹדֵ֛ף ra.daph [ben] achtervolgend
H0310a אַחֲרֵ֛י a.char na
H2078 זֶ֥בַח ze.vach Zebah
H6759 וְ/צַלְמֻנָּ֖ע tsal.mun.na en/ Salmunna
H4428 מַלְכֵ֥י me.lekh [de] koning van
H4080 מִדְיָֽן\׃ mid.yan Midian
6
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H8269 שָׂרֵ֣י sar [vorst
H5523 סֻכּ֔וֹת suk.kot Succoth
H3709 הֲ֠/כַף kaph ¿/ [is] [the] hand of
H2078 זֶ֧בַח ze.vach Zebah
H6759 וְ/צַלְמֻנָּ֛ע tsal.mun.na en/ Salmunna
H6258 עַתָּ֖ה at.tah nu
H3027 בְּ/יָדֶ֑/ךָ yad in/ hen/ uw
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H5414 נִתֵּ֥ן na.tan geven wij zal
H6635a לִֽ/צְבָאֲ/ךָ֖ tsa.va naar/ leger/ uw
H3899 לָֽחֶם\׃ le.chem brood
7
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H1439 גִּדְע֔וֹן gid.on Gideon
H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore
H5414 בְּ/תֵ֧ת na.tan wanneer/ geeft
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H2078 זֶ֥בַח ze.vach Zebah
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6759 צַלְמֻנָּ֖ע tsal.mun.na Salmunna
H3027 בְּ/יָדִ֑/י yad in/ hen/ mijn
H1758 וְ/דַשְׁתִּי֙ dush en/ ik zal dorsen
H0853 אֶת\־ et
H1320 בְּשַׂרְ/כֶ֔ם ba.sar
H0854 אֶת\־ et
H6975 קוֹצֵ֥י qots <de> doornen van
H4057b הַ/מִּדְבָּ֖ר mid.bar de/ woestijn
H0854 וְ/אֶת\־ et
H1303 הַֽ/בַּרְקֳנִֽים\׃ bar.qan
8
H5927 וַ/יַּ֤עַל a.lah en/ hij opging
H8033 מִ/שָּׁם֙ sham daar
H6439 פְּנוּאֵ֔ל pe.nu.el Penuel
H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak
H0413 אֲלֵי/הֶ֖ם el naar/ hen
H2063 כָּ/זֹ֑את zot als/ dit
H6030b וַ/יַּעֲנ֤וּ a.nah en/ zij antwoordened
H0853 אוֹת/וֹ֙ et
H0582 אַנְשֵׁ֣י e.nosh [de] mensen van
H6439 פְנוּאֵ֔ל pe.nu.el Penuel
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H6030b עָנ֖וּ a.nah zij hadden antwoordened
H0582 אַנְשֵׁ֥י e.nosh [de] mensen van
H5523 סֻכּֽוֹת\׃ suk.kot Succoth
9
H0559 וַ/יֹּ֛אמֶר a.mar en/ hij zei
H1571 גַּם\־ gam ook
H0582 לְ/אַנְשֵׁ֥י e.nosh aan/ [de] mensen van
H6439 פְנוּאֵ֖ל pe.nu.el Penuel
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H7725 בְּ/שׁוּבִ֣/י shuv terugkeren
H7965 בְ/שָׁל֔וֹם sha.lom vrede
H5422 אֶתֹּ֖ץ na.tats ik zal tear neer
H0853 אֶת\־ et
H4026 הַ/מִּגְדָּ֥ל mig.dal de/ toren
H2088 הַ/זֶּֽה\׃\ \פ zeh <de>/ dit
10
H2078 וְ/זֶ֨בַח ze.vach en/ Zebah
H6759 וְ/צַלְמֻנָּ֜ע tsal.mun.na en/ Salmunna
H7174 בַּ/קַּרְקֹ֗ר qar.qor [waren] in <de>/ Karkor
H4264 וּ/מַחֲנֵי/הֶ֤ם ma.cha.neh en/ legerkamp/ hun
H5973a עִמָּ/ם֙ im [waren] met/ hen
H2568 כַּ/חֲמֵ֤שֶׁת cha.mesh ongeveer/ vijf-
H6240 עָשָׂר֙ a.sar -tien
H0505 אֶ֔לֶף e.leph duizend
H3605 כֹּ֚ל kol alle
H3498 הַ/נּ֣וֹתָרִ֔ים ya.tar those/ [who] overbleef
H3605 מִ/כֹּ֖ל kol van/ alle
H4264 מַחֲנֵ֣ה ma.cha.neh [de] legerkamp van
בְנֵי\־
H6924a קֶ֑דֶם qe.dem [de] oosten
H5307 וְ/הַ/נֹּ֣פְלִ֔ים na.phal en/ die/ [viel who]
H3967 מֵאָ֨ה me.ah [waren] one honderd
H6242 וְ/עֶשְׂרִ֥ים es.rim en/ twintig
H0505 אֶ֛לֶף e.leph duizend
H0376 אִ֖ישׁ ish man
H8025 שֹׁ֥לֵֽף sha.laph uittrekken
H2719 חָֽרֶב\׃ che.rev [de] zwaard
11
H5927 וַ/יַּ֣עַל a.lah en/ hij opging
H1439 גִּדְע֗וֹן gid.on Gideon
H1870 דֶּ֚רֶךְ de.rekh [de] weg van
H7931 הַ/שְּׁכוּנֵ֣י sha.khan wonen
H0168 בָֽ/אֳהָלִ֔ים o.hel in <de>/ tenten
מִ/קֶּ֥דֶם
H5025 לְ/נֹ֖בַח no.vach van/ Nobah
H3011 וְ/יָגְבֳּהָ֑ה yog.be.hah en/ Jogbeha
H5221 וַ/יַּךְ֙ na.khah en/ aanvallen hij ed
H0853 אֶת\־ et
H4264 הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה ma.cha.neh de/ legerkamp
H4264 וְ/הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה ma.cha.neh en/ de/ legerkamp
H1961 הָ֥יָה ha.yah het was
H0983 בֶֽטַח\׃ be.tach
12
H5127 וַ/יָּנ֗וּסוּ nus en/ vluchtte zij
H2078 זֶ֚בַח ze.vach Zebah
H6759 וְ/צַלְמֻנָּ֔ע tsal.mun.na en/ Salmunna
H7291 וַ/יִּרְדֹּ֖ף ra.daph en/ hij achtervolgd
H0310a אַחֲרֵי/הֶ֑ם a.char na/ hen
H3920 וַ/יִּלְכֹּ֞ד la.khad en/ he ingenomen
H0853 אֶת\־ et
H8147 שְׁנֵ֣י\׀ she.na.yim [twee
H4428 מַלְכֵ֣י me.lekh [de] koning van
H4080 מִדְיָ֗ן mid.yan Midian
H0853 אֶת\־ et
H2078 זֶ֙בַח֙ ze.vach Zebah
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6759 צַלְמֻנָּ֔ע tsal.mun.na Salmunna
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H4264 הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה ma.cha.neh de/ legerkamp
H2729 הֶחֱרִֽיד\׃ cha.rad hij routed
13
H7725 וַ/יָּ֛שָׁב shuv terugkeren
H1439 גִּדְע֥וֹן gid.on Gideon
H1121a בֶּן\־ ben
H3101 יוֹאָ֖שׁ yo.ash Joas
H4480a מִן\־ min van
H4421 הַ/מִּלְחָמָ֑ה mil.cha.mah de/ strijd
H4608 מִֽ/לְ/מַעֲלֵ֖ה ma.a.leh van/ tot/ [de] opgang van
H2776 הֶ/חָֽרֶס\׃ che.res <de>/ Heres
14
H3920 וַ/יִּלְכָּד\־ la.khad en/ he ingenomen
H5288 נַ֛עַר na.ar jongeman een
H0582 מֵ/אַנְשֵׁ֥י e.nosh een van/ [de] mensen van
H5523 סֻכּ֖וֹת suk.kot Succoth
H7592 וַ/יִּשְׁאָלֵ֑/הוּ sha.al vragen
H3789 וַ/יִּכְתֹּ֨ב ka.tav en/ he schreef down
H0413 אֵלָ֜י/ו el naar/ hem
H0853 אֶת\־ et
H8269 שָׂרֵ֤י sar [vorst
H5523 סֻכּוֹת֙ suk.kot Succoth
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2205 זְקֵנֶ֔י/הָ za.qen oudsten/ zijn
H7657 שִׁבְעִ֥ים shiv.im zeventig
H7651 וְ/שִׁבְעָ֖ה she.va zeven
H0376 אִֽישׁ\׃ ish man
15
H0935 וַ/יָּבֹא֙ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H0582 אַנְשֵׁ֣י e.nosh [de] mensen van
H5523 סֻכּ֔וֹת suk.kot Succoth
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H2009 הִנֵּ֖ה hin.neh zie!
H2078 זֶ֣בַח ze.vach Zebah
H6759 וְ/צַלְמֻנָּ֑ע tsal.mun.na en/ Salmunna
H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher
H2778a חֵרַפְתֶּ֨ם cha.raph u hoonde
H0853 אוֹתִ֜/י et
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H3709 הֲ֠/כַף kaph ¿/ [is] [the] hand of
H2078 זֶ֣בַח ze.vach Zebah
H6759 וְ/צַלְמֻנָּ֤ע tsal.mun.na en/ Salmunna
H6258 עַתָּה֙ at.tah nu
H3027 בְּ/יָדֶ֔/ךָ yad in/ hen/ uw
H3588a כִּ֥י ki dat
H5414 נִתֵּ֛ן na.tan geven wij zal
H0582 לַ/אֲנָשֶׁ֥י/ךָ e.nosh aan/ mensen/ uw
H3287 הַ/יְּעֵפִ֖ים ya.eph <de>/ vermoeid
H3899 לָֽחֶם\׃ le.chem brood
16
H3947 וַ/יִּקַּח֙ la.qach en/ he nam
H0853 אֶת\־ et
H2205 זִקְנֵ֣י za.qen [de] oudsten van
H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6975 קוֹצֵ֥י qots [de] doornen van
H4057b הַ/מִּדְבָּ֖ר mid.bar de/ woestijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1303 הַֽ/בַּרְקֳנִ֑ים bar.qan
H3045 וַ/יֹּ֣דַע ya.da en/ he onderwees
H9038 בָּ/הֶ֔ם hem hen/ hen
H0853 אֵ֖ת et
H0582 אַנְשֵׁ֥י e.nosh [de] mensen van
H5523 סֻכּֽוֹת\׃ suk.kot Succoth
17
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4026 מִגְדַּ֥ל mig.dal [de] toren of
H6439 פְּנוּאֵ֖ל pe.nu.el Penuel
H5422 נָתָ֑ץ na.tats hij tore neer
H2026 וַֽ/יַּהֲרֹ֖ג ha.rag en/ hij doodde
H0853 אֶת\־ et
H0582 אַנְשֵׁ֥י e.nosh [de] mensen van
H5892b הָ/עִֽיר\׃ ir de/ stad
18
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H2078 זֶ֙בַח֙ ze.vach Zebah
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H6759 צַלְמֻנָּ֔ע tsal.mun.na Salmunna
H0375 אֵיפֹה֙ e.phoh waar?
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֔ים e.nosh [zijn] de/ mensen
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H2026 הֲרַגְתֶּ֖ם ha.rag u doodde
H8396 בְּ/תָב֑וֹר ta.vor bij/ Tabor
H0559 וַֽ/יֹּאמרוּ֙ a.mar en/ zij zei
H3644 כָּמ֣וֹ/ךָ ke.mo als/ u
H3644 כְמוֹ/הֶ֔ם ke.mo als/ hen
H0259 אֶחָ֕ד e.chad een
H8389 כְּ/תֹ֖אַר to.ar [gestalte/ [gestalte
H1121a בְּנֵ֥י ben
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
19
H0559 וַ/יֹּאמַ֕ר a.mar en/ hij zei
H0251 אַחַ֥/י ach [waren] broeders/ mijn
H1121a בְּנֵֽי\־ ben
H0517 אִמִּ֖/י em moeder/ mijn
H1992 הֵ֑ם hem.mah zij
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah of JHWH
H3863 ל֚וּ lu if
H2421 הַחֲיִתֶ֣ם cha.yah u had laat leven
H0853 אוֹתָ֔/ם et
H3808 לֹ֥א lo niet
H2026 הָרַ֖גְתִּי ha.rag ik doodde
H0853 אֶתְ/כֶֽם\׃ et
20
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H3500 לְ/יֶ֣תֶר ye.ter aan/ Jeter
H1060 בְּכוֹר֔/וֹ be.khor
H6965b ק֖וּם qum opstaan
H2026 הֲרֹ֣ג ha.rag doden
H0853 אוֹתָ֑/ם et
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H8025 שָׁלַ֨ף sha.laph uittrekken
H5288 הַ/נַּ֤עַר na.ar de/ jongeman
H2719 חַרְבּ/וֹ֙ che.rev zwaard/ zijn
H3588a כִּ֣י ki want
H3372 יָרֵ֔א ya.re hij was bevreesd
H3588a כִּ֥י ki want
H5750 עוֹדֶ֖/נּוּ od sbewerken/ he
H5288 נָֽעַר\׃ na.ar [jongeman was] een
21
H0559 וַ/יֹּ֜אמֶר a.mar en/ hij zei
H2078 זֶ֣בַח ze.vach Zebah
H6759 וְ/צַלְמֻנָּ֗ע tsal.mun.na en/ Salmunna
H6965b ק֤וּם qum opstaan
H0859a אַתָּה֙ at.tah
H6293 וּ/פְגַע\־ pa.ga en/ ontmoeten
H9035 בָּ֔/נוּ nu ons/ ons
H3588a כִּ֥י ki want
H0376 כָ/אִ֖ישׁ ish [is] als de/ man
H1369 גְּבוּרָת֑/וֹ ge.vu.rah kracht/ zijn
H6965b וַ/יָּ֣קָם qum en/ hij stond op
H1439 גִּדְע֗וֹן gid.on Gideon
H2026 וַֽ/יַּהֲרֹג֙ ha.rag en/ hij doodde
H0853 אֶת\־ et
H2078 זֶ֣בַח ze.vach Zebah
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6759 צַלְמֻנָּ֔ע tsal.mun.na Salmunna
H3947 וַ/יִּקַּח֙ la.qach en/ he nam
H0853 אֶת\־ et
H7720 הַ/שַּׂ֣הֲרֹנִ֔ים sa.ha.ron sieraden
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H6677a בְּ/צַוְּארֵ֥י tsav.var [waren] hals van
H1581 גְמַלֵּי/הֶֽם\׃ ga.mal kamelen/ hun
22
H0559 וַ/יֹּאמְר֤וּ a.mar en/ zij zei
H0376 אִֽישׁ\־ ish [de] man van
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H0413 אֶל\־ el naar
H1439 גִּדְע֔וֹן gid.on Gideon
H4910 מְשָׁל\־ ma.shal heersen
H9035 בָּ֙/נוּ֙ nu ons/ ons
H1571 גַּם\־ gam beide
H0859a אַתָּ֔ה at.tah
H1571 גַּם\־ gam evenals
H1121a בִּנְ/ךָ֖ ben
H1571 גַּ֣ם gam evenals
בֶּן\־
H1121a בְּנֶ֑/ךָ ben
H3588a כִּ֥י ki want
H3467 הוֹשַׁעְתָּ֖/נוּ ya.sah u hebt reddened/ us
H3027 מִ/יַּ֥ד yad van/ [de] hand of
H4080 מִדְיָֽן\׃ mid.yan Midian
23
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵ/הֶם֙ el naar/ hen
H1439 גִּדְע֔וֹן gid.on Gideon
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H4910 אֶמְשֹׁ֤ל ma.shal ik zal heersen
H0589 אֲנִי֙ a.ni I
H9036 בָּ/כֶ֔ם khem u/ u
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H4910 יִמְשֹׁ֥ל ma.shal hij zal heersen
H1121a בְּנִ֖/י ben
H9036 בָּ/כֶ֑ם khem u/ u
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H4910 יִמְשֹׁ֥ל ma.shal hij zal heersen
H9036 בָּ/כֶֽם\׃ khem u/ u
24
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵ/הֶ֜ם el naar/ hen
H1439 גִּדְע֗וֹן gid.on Gideon
H7592 אֶשְׁאֲלָ֤ה sha.al vragen
H9036 מִ/כֶּם֙ khem u/ u
H7596 שְׁאֵלָ֔ה she.e.lah verzoek
H5414 וּ/תְנוּ\־ na.tan en/ geven
H9030 לִ֕/י ni mij/ mij
H0376 אִ֖ישׁ ish everyone
H5141 נֶ֣זֶם ne.zem <oorring the> van
H7998 שְׁלָל֑/וֹ sha.lal buit
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5141 נִזְמֵ֤י ne.zem oorringen van
H2091 זָהָב֙ za.hav goud
H9038 לָ/הֶ֔ם hem [hen/ hen
H3588a כִּ֥י ki want
H3459 יִשְׁמְעֵאלִ֖ים yish.ma.e.li [were] Ismaeliets
H1992 הֵֽם\׃ hem.mah zij
25
H0559 וַ/יֹּאמְר֖וּ a.mar en/ zij zei
H5414 נָת֣וֹן na.tan geven zeker <to>
H5414 נִתֵּ֑ן na.tan geven wij zal [them]
H6566 וַֽ/יִּפְרְשׂוּ֙ pa.ra.s en/ uitspreiden
H0853 אֶת\־ et
H8071 הַ/שִּׂמְלָ֔ה sim.lah de/ mantel
H7993 וַ/יַּשְׁלִ֣יכוּ sha.lakh werpen
H8033 שָׁ֔מָּ/ה sham daar
H0376 אִ֖ישׁ ish everyone
H5141 נֶ֥זֶם ne.zem <oorring the> van
H7998 שְׁלָלֽ/וֹ\׃ sha.lal buit
26
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H4948 מִשְׁקַ֞ל mish.qal [de] gewicht van
H5141 נִזְמֵ֤י ne.zem [oorringen the] van
H2091 הַ/זָּהָב֙ za.hav <de>/ goud
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7592 שָׁאָ֔ל sha.al vragen
H0505 אֶ֥לֶף e.leph een duizend
H7651 וּ/שְׁבַע\־ she.va zeven
H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd
H2091 זָהָ֑ב za.hav goud
H0905 לְ֠/בַד bad
H4480a מִן\־ min van
H7720 הַ/שַּׂהֲרֹנִ֨ים sa.ha.ron sieraden
H5188 וְ/הַ/נְּטִפ֜וֹת ne.ti.phah en/ de/ hangers
H0899b וּ/בִגְדֵ֣י be.ged
H0713 הָ/אַרְגָּמָ֗ן ar.ga.man <de>/ purper
H5921a שֶׁ/עַל֙ al thbij/ [waren] op
H4428 מַלְכֵ֣י me.lekh [de] koning van
H4080 מִדְיָ֔ן mid.yan Midian
H0905 וּ/לְ/בַד֙ bad
H4480a מִן\־ min van
H6060b הָ֣/עֲנָק֔וֹת a.naq de/ halskettings
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H6677a בְּ/צַוְּארֵ֥י tsav.var [waren] hals van
H1581 גְמַלֵּי/הֶֽם\׃ ga.mal kamelen/ hun
27
וַ/יַּעַשׂ֩
H0853 אוֹת֨/וֹ et
H1439 גִדְע֜וֹן gid.on Gideon
H0646 לְ/אֵפ֗וֹד e.phod in/ een efod
H3322 וַ/יַּצֵּ֨ג ya.tsag en/ hij plaatste
H0853 אוֹת֤/וֹ et
H5892b בְ/עִיר/וֹ֙ ir in/ stad/ zijn
H6084 בְּ/עָפְרָ֔ה oph.rah in/ Ophrah
H2181 וַ/יִּזְנ֧וּ za.nah en/ zij hoereerden
H3605 כָֽל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel
H0310a אַחֲרָ֖י/ו a.char na/ het
H8033 שָׁ֑ם sham daar
H1961 וַ/יְהִ֛י ha.yah en/ het werd
H1439 לְ/גִדְע֥וֹן gid.on voor/ Gideon
וּ/לְ/בֵית֖/וֹ
H4170 לְ/מוֹקֵֽשׁ\׃ mo.qesh <tot>/ een strik
28
H3665 וַ/יִּכָּנַ֣ע ka.na en/ it was onderworpen
H4080 מִדְיָ֗ן mid.yan Midian
H6440 לִ/פְנֵי֙ pa.neh <naar>/ aangezicht
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H3254 יָסְפ֖וּ ya.saph they herhalened
H5375 לָ/שֵׂ֣את na.sa aan/ opheffen op
H7218a רֹאשָׁ֑/ם rosh hoofd/ hun
H8252 וַ/תִּשְׁקֹ֥ט sha.qat en/ rustig zijn
H0776 הָ/אָ֛רֶץ e.rets
H0705 אַרְבָּעִ֥ים ar.ba.im veertig
H8141 שָׁנָ֖ה sha.neh jaar[s]
H3117 בִּ/ימֵ֥י yom in/ [de] dags of
H1439 גִדְעֽוֹן\׃\ \פ gid.on Gideon
29
H1980 וַ/יֵּ֛לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H3378 יְרֻבַּ֥עַל ye.rub.ba.al Jerub-Baal
H1121a בֶּן\־ ben
H3101 יוֹאָ֖שׁ yo.ash Joas
H3427 וַ/יֵּ֥שֶׁב ya.shav en/ he woonde
H1004b בְּ/בֵיתֽ/וֹ\׃ ba.yit
30
H1439 וּ/לְ/גִדְע֗וֹן gid.on en/ naar/ Gideon
H1961 הָיוּ֙ ha.yah zij behoorde
H7657 שִׁבְעִ֣ים shiv.im zeventig
H1121a בָּנִ֔ים ben
H3318 יֹצְאֵ֖י ya.tsa [who] kwam uit of
H3409 יְרֵכ֑/וֹ ya.rekh heup/ zijn
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0802 נָשִׁ֥ים ish.shah
H7227a רַבּ֖וֹת rav veel
H1961 הָ֥יוּ ha.yah zij behoorde
H9033 לֽ/וֹ\׃ o hem/ hem
31
H6370 וּ/פִֽילַגְשׁ/וֹ֙ pi.le.gesh en/ bijvrouw/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7927 בִּ/שְׁכֶ֔ם she.khem Sichem
H3205 יָֽלְדָה\־ ya.lad she baarde
H9033 לּ֥/וֹ o hem/ hem
H1571 גַם\־ gam ook
H1931 הִ֖יא hu zij
H1121a בֵּ֑ן ben
H7760a וַ/יָּ֥שֶׂם sum plaatsen
H0853 אֶת\־ et
H8034 שְׁמ֖/וֹ shem naam
H0040 אֲבִימֶֽלֶךְ\׃ a.vi.me.lekh Abimelech
32
H4191 וַ/יָּ֛מָת mut en/ hij sterven
H1439 גִּדְע֥וֹן gid.on Gideon
H1121a בֶּן\־ ben
H3101 יוֹאָ֖שׁ yo.ash Joas
H7872 בְּ/שֵׂיבָ֣ה se.vah grijsheid
H2896a טוֹבָ֑ה tov goed
H6912 וַ/יִּקָּבֵ֗ר qa.var en/ hij was begraven
H6913 בְּ/קֶ֙בֶר֙ qe.ver in/ [de] graf van
H3101 יוֹאָ֣שׁ yo.ash Joas
H0001 אָבִ֔י/ו av vader
H6084 בְּ/עָפְרָ֖ה oph.rah in/ Ophrah
H0033 אֲבִ֥י a.vi ha.ez.ri van [de] Abi-
H0033 הָֽ/עֶזְרִֽי\׃\ \פ a.vi ha.ez.ri <de>/ -ezrite
33
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H0834d כַּֽ/אֲשֶׁר֙ ka.a.sher
H4191 מֵ֣ת mut hij had sterven
H1439 גִּדְע֔וֹן gid.on Gideon
H7725 וַ/יָּשׁ֙וּבוּ֙ shuv terugkeren
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H2181 וַ/יִּזְנ֖וּ za.nah en/ zij hoereerden
H0310a אַחֲרֵ֣י a.char na
H1168a הַ/בְּעָלִ֑ים ba.al
H7760a וַ/יָּשִׂ֧ימוּ sum plaatsen
H9038 לָ/הֶ֛ם hem hen/ zichzelf
H1170 בַּ֥עַל ba.al be.rit
H1170 בְּרִ֖ית ba.al be.rit
H0430 לֵ/אלֹהִֽים\׃ e.lo.him in/ god
34
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
H2142 זָֽכְרוּ֙ za.khar zij gedacht
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/הֶ֑ם e.lo.him God/ hun
H5337 הַ/מַּצִּ֥יל na.tsal die/ bevrijd
H0853 אוֹתָ֛/ם et
H3027 מִ/יַּ֥ד yad van/ [de] hand of
H3605 כָּל\־ kol alle
H0341 אֹיְבֵי/הֶ֖ם o.yev vijanden/ hun
H5439 מִ/סָּבִֽיב\׃ sa.viv van/ rondom
35
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H6213a עָשׂ֣וּ a.sah doen
H2617a חֶ֔סֶד che.sed trouw
H5973a עִם\־ im met
בֵּ֥ית
H3378 יְרֻבַּ֖עַל ye.rub.ba.al Jerub-Baal
H1439 גִּדְע֑וֹן gid.on Gideon
H3605 כְּ/כָל\־ kol naar/ alle
H2896c הַ/טּוֹבָ֔ה to.vah de/ goede
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6213a עָשָׂ֖ה a.sah doen
H5973a עִם\־ im met
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ yis.ra.el Israel
Hoofdstuk 7 Hoofdstuk 9