Richteren 4

H3254 וַ/יֹּסִ֙פוּ֙ ya.saph en/ they herhalened

בְּנֵ֣י

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H6213a לַ/עֲשׂ֥וֹת a.sah naar/ doen

הָ/רַ֖ע

בְּ/עֵינֵ֣י

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H0164 וְ/אֵה֖וּד e.hud en/ Ehud

H4191 מֵֽת\׃ mut hij had sterven

H4376 וַ/יִּמְכְּרֵ֣/ם ma.khar en/ hij verkopen/ hen

H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH

H3027 בְּ/יַד֙ yad in/ [de] hand of

H2985 יָבִ֣ין ya.vin Jabin

H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van

H3667a כְּנַ֔עַן ke.na.an Kanaan

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H4427a מָלַ֖ךְ ma.lakh hij regeren

H2674 בְּ/חָצ֑וֹר cha.tsor in/ Hazor

H8269 וְ/שַׂר\־ sar en/ [vorst

H6635a צְבָא/וֹ֙ tsa.va leger/ zijn

H5516 סִֽיסְרָ֔א sis.ra Sisera

H1931 וְ/ה֥וּא hu en/ hij

H3427 יוֹשֵׁ֖ב ya.shav [was] wonening

H2800 בַּ/חֲרֹ֥שֶׁת cha.ro.shet in/ Haroseth

הַגּוֹיִֽם\׃

H6817 וַ/יִּצְעֲק֥וּ tsa.aq en/ schreeuwen

בְנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H0413 אֶל\־ el naar

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H3588a כִּ֠י ki want

H8672 תְּשַׁ֨ע te.sah negen

H3967 מֵא֤וֹת me.ah honderd

H7393 רֶֽכֶב\־ re.khev strijdwagen [s] van

H1270 בַּרְזֶל֙ bar.zel

H9033 ל֔/וֹ o [hem/ hem

H1931 וְ֠/הוּא hu en/ hij

H3905 לָחַ֞ץ la.chats he onderdrukt

H0853 אֶת\־ et

בְּנֵ֧י

H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel

H2394 בְּ/חָזְקָ֖ה choz.qah met/ kracht

H6242 עֶשְׂרִ֥ים es.rim twintig

H8141 שָׁנָֽה\׃\ \ס sha.neh jaar[s]

⁴

H1683 וּ/דְבוֹרָה֙ de.bo.rah en/ Debora

H0802 אִשָּׁ֣ה ish.shah

H5031 נְבִיאָ֔ה ne.vi.ah profetes een

H0802 אֵ֖שֶׁת ish.shah

H3941 לַפִּיד֑וֹת lap.pi.dot Lappidot

H1931 הִ֛יא hu zij

H8199 שֹׁפְטָ֥ה sha.phat [richten

H0853 אֶת\־ et

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H6256 בָּ/עֵ֥ת et tijd

H1931 הַ/הִֽיא\׃ hu <de>/ dat

⁵

H1931 וְ֠/הִיא hu en/ zij

H3427 יוֹשֶׁ֨בֶת ya.shav [was] wonening

H8478 תַּֽחַת\־ ta.chat onder

H8560 תֹּ֜מֶר to.mer [vogelverschrikker

H1683 דְּבוֹרָ֗ה de.bo.rah Debora

H0996 בֵּ֧ין ba.yin

H7414 הָ/רָמָ֛ה ra.mah <de>/ Rama

H0996 וּ/בֵ֥ין ba.yin

H1008 בֵּֽית\־ bet-el

H1008 אֵ֖ל bet-el

H2022 בְּ/הַ֣ר har in/ [de] bergland van

H0669 אֶפְרָ֑יִם eph.ra.yim Efraïm

H5927 וַ/יַּעֲל֥וּ a.lah en/ zij opging

H0413 אֵלֶ֛י/הָ el naar/ haar

בְּנֵ֥י

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H4941 לַ/מִּשְׁפָּֽט\׃ mish.pat voor <de>/ recht

⁶

H7971 וַ/תִּשְׁלַ֗ח sha.lach zenden

H7121 וַ/תִּקְרָא֙ qa.ra en/ zij ontboden

H1301 לְ/בָרָ֣ק ba.raq

H1121a בֶּן\־ ben

H0042 אֲבִינֹ֔עַם a.vi.no.am Abinoam

H6943 מִ/קֶּ֖דֶשׁ qe.desh van/ Kedes

H5321 נַפְתָּלִ֑י naph.ta.li Naphtali

H0559 וַ/תֹּ֨אמֶר a.mar en/ zij zei

H0413 אֵלָ֜י/ו el naar/ hem

H3808 הֲ/לֹ֥א lo ¿/ niet

H6680 צִוָּ֣ה\׀ tsa.vah gebieden

H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH

H0430 אֱלֹהֵֽי\־ e.lo.him [de] God van

H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel

H1980 לֵ֤ךְ ha.lakh gaan

H4900 וּ/מָֽשַׁכְתָּ֙ ma.shakh en/ u zal trekken

H2022 בְּ/הַ֣ר har bij/ [de] berg van

H8396 תָּב֔וֹר ta.vor Tabor

H3947 וְ/לָקַחְתָּ֣ la.qach en/ you will nemen

H5973a עִמְּ/ךָ֗ im met/ u

H6235 עֲשֶׂ֤רֶת e.ser tien

H0505 אֲלָפִים֙ e.leph duizend

H0376 אִ֔ישׁ ish man

מִ/בְּנֵ֥י

H5321 נַפְתָּלִ֖י naph.ta.li Naphtali

וּ/מִ/בְּנֵ֥י

H2074 זְבֻלֽוּן\׃ ze.vu.lun Zebulon

⁷

H4900 וּ/מָשַׁכְתִּ֨י ma.shakh en/ ik zal trekken

H0413 אֵלֶ֜י/ךָ el naar/ u

H0413 אֶל\־ el naar

H5158a נַ֣חַל na.chal [wadi the] van

H7028 קִישׁ֗וֹן qi.shon Kison

H0853 אֶת\־ et

H5516 סִֽיסְרָא֙ sis.ra Sisera

H8269 שַׂר\־ sar [vorst

H6635a צְבָ֣א tsa.va [de] leger van

H2985 יָבִ֔ין ya.vin Jabin

H0853 וְ/אֶת\־ et

H7393 רִכְבּ֖/וֹ re.khev strijdwagens/ zijn

H0853 וְ/אֶת\־ et

H1995a הֲמוֹנ֑/וֹ ha.mon menigte/ zijn

H5414 וּ/נְתַתִּ֖י/הוּ na.tan en/ geven i zal/ hem

H3027 בְּ/יָדֶֽ/ךָ\׃ yad in/ hen/ uw

⁸

H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei

H0413 אֵלֶ֙י/הָ֙ el naar/ haar

H1301 בָּרָ֔ק ba.raq

H0518a אִם\־ im if

H1980 תֵּלְכִ֥י ha.lakh u zal gaan

H5973a עִמִּ֖/י im met/ mij

H1980 וְ/הָלָ֑כְתִּי ha.lakh en/ ik zal gaan

H0518a וְ/אִם\־ im en/ if

H3808 לֹ֥א lo niet

H1980 תֵלְכִ֛י ha.lakh u zal gaan

H5973a עִמִּ֖/י im met/ mij

H3808 לֹ֥א lo niet

H1980 אֵלֵֽךְ\׃ ha.lakh ik zal gaan

⁹

H0559 וַ/תֹּ֜אמֶר a.mar en/ zij zei

H1980 הָלֹ֧ךְ ha.lakh zeker <naar gaan>

H1980 אֵלֵ֣ךְ ha.lakh ik zal gaan

H5973a עִמָּ֗/ךְ im met/ u

H0657a אֶ֚פֶס e.phes niettemin

H3588a כִּי֩ ki want

H3808 לֹ֨א lo niet

H1961 תִֽהְיֶ֜ה ha.yah het zal zijn

H8597 תִּֽפְאַרְתְּ/ךָ֗ tiph.a.rah luister/ uw

H5921a עַל\־ al op

H1870 הַ/דֶּ֙רֶךְ֙ de.rekh de/ weg

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H0859a אַתָּ֣ה at.tah

H1980 הוֹלֵ֔ךְ ha.lakh [zijn] gaaning

H3588a כִּ֣י ki want

H3027 בְֽ/יַד\־ yad in/ [de] hand of

H0802 אִשָּׁ֔ה ish.shah

H4376 יִמְכֹּ֥ר ma.khar hij zal verkopen

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0853 אֶת\־ et

H5516 סִֽיסְרָ֑א sis.ra Sisera

H6965b וַ/תָּ֧קָם qum en/ zij stond op

H1683 דְּבוֹרָ֛ה de.bo.rah Debora

H1980 וַ/תֵּ֥לֶך ha.lakh en/ zij ging

H5973a עִם\־ im met

H1301 בָּרָ֖ק ba.raq

H6943 קֶֽדְשָׁ/ה\׃ qe.desh Kedes/ towards

¹⁰

H2199 וַ/יַּזְעֵ֨ק za.aq en/ hij summoned

H1301 בָּרָ֜ק ba.raq

H0853 אֶת\־ et

H2074 זְבוּלֻ֤ן ze.vu.lun Zebulon

H0853 וְ/אֶת\־ et

H5321 נַפְתָּלִי֙ naph.ta.li Naphtali

H6943 קֶ֔דְשָׁ/ה qe.desh Kedes/ towards

H5927 וַ/יַּ֣עַל a.lah en/ het opging

H7272 בְּ/רַגְלָ֔י/ו re.gel bij/ voeten/ zijn

H6235 עֲשֶׂ֥רֶת e.ser tien

H0505 אַלְפֵ֖י e.leph duizend

H0376 אִ֑ישׁ ish man

H5927 וַ/תַּ֥עַל a.lah en/ shij opging

H5973a עִמּ֖/וֹ im met/ hem

H1683 דְּבוֹרָֽה\׃ de.bo.rah Debora

¹¹

H2268 וְ/חֶ֤בֶר che.ver en/ Heber

H7017 הַ/קֵּינִי֙ qe.ni de/ Keniet

H6504 נִפְרָ֣ד pa.rad [was] scheiden

מִ/קַּ֔יִן

מִ/בְּנֵ֥י

H2246 חֹבָ֖ב cho.vav Hobab

H2859a חֹתֵ֣ן cho.ten [de] schoonvader van

H4872 מֹשֶׁ֑ה mo.sheh Mozes

H5186 וַ/יֵּ֣ט na.tah en/ opgezet hij had

H0168 אָהֳל֔/וֹ o.hel tent/ zijn

H5704 עַד\־ ad tot

H0436 אֵל֥וֹן e.lon [de] groot boom

H6815 בְּ/צַעֲנַנִּ֖ים tsa.a.nan.nim in/ Saanannim

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H0854 אֶת\־ et

H6943 קֶֽדֶשׁ\׃ qe.desh Kedes

¹²

H5046 וַ/יַּגִּ֖דוּ na.gad en/ verteld people

H5516 לְ/סִֽיסְרָ֑א sis.ra aan/ Sisera

H3588a כִּ֥י ki dat

H5927 עָלָ֛ה a.lah hij had gope up

H1301 בָּרָ֥ק ba.raq

H1121a בֶּן\־ ben

H0042 אֲבִינֹ֖עַם a.vi.no.am Abinoam

H2022 הַר\־ har [de] berg van

H8396 תָּבֽוֹר\׃\ \ס ta.vor Tabor

¹³

H2199 וַ/יַּזְעֵ֨ק za.aq en/ hij summoned

H5516 סִֽיסְרָ֜א sis.ra Sisera

H0853 אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H7393 רִכְבּ֗/וֹ re.khev strijdwagens/ zijn

H8672 תְּשַׁ֤ע te.sah negen

H3967 מֵאוֹת֙ me.ah honderd

H7393 רֶ֣כֶב re.khev strijdwagen [s] van

H1270 בַּרְזֶ֔ל bar.zel

H0853 וְ/אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

הָ/עָ֖ם

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H0854 אִתּ֑/וֹ et

H2800 מֵ/חֲרֹ֥שֶׁת cha.ro.shet van/ Haroseth

הַגּוֹיִ֖ם

H0413 אֶל\־ el naar

H5158a נַ֥חַל na.chal [wadi the] van

H7028 קִישֽׁוֹן\׃ qi.shon Kison

¹⁴

H0559 וַ/תֹּאמֶר֩ a.mar en/ zij zei

H1683 דְּבֹרָ֨ה de.bo.rah Debora

H0413 אֶל\־ el naar

H1301 בָּרָ֜ק ba.raq

H6965b ק֗וּם qum opstaan

H3588a כִּ֣י ki want

H2088 זֶ֤ה zeh dit

H3117 הַ/יּוֹם֙ yom [is] de/ dag

H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher

H5414 נָתַ֨ן na.tan gegeven hij heeft

H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH

H0853 אֶת\־ et

H5516 סִֽיסְרָא֙ sis.ra Sisera

H3027 בְּ/יָדֶ֔/ךָ yad in/ hen/ uw

H3808 הֲ/לֹ֥א lo ¿/ niet

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H3318 יָצָ֣א ya.tsa has he uitgegaan

H6440 לְ/פָנֶ֑י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u

H3381 וַ/יֵּ֤רֶד ya.rad en/ he daalde af

H1301 בָּרָק֙ ba.raq

H2022 מֵ/הַ֣ר har van/ [de] berg van

H8396 תָּב֔וֹר ta.vor Tabor

H6235 וַ/עֲשֶׂ֧רֶת e.ser en/ tien

H0505 אֲלָפִ֛ים e.leph duizend

H0376 אִ֖ישׁ ish man

H0310a אַחֲרָֽי/ו\׃ a.char [waren] na/ hem

¹⁵

H2000 וַ/יָּ֣הָם ha.mam en/ hij op de vlucht joeg

H3068 יְ֠הוָה ye.ho.vah JHWH

H0853 אֶת\־ et

H5516 סִֽיסְרָ֨א sis.ra Sisera

H0853 וְ/אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H7393 הָ/רֶ֧כֶב re.khev de/ strijdwagens

H0853 וְ/אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H4264 הַֽ/מַּחֲנֶ֛ה ma.cha.neh de/ legerkamp

H6310 לְ/פִי\־ peh naar/ [de] mond van

H2719 חֶ֖רֶב che.rev [de] zwaard

H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht

H1301 בָרָ֑ק ba.raq

H3381 וַ/יֵּ֧רֶד ya.rad en/ he daalde af

H5516 סִֽיסְרָ֛א sis.ra Sisera

H5921a מֵ/עַ֥ל al van/ op

H4818 הַ/מֶּרְכָּבָ֖ה mer.ka.vah de/ strijdwagen

H5127 וַ/יָּ֥נָס nus en/ vluchtte hij

H7272 בְּ/רַגְלָֽי/ו\׃ re.gel op/ voeten/ zijn

¹⁶

H1301 וּ/בָרָ֗ק ba.raq

H7291 רָדַ֞ף ra.daph hij achtervolgd

H0310a אַחֲרֵ֤י a.char na

H7393 הָ/רֶ֙כֶב֙ re.khev de/ strijdwagens

H0310a וְ/אַחֲרֵ֣י a.char en/ na

H4264 הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה ma.cha.neh de/ legerkamp

H5704 עַ֖ד ad tot

H2800 חֲרֹ֣שֶׁת cha.ro.shet Haroseth

הַגּוֹיִ֑ם

H5307 וַ/יִּפֹּ֞ל na.phal en/ viel het

H3605 כָּל\־ kol alle

H4264 מַחֲנֵ֤ה ma.cha.neh [de] legerkamp van

H5516 סִֽיסְרָא֙ sis.ra Sisera

H6310 לְ/פִי\־ peh naar/ [de] mond van

H2719 חֶ֔רֶב che.rev [de] zwaard

H3808 לֹ֥א lo niet

H7604 נִשְׁאַ֖ר sha.ar overblijven

H5704 עַד\־ ad tot aant

H0259 אֶחָֽד\׃ e.chad een

¹⁷

H5516 וְ/סִֽיסְרָא֙ sis.ra en/ Sisera

H5127 נָ֣ס nus vluchtte hij

H7272 בְּ/רַגְלָ֔י/ו re.gel op/ voeten/ zijn

H0413 אֶל\־ el naar

H0168 אֹ֣הֶל o.hel [de] tent van

H3278 יָעֵ֔ל ya.el Jael

H0802 אֵ֖שֶּׁת ish.shah

H2268 חֶ֣בֶר che.ver Heber

H7017 הַ/קֵּינִ֑י qe.ni de/ Keniet

H3588a כִּ֣י ki want

H7965 שָׁל֗וֹם sha.lom vrede

H0996 בֵּ֚ין ba.yin

H2985 יָבִ֣ין ya.vin Jabin

H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van

H2674 חָצ֔וֹר cha.tsor Hazor

H0996 וּ/בֵ֕ין ba.yin

בֵּ֖ית

H2268 חֶ֥בֶר che.ver Heber

H7017 הַ/קֵּינִֽי\׃ qe.ni de/ Keniet

¹⁸

H3318 וַ/תֵּצֵ֣א ya.tsa en/ she ging uit

H3278 יָעֵל֮ ya.el Jael

H7122 לִ/קְרַ֣את qa.ra naar/ ontmoeten

H5516 סִֽיסְרָא֒ sis.ra Sisera

H0559 וַ/תֹּ֣אמֶר a.mar en/ zij zei

H0413 אֵלָ֗י/ו el naar/ hem

H5493 סוּרָ֧/ה sur afwijken/ !

H0113 אֲדֹנִ֛/י a.don O lord/ mijn

H5493 סוּרָ֥/ה sur afwijken/ !

H0413 אֵלַ֖/י el naar/ mij

H0408 אַל\־ al mogen niet

H3372 תִּירָ֑א ya.re you be bevreesd

H5493 וַ/יָּ֤סַר sur en/ week af hij

H0413 אֵלֶ֙י/הָ֙ el naar/ haar

H0168 הָ/אֹ֔הֱלָ/ה o.hel de/ tent/ towards

H3680 וַ/תְּכַסֵּ֖/הוּ ka.sah en/ she bedekt/ hem

H8063 בַּ/שְּׂמִיכָֽה\׃ se.mi.khah deken

¹⁹

H0559 וַ/יֹּ֧אמֶר a.mar en/ hij zei

H0413 אֵלֶ֛י/הָ el naar/ haar

H8248 הַשְׁקִי/נִי\־ sha.qah drenken/ mij

H4994 נָ֥א na alstublieft

H4592 מְעַט\־ me.at een weinig van

H4325 מַ֖יִם ma.yim water

H3588a כִּ֣י ki want

H6770 צָמֵ֑אתִי tsa.me dorsten

H6605a וַ/תִּפְתַּ֞ח pa.tach en/ openen

H0853 אֶת\־ et

H4997 נֹ֧אוד nod [de] leren zak van

H2461 הֶ/חָלָ֛ב cha.lav <de>/ melk

H8248 וַ/תַּשְׁקֵ֖/הוּ sha.qah en/ drenken/ hem

H3680 וַ/תְּכַסֵּֽ/הוּ\׃ ka.sah en/ she bedekt/ hem

²⁰

H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei

H0413 אֵלֶ֔י/הָ el naar/ haar

H5975 עֲמֹ֖ד a.mad staan

H6607 פֶּ֣תַח pe.tach [de] ingang van

H0168 הָ/אֹ֑הֶל o.hel de/ tent

H1961 וְ/הָיָה֩ ha.yah en/ het zal zijn

H0518a אִם\־ im if

H0376 אִ֨ישׁ ish iemand

H0935 יָב֜וֹא bo

H7592 וּ/שְׁאֵלֵ֗/ךְ sha.al vragen

H0559 וְ/אָמַ֛ר a.mar en/ hij zal zeggen

H3426 הֲ/יֵֽשׁ\־ yesh ?/ [is] there

H6311 פֹּ֥ה poh hier

H0376 אִ֖ישׁ ish iemand

H0559 וְ/אָמַ֥רְתְּ a.mar en/ u zal zeggen

H0369 אָֽיִן\׃ a.yin geen

²¹

H3947 וַ/תִּקַּ֣ח la.qach en/ she nam

H3278 יָעֵ֣ל ya.el Jael

H0802 אֵֽשֶׁת\־ ish.shah

H2268 חֶ֠בֶר che.ver Heber

H0853 אֶת\־ et

H3489 יְתַ֨ד ya.ted [de] pin of

H0168 הָ/אֹ֜הֶל o.hel de/ tent

וַ/תָּ֧שֶׂם

H0853 אֶת\־ et

H4718a הַ/מַּקֶּ֣בֶת maq.qe.vet de/ hamer

H3027 בְּ/יָדָ֗/הּ yad in/ hen/ haar

H0935 וַ/תָּב֤וֹא bo

H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem

H3814 בַּ/לָּ֔אט lat in <de>/ secrecy

H8628 וַ/תִּתְקַ֤ע ta.qa en/ blazen

H0853 אֶת\־ et

H3489 הַ/יָּתֵד֙ ya.ted de/ pin

H7541 בְּ/רַקָּת֔/וֹ raq.qah slaap

H6795 וַ/תִּצְנַ֖ח tsa.nach en/ afdalen

H0776 בָּ/אָ֑רֶץ e.rets

H1931 וְ/הֽוּא\־ hu en/ hij

H7290 נִרְדָּ֥ם ra.dam [was] slapend

H5888 וַ/יָּ֖עַף a.yeph en/ hij was moe

H4191 וַ/יָּמֹֽת\׃ mut en/ hij sterven

²²

H2009 וְ/הִנֵּ֣ה hin.neh en/ tzie!

H1301 בָרָק֮ ba.raq

H7291 רֹדֵ֣ף ra.daph [was] achtervolgend

H0853 אֶת\־ et

H5516 סִֽיסְרָא֒ sis.ra Sisera

H3318 וַ/תֵּצֵ֤א ya.tsa en/ she ging uit

H3278 יָעֵל֙ ya.el Jael

H7122 לִ/קְרָאת֔/וֹ qa.ra naar/ ontmoeten/ hem

H0559 וַ/תֹּ֣אמֶר a.mar en/ zij zei

H9033 ל֔/וֹ o hem/ hem

H1980 לֵ֣ךְ ha.lakh komen

H7200 וְ/אַרְאֶ֔/ךָּ ra.ah en/ ik zal tonen/ u

H0853 אֶת\־ et

H0376 הָ/אִ֖ישׁ ish de/ man

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H0859a אַתָּ֣ה at.tah

H1245 מְבַקֵּ֑שׁ ba.qash

H0935 וַ/יָּבֹ֣א bo

H0413 אֵלֶ֔י/הָ el naar/ haar

H2009 וְ/הִנֵּ֤ה hin.neh en/ tzie!

H5516 סִֽיסְרָא֙ sis.ra Sisera

H5307 נֹפֵ֣ל na.phal [liggend was]

H4191 מֵ֔ת mut sterven

H3489 וְ/הַ/יָּתֵ֖ד ya.ted en/ de/ pin

H7541 בְּ/רַקָּתֽ/וֹ\׃ raq.qah slaap

²³

H3665 וַ/יַּכְנַ֤ע ka.na en/ he onderworpen

H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him God

H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag

H1931 הַ/ה֔וּא hu <de>/ dat

H0853 אֵ֖ת et

H2985 יָבִ֣ין ya.vin Jabin

H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van

H3667a כְּנָ֑עַן ke.na.an Kanaan

H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht

בְּנֵ֥י

H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel

²⁴

H1980 וַ/תֵּ֜לֶךְ ha.lakh en/ het ging

H3027 יַ֤ד yad [de] hand of

בְּנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel

H1980 הָל֣וֹךְ ha.lakh gaaning

H7186 וְ/קָשָׁ֔ה qa.sheh en/ hard

H5921a עַ֖ל al op

H2985 יָבִ֣ין ya.vin Jabin

H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van

H3667a כְּנָ֑עַן ke.na.an Kanaan

H5704 עַ֚ד ad tott

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H3772 הִכְרִ֔יתוּ ka.rat they afsnijden

H0853 אֵ֖ת et

H2985 יָבִ֥ין ya.vin Jabin

H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van

H3667a כְּנָֽעַן\׃\ \פ ke.na.an Kanaan

Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 5