Richteren 3

H0428 וְ/אֵ֤לֶּה el.leh en/ deze

H1471a הַ/גּוֹיִם֙ goy [zijn] de/ volken

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H5117 הִנִּ֣יחַ nu.ach hij left

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H5254 לְ/נַסּ֥וֹת na.sah aan/ beproeven put aan [the]

H9038 בָּ֖/ם hem hen/ hen

H0853 אֶת\־ et

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel

H0853 אֵ֚ת et

H3605 כָּל\־ kol alle

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H3045 יָדְע֔וּ ya.da zij hadden gekend

H0853 אֵ֖ת et

H3605 כָּל\־ kol alle

H4421 מִלְחֲמ֥וֹת mil.cha.mah [de] strijd van

H3667a כְּנָֽעַן\׃ ke.na.an Kanaan

H7535 רַ֗ק raq slechts

H4616 לְמַ֙עַן֙ ma.an zo als

H3045 דַּ֚עַת ya.da to kennen

H1755 דֹּר֣וֹת dor [de] geslachten van

בְּנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H3925 לְ/לַמְּדָ֖/ם la.mad aan/ onderwijzen/ hen

H4421 מִלְחָמָ֑ה mil.cha.mah strijd

H7535 רַ֥ק raq slechts

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H6440 לְ/פָנִ֖ים pa.neh <naar>/ aangezicht

H3808 לֹ֥א lo niet

H3045 יְדָעֽוּ/ם\׃ ya.da zij hadden gekend/ hen

H2568 חֲמֵ֣שֶׁת\׀ cha.mesh [de] vijf

H5633a סַרְנֵ֣י se.ren [the] vorsten of

H6430 פְלִשְׁתִּ֗ים pe.lish.ti [de] Filistijn

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ ke.na.a.ni de/ Kanaaniet

H6722 וְ/הַ/צִּ֣ידֹנִ֔י tsi.do.ni en/ de/ Sidonier[s]

H2340 וְ/הַ֣/חִוִּ֔י chiv.vi en/ de/ Heviet[en]

H3427 יֹשֵׁ֖ב ya.shav [who] woonde of

H2022 הַ֣ר har [de] gebergte van

H3844 הַ/לְּבָנ֑וֹן le.va.non <de>/ Libanon

H2022 מֵ/הַר֙ har van/ [de] berg van

H1179 בַּ֣עַל ba.al cher.mon

H1179 חֶרְמ֔וֹן ba.al cher.mon

H5704 עַ֖ד ad tot

H0935 לְב֥וֹא bo

H2574 חֲמָֽת\׃ cha.mat Hamath

⁴

H1961 וַֽ/יִּהְי֕וּ ha.yah en/ zij waren

H5254 לְ/נַסּ֥וֹת na.sah aan/ beproeven put aan [the]

H9038 בָּ֖/ם hem hen/ hen

H0853 אֶת\־ et

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel

H3045 לָ/דַ֗עַת ya.da om te/ kennen

H8085 הֲ/יִשְׁמְעוּ֙ sha.ma ¿horen/ horen

H0853 אֶת\־ et

H4687 מִצְוֹ֣ת mits.vah [de] gebod van

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H6680 צִוָּ֥ה tsa.vah gebieden

H0853 אֶת\־ et

H0001 אֲבוֹתָ֖/ם av vader

H3027 בְּ/יַד\־ yad door/ [de] hand of

H4872 מֹשֶֽׁה\׃ mo.sheh Mozes

⁵

וּ/בְנֵ֣י

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H3427 יָשְׁב֖וּ ya.shav they woonde

H7130 בְּ/קֶ֣רֶב qe.rev in/ [de] midden van

H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִ֑י ke.na.a.ni de/ Kanaaniet

H2850 הַ/חִתִּ֤י chit.ti de/ Hethiet [s]

H0567 וְ/הָֽ/אֱמֹרִי֙ e.mo.ri en/ de/ Amorite[s]

H6522 וְ/הַ/פְּרִזִּ֔י pe.riz.zi en/ de/ Perizziet[s]

H2340 וְ/הַ/חִוִּ֖י chiv.vi en/ de/ Heviet[en]

H2983 וְ/הַ/יְבוּסִֽי\׃ ye.vu.si en/ de/ Jebusiet[s]

⁶

H3947 וַ/יִּקְח֨וּ la.qach en/ they nam

H0853 אֶת\־ et

H1323 בְּנוֹתֵי/הֶ֤ם bat

H9038 לָ/הֶם֙ hem hen/ zichzelf

H0802 לְ/נָשִׁ֔ים ish.shah

H0853 וְ/אֶת\־ et

H1323 בְּנוֹתֵי/הֶ֖ם bat

H5414 נָתְנ֣וּ na.tan gaf zij

H1121a לִ/בְנֵי/הֶ֑ם ben

H5647 וַ/יַּעַבְד֖וּ a.vad en/ zij dienend

H0853 אֶת\־ et

H0430 אֱלֹהֵי/הֶֽם\׃\ \פ e.lo.him goden/ hun

⁷

H6213a וַ/יַּעֲשׂ֨וּ a.sah en/ doen

בְנֵי\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֤ל yis.ra.el Israel

H0853 אֶת\־ et

הָ/רַע֙

בְּ/עֵינֵ֣י

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H7911 וַֽ/יִּשְׁכְּח֖וּ sha.khach vergeten

H0853 אֶת\־ et

H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH

H0430 אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם e.lo.him God/ hun

H5647 וַ/יַּעַבְד֥וּ a.vad en/ zij dienend

H0853 אֶת\־ et

H1168a הַ/בְּעָלִ֖ים ba.al

H0853 וְ/אֶת\־ et

H0842 הָ/אֲשֵׁרֽוֹת\׃ a.she.rah

⁸

H2734 וַ/יִּֽחַר\־ cha.rah en/ het ontbrandde

H0639 אַ֤ף aph [de] toorn van

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el on/ Israel

H4376 וַֽ/יִּמְכְּרֵ֗/ם ma.khar en/ hij verkopen/ hen

H3027 בְּ/יַד֙ yad in/ [de] hand of

H3573 כּוּשַׁ֣ן ku.shan rish.a.ta.yim Kusan-

H3573 רִשְׁעָתַ֔יִם ku.shan rish.a.ta.yim Risataim

H4428 מֶ֖לֶךְ me.lekh [de] koning van

H0763 אֲרַ֣ם a.ram na.ha.ra.yim

H0763 נַהֲרָ֑יִם a.ram na.ha.ra.yim

H5647 וַ/יַּעַבְד֧וּ a.vad en/ zij dienend

בְנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel

H0853 אֶת\־ et

H3573 כּוּשַׁ֥ן ku.shan rish.a.ta.yim Kusan-

H3573 רִשְׁעָתַ֖יִם ku.shan rish.a.ta.yim Risataim

H8083 שְׁמֹנֶ֥ה she.mo.neh acht

H8141 שָׁנִֽים\׃ sha.neh jaar

⁹

H2199 וַ/יִּזְעֲק֤וּ za.aq en/ zij cried uit

בְנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel

H0413 אֶל\־ el naar

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

וַ/יָּ֨קֶם

H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH

H3467 מוֹשִׁ֛יעַ ya.sah a reddener

לִ/בְנֵ֥י

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H3467 וַ/יּֽוֹשִׁיעֵ֑/ם ya.sah en/ he reddened/ hen

H0853 אֵ֚ת et

H6274 עָתְנִיאֵ֣ל ot.ni.el Otniel

H1121a בֶּן\־ ben

H7073 קְנַ֔ז qe.naz Kenaz

H0251 אֲחִ֥י ach [de] broeder van

H3612 כָלֵ֖ב ka.lev Kaleb

הַ/קָּטֹ֥ן

H4480a מִמֶּֽ/נּוּ\׃ min meer dan/ hem

¹⁰

H1961 וַ/תְּהִ֨י ha.yah en/ het was

H5921a עָלָ֥י/ו al op/ hem

H7307 רֽוּחַ\־ ru.ach [de] geest van

H3068 יְהוָה֮ ye.ho.vah JHWH

H8199 וַ/יִּשְׁפֹּ֣ט sha.phat en/ richten

H0853 אֶת\־ et

H3478 יִשְׂרָאֵל֒ yis.ra.el Israel

H3318 וַ/יֵּצֵא֙ ya.tsa en/ he ging uit

H4421 לַ/מִּלְחָמָ֔ה mil.cha.mah tot <de>/ strijd

H5414 וַ/יִּתֵּ֤ן na.tan en/ gaf hij

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H3027 בְּ/יָד֔/וֹ yad in/ hen/ zijn

H0853 אֶת\־ et

H3573 כּוּשַׁ֥ן ku.shan rish.a.ta.yim Kusan-

H3573 רִשְׁעָתַ֖יִם ku.shan rish.a.ta.yim Risataim

H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van

H0758 אֲרָ֑ם a.ram

H5810 וַ/תָּ֣עָז a.zaz en/ het overwinnened

H3027 יָד֔/וֹ yad hen/ zijn

H5921a עַ֖ל al over

H3573 כּוּשַׁ֥ן ku.shan rish.a.ta.yim Kusan-

H3573 רִשְׁעָתָֽיִם\׃ ku.shan rish.a.ta.yim Risataim

¹¹

H8252 וַ/תִּשְׁקֹ֥ט sha.qat en/ rustig zijn

H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets

H0705 אַרְבָּעִ֣ים ar.ba.im veertig

H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]

H4191 וַ/יָּ֖מָת mut en/ hij sterven

H6274 עָתְנִיאֵ֥ל ot.ni.el Otniel

H1121a בֶּן\־ ben

H7073 קְנַֽז\׃\ \פ qe.naz Kenaz

¹²

H3254 וַ/יֹּסִ֙פוּ֙ ya.saph en/ they herhalened

בְּנֵ֣י

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H6213a לַ/עֲשׂ֥וֹת a.sah naar/ doen

הָ/רַ֖ע

בְּ/עֵינֵ֣י

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H2388 וַ/יְחַזֵּ֨ק cha.zaq en/ hij versterkte

H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH

H0853 אֶת\־ et

H5700 עֶגְל֤וֹן eg.lon Eglon

H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van

H4124 מוֹאָב֙ mo.av Moab

H5921a עַל\־ al over

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H5921a עַ֛ל al op

H3588a כִּֽי\־ ki want

H6213a עָשׂ֥וּ a.sah doen

H0853 אֶת\־ et

הָ/רַ֖ע

בְּ/עֵינֵ֥י

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

¹³

H0622 וַ/יֶּאֱסֹ֣ף a.saph en/ hij verzameld

H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ himself

H0853 אֶת\־ et

בְּנֵ֥י

H5983 עַמּ֖וֹן am.mon Ammon

H6002 וַ/עֲמָלֵ֑ק a.ma.leq en/ Amalek

H1980 וַ/יֵּ֗לֶךְ ha.lakh en/ hij ging

H5221 וַ/יַּךְ֙ na.khah en/ aanvallen hij ed

H0853 אֶת\־ et

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H3423 וַ/יִּֽירְשׁ֖וּ ya.rash en/ zij namen bezittenion of

H0853 אֶת\־ et

H5899 עִ֥יר ir hat.t.ma.rim [the] city of

H5899 הַ/תְּמָרִֽים\׃ ir hat.t.ma.rim de/ palm trees

¹⁴

H5647 וַ/יַּעַבְד֤וּ a.vad en/ zij dienend

בְנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel

H0853 אֶת\־ et

H5700 עֶגְל֣וֹן eg.lon Eglon

H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van

H4124 מוֹאָ֔ב mo.av Moab

H8083 שְׁמוֹנֶ֥ה she.mo.neh acht

H6240 עֶשְׂרֵ֖ה a.sar -tien

H8141 שָׁנָֽה\׃\ \ס sha.neh jaar[s]

¹⁵

H2199 וַ/יִּזְעֲק֣וּ za.aq en/ zij cried uit

בְנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵל֮ yis.ra.el Israel

H0413 אֶל\־ el naar

H3068 יְהוָה֒ ye.ho.vah JHWH

וַ/יָּקֶם֩

H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH

H9038 לָ/הֶ֜ם hem hen/ hen

H3467 מוֹשִׁ֗יעַ ya.sah a reddener

H0853 אֶת\־ et

H0164 אֵה֤וּד e.hud Ehud

H1121a בֶּן\־ ben

H1617 גֵּרָא֙ ge.ra Gera

H1145 בֶּן\־ ben-y.mi.ni

H1145 הַ/יְמִינִ֔י ben-y.mi.ni

H0376 אִ֥ישׁ ish een man

H0334 אִטֵּ֖ר it.ter belemmerd

H3027 יַד\־ yad [de] hand of

H3225 יְמִינ֑/וֹ ya.min rechter/ zijn

H7971 וַ/יִּשְׁלְח֨וּ sha.lach zenden

בְנֵי\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֤ל yis.ra.el Israel

H3027 בְּ/יָד/וֹ֙ yad door/ hen/ zijn

H4503 מִנְחָ֔ה min.chah spijsoffer

H5700 לְ/עֶגְל֖וֹן eg.lon aan/ Eglon

H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van

H4124 מוֹאָֽב\׃ mo.av Moab

¹⁶

וַ/יַּעַשׂ֩

H9033 ל֨/וֹ o hem/ zichzelf

H0164 אֵה֜וּד e.hud Ehud

H2719 חֶ֗רֶב che.rev een zwaard

H9034 וְ/לָ֛/הּ ha en/ [haar/ het

H8147 שְׁנֵ֥י she.na.yim twee

H6366 פֵי֖וֹת pe.yah lip

H1574 גֹּ֣מֶד go.med [was] een el

H0753 אָרְכָּ֑/הּ o.rekh

H2296 וַ/יַּחְגֹּ֤ר cha.gar en/ hij omgordde

H0853 אוֹתָ/הּ֙ et

H8478 מִ/תַּ֣חַת ta.chat van/ onder

H4055 לְ/מַדָּ֔י/ו mad aan/ kleeds/ zijn

H5921a עַ֖ל al op

H3409 יֶ֥רֶךְ ya.rekh [de] heup of

H3225 יְמִינֽ/וֹ\׃ ya.min rechter/ zijn

¹⁷

H7126 וַ/יַּקְרֵב֙ qa.rav en/ hij nabij gebracht

H0853 אֶת\־ et

H4503 הַ/מִּנְחָ֔ה min.chah de/ spijsoffer

H5700 לְ/עֶגְל֖וֹן eg.lon aan/ Eglon

H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van

H4124 מוֹאָ֑ב mo.av Moab

H5700 וְ/עֶגְל֕וֹן eg.lon en/ Eglon

H0376 אִ֥ישׁ ish [was] een man

H1277 בָּרִ֖יא ba.ri

H3966 מְאֹֽד\׃ me.od zeer

¹⁸

H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was

H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher

H3615 כִּלָּ֔ה ka.lah he had voltooid

H7126 לְ/הַקְרִ֖יב qa.rav naar/ nabij brengen

H0853 אֶת\־ et

H4503 הַ/מִּנְחָ֑ה min.chah de/ spijsoffer

H7971 וַ/יְשַׁלַּח֙ sha.lach zenden

H0853 אֶת\־ et

H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk

H5375 נֹשְׂאֵ֖י na.sa [who] bore

H4503 הַ/מִּנְחָֽה\׃ min.chah <van> de/ spijsoffer

¹⁹

H1931 וְ/ה֣וּא hu en/ hij

H7725 שָׁ֗ב shuv terugkeren

H4480a מִן\־ min van

H6456 הַ/פְּסִילִים֙ pe.sil de/ afgod

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H0854 אֶת\־ et

H1537 הַ/גִּלְגָּ֔ל gil.gal <de>/ Gilgal

H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei

H1697 דְּבַר\־ da.var een woord van

H5643a סֵ֥תֶר se.ter verborgenheid

H9030 לִ֛/י ni [mij/ mij

H0413 אֵלֶ֖י/ךָ el naar/ u

H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh koning/ koning

H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei

H2013 הָ֔ס ha.sah stil!

H3318 וַ/יֵּֽצְאוּ֙ ya.tsa en/ they ging uit

H5921a מֵֽ/עָלָ֔י/ו al van/ met <de>/ hem

H3605 כָּל\־ kol alle

H5975 הָ/עֹמְדִ֖ים a.mad those/ [die] stotod

H5921a עָלָֽי/ו\׃ al met/ hem

²⁰

H0164 וְ/אֵה֣וּד\׀ e.hud en/ Ehud

H0935 בָּ֣א bo

H0413 אֵלָ֗י/ו el naar/ hem

H1931 וְ/הֽוּא\־ hu en/ hij

H3427 יֹ֠שֵׁב ya.shav [was] zittenting

H5944 בַּ/עֲלִיַּ֨ת a.liy.yah in/ [de] bovenkamer van

H4747 הַ/מְּקֵרָ֤ה me.qe.rah de/ koelte

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H9033 ל/וֹ֙ o [hem/ hem

H0905 לְ/בַדּ֔/וֹ bad

H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei

H0164 אֵה֔וּד e.hud Ehud

H1697 דְּבַר\־ da.var een woord van

H0430 אֱלֹהִ֥ים e.lo.him God

H9030 לִ֖/י ni [mij/ mij

H0413 אֵלֶ֑י/ךָ el naar/ u

H6965b וַ/יָּ֖קָם qum en/ hij stond op

H5921a מֵ/עַ֥ל al van/ op

H3678 הַ/כִּסֵּֽא\׃ kis.se de/ troon

²¹

H7971 וַ/יִּשְׁלַ֤ח sha.lach zenden

H0164 אֵהוּד֙ e.hud Ehud

H0853 אֶת\־ et

H3027 יַ֣ד yad [de] hand of

H8040 שְׂמֹאל֔/וֹ se.mo.l links

H3947 וַ/יִּקַּח֙ la.qach en/ he nam

H0853 אֶת\־ et

H2719 הַ/חֶ֔רֶב che.rev de/ zwaard

H5921a מֵ/עַ֖ל al van/ op

H3409 יֶ֣רֶךְ ya.rekh [de] heup of

H3225 יְמִינ֑/וֹ ya.min rechter/ zijn

H8628 וַ/יִּתְקָעֶ֖/הָ ta.qa en/ blazen/ het

H0990 בְּ/בִטְנֽ/וֹ\׃ be.ten

²²

H0935 וַ/יָּבֹ֨א bo

H1571 גַֽם\־ gam ook

H5325 הַ/נִּצָּ֜ב nits.tsav de/ gevest

H0310a אַחַ֣ר a.char na

H3851 הַ/לַּ֗הַב la.hav de/ vlam

H5462 וַ/יִּסְגֹּ֤ר sa.gar en/ gesloten het op

H2459 הַ/חֵ֙לֶב֙ che.lev de/ vet

H1157 בְּעַ֣ד be.ad

H3851 הַ/לַּ֔הַב la.hav de/ vlam

H3588a כִּ֣י ki dat

H3808 לֹ֥א lo niet

H8025 שָׁלַ֛ף sha.laph uittrekken

H2719 הַ/חֶ֖רֶב che.rev de/ zwaard

H0990 מִ/בִּטְנ֑/וֹ be.ten

H3318 וַ/יֵּצֵ֖א ya.tsa en/ he ging uit

H6574 הַֽ/פַּרְשְׁדֹֽנָ/ה\׃ par.she.do.nah de/ opening/ -waarts

²³

H3318 וַ/יֵּצֵ֥א ya.tsa en/ he ging uit

H0164 אֵה֖וּד e.hud Ehud

H4528 הַֽ/מִּסְדְּר֑וֹנָ/ה mis.de.ron de/ zuilengang/ naar

H5462 וַ/יִּסְגֹּ֞ר sa.gar en/ gesloten hij

H1817c דַּלְת֧וֹת de.let [de] deuren van

H5944 הָ/עַלִיָּ֛ה a.liy.yah de/ roof chamber

H1157 בַּעֲד֖/וֹ be.ad

H5274a וְ/נָעָֽל\׃ na.al en/ gesloten hij [them]

²⁴

H1931 וְ/ה֤וּא hu en/ hij

H3318 יָצָא֙ ya.tsa hij ging uit

H5650 וַ/עֲבָדָ֣י/ו e.ved en/ knechts/ zijn

H0935 בָּ֔אוּ bo

H7200 וַ/יִּרְא֕וּ ra.ah en/ zij zag

H2009 וְ/הִנֵּ֛ה hin.neh en/ tzie!

H1817c דַּלְת֥וֹת de.let [de] deuren van

H5944 הָ/עֲלִיָּ֖ה a.liy.yah de/ roof chamber

H5274a נְעֻל֑וֹת na.al [gesloten were]

H0559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ a.mar en/ zij zei

H0389 אַ֣ךְ akh zeker

H5526b מֵסִ֥יךְ sa.khakh [is] bedekking

H1931 ה֛וּא hu hij

H0853 אֶת\־ et

H7272 רַגְלָ֖י/ו re.gel voeten/ zijn

H2315 בַּ/חֲדַ֥ר che.der in/ [de] kamer van

H4747 הַ/מְּקֵרָֽה\׃ me.qe.rah de/ koelte

²⁵

וַ/יָּחִ֣ילוּ

H5704 עַד\־ ad tott

H0954 בּ֔וֹשׁ bush

H2009 וְ/הִנֵּ֛ה hin.neh en/ tzie!

H0369 אֵינֶ֥/נּוּ a.yin niet/ hij

H6605a פֹתֵ֖חַ pa.tach [was] openen

H1817c דַּלְת֣וֹת de.let [de] deuren van

H5944 הָֽ/עֲלִיָּ֑ה a.liy.yah de/ roof chamber

H3947 וַ/יִּקְח֤וּ la.qach en/ they nam

H0853 אֶת\־ et

H4668 הַ/מַּפְתֵּ֙חַ֙ maph.te.ach de/ sleutel

H6605a וַ/יִּפְתָּ֔חוּ pa.tach en/ openen

H2009 וְ/הִנֵּה֙ hin.neh en/ tzie!

H0113 אֲדֹ֣נֵי/הֶ֔ם a.don master/ hun

H5307 נֹפֵ֥ל na.phal [liggend was]

H0776 אַ֖רְצָ/ה e.rets

H4191 מֵֽת\׃ mut sterven

²⁶

H0164 וְ/אֵה֥וּד e.hud en/ Ehud

H4422 נִמְלַ֖ט ma.lat hij ontkomen

H5704 עַ֣ד ad tott

H4102 הִֽתְמַהְמְהָ֑/ם ma.hah draalde/ zij

H1931 וְ/הוּא֙ hu en/ hij

H5674a עָבַ֣ר a.var hij voorbijgegaan

H0853 אֶת\־ et

H6456 הַ/פְּסִילִ֔ים pe.sil de/ afgod

H4422 וַ/יִּמָּלֵ֖ט ma.lat en/ hij ontkomen

H8167 הַ/שְּׂעִירָֽתָ/ה\׃ se.i.rah <de>/ Seïra/ naar

²⁷

H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was

H0935 בְּ/בוֹא֔/וֹ bo

H8628 וַ/יִּתְקַ֥ע ta.qa en/ blazen

H7782 בַּ/שּׁוֹפָ֖ר sho.phar bazuin

H2022 בְּ/הַ֣ר har in/ [de] bergland van

H0669 אֶפְרָ֑יִם eph.ra.yim Efraïm

H3381 וַ/יֵּרְד֨וּ ya.rad en/ they daalde af

H5973a עִמּ֧/וֹ im met/ hem

בְנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel

H4480a מִן\־ min van

H2022 הָ/הָ֖ר har de/ bergland

H1931 וְ/ה֥וּא hu en/ hij

H6440 לִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ pa.neh [was] aangezicht/ hen

²⁸

H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei

H0413 אֲלֵ/הֶם֙ el naar/ hen

H7291 רִדְפ֣וּ ra.daph achtervolgen

H0310a אַחֲרַ֔/י a.char na/ mij

H3588a כִּֽי\־ ki want

H5414 נָתַ֨ן na.tan gegeven hij heeft

H3068 יְהוָ֧ה ye.ho.vah JHWH

H0853 אֶת\־ et

H0341 אֹיְבֵי/כֶ֛ם o.yev vijanden/ uw

H0853 אֶת\־ et

H4124 מוֹאָ֖ב mo.av Moab

H3027 בְּ/יֶדְ/כֶ֑ם yad in/ hen/ uw

H3381 וַ/יֵּרְד֣וּ ya.rad en/ they daalde af

H0310a אַחֲרָ֗י/ו a.char na/ hem

H3920 וַֽ/יִּלְכְּד֞וּ la.khad en/ they ingenomen

H0853 אֶת\־ et

H4569b מַעְבְּר֤וֹת ma.a.va.rah [de] doorwaadbare plaats van

H3383 הַ/יַּרְדֵּן֙ yar.den de/ Jordaan

H4124 לְ/מוֹאָ֔ב mo.av to/ Moab

H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet

H5414 נָתְנ֥וּ na.tan zij permitted

H0376 אִ֖ישׁ ish iemand

H5674a לַ/עֲבֹֽר\׃ a.var tot/ oversteken

²⁹

H5221 וַ/יַּכּ֨וּ na.khah en/ neergeslagen zij

H0853 אֶת\־ et

H4124 מוֹאָ֜ב mo.av Moab

H6256 בָּ/עֵ֣ת et tijd

H1931 הַ/הִ֗יא hu <de>/ dat

H6235 כַּ/עֲשֶׂ֤רֶת e.ser ongeveer/ tien

H0505 אֲלָפִים֙ e.leph duizend

H0376 אִ֔ישׁ ish man

H3605 כָּל\־ kol elke

H8082 שָׁמֵ֖ן sha.men vet]

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke

H0376 אִ֣ישׁ ish man van

H2428 חָ֑יִל cha.yil kracht

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

H4422 נִמְלַ֖ט ma.lat hij ontkomen

H0376 אִֽישׁ\׃ ish iemand

³⁰

H3665 וַ/תִּכָּנַ֤ע ka.na en/ it was onderworpen

H4124 מוֹאָב֙ mo.av Moab

H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag

H1931 הַ/ה֔וּא hu <de>/ dat

H8478 תַּ֖חַת ta.chat onder

H3027 יַ֣ד yad [de] hand of

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel

H8252 וַ/תִּשְׁקֹ֥ט sha.qat en/ rustig zijn

H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets

H8084 שְׁמוֹנִ֥ים she.mo.nim tachtig

H8141 שָׁנָֽה\׃\ \ס sha.neh jaar[s]

³¹

H0310a וְ/אַחֲרָ֤י/ו a.char en/ na/ hem

H1961 הָיָה֙ ha.yah hij was

H8044 שַׁמְגַּ֣ר sham.gar Samgar

H1121a בֶּן\־ ben

H6067 עֲנָ֔ת a.nat Anath

H5221 וַ/יַּ֤ךְ na.khah en/ neergeslagen hij

H0853 אֶת\־ et

H6430 פְּלִשְׁתִּים֙ pe.lish.ti [de] Filistijn

H8337 שֵֽׁשׁ\־ shesh zes

H3967 מֵא֣וֹת me.ah honderd

H0376 אִ֔ישׁ ish man

H4451 בְּ/מַלְמַ֖ד mal.mad met/ [de] prikstok van

H1241 הַ/בָּקָ֑ר ba.qar

H3467 וַ/יֹּ֥שַׁע ya.sah en/ he reddened

H1571 גַּם\־ gam ook

H1931 ה֖וּא hu hij

H0853 אֶת\־ et

H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס yis.ra.el Israel

Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 4