Richteren 21

1
H0376 וְ/אִ֣ישׁ ish en/ [de] man van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H7650 נִשְׁבַּ֥ע sha.va zweren
H4709 בַּ/מִּצְפָּ֖ה mits.pah bij <de>/ Mispa
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H0376 אִ֣ישׁ ish iemand
H4480a מִמֶּ֔/נּוּ min van/ ons
H3808 לֹא\־ lo niet
H5414 יִתֵּ֥ן na.tan geven hij zal
H1323 בִּתּ֛/וֹ bat
H1144 לְ/בִנְיָמִ֖ן bin.ya.min
H0802 לְ/אִשָּֽׁה\׃ ish.shah
2
H0935 וַ/יָּבֹ֤א bo
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H1008 בֵּֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֔ל bet-el
H3427 וַ/יֵּ֤שְׁבוּ ya.shav en/ they zat
H8033 שָׁם֙ sham daar
H5704 עַד\־ ad tott
H6153 הָ/עֶ֔רֶב e.rev de/ avond
H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0430 הָ/אֱלֹהִ֑ים e.lo.him <de>/ God
H5375 וַ/יִּשְׂא֣וּ na.sa en/ opgeheven zij
H6963a קוֹלָ֔/ם qol stem/ hun
H1058 וַ/יִּבְכּ֖וּ ba.khah
H1065 בְּכִ֥י be.khi
H1419a גָדֽוֹל\׃ ga.dol groot
3
H0559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ a.mar en/ zij zei
H4100 לָ/מָ֗ה mah <aan>/ waarom?
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah O JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H1961 הָ֥יְתָה ha.yah heeft het gebeurde
H2063 זֹּ֖את zot dit [thing]
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el in/ Israel
לְ/הִפָּקֵ֥ד
H3117 הַ/יּ֛וֹם yom this/ dag
H3478 מִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el van/ Israel
H7626 שֵׁ֥בֶט she.vet staf
H0259 אֶחָֽד\׃ e.chad een
4
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H4283 מִֽ/מָּחֳרָ֔ת mo.cho.rat van/ [de] volgende dag
H7925 וַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ sha.kham vroeg opstaan
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H1129 וַ/יִּבְנוּ\־ ba.nah
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H4196 מִזְבֵּ֑חַ miz.be.ach een altaar
H5927 וַ/יַּעֲל֥וּ a.lah en/ zij offerened up
H5930a עֹל֖וֹת o.lah brandofferens
H8002 וּ/שְׁלָמִֽים\׃\ \פ she.lem vredeoffer
5
H0559 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ a.mar en/ zij zei
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H4310 מִ֠י mi wie?
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H5927 עָלָ֧ה a.lah hij opging
H6951 בַ/קָּהָ֛ל qa.hal in de/ gemeente
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle
H7626 שִׁבְטֵ֥י she.vet staf
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּי֩ ki want
H7621 הַ/שְּׁבוּעָ֨ה she.vu.ah eed
H1419a הַ/גְּדוֹלָ֜ה ga.dol <de>/ groot
H1961 הָיְתָ֗ה ha.yah het was
H0834a לַ֠/אֲשֶׁר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H5927 עָלָ֨ה a.lah hij opging
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֧ה ye.ho.vah JHWH
H4709 הַ/מִּצְפָּ֛ה mits.pah <de>/ Mispa
H0559 לֵ/אמֹ֖ר a.mar <aan>/ zeggend
H4191 מ֥וֹת mut zeker <tot sterven>
H4191 יוּמָֽת\׃ mut hij zal zijn sterven
6
H5162 וַ/יִּנָּֽחֲמוּ֙ na.cham en/ mededogen zij had
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0413 אֶל\־ el naar
H1144 בִּנְיָמִ֖ן bin.ya.min
H0251 אָחִ֑י/ו ach broeder/ zijn
H0559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ a.mar en/ zij zei
H1438 נִגְדַּ֥ע ga.da het heeft geweest afhakken
H3117 הַ/יּ֛וֹם yom this/ dag
H7626 שֵׁ֥בֶט she.vet staf
H0259 אֶחָ֖ד e.chad een
H3478 מִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el van/ Israel
7
H4100 מַה\־ mah wat?
H6213a נַּעֲשֶׂ֥ה a.sah doen
H9038 לָ/הֶ֛ם hem hen/ hen
H3498 לַ/נּוֹתָרִ֖ים ya.tar voor <de>/ [those who] overblijven
H0802 לְ/נָשִׁ֑ים ish.shah
H0587 וַ/אֲנַ֙חְנוּ֙ a.nach.nu en/ wij
H7650 נִשְׁבַּ֣עְנוּ sha.va zweren
H3068 בַֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah door/ JHWH
H1115 לְ/בִלְתִּ֛י bil.ti
H5414 תֵּת\־ na.tan geven aan
H9038 לָ/הֶ֥ם hem hen/ hen
H1323 מִ/בְּנוֹתֵ֖י/נוּ bat
H0802 לְ/נָשִֽׁים\׃ ish.shah
8
H0559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ a.mar en/ zij zei
H4310 מִ֗י mi wie?
H0259 אֶחָד֙ e.chad [is de] een
H7626 מִ/שִּׁבְטֵ֣י she.vet staf
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5927 עָלָ֥ה a.lah het opging
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H4709 הַ/מִּצְפָּ֑ה mits.pah <de>/ Mispa
H2009 וְ֠/הִנֵּה hin.neh en/ tzie!
H3808 לֹ֣א lo niet
H0935 בָא\־ bo
H0376 אִ֧ישׁ ish iemand
H0413 אֶל\־ el naar
H4264 הַֽ/מַּחֲנֶ֛ה ma.cha.neh de/ legerkamp
H3003 מִ/יָּבֵ֥ישׁ ya.vesh van/ Jabes
H1568 גִּלְעָ֖ד gil.ad Gilead
H0413 אֶל\־ el naar
H6951 הַ/קָּהָֽל\׃ qa.hal de/ gemeente
9
H6485a וַ/יִּתְפָּקֵ֖ד pa.qad en/ tellen
הָ/עָ֑ם
H2009 וְ/הִנֵּ֤ה hin.neh en/ tzie!
H0369 אֵֽין\־ a.yin daar niet
H8033 שָׁם֙ sham daar
H0376 אִ֔ישׁ ish [was] iemand
H3427 מִ/יּוֹשְׁבֵ֖י ya.shav van/ [de] bewonenants of
H3003 יָבֵ֥שׁ ya.vesh Jabes
H1568 גִּלְעָֽד\׃ gil.ad Gilead
10
H7971 וַ/יִּשְׁלְחוּ\־ sha.lach zenden
H8033 שָׁ֣ם sham daar
H5712 הָ/עֵדָ֗ה e.dah de/ copgregbijion
H8147 שְׁנֵים\־ she.na.yim twee]
H6240 עָשָׂ֥ר a.sar -tien
H0505 אֶ֛לֶף e.leph duizend
H0376 אִ֖ישׁ ish man
מִ/בְּנֵ֣י
H2428 הֶ/חָ֑יִל cha.yil <de>/ kracht
H6680 וַ/יְצַוּ֨וּ tsa.vah en/ gebieden
H0853 אוֹתָ֜/ם et
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H1980 לְ֠כוּ ha.lakh gaan
H5221 וְ/הִכִּיתֶ֞ם na.khah en/ slaan u zal
H0853 אֶת\־ et
H3427 יוֹשְׁבֵ֨י ya.shav [de] bewonenants of
H3003 יָבֵ֤שׁ ya.vesh Jabes
H1568 גִּלְעָד֙ gil.ad Gilead
H6310 לְ/פִי\־ peh naar/ [de] mond van
H2719 חֶ֔רֶב che.rev [de] zwaard
H0802 וְ/הַ/נָּשִׁ֖ים ish.shah
H2945 וְ/הַ/טָּֽף\׃ taph en/ de/ kleintje[s]
11
H2088 וְ/זֶ֥ה zeh en/ dit
H1697 הַ/דָּבָ֖ר da.var [is] de/ zaak
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a תַּעֲשׂ֑וּ a.sah doen
H3605 כָּל\־ kol elke
H2145 זָכָ֗ר za.khar mannelijk
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke
H0802 אִשָּׁ֛ה ish.shah
H3045 יֹדַ֥עַת ya.da [who] has gekend
H4904 מִשְׁכַּב\־ mish.kav bed van
H2145 זָכָ֖ר za.khar een mannelijk
H2763a תַּחֲרִֽימוּ\׃ cha.ram u zal totally met de ban slaan
12
H4672 וַֽ/יִּמְצְא֞וּ ma.tsa en/ zij vinden
H3427 מִ/יּוֹשְׁבֵ֣י\׀ ya.shav of/ [de] bewonenants of
H3003 יָבֵ֣ישׁ ya.vesh Jabes
H1568 גִּלְעָ֗ד gil.ad Gilead
H0702 אַרְבַּ֤ע ar.ba vier
H3967 מֵאוֹת֙ me.ah honderd
H5291 נַעֲרָ֣ה na.a.rah jonge vrouw
H1330 בְתוּלָ֔ה be.tu.lah
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3045 יָדְעָ֛ה ya.da shij had gekend
H0376 אִ֖ישׁ ish een man
H4904 לְ/מִשְׁכַּ֣ב mish.kav tot/ bed van
H2145 זָכָ֑ר za.khar een mannelijk
H0935 וַ/יָּבִ֨יאוּ bo
H0853 אוֹתָ֤/ם et
H0413 אֶל\־ el naar
H4264 הַֽ/מַּחֲנֶה֙ ma.cha.neh de/ legerkamp
H7887 שִׁלֹ֔ה shi.loh Silo
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H0776 בְּ/אֶ֥רֶץ e.rets
H3667a כְּנָֽעַן\׃\ \ס ke.na.an Kanaan
13
H7971 וַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ sha.lach zenden
H3605 כָּל\־ kol alle
H5712 הָ֣/עֵדָ֔ה e.dah de/ copgregbijion
H1696 וַֽ/יְדַבְּרוּ֙ da.var en/ zij sprak
H0413 אֶל\־ el naar
בְּנֵ֣י
H1144 בִנְיָמִ֔ן bin.ya.min
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H5553 בְּ/סֶ֣לַע se.la [waren] bij/ [the] rots of
H7417c רִמּ֑וֹן rim.mon Rimmon
H7121 וַ/יִּקְרְא֥וּ qa.ra en/ zij verkondigd
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H7965 שָׁלֽוֹם\׃ sha.lom vrede
14
H7725 וַ/יָּ֤שָׁב shuv terugkeren
H1144 בִּנְיָמִן֙ bin.ya.min
H6256 בָּ/עֵ֣ת et tijd
H1931 הַ/הִ֔יא hu <de>/ dat
H5414 וַ/יִּתְּנ֤וּ na.tan en/ gaf zij
H9038 לָ/הֶם֙ hem hen/ hen
H0802 הַ/נָּשִׁ֔ים ish.shah
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2421 חִיּ֔וּ cha.yah zij hadden in leven gehouden
H0802 מִ/נְּשֵׁ֖י ish.shah
H3003 יָבֵ֣שׁ ya.vesh Jabes
H1568 גִּלְעָ֑ד gil.ad Gilead
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H4672 מָצְא֥וּ ma.tsa zij vinden
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H3651c כֵּֽן\׃ ken zo
15
H5971a וְ/הָ/עָ֥ם am en/ de/ volk
H5162 נִחָ֖ם na.cham mededogen het had
H1144 לְ/בִנְיָמִ֑ן bin.ya.min
H3588a כִּֽי\־ ki want
עָשָׂ֧ה
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H6556 פֶּ֖רֶץ pe.rets bres
H7626 בְּ/שִׁבְטֵ֥י she.vet staf
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
16
H0559 וַ/יֹּֽאמְר֨וּ a.mar en/ zij zei
H2205 זִקְנֵ֣י za.qen [de] oudsten van
H5712 הָ/עֵדָ֔ה e.dah de/ copgregbijion
H4100 מַה\־ mah wat?
H6213a נַּעֲשֶׂ֥ה a.sah doen
H3498 לַ/נּוֹתָרִ֖ים ya.tar voor <de>/ [those who] overblijven
H0802 לְ/נָשִׁ֑ים ish.shah
H3588a כִּֽי\־ ki want
H8045 נִשְׁמְדָ֥ה sha.mad verdelgen
H1144 מִ/בִּנְיָמִ֖ן bin.ya.min
H0802 אִשָּֽׁה\׃ ish.shah
17
H0559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ a.mar en/ zij zei
H3425 יְרֻשַּׁ֥ת ye.rush.shah a bezitting of
H6413 פְּלֵיטָ֖ה pe.le.tah [de] ontkomen rest
H1144 לְ/בִנְיָמִ֑ן bin.ya.min
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H4229a יִמָּחֶ֥ה ma.chah het zal zijn uitwissen
H7626 שֵׁ֖בֶט she.vet staf
H3478 מִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el van/ Israel
18
H0587 וַ/אֲנַ֗חְנוּ a.nach.nu en/ wij
H3808 לֹ֥א lo niet
H3201 נוּכַ֛ל ya.khol wij zijn in staat
H5414 לָ/תֵת\־ na.tan aan/ geven
H9038 לָ/הֶ֥ם hem hen/ hen
H0802 נָשִׁ֖ים ish.shah
H1323 מִ/בְּנוֹתֵ֑י/נוּ bat
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7650 נִשְׁבְּע֤וּ sha.va zweren
בְנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H0779 אָר֕וּר a.rar
H5414 נֹתֵ֥ן na.tan [geeft een who]
H0802 אִשָּׁ֖ה ish.shah
H1144 לְ/בִנְיָמִֽן\׃\ \ס bin.ya.min
19
H0559 וַ/יֹּאמְר֡וּ a.mar en/ zij zei
H2009 הִנֵּה֩ hin.neh zie!
H2282 חַג\־ chag [de] feest van
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H7887 בְּ/שִׁל֜וֹ shi.loh Silo
H3117 מִ/יָּמִ֣ים\׀ yom van/ dags
H3117 יָמִ֗ימָ/ה yom dags/ towards
H0834a אֲשֶׁ֞ר a.sher
H6828 מִ/צְּפ֤וֹנָ/ה tsa.phon [is] noorden/ -waarts
H1008 לְ/בֵֽית\־ bet-el
H1008 אֵל֙ bet-el
H4217 מִזְרְחָ֣/ה miz.rach [de] oosten van/ naar
H8121 הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ she.mesh de/ zon
H4546 לִ/מְסִלָּ֔ה me.sil.lah van/ [de] heerweg
H5927 הָ/עֹלָ֥ה a.lah welke/ gaat op
H1008 מִ/בֵּֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֖ל bet-el
H7927 שְׁכֶ֑מָ/ה she.khem Sichem
H5045 וּ/מִ/נֶּ֖גֶב ne.gev en/ van/ [zuiden the]
H3829 לִ/לְבוֹנָֽה\׃ le.vo.nah aan/ Lebona
20
H6680 וַ/יְצַוּ֕וּ tsa.vah en/ gebieden
H0853 אֶת\־ et
בְּנֵ֥י
H1144 בִנְיָמִ֖ן bin.ya.min
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H1980 לְכ֖וּ ha.lakh gaan
H0693 וַ/אֲרַבְתֶּ֥ם a.rav en/ u zal lie in wait
H3754 בַּ/כְּרָמִֽים\׃ ke.rem in de/ wijngaarden
21
H7200 וּ/רְאִיתֶ֗ם ra.ah en/ u zal zien
H2009 וְ֠/הִנֵּה hin.neh en/ tzie!
H0518a אִם\־ im if
H3318 יֵ֨צְא֥וּ ya.tsa zij zullen uitkomen
H1323 בְנוֹת\־ bat
H7887 שִׁילוֹ֮ shi.loh Silo
לָ/ח֣וּל
H4246 בַּ/מְּחֹלוֹת֒ me.cho.lah in <de>/ reidans
H3318 וִֽ/יצָאתֶם֙ ya.tsa en/ u will uitgaan
H4480a מִן\־ min van
H3754 הַ/כְּרָמִ֔ים ke.rem de/ wijngaarden
H2414 וַ/חֲטַפְתֶּ֥ם cha.taph en/ u zal grijpen
H9036 לָ/כֶ֛ם khem u/ u
H0376 אִ֥ישׁ ish ieder man
H0802 אִשְׁתּ֖/וֹ ish.shah
H1323 מִ/בְּנ֣וֹת bat
H7887 שִׁיל֑וֹ shi.loh Silo
H1980 וַ/הֲלַכְתֶּ֖ם ha.lakh en/ u zal gaan
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H1144 בִּנְיָמִֽן\׃ bin.ya.min
22
H1961 וְ/הָיָ֡ה ha.yah en/ het zal zijn
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0935 יָבֹ֣אוּ bo
H0001 אֲבוֹתָ/ם֩ av vader
H0176a א֨וֹ o of
H0251 אֲחֵי/הֶ֜ם ach broeders/ hun
H7378 לָ/רִ֣יב riv naar/ make een complaint
H0413 אֵלֵ֗י/נוּ el naar/ ons
H0559 וְ/אָמַ֤רְנוּ a.mar en/ wij zal zeggen
H0413 אֲלֵי/הֶם֙ el naar/ hen
H2603a חָנּ֣וּ/נוּ cha.nan show favor voor tot/ ons
H0853 אוֹתָ֔/ם et
H3588a כִּ֣י ki want
H3808 לֹ֥א lo niet
H3947 לָקַ֛חְנוּ la.qach we nam
H0376 אִ֥ישׁ ish ieder man
H0802 אִשְׁתּ֖/וֹ ish.shah
H4421 בַּ/מִּלְחָמָ֑ה mil.cha.mah in de/ strijd
H3588a כִּ֣י ki want
H3808 לֹ֥א lo niet
H0859d אַתֶּ֛ם at.tem
H5414 נְתַתֶּ֥ם na.tan gaf u [them]
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H6256 כָּ/עֵ֥ת et tijd
H0816 תֶּאְשָֽׁמוּ\׃\ \ס a.sham
23
H6213a וַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ a.sah en/ doen
H3651c כֵן֙ ken thus
בְּנֵ֣י
H1144 בִנְיָמִ֔ן bin.ya.min
H5375 וַ/יִּשְׂא֤וּ na.sa en/ droeg zij af
H0802 נָשִׁים֙ ish.shah
H4557 לְ/מִסְפָּרָ֔/ם mis.par tot/ getal/ hun
H4480a מִן\־ min van
הַ/מְּחֹלְל֖וֹת
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1497 גָּזָ֑לוּ ga.zal zij greep
H1980 וַ/יֵּלְכ֗וּ ha.lakh en/ zij ging
H7725 וַ/יָּשׁ֙וּבוּ֙ shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H5159 נַ֣חֲלָתָ֔/ם na.cha.lah erfdeel/ hun
H1129 וַ/יִּבְנוּ֙ ba.nah
H0853 אֶת\־ et
H5892b הֶ֣/עָרִ֔ים ir de/ steden
H3427 וַ/יֵּשְׁב֖וּ ya.shav en/ they woonde
H9038 בָּ/הֶֽם\׃ hem hen/ hen
24
H1980 וַ/יִּתְהַלְּכ֨וּ ha.lakh en/ zij dispersed
H8033 מִ/שָּׁ֤ם sham daar
בְּנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H6256 בָּ/עֵ֣ת et tijd
H1931 הַ/הִ֔יא hu <de>/ dat
H0376 אִ֥ישׁ ish ieder man
H7626 לְ/שִׁבְט֖/וֹ she.vet staf
H4940 וּ/לְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹ mish.pa.chah en/ tot/ geslacht/ zijn
H3318 וַ/יֵּצְא֣וּ ya.tsa en/ they ging uit
H8033 מִ/שָּׁ֔ם sham daar
H0376 אִ֖ישׁ ish ieder man
H5159 לְ/נַחֲלָתֽ/וֹ\׃ na.cha.lah aan/ erfdeel/ zijn
25
H3117 בַּ/יָּמִ֣ים yom in de/ dags
H1992 הָ/הֵ֔ם hem.mah <de>/ diegenen
H0369 אֵ֥ין a.yin daar niet
H4428 מֶ֖לֶךְ me.lekh [was] een koning
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el in/ Israel
H0376 אִ֛ישׁ ish ieder man
H3477 הַ/יָּשָׁ֥ר ya.shar de/ recht
H5869a בְּ/עֵינָ֖י/ו a.yin in/ own oogs/ zijn
H6213a יַעֲשֶֽׂה\׃ a.sah doen
Hoofdstuk 20 Hoofdstuk 22