Richteren 20

H3318 וַ/יֵּצְאוּ֮ ya.tsa en/ they ging uit

H3605 כָּל\־ kol alle

בְּנֵ֣י

H3478 יִשְׂרָאֵל֒ yis.ra.el Israel

H6950 וַ/תִּקָּהֵ֨ל qa.hal en/ het was bijeengekomen

H5712 הָ/עֵדָ֜ה e.dah de/ copgregbijion

H0376 כְּ/אִ֣ישׁ ish als/ een man

H0259 אֶחָ֗ד e.chad een

H1835 לְ/מִ/דָּן֙ dan <naar>/ van/ Dan

H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tot

H0884 בְּאֵ֣ר be.er she.va

H0884 שֶׁ֔בַע be.er she.va

H0776 וְ/אֶ֖רֶץ e.rets

H1568 הַ/גִּלְעָ֑ד gil.ad <de>/ Gilead

H0413 אֶל\־ el naar

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H4709 הַ/מִּצְפָּֽה\׃ mits.pah <de>/ Mispa

H3320 וַ/יִּֽתְיַצְּב֞וּ ya.tsav en/ they zich opstellened themselves

H6438 פִּנּ֣וֹת pin.nah [de] hoek van

H3605 כָּל\־ kol alle

H5971a הָ/עָ֗ם am de/ volk

H3605 כֹּ֚ל kol alle

H7626 שִׁבְטֵ֣י she.vet staf

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H6951 בִּ/קְהַ֖ל qa.hal in/ [de] gemeente van

H5971a עַ֣ם am [the] men of

H0430 הָ/אֱלֹהִ֑ים e.lo.him <de>/ God

H0702 אַרְבַּ֨ע ar.ba vier

H3967 מֵא֥וֹת me.ah honderd

H0505 אֶ֛לֶף e.leph duizend

H0376 אִ֥ישׁ ish man

H7273 רַגְלִ֖י rag.li op foot

H8025 שֹׁ֥לֵֽף sha.laph uittrekken

H2719 חָֽרֶב\׃\ \פ che.rev een zwaard

H8085 וַֽ/יִּשְׁמְעוּ֙ sha.ma en/ horen

בְּנֵ֣י

H1144 בִנְיָמִ֔ן bin.ya.min

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H5927 עָל֥וּ a.lah zij hadden gope up

בְנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H4709 הַ/מִּצְפָּ֑ה mits.pah <de>/ Mispa

H0559 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ a.mar en/ zij zei

בְּנֵ֣י

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H1696 דַּבְּר֕וּ da.var spreken

H0349b אֵיכָ֥ה e.khah hoe?

H1961 נִהְיְתָ֖ה ha.yah deed het occur

הָ/רָעָ֥ה

H2063 הַ/זֹּֽאת\׃ zot <de>/ dit

⁴

H6030b וַ/יַּ֜עַן a.nah en/ hij antwoordened

H0376 הָ/אִ֣ישׁ ish de/ man

H3881 הַ/לֵּוִ֗י le.viy.yi de/ Leviet

H0376 אִ֛ישׁ ish [de] man van

H0802 הָ/אִשָּׁ֥ה ish.shah

H7523 הַ/נִּרְצָחָ֖ה ra.tsach doodslaan

H0559 וַ/יֹּאמַ֑ר a.mar en/ hij zei

H1390 הַ/גִּבְעָ֙תָ/ה֙ giv.ah <de>/ Gibea/ naar

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H1144 לְ/בִנְיָמִ֔ן bin.ya.min

H0935 בָּ֛אתִי bo

H0589 אֲנִ֥י a.ni I

H6370 וּ/פִֽילַגְשִׁ֖/י pi.le.gesh en/ bijvrouw/ mijn

H3885a לָ/לֽוּן\׃ lun aan/ spend [de] night

⁵

H6965b וַ/יָּקֻ֤מוּ qum en/ zij stond op

H5921a עָלַ/י֙ al op/ mij

H1167 בַּעֲלֵ֣י ba.al

H1390 הַ/גִּבְעָ֔ה giv.ah <de>/ Gibea

H5437 וַ/יָּסֹ֧בּוּ sa.vav en/ omringd zij

H5921a עָלַ֛/י al op/ mij

H0853 אֶת\־ et

H1004b הַ/בַּ֖יִת ba.yit

H3915 לָ֑יְלָה lay.lah nacht

H0853 אוֹתִ/י֙ et

H1819 דִּמּ֣וּ da.mah zij van plan zijned

H2026 לַ/הֲרֹ֔ג ha.rag naar/ doden

H0853 וְ/אֶת\־ et

H6370 פִּילַגְשִׁ֥/י pi.le.gesh bijvrouw/ mijn

H6031b עִנּ֖וּ a.nah zij mishandeld

H4191 וַ/תָּמֹֽת\׃ mut en/ zij sterven

⁶

H0270 וָֽ/אֹחֵ֤ז a.chaz en/ I took hold

H6370 בְּ/פִֽילַגְשִׁ/י֙ pi.le.gesh op/ bijvrouw/ mijn

H5408 וָֽ/אֲנַתְּחֶ֔/הָ na.tach en/ in stukken snijden i/ haar

H7971 וָֽ/אֲשַׁלְּחֶ֔/הָ sha.lach zenden

H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle

שְׂדֵ֖ה

H5159 נַחֲלַ֣ת na.cha.lah [erfdeel the] van

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel

H3588a כִּ֥י ki want

H6213a עָשׂ֛וּ a.sah doen

H2154 זִמָּ֥ה zim.mah goddeloosheid

H5039 וּ/נְבָלָ֖ה ne.va.lah en/ schandelijke dwaasheid

H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el in/ Israel

⁷

H2009 הִנֵּ֥ה hin.neh zie!

H3605 כֻלְּ/כֶ֖ם kol alle of/ u

בְּנֵ֣י

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel

H3051 הָב֥וּ ya.hav geven

H9036 לָ/כֶ֛ם khem u/ u

H1697 דָּבָ֥ר da.var een woord

H6098 וְ/עֵצָ֖ה e.tsah en/ raad

H1988 הֲלֹֽם\׃ ha.lom hier

⁸

H6965b וַ/יָּ֙קָם֙ qum en/ het stond op

H3605 כָּל\־ kol alle

H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk

H0376 כְּ/אִ֥ישׁ ish als/ een man

H0259 אֶחָ֖ד e.chad een

H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend

H3808 לֹ֤א lo niet

H1980 נֵלֵךְ֙ ha.lakh wij zal gaan

H0376 אִ֣ישׁ ish iemand

H0168 לְ/אָהֳל֔/וֹ o.hel aan/ tent/ zijn

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

H5493 נָס֖וּר sur wij zullen vertrekken

H0376 אִ֥ישׁ ish iemand

H1004b לְ/בֵיתֽ/וֹ\׃ ba.yit

⁹

H6258 וְ/עַתָּ֕ה at.tah en/ nu

H2088 זֶ֣ה zeh dit

H1697 הַ/דָּבָ֔ר da.var [is] de/ zaak

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H6213a נַעֲשֶׂ֖ה a.sah doen

H1390 לַ/גִּבְעָ֑ה giv.ah naar <de>/ Gibea

H5921a עָלֶ֖י/הָ al op/ it

H1486 בְּ/גוֹרָֽל\׃ go.ral door/ lot

¹⁰

H3947 וְ/לָקַ֣חְנוּ la.qach en/ we will nemen

H6235 עֲשָׂרָה֩ e.ser tien

H0582 אֲנָשִׁ֨ים e.nosh mensen

H3967 לַ/מֵּאָ֜ה me.ah aan de/ honderd

H3605 לְ/כֹ֣ל\׀ kol van/ alle

H7626 שִׁבְטֵ֣י she.vet staf

H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel

H3967 וּ/מֵאָ֤ה me.ah en/ one honderd

H0505 לָ/אֶ֙לֶף֙ e.leph aan de/ duizend

H0505 וְ/אֶ֣לֶף e.leph en/ een duizend

H7233 לָ/רְבָבָ֔ה re.va.vah naar de/ tienduizend

H3947 לָ/קַ֥חַת la.qach aan/ brengen

H6720 צֵדָ֖ה tse.dah proviand[s]

לָ/עָ֑ם

H6213a לַ/עֲשׂ֗וֹת a.sah naar/ doen

H0935 לְ/בוֹאָ/ם֙ bo

H1387 לְ/גֶ֣בַע ge.va naar/ Geba

H1144 בִּנְיָמִ֔ן bin.ya.min

H3605 כְּ/כָל\־ kol naar/ alle

H5039 הַ֨/נְּבָלָ֔ה ne.va.lah de/ schandelijke dwaasheid

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H6213a עָשָׂ֖ה a.sah doen

H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el in/ Israel

¹¹

H0622 וַ/יֵּֽאָסֵ֞ף a.saph en/ het verzameld

H3605 כָּל\־ kol elke

H0376 אִ֤ישׁ ish <de> man van

H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel

H0413 אֶל\־ el naar

H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad

H0376 כְּ/אִ֥ישׁ ish als/ een man

H0259 אֶחָ֖ד e.chad een

H2270 חֲבֵרִֽים\׃\ \פ cha.ver verbonden

¹²

H7971 וַֽ/יִּשְׁלְח֞וּ sha.lach zenden

H7626 שִׁבְטֵ֤י she.vet staf

H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel

H0582 אֲנָשִׁ֔ים e.nosh mensen

H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle

H7626 שִׁבְטֵ֥י she.vet staf

H1144 בִנְיָמִ֖ן bin.ya.min

H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend

H4100 מָ֚ה mah wat?

הָ/רָעָ֣ה

H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H1961 נִהְיְתָ֖ה ha.yah het is gebeurd

H9036 בָּ/כֶֽם\׃ khem u/ u

¹³

H6258 וְ/עַתָּ֡ה at.tah en/ nu

H5414 תְּנוּ֩ na.tan geven op

H0853 אֶת\־ et

H0582 הָ/אֲנָשִׁ֨ים e.nosh de/ mensen

בְּנֵֽי\־

H1100 בְלִיַּ֜עַל be.liy.ya.al

H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher

H1390 בַּ/גִּבְעָה֙ giv.ah [zijn] in <de>/ Gibea

H4191 וּ/נְמִיתֵ֔/ם mut zo/ wij mag sterven/ hen

וּ/נְבַעֲרָ֥ה

רָעָ֖ה

H3478 מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el van/ Israel

H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet

H0014 אָבוּ֙//בְּנֵ֣י a.vah zij waren willing// [de] nakomelingen

H1144 בִּנְיָמִ֔ן bin.ya.min

H8085 לִ/שְׁמֹ֕עַ sha.ma aan/ horen

H6963a בְּ/ק֖וֹל qol naar/ [de] stem van

H0251 אֲחֵי/הֶ֥ם ach broeders/ hun

בְּנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel

¹⁴

H0622 וַ/יֵּאָסְפ֧וּ a.saph en/ zij verzameld

בְנֵֽי\־

H1144 בִנְיָמִ֛ן bin.ya.min

H4480a מִן\־ min van

H5892b הֶ/עָרִ֖ים ir de/ steden

H1390 הַ/גִּבְעָ֑תָ/ה giv.ah <de>/ Gibea/ naar

H3318 לָ/צֵ֥את ya.tsa om te/ uitgaan

H4421 לַ/מִּלְחָמָ֖ה mil.cha.mah voor <de>/ strijd

H5973a עִם\־ im met

בְּנֵ֥י

H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel

¹⁵

H6485a וַ/יִּתְפָּֽקְדוּ֩ pa.qad en/ tellen

בְנֵ֨י

H1144 בִנְיָמִ֜ן bin.ya.min

H3117 בַּ/יּ֤וֹם yom op de/ dag

H1931 הַ/הוּא֙ hu <de>/ dat

H5892b מֵ/הֶ֣/עָרִ֔ים ir van/ de/ steden

H6242 עֶשְׂרִ֨ים es.rim twintig

H8337 וְ/שִׁשָּׁ֥ה shesh en/ zes

H0505 אֶ֛לֶף e.leph duizend

H0376 אִ֖ישׁ ish man

H8025 שֹׁ֣לֵֽף sha.laph uittrekken

H2719 חָ֑רֶב che.rev een zwaard

H0905 לְ֠/בַד bad

H3427 מִ/יֹּשְׁבֵ֤י ya.shav van/ [de] bewonenants of

H1390 הַ/גִּבְעָה֙ giv.ah <de>/ Gibea

H6485a הִתְפָּ֣קְד֔וּ pa.qad tellen

H7651 שְׁבַ֥ע she.va zeven

H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd

H0376 אִ֥ישׁ ish man

H0977 בָּחֽוּר\׃ ba.char

¹⁶

H3605 מִ/כֹּ֣ל\׀ kol [waren] uit/ alle

הָ/עָ֣ם

H2088 הַ/זֶּ֗ה zeh <de>/ dit

H7651 שְׁבַ֤ע she.va zeven

H3967 מֵאוֹת֙ me.ah honderd

H0376 אִ֣ישׁ ish man

H0977 בָּח֔וּר ba.char

H0334 אִטֵּ֖ר it.ter belemmerd

H3027 יַד\־ yad [de] hand of

H3225 יְמִינ֑/וֹ ya.min rechter/ zijn

H3605 כָּל\־ kol alle

H2088 זֶ֗ה zeh dit

H7049a קֹלֵ֧עַ qa.la [was] slingerend

H0068 בָּ/אֶ֛בֶן e.ven met de/ steen

H0413 אֶל\־ el naar

H8185 הַֽ/שַּׂעֲרָ֖ה sa.a.rah de/ haar

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

H2398 יַחֲטִֽא\׃\ \פ cha.ta hij missed

¹⁷

H0376 וְ/אִ֨ישׁ ish en/ [de] man van

H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל yis.ra.el Israel

H6485a הִתְפָּֽקְד֗וּ pa.qad tellen

H0905 לְ/בַד֙ bad

H1144 מִ/בִּנְיָמִ֔ן bin.ya.min

H0702 אַרְבַּ֨ע ar.ba vier

H3967 מֵא֥וֹת me.ah honderd

H0505 אֶ֛לֶף e.leph duizend

H0376 אִ֖ישׁ ish man

H8025 שֹׁ֣לֵֽף sha.laph uittrekken

H2719 חָ֑רֶב che.rev een zwaard

H3605 כָּל\־ kol alle

H2088 זֶ֖ה zeh dit

H0376 אִ֥ישׁ ish [was] man van

H4421 מִלְחָמָֽה\׃ mil.cha.mah strijd

¹⁸

H6965b וַ/יָּקֻ֜מוּ qum en/ zij stond op

H5927 וַ/יַּעֲל֣וּ a.lah en/ zij opging

H1008 בֵֽית\־ bet-el

H1008 אֵל֮ bet-el

H7592 וַ/יִּשְׁאֲל֣וּ sha.al vragen

H0430 בֵ/אלֹהִים֒ e.lo.him bij/ God

H0559 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ a.mar en/ zij zei

בְּנֵ֣י

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H4310 מִ֚י mi wie?

H5927 יַעֲלֶה\־ a.lah will hij opgaan

H9035 לָּ֣/נוּ nu ons/ ons

H8462 בַ/תְּחִלָּ֔ה te.chil.lah begin/ begin

H4421 לַ/מִּלְחָמָ֖ה mil.cha.mah tot de/ strijd

H5973a עִם\־ im met

בְּנֵ֣י

H1144 בִנְיָמִ֑ן bin.ya.min

H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H3063 יְהוּדָ֥ה ye.hu.dah Juda

H8462 בַ/תְּחִלָּֽה\׃ te.chil.lah [begin/ begin

¹⁹

H6965b וַ/יָּק֥וּמוּ qum en/ zij stond op

בְנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H1242 בַּ/בֹּ֑קֶר bo.qer

H2583 וַ/יַּֽחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H5921a עַל\־ al op

H1390 הַ/גִּבְעָֽה\׃\ \פ giv.ah <de>/ Gibea

²⁰

H3318 וַ/יֵּצֵא֙ ya.tsa en/ he ging uit

H0376 אִ֣ישׁ ish [de] man van

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H4421 לַ/מִּלְחָמָ֖ה mil.cha.mah tot de/ strijd

H5973a עִם\־ im met

H1144 בִּנְיָמִ֑ן bin.ya.min

H6186a וַ/יַּעַרְכ֨וּ a.rakh en/ opstellen

H0854 אִתָּ֧/ם et

H0376 אִֽישׁ\־ ish [de] man van

H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel

H4421 מִלְחָמָ֖ה mil.cha.mah strijd

H0413 אֶל\־ el naar

H1390 הַ/גִּבְעָֽה\׃ giv.ah <de>/ Gibea

²¹

H3318 וַ/יֵּצְא֥וּ ya.tsa en/ they ging uit

בְנֵֽי\־

H1144 בִנְיָמִ֖ן bin.ya.min

H4480a מִן\־ min van

H1390 הַ/גִּבְעָ֑ה giv.ah <de>/ Gibea

H7843 וַ/יַּשְׁחִ֨יתוּ sha.chat verderven

H3478 בְ/יִשְׂרָאֵ֜ל yis.ra.el onder/ Israël

H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag

H1931 הַ/ה֗וּא hu <de>/ dat

H8147 שְׁנַ֨יִם she.na.yim twee

H6242 וְ/עֶשְׂרִ֥ים es.rim en/ twintig

H0505 אֶ֛לֶף e.leph duizend

H0376 אִ֖ישׁ ish man

H0776 אָֽרְצָ/ה\׃ e.rets

²²

H2388 וַ/יִּתְחַזֵּ֥ק cha.zaq en/ het showed zichzelf sterk

הָ/עָ֖ם

H0376 אִ֣ישׁ ish [de] man van

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel

H3254 וַ/יֹּסִ֙פוּ֙ ya.saph en/ they herhalened

H6186a לַ/עֲרֹ֣ךְ a.rakh naar/ opstellen

H4421 מִלְחָמָ֔ה mil.cha.mah strijd

H4725 בַּ/מָּק֕וֹם ma.qom in de/ plaats

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H6186a עָ֥רְכוּ a.rakh opstellen

H8033 שָׁ֖ם sham daar

H3117 בַּ/יּ֥וֹם yom op de/ dag

H7223 הָ/רִאשֽׁוֹן\׃ ri.shon <de>/ eerste

²³

H5927 וַ/יַּעֲל֣וּ a.lah en/ zij opging

בְנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel

H1058 וַ/יִּבְכּ֣וּ ba.khah

H6440 לִ/פְנֵֽי\־ pa.neh <naar>/ aangezicht

H3068 יְהוָה֮ ye.ho.vah JHWH

H5704 עַד\־ ad tott

H6153 הָ/עֶרֶב֒ e.rev de/ avond

H7592 וַ/יִּשְׁאֲל֤וּ sha.al vragen

H3068 בַֽ/יהוָה֙ ye.ho.vah door/ JHWH

H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend

H3254 הַ/אוֹסִ֗יף ya.saph ¿/ will I herhalen

H5066 לָ/גֶ֙שֶׁת֙ na.gash aan/ naderen

H4421 לַ/מִּלְחָמָ֔ה mil.cha.mah voor <de>/ strijd

H5973a עִם\־ im met

בְּנֵ֥י

H1144 בִנְיָמִ֖ן bin.ya.min

H0251 אָחִ֑/י ach broeder/ mijn

H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H5927 עֲל֥וּ a.lah opgaan

H0413 אֵלָֽי/ו\׃\ \פ el tegen/ hem

²⁴

H7126 וַ/יִּקְרְב֧וּ qa.rav en/ zij naderde

בְנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel

H0413 אֶל\־ el naar

בְּנֵ֥י

H1144 בִנְיָמִ֖ן bin.ya.min

H3117 בַּ/יּ֥וֹם yom op de/ dag

H8145 הַ/שֵּׁנִֽי\׃ she.ni <de>/ tweede

²⁵

H3318 וַ/יֵּצֵא֩ ya.tsa en/ het ging uit

H1144 בִנְיָמִ֨ן\׀ bin.ya.min

H7122 לִ/קְרָאתָ֥/ם\׀ qa.ra naar/ ontmoeten/ hen

H4480a מִֽן\־ min van

H1390 הַ/גִּבְעָה֮ giv.ah <de>/ Gibea

H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag

H8145 הַ/שֵּׁנִי֒ she.ni <de>/ tweede

H7843 וַ/יַּשְׁחִיתוּ֩ sha.chat verderven

בִ/בְנֵ֨י

H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל yis.ra.el Israel

H5750 ע֗וֹד od opnieuw

H8083 שְׁמֹנַ֨ת she.mo.neh acht

H6240 עָשָׂ֥ר a.sar -tien

H0505 אֶ֛לֶף e.leph duizend

H0376 אִ֖ישׁ ish man

H0776 אָ֑רְצָ/ה e.rets

H3605 כָּל\־ kol alle

H0428 אֵ֖לֶּה el.leh deze

H8025 שֹׁ֥לְפֵי sha.laph uittrekken

H2719 חָֽרֶב\׃ che.rev een zwaard

²⁶

H5927 וַ/יַּעֲל֣וּ a.lah en/ zij opging

H3605 כָל\־ kol alle

בְּנֵי֩

H3478 יִשְׂרָאֵ֨ל yis.ra.el Israel

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

הָ/עָ֜ם

H0935 וַ/יָּבֹ֣אוּ bo

H1008 בֵֽית\־ bet-el

H1008 אֵ֗ל bet-el

H1058 וַ/יִּבְכּוּ֙ ba.khah

H3427 וַ/יֵּ֤שְׁבוּ ya.shav en/ they zat

H8033 שָׁם֙ sham daar

H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H6684 וַ/יָּצ֥וּמוּ tsum en/ vasten

H3117 בַ/יּוֹם\־ yom op de/ dag

H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat

H5704 עַד\־ ad tott

H6153 הָ/עָ֑רֶב e.rev de/ avond

H5927 וַֽ/יַּעֲל֛וּ a.lah en/ zij offerened up

H5930a עֹל֥וֹת o.lah brandofferens

H8002 וּ/שְׁלָמִ֖ים she.lem vredeoffer

H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

²⁷

H7592 וַ/יִּשְׁאֲל֥וּ sha.al vragen

בְנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H3068 בַּֽ/יהוָ֑ה ye.ho.vah door/ JHWH

H8033 וְ/שָׁ֗ם sham daar

H0727 אֲרוֹן֙ a.ron [de] ark van

H1285 בְּרִ֣ית be.rit

H0430 הָ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God

H3117 בַּ/יָּמִ֖ים yom in de/ dags

H1992 הָ/הֵֽם\׃ hem.mah <de>/ diegenen

²⁸

H6372 וּ֠/פִינְחָס pin.chas en/ Pinehas

H1121a בֶּן\־ ben

H0499 אֶלְעָזָ֨ר el.a.zar Eleazar

H1121a בֶּֽן\־ ben

H0175 אַהֲרֹ֜ן a.ha.ron Aäron

H5975 עֹמֵ֣ד\׀ a.mad [was] staaning

H6440 לְ/פָנָ֗י/ו pa.neh <naar>/ aangezicht

H3117 בַּ/יָּמִ֣ים yom in de/ dags

H1992 הָ/הֵם֮ hem.mah <de>/ diegenen

H0559 לֵ/אמֹר֒ a.mar <aan>/ zeggend

H3254 הַ/אוֹסִ֨ף ya.saph ¿/ will I herhalen

H5750 ע֜וֹד od opnieuw

H3318 לָ/צֵ֧את ya.tsa om te/ uitgaan

H4421 לַ/מִּלְחָמָ֛ה mil.cha.mah voor <de>/ strijd

H5973a עִם\־ im met

בְּנֵֽי\־

H1144 בִנְיָמִ֥ן bin.ya.min

H0251 אָחִ֖/י ach broeder/ mijn

H0518a אִם\־ im of?

H2308 אֶחְדָּ֑ל cha.dal zal I ophouden

H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H5927 עֲל֔וּ a.lah opgaan

H3588a כִּ֥י ki want

H4279 מָחָ֖ר ma.char morgen

H5414 אֶתְּנֶ֥/נּוּ na.tan geven i zal/ hem

H3027 בְ/יָדֶֽ/ךָ\׃ yad in/ hen/ uw

²⁹

H7760a וַ/יָּ֤שֶׂם sum plaatsen

H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel

H0693 אֹֽרְבִ֔ים a.rav hinderlaagleggers

H0413 אֶל\־ el naar

H1390 הַ/גִּבְעָ֖ה giv.ah <de>/ Gibea

H5439 סָבִֽיב\׃\ \פ sa.viv rondom

³⁰

H5927 וַ/יַּעֲל֧וּ a.lah en/ zij opging

בְנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel

H0413 אֶל\־ el tegen

בְּנֵ֥י

H1144 בִנְיָמִ֖ן bin.ya.min

H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag

H7992 הַ/שְּׁלִישִׁ֑י she.li.shi derde

H6186a וַ/יַּעַרְכ֥וּ a.rakh en/ opstellen

H0413 אֶל\־ el tegen

H1390 הַ/גִּבְעָ֖ה giv.ah <de>/ Gibea

H6471 כְּ/פַ֥עַם pa.am keer

H6471 בְּ/פָֽעַם\׃ pa.am op/ keer

³¹

H3318 וַ/יֵּצְא֤וּ ya.tsa en/ they ging uit

בְנֵֽי\־

H1144 בִנְיָמִן֙ bin.ya.min

H7122 לִ/קְרַ֣את qa.ra naar/ ontmoeten

הָ/עָ֔ם

H5423 הָנְתְּק֖וּ na.taq zij waren drawn weg

H4480a מִן\־ min van

H5892b הָ/עִ֑יר ir de/ stad

H2490c וַ/יָּחֵ֡לּוּ cha.lal en/ zij begon

H5221 לְ/הַכּוֹת֩ na.khah aan/ neerslaan

מֵ/הָ/עָ֨ם

H2491a חֲלָלִ֜ים cha.lal dodelijk gewond

H6471 כְּ/פַ֣עַם\׀ pa.am keer

H6471 בְּ/פַ֗עַם pa.am op/ keer

H4546 בַּֽ/מְסִלּוֹת֙ me.sil.lah in de/ heerweg

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H0259 אַחַ֜ת e.chad een

H5927 עֹלָ֣ה a.lah [is] opgaand

H1008 בֵֽית\־ bet-el

H1008 אֵ֗ל bet-el

H0259 וְ/אַחַ֤ת e.chad en/ een

H1390 גִּבְעָ֙תָ/ה֙ giv.ah Gibea/ naar

בַּ/שָּׂדֶ֔ה

H7970 כִּ/שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.shim dertig

H0376 אִ֖ישׁ ish man

H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el in/ Israel

³²

H0559 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ a.mar en/ zij zei

בְּנֵ֣י

H1144 בִנְיָמִ֔ן bin.ya.min

H5062 נִגָּפִ֥ים na.gaph [verslagen are]

H1992 הֵ֛ם hem.mah zij

H6440 לְ/פָנֵ֖י/נוּ pa.neh <naar>/ aangezicht/ ons

H7223 כְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֑ה ri.shon als/ bij de/ vorige [tijd]

וּ/בְנֵ֧י

H3478 יִשְׂרָאֵ֣ל yis.ra.el Israel

H0559 אָמְר֗וּ a.mar zij zei

H5127 נָנ֙וּסָה֙ nus vluchten laat ons

H5423 וּֽ/נְתַקְּנֻ֔/הוּ na.taq en/ wij zal draw weg/ hem

H4480a מִן\־ min van

H5892b הָ/עִ֖יר ir de/ stad

H0413 אֶל\־ el naar

H4546 הַֽ/מְסִלּֽוֹת\׃ me.sil.lah de/ heerweg

³³

H3605 וְ/כֹ֣ל\׀ kol en/ elke

H0376 אִ֣ישׁ ish <de> man van

H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel

H6965b קָ֚מוּ qum zij stond op

H4725 מִ/מְּקוֹמ֔/וֹ ma.qom van/ plaats/ zijn

H6186a וַ/יַּעַרְכ֖וּ a.rakh en/ opstellen

H1193 בְּ/בַ֣עַל ba.al ta.mar

H1193 תָּמָ֑ר ba.al ta.mar

H0693 וְ/אֹרֵ֧ב a.rav en/ [de] ambusher van

H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel

H1518 מֵגִ֥יחַ gi.ach [was] bursting forth

H4725 מִ/מְּקֹמ֖/וֹ ma.qom van/ plaats/ zijn

H4629 מִ/מַּֽעֲרֵה\־ ma.a.reh van/ [de] open plek van

H1387 גָֽבַע\׃ ge.va Geba

³⁴

H0935 וַ/יָּבֹאוּ֩ bo

H5048 מִ/נֶּ֨גֶד ne.ged van/ tegenover

H1390 לַ/גִּבְעָ֜ה giv.ah naar <de>/ Gibea

H6235 עֲשֶׂרֶת֩ e.ser tien

H0505 אֲלָפִ֨ים e.leph duizend

H0376 אִ֤ישׁ ish man

H0977 בָּחוּר֙ ba.char

H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H4421 וְ/הַ/מִּלְחָמָ֖ה mil.cha.mah en/ de/ strijd

H3513 כָּבֵ֑דָה ka.vad it was zwaar

H1992 וְ/הֵם֙ hem.mah en/ zij

H3808 לֹ֣א lo niet

H3045 יָדְע֔וּ ya.da they kende

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H5060 נֹגַ֥עַת na.ga [aanraken was] over aan

H5921a עֲלֵי/הֶ֖ם al tot/ hen

H7451c הָ/רָעָֽה\׃\ \פ ra.ah <de>/ onheil

³⁵

H5062 וַ/יִּגֹּ֨ף na.gaph en/ verslagen hij

H3068 יְהוָ֥ה\׀ ye.ho.vah JHWH

H0853 אֶֽת\־ et

H1144 בִּנְיָמִן֮ bin.ya.min

H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3478 יִשְׂרָאֵל֒ yis.ra.el Israel

H7843 וַ/יַּשְׁחִיתוּ֩ sha.chat verderven

בְנֵ֨י

H3478 יִשְׂרָאֵ֤ל yis.ra.el Israel

H1144 בְּ/בִנְיָמִן֙ bin.ya.min

H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag

H1931 הַ/ה֔וּא hu <de>/ dat

H6242 עֶשְׂרִ֨ים es.rim twintig

H2568 וַ/חֲמִשָּׁ֥ה cha.mesh en/ vijf

H0505 אֶ֛לֶף e.leph duizend

H3967 וּ/מֵאָ֖ה me.ah en/ one honderd

H0376 אִ֑ישׁ ish man

H3605 כָּל\־ kol alle

H0428 אֵ֖לֶּה el.leh deze

H8025 שֹׁ֥לֵף sha.laph uittrekken

H2719 חָֽרֶב\׃ che.rev een zwaard

³⁶

H7200 וַ/יִּרְא֥וּ ra.ah en/ zij zag

בְנֵֽי\־

H1144 בִנְיָמִ֖ן bin.ya.min

H3588a כִּ֣י ki want

H5062 נִגָּ֑פוּ na.gaph verslagen zij waren

H5414 וַ/יִּתְּנ֨וּ na.tan en/ gaf zij

H0376 אִֽישׁ\־ ish [de] man van

H3478 יִשְׂרָאֵ֤ל yis.ra.el Israel

H4725 מָקוֹם֙ ma.qom plaats

H1144 לְ/בִנְיָמִ֔ן bin.ya.min

H3588a כִּ֤י ki want

H0982 בָֽטְחוּ֙ ba.tach

H0413 אֶל\־ el naar

H0693 הָ֣/אֹרֵ֔ב a.rav de/ ambusher

H0834a אֲשֶׁר a.sher

H7760a שָׂ֖מוּ sum plaatsen

H0413 אֶל\־ el tegen

H1390 הַ/גִּבְעָֽה\׃ giv.ah <de>/ Gibea

³⁷

H0693 וְ/הָ/אֹרֵ֣ב a.rav en/ de/ ambusher

H2363a הֵחִ֔ישׁוּ chush zij made haste

H6584 וַֽ/יִּפְשְׁט֖וּ pa.shat en/ uittrekken

H0413 אֶל\־ el tegen

H1390 הַ/גִּבְעָ֑ה giv.ah <de>/ Gibea

H4900 וַ/יִּמְשֹׁךְ֙ ma.shakh en/ hij trekken

H0693 הָ/אֹרֵ֔ב a.rav de/ ambusher

H5221 וַ/יַּ֥ךְ na.khah en/ sloeg hij

H0853 אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H5892b הָ/עִ֖יר ir de/ stad

H6310 לְ/פִי\־ peh naar/ [de] mond van

H2719 חָֽרֶב\׃ che.rev [de] zwaard

³⁸

H4150 וְ/הַ/מּוֹעֵ֗ד mo.ed en/ de/ afgesproken teken

H1961 הָיָ֛ה ha.yah het behoorde

H0376 לְ/אִ֥ישׁ ish aan/ [de] man van

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H5973a עִם\־ im met

H0693 הָ/אֹרֵ֑ב a.rav de/ ambusher

H7235a הֶ֕רֶב ra.vah make groot

H5927 לְ/הַעֲלוֹתָ֛/ם a.lah tot/ oorzaak tot opgaan/ they

H4864 מַשְׂאַ֥ת mas.et [de] heffing van

H6227 הֶ/עָשָׁ֖ן a.shan de/ rook

H4480a מִן\־ min van

H5892b הָ/עִֽיר\׃ ir de/ stad

³⁹

H2015 וַ/יַּהֲפֹ֥ךְ ha.phakh en/ hij keerde

H0376 אִֽישׁ\־ ish [de] man van

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H4421 בַּ/מִּלְחָמָ֑ה mil.cha.mah in de/ strijd

H1144 וּ/בִנְיָמִ֡ן bin.ya.min

H2490c הֵחֵל֩ cha.lal het begon

H5221 לְ/הַכּ֨וֹת na.khah aan/ neerslaan

H2491a חֲלָלִ֤ים cha.lal dodelijk gewond

H0376 בְּ/אִֽישׁ\־ ish onder/ [de] man van

H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel

H7970 כִּ/שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.shim dertig

H0376 אִ֔ישׁ ish man

H3588a כִּ֣י ki want

H0559 אָמְר֔וּ a.mar zij zei

H0389 אַךְ֩ akh zeker

H5062 נִגּ֨וֹף na.gaph verslagen zeker <to>

H5062 נִגָּ֥ף na.gaph [verslagen is]

H1931 הוּא֙ hu het

H6440 לְ/פָנֵ֔י/נוּ pa.neh <naar>/ aangezicht/ ons

H4421 כַּ/מִּלְחָמָ֖ה mil.cha.mah als de/ strijd

H7223 הָ/רִאשֹׁנָֽה\׃ ri.shon <de>/ eerste

⁴⁰

H4864 וְ/הַ/מַּשְׂאֵ֗ת mas.et en/ de/ heffing

H2490c הֵחֵ֛לָּה cha.lal het begon

H5927 לַ/עֲל֥וֹת a.lah tot/ opgaan

H4480a מִן\־ min van

H5892b הָ/עִ֖יר ir de/ stad

H5982 עַמּ֣וּד am.mud een zuil of

H6227 עָשָׁ֑ן a.shan rook

H6437 וַ/יִּ֤פֶן pa.nah en/ wenden

H1144 בִּנְיָמִן֙ bin.ya.min

H0310a אַחֲרָ֔י/ו a.char achter/ het

H2009 וְ/הִנֵּ֛ה hin.neh en/ tzie!

H5927 עָלָ֥ה a.lah het opging

H3632 כְלִיל\־ ka.lil [de] geheel of

H5892b הָ/עִ֖יר ir de/ stad

H8064 הַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה\׃ sha.ma.yim hemel

⁴¹

H0376 וְ/אִ֤ישׁ ish en/ [de] man van

H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel

H2015 הָפַ֔ךְ ha.phakh hij keerde

H0926 וַ/יִּבָּהֵ֖ל ba.hal

H0376 אִ֣ישׁ ish [de] man van

H1144 בִּנְיָמִ֑ן bin.ya.min

H3588a כִּ֣י ki als

H7200 רָאָ֔ה ra.ah hij zag

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H5060 נָגְעָ֥ה na.ga aangeraakt het had

H5921a עָלָ֖י/ו al tot/ hem

H7451c הָ/רָעָֽה\׃ ra.ah <de>/ onheil

⁴²

H6437 וַ/יִּפְנ֞וּ pa.nah en/ wenden

H6440 לִ/פְנֵ֨י pa.neh <naar>/ aangezicht

H0376 אִ֤ישׁ ish [de] man van

H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel

H0413 אֶל\־ el naar

H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [de] weg van

H4057b הַ/מִּדְבָּ֔ר mid.bar de/ woestijn

H4421 וְ/הַ/מִּלְחָמָ֖ה mil.cha.mah en/ de/ strijd

H1692 הִדְבִּיקָ֑תְ/הוּ da.vaq het achterhaalde/ hem

H0834a וַ/אֲשֶׁר֙ a.sher

H5892b מֵ/הֶ֣/עָרִ֔ים ir [waren] van/ de/ steden

H7843 מַשְׁחִיתִ֥ים sha.chat verderven

H0853 אוֹת֖/וֹ et

H8432 בְּ/תוֹכֽ/וֹ\׃ ta.vekh in/ [midden/ hem

⁴³

H3803 כִּתְּר֤וּ ka.tar they omringd

H0853 אֶת\־ et

H1144 בִּנְיָמִן֙ bin.ya.min

H7291 הִרְדִיפֻ֔/הוּ ra.daph zij achtervolgd/ hem

H4496 מְנוּחָ֖ה me.nu.chah rust

H1869 הִדְרִיכֻ֑/הוּ da.rakh zij trad down/ hem

H5704 עַ֛ד ad tot

H5227 נֹ֥כַח no.khach tegenover

H1390 הַ/גִּבְעָ֖ה giv.ah <de>/ Gibea

H4217 מִ/מִּזְרַח\־ miz.rach van/ [de] oosten van

H8121 שָֽׁמֶשׁ\׃ she.mesh [zon

⁴⁴

H5307 וַֽ/יִּפְּלוּ֙ na.phal en/ viel zij

H1144 מִ/בִּנְיָמִ֔ן bin.ya.min

H8083 שְׁמֹנָֽה\־ she.mo.neh acht

H6240 עָשָׂ֥ר a.sar -tien

H0505 אֶ֖לֶף e.leph duizend

H0376 אִ֑ישׁ ish man

H0853 אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H0428 אֵ֖לֶּה el.leh deze

H0582 אַנְשֵׁי\־ e.nosh [waren] mensen van

H2428 חָֽיִל\׃ cha.yil kracht

⁴⁵

H6437 וַ/יִּפְנ֞וּ pa.nah en/ wenden

H5127 וַ/יָּנֻ֤סוּ nus en/ vluchtte zij

H4057b הַ/מִּדְבָּ֙רָ/ה֙ mid.bar de/ woestijn/ richting

H0413 אֶל\־ el naar

H5553 סֶ֣לַע se.la [the] rots of

H7417c הָֽ/רִמּ֔וֹן rim.mon <de>/ Rimmon

H5953b וַ/יְעֹֽלְלֻ֙/הוּ֙ a.lal en/ zij nalezing gehouden/ hem

H4546 בַּֽ/מְסִלּ֔וֹת me.sil.lah in de/ heerweg

H2568 חֲמֵ֥שֶׁת cha.mesh vijf

H0505 אֲלָפִ֖ים e.leph duizend

H0376 אִ֑ישׁ ish man

H1692 וַ/יַּדְבִּ֤יקוּ da.vaq en/ zij achtervolgde op de voet

H0310a אַחֲרָי/ו֙ a.char na/ hem

H5704 עַד\־ ad tot

H1440 גִּדְעֹ֔ם gid.om Gidom

H5221 וַ/יַּכּ֥וּ na.khah en/ neergeslagen zij

H4480a מִמֶּ֖/נּוּ min van/ hem

H0505 אַלְפַּ֥יִם e.leph twee duizend

H0376 אִֽישׁ\׃ ish man

⁴⁶

H1961 וַ/יְהִי֩ ha.yah en/ het was

H3605 כָל\־ kol alle

H5307 הַ/נֹּ֨פְלִ֜ים na.phal die/ [viel who]

H1144 מִ/בִּנְיָמִ֗ן bin.ya.min

H6242 עֶשְׂרִים֩ es.rim twintig

H2568 וַ/חֲמִשָּׁ֨ה cha.mesh en/ vijf

H0505 אֶ֥לֶף e.leph duizend

H0376 אִ֛ישׁ ish man

H8025 שֹׁ֥לֵֽף sha.laph uittrekken

H2719 חֶ֖רֶב che.rev een zwaard

H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag

H1931 הַ/ה֑וּא hu <de>/ dat

H0853 אֶֽת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H0428 אֵ֖לֶּה el.leh deze

H0582 אַנְשֵׁי\־ e.nosh [waren] mensen van

H2428 חָֽיִל\׃ cha.yil kracht

⁴⁷

H6437 וַ/יִּפְנ֞וּ pa.nah en/ wenden

H5127 וַ/יָּנֻ֤סוּ nus en/ vluchtte zij

H4057b הַ/מִּדְבָּ֙רָ/ה֙ mid.bar de/ woestijn/ richting

H0413 אֶל\־ el naar

H5553 סֶ֣לַע se.la [the] rots of

H7417c הָֽ/רִמּ֔וֹן rim.mon <de>/ Rimmon

H8337 שֵׁ֥שׁ shesh zes

H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd

H0376 אִ֑ישׁ ish man

H3427 וַ/יֵּֽשְׁבוּ֙ ya.shav en/ they woonde

H5553 בְּ/סֶ֣לַע se.la bij/ [the] rots of

H7417c רִמּ֔וֹן rim.mon Rimmon

H0702 אַרְבָּעָ֖ה ar.ba vier

H2320 חֳדָשִֽׁים\׃ cho.desh maanden

⁴⁸

H0376 וְ/אִ֨ישׁ ish en/ [de] man van

H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל yis.ra.el Israel

H7725 שָׁ֣בוּ shuv terugkeren

H0413 אֶל\־ el tegen

בְּנֵ֤י

H1144 בִנְיָמִן֙ bin.ya.min

H5221 וַ/יַּכּ֣וּ/ם na.khah en/ sloeg zij/ hen

H6310 לְ/פִי\־ peh naar/ [de] mond van

H2719 חֶ֔רֶב che.rev [de] zwaard

H5892b מֵ/עִ֤יר ir van/ een stad of

H4974 מְתֹם֙ me.tom gaafheid

H5704 עַד\־ ad tott

H0929 בְּהֵמָ֔ה be.he.mah

H5704 עַ֖ד ad tott

H3605 כָּל\־ kol alles

H4672 הַ/נִּמְצָ֑א ma.tsa dat/ was vinden

H1571 גַּ֛ם gam ook

H3605 כָּל\־ kol alle

H5892b הֶ/עָרִ֥ים ir de/ steden

H4672 הַ/נִּמְצָא֖וֹת ma.tsa dat/ waren vinden

H7971 שִׁלְּח֥וּ sha.lach zenden

H0784 בָ/אֵֽשׁ\׃\ \פ esh

Hoofdstuk 19 Hoofdstuk 21