Richteren 18

H3117 בַּ/יָּמִ֣ים yom in de/ dags

H1992 הָ/הֵ֔ם hem.mah <de>/ diegenen

H0369 אֵ֥ין a.yin daar niet

H4428 מֶ֖לֶךְ me.lekh [was] een koning

H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el in/ Israel

H3117 וּ/בַ/יָּמִ֣ים yom en/ in de/ dags

H1992 הָ/הֵ֗ם hem.mah <de>/ diegenen

H7626 שֵׁ֣בֶט she.vet staf

H1839 הַ/דָּנִ֞י da.ni de/ Daniet(en)

H1245 מְבַקֶּשׁ\־ ba.qash

H9033 ל֤/וֹ o hem/ zichzelf

H5159 נַֽחֲלָה֙ na.cha.lah erfdeel een

H3427 לָ/שֶׁ֔בֶת ya.shav om te/ wonen in

H3588a כִּי֩ ki want

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H5307 נָ֨פְלָה na.phal gevallen het had

H9033 לּ֜/וֹ o hem/ het

H5704 עַד\־ ad tott

H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag

H1931 הַ/ה֛וּא hu <de>/ dat

H8432 בְּ/תוֹךְ\־ ta.vekh in/ onder

H7626 שִׁבְטֵ֥י she.vet staf

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H5159 בְּ/נַחֲלָֽה\׃\ \ס na.cha.lah <in>/ erfdeel een

H7971 וַ/יִּשְׁלְח֣וּ sha.lach zenden

בְנֵי\־

H1835 דָ֣ן\׀ dan Dan

H4940 מִֽ/מִּשְׁפַּחְתָּ֡/ם mish.pa.chah van/ geslacht/ hun

H2568 חֲמִשָּׁ֣ה cha.mesh vijf

H0582 אֲנָשִׁ֣ים e.nosh mensen

H7098 מִ/קְצוֹתָ/ם֩ qa.tsah van/ einden/ hun

H0582 אֲנָשִׁ֨ים e.nosh mensen

בְּנֵי\־

H2428 חַ֜יִל cha.yil kracht

H6881 מִ/צָּרְעָ֣ה tsor.ah van/ Sora

H0847 וּ/מֵֽ/אֶשְׁתָּאֹ֗ל esh.ta.ol

H7270 לְ/רַגֵּ֤ל ra.gal naar/ verspieden

H0853 אֶת\־ et

H0776 הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets

H2713 וּ/לְ/חָקְרָ֔/הּ cha.qar en/ om/ te doorvorsen/ het

H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij zei

H0413 אֲלֵ/הֶ֔ם el naar/ hen

H1980 לְכ֖וּ ha.lakh gaan

H2713 חִקְר֣וּ cha.qar doorvorsen

H0853 אֶת\־ et

H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets

H0935 וַ/יָּבֹ֤אוּ bo

H2022 הַר\־ har [de] bergland van

H0669 אֶפְרַ֙יִם֙ eph.ra.yim Efraïm

H5704 עַד\־ ad tot

H1004b בֵּ֣ית ba.yit

H4318 מִיכָ֔ה mi.khah Micha

H3885a וַ/יָּלִ֖ינוּ lun en/ they spent [de] night

H8033 שָֽׁם\׃ sham daar

H1992 הֵ֚מָּה hem.mah zij

H5973a עִם\־ im [waren] nabij

H1004b בֵּ֣ית ba.yit

H4318 מִיכָ֔ה mi.khah Micha

H1992 וְ/הֵ֣מָּה hem.mah en/ zij

H5234a הִכִּ֔ירוּ na.khar herkende zij

H0853 אֶת\־ et

H6963a ק֥וֹל qol [de] stem van

H5288 הַ/נַּ֖עַר na.ar de/ jongeman

H3881 הַ/לֵּוִ֑י le.viy.yi de/ Leviet

H5493 וַ/יָּס֣וּרוּ sur en/ zij weken af

H8033 שָׁ֗ם sham daar

H0559 וַ/יֹּ֤אמְרוּ a.mar en/ zij zei

H9033 ל/וֹ֙ o hem/ hem

H4310 מִֽי\־ mi wie?

H0935 הֱבִיאֲ/ךָ֣ bo

H1988 הֲלֹ֔ם ha.lom hier

H4100 וּ/מָֽה\־ mah en/ wat?

H0859a אַתָּ֥ה at.tah

H6213a עֹשֶׂ֛ה a.sah doen

H2088 בָּ/זֶ֖ה zeh in/ dit [place]

H4100 וּ/מַה\־ mah en/ wat?

H9031 לְּ/ךָ֥ ka [u/ u

H6311 פֹֽה\׃ poh hier

⁴

H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei

H0413 אֲלֵ/הֶ֔ם el naar/ hen

H2090 כָּ/זֹ֣ה zoh als/ dit

H2088 וְ/כָ/זֶ֔ה zeh en/ als/ dit

H6213a עָ֥שָׂה a.sah doen

H9030 לִ֖/י ni mij/ mij

H4318 מִיכָ֑ה mi.khah Micha

H7936b וַ/יִּשְׂכְּרֵ֕/נִי sa.khar huren

H1961 וָ/אֱהִי\־ ha.yah en/ ik zijn geworden

H9033 ל֖/וֹ o van/ hem

H3548 לְ/כֹהֵֽן\׃ ko.hen <tot>/ een priester

⁵

H0559 וַ/יֹּ֥אמְרוּ a.mar en/ zij zei

H9033 ל֖/וֹ o hem/ hem

H7592 שְׁאַל\־ sha.al vragen

H4994 נָ֣א na alstublieft

H0430 בֵ/אלֹהִ֑ים e.lo.him bij/ God

H3045 וְ/נֵ֣דְעָ֔ה ya.da so/ let us kennen

H6743b הֲ/תַצְלִ֣יחַ tsa.lech voorspoedig zijn

H1870 דַּרְכֵּ֔/נוּ de.rekh reis/ ons

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H0587 אֲנַ֖חְנוּ a.nach.nu wij

H1980 הֹלְכִ֥ים ha.lakh [zijn] gaaning

H5921a עָלֶֽי/הָ\׃ al op/ it

⁶

H0559 וַ/יֹּ֧אמֶר a.mar en/ hij zei

H9038 לָ/הֶ֛ם hem hen/ hen

H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן ko.hen de/ priester

H1980 לְכ֣וּ ha.lakh gaan

H7965 לְ/שָׁל֑וֹם sha.lom vrede

H5227 נֹ֣כַח no.khach [tegenover is]

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H1870 דַּרְכְּ/כֶ֖ם de.rekh weg/ uw

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H1980 תֵּֽלְכוּ\־ ha.lakh u gaan

H9034 בָֽ/הּ\׃\ \פ ha haar/ het

⁷

H1980 וַ/יֵּלְכוּ֙ ha.lakh en/ zij ging

H2568 חֲמֵ֣שֶׁת cha.mesh [de] vijf

H0582 הָ/אֲנָשִׁ֔ים e.nosh de/ mensen

H0935 וַ/יָּבֹ֖אוּ bo

H3919a לָ֑יְשָׁ/ה la.yish Lais/ richting

H7200 וַ/יִּרְא֣וּ ra.ah en/ zij zag

H0853 אֶת\־ et

H5971a הָ/עָ֣ם am de/ volk

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H7130 בְּ/קִרְבָּ֣/הּ qe.rev in/ midden/ zijn

H3427 יוֹשֶֽׁבֶת\־ ya.shav [was] wonening

H0983 לָ֠/בֶטַח be.tach

H4941 כְּ/מִשְׁפַּ֨ט mish.pat volgens/ [de] recht van

H6722 צִדֹנִ֜ים tsi.do.ni [de] Sidonier

H8252 שֹׁקֵ֣ט\׀ sha.qat rustig zijn

H0982 וּ/בֹטֵ֗חַ ba.tach

H0369 וְ/אֵין\־ a.yin en/ daar niet

H3637 מַכְלִ֨ים ka.lam [was one] putting to beschamen

H1697 דָּבָ֤ר da.var iets

H0776 בָּ/אָ֙רֶץ֙ e.rets

H3423 יוֹרֵ֣שׁ ya.rash [one] bezittening

H6114 עֶ֔צֶר e.tser verdrukking

H7350 וּ/רְחֹקִ֥ים ra.choq en/ [waren] ver

H1992 הֵ֙מָּה֙ hem.mah zij

H6722 מִ/צִּ֣דֹנִ֔ים tsi.do.ni van/ [de] Sidonier

H1697 וְ/דָבָ֥ר da.var en/ iets

H0369 אֵין\־ a.yin niet

H9038 לָ/הֶ֖ם hem [hen/ hen

H5973a עִם\־ im met

H0120 אָדָֽם\׃ a.dam anyone

⁸

H0935 וַ/יָּבֹ֙אוּ֙ bo

H0413 אֶל\־ el naar

H0251 אֲחֵי/הֶ֔ם ach broeders/ hun

H6881 צָרְעָ֖ה tsor.ah Sora

H0847 וְ/אֶשְׁתָּאֹ֑ל esh.ta.ol

H0559 וַ/יֹּאמְר֥וּ a.mar en/ zij zei

H9038 לָ/הֶ֛ם hem hen/ hen

H0251 אֲחֵי/הֶ֖ם ach broeders/ hun

H4100 מָ֥ה mah wat?

H0859d אַתֶּֽם\׃ at.tem

⁹

H0559 וַ/יֹּאמְר֗וּ a.mar en/ zij zei

H6965b ק֚וּמָ/ה qum opstaan/ !

H5927 וְ/נַעֲלֶ֣ה a.lah so/ wij may opgaan

H5921a עֲלֵי/הֶ֔ם al op/ hen

H3588a כִּ֤י ki want

H7200 רָאִ֙ינוּ֙ ra.ah wij hebben gezien

H0853 אֶת\־ et

H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets

H2009 וְ/הִנֵּ֥ה hin.neh en/ tzie!

H2896a טוֹבָ֖ה tov [it is] goed

H3966 מְאֹ֑ד me.od zeer

H0859d וְ/אַתֶּ֣ם at.tem

H2814 מַחְשִׁ֔ים cha.shah [zijn] inactive

H0408 אַל\־ al mogen niet

H6101 תֵּעָ֣צְל֔וּ a.tsal aarzelen

H1980 לָ/לֶ֥כֶת ha.lakh naar/ gaan

H0935 לָ/בֹ֖א bo

H3423 לָ/רֶ֥שֶׁת ya.rash om te/ take bezittenion of

H0853 אֶת\־ et

H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets

¹⁰

H0935 כְּ/בֹאֲ/כֶ֞ם bo

H0935 תָּבֹ֣אוּ\׀ bo

H0413 אֶל\־ el naar

H5971a עַ֣ם am een volk

H0982 בֹּטֵ֗חַ ba.tach

H0776 וְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets

H7342 רַחֲבַ֣ת ra.chav [is] breed van

H3027 יָדַ֔יִם yad both handen

H3588a כִּֽי\־ ki want

H5414 נְתָנָ֥/הּ na.tan gegeven hij heeft/ het

H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God

H3027 בְּ/יֶדְ/כֶ֑ם yad in/ hen/ uw

H4725 מָקוֹם֙ ma.qom een plaats

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H0369 אֵֽין\־ a.yin daar niet

H8033 שָׁ֣ם sham daar

H4270 מַחְס֔וֹר mach.sor [is] gebrek van

H3605 כָּל\־ kol enige

H1697 דָּבָ֖ר da.var zaak

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H0776 בָּ/אָֽרֶץ\׃ e.rets

¹¹

H5265 וַ/יִּסְע֤וּ na.sa en/ brak op zij

H8033 מִ/שָּׁם֙ sham daar

H4940 מִ/מִּשְׁפַּ֣חַת mish.pa.chah van/ [de] geslacht van

H1839 הַ/דָּנִ֔י da.ni de/ Daniet(en)

H6881 מִ/צָּרְעָ֖ה tsor.ah van/ Sora

H0847 וּ/מֵ/אֶשְׁתָּאֹ֑ל esh.ta.ol

H8337 שֵֽׁשׁ\־ shesh zes

H3967 מֵא֣וֹת me.ah honderd

H0376 אִ֔ישׁ ish man

H2296 חָג֖וּר cha.gar omgordde

H3627 כְּלֵ֥י ke.li wapens of

H4421 מִלְחָמָֽה\׃ mil.cha.mah strijd

¹²

H5927 וַֽ/יַּעֲל֗וּ a.lah en/ zij opging

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֛וּ cha.nah en/ zij legerde

H7157 בְּ/קִרְיַ֥ת qir.yat ye.a.rim bij/ Kirjat

H7157 יְעָרִ֖ים qir.yat ye.a.rim Jearim

H3063 בִּֽ/יהוּדָ֑ה ye.hu.dah in/ Juda

H5921a עַל\־ al thier-

H3651c כֵּ֡ן ken -fore

H7121 קָרְאוּ֩ qa.ra zij geroepen

H4725 לַ/מָּק֨וֹם ma.qom <tot> de/ plaats

H1931 הַ/ה֜וּא hu <de>/ dat

H4265 מַחֲנֵה\־ ma.cha.neh-dan Machane-Dan

H4265 דָ֗ן ma.cha.neh-dan Machane-Dan

H5704 עַ֚ד ad tott

H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag

H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit

H2009 הִנֵּ֕ה hin.neh tzie!

H0310a אַחֲרֵ֖י a.char achter

H7157 קִרְיַ֥ת qir.yat ye.a.rim Kirjat

H7157 יְעָרִֽים\׃ qir.yat ye.a.rim Jearim

¹³

H5674a וַ/יַּעַבְר֥וּ a.var en/ zij doorgetrokken

H8033 מִ/שָּׁ֖ם sham daar

H2022 הַר\־ har [de] bergland van

H0669 אֶפְרָ֑יִם eph.ra.yim Efraïm

H0935 וַ/יָּבֹ֖אוּ bo

H5704 עַד\־ ad tot

H1004b בֵּ֥ית ba.yit

H4318 מִיכָֽה\׃ mi.khah Micha

¹⁴

H6030b וַֽ/יַּעֲנ֞וּ a.nah en/ zij antwoordened

H2568 חֲמֵ֣שֶׁת cha.mesh [de] vijf

H0582 הָ/אֲנָשִׁ֗ים e.nosh de/ mensen

H1980 הַ/הֹלְכִים֮ ha.lakh wie/ had gaanne

H7270 לְ/רַגֵּל֮ ra.gal naar/ verspieden

H0853 אֶת\־ et

H0776 הָ/אָ֣רֶץ e.rets

H3919a לַיִשׁ֒ la.yish Lais

H0559 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ a.mar en/ zij zei

H0413 אֶל\־ el naar

H0251 אֲחֵי/הֶ֔ם ach broeders/ hun

H3045 הַ/יְדַעְתֶּ֗ם ya.da ?/ do you kennen

H3588a כִּ֠י ki dat

H3426 יֵ֣שׁ yesh er

H1004b בַּ/בָּתִּ֤ים ba.yit

H0428 הָ/אֵ֙לֶּה֙ el.leh <de>/ deze

H0646 אֵפ֣וֹד e.phod [zijn] een efod

H8655 וּ/תְרָפִ֔ים te.ra.phim en/ terafim

H6459 וּ/פֶ֖סֶל pe.sel en/ gesneden beeld

H4541a וּ/מַסֵּכָ֑ה mas.se.khah en/ een plengoffer

H6258 וְ/עַתָּ֖ה at.tah en/ nu

H3045 דְּע֥וּ ya.da overwegen

H4100 מַֽה\־ mah wat?

H6213a תַּעֲשֽׂוּ\׃ a.sah doen

¹⁵

H5493 וַ/יָּס֣וּרוּ sur en/ zij weken af

H8033 שָׁ֔מָּ/ה sham daar

H0935 וַ/יָּבֹ֛אוּ bo

H0413 אֶל\־ el naar

H1004b בֵּֽית\־ ba.yit

H5288 הַ/נַּ֥עַר na.ar de/ jongeman

H3881 הַ/לֵּוִ֖י le.viy.yi de/ Leviet

H1004b בֵּ֣ית ba.yit

H4318 מִיכָ֑ה mi.khah Micha

H7592 וַ/יִּשְׁאֲלוּ\־ sha.al vragen

H9033 ל֖/וֹ o hem/ hem

H7965 לְ/שָׁלֽוֹם\׃ sha.lom vrede

¹⁶

H8337 וְ/שֵׁשׁ\־ shesh en/ zes

H3967 מֵא֣וֹת me.ah honderd

H0376 אִ֗ישׁ ish man

H2296 חֲגוּרִים֙ cha.gar omgordde

H3627 כְּלֵ֣י ke.li [de] wapens of

H4421 מִלְחַמְתָּ֔/ם mil.cha.mah strijd/ hun

H5324 נִצָּבִ֖ים na.tsav [staand were]

H6607 פֶּ֣תַח pe.tach [de] ingang van

H8179 הַ/שָּׁ֑עַר sha.ar de/ poort

H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher

מִ/בְּנֵי\־

H1835 דָֽן\׃ dan Dan

¹⁷

H5927 וַֽ/יַּעֲל֞וּ a.lah en/ zij opging

H2568 חֲמֵ֣שֶׁת cha.mesh [de] vijf

H0582 הָ/אֲנָשִׁ֗ים e.nosh de/ mensen

H1980 הַ/הֹלְכִים֮ ha.lakh wie/ had gaanne

H7270 לְ/רַגֵּ֣ל ra.gal naar/ verspieden

H0853 אֶת\־ et

H0776 הָ/אָרֶץ֒ e.rets

H0935 בָּ֣אוּ bo

H8033 שָׁ֔מָּ/ה sham daar

H3947 לָקְח֗וּ la.qach they nam

H0853 אֶת\־ et

H6459 הַ/פֶּ֙סֶל֙ pe.sel de/ gesneden beeld

H0853 וְ/אֶת\־ et

H0646 הָ֣/אֵפ֔וֹד e.phod de/ efod

H0853 וְ/אֶת\־ et

H8655 הַ/תְּרָפִ֖ים te.ra.phim de/ terafim

H0853 וְ/אֶת\־ et

H4541a הַ/מַּסֵּכָ֑ה mas.se.khah de/ plengoffer

H3548 וְ/הַ/כֹּהֵ֗ן ko.hen en/ de/ priester

H5324 נִצָּב֙ na.tsav [staand was]

H6607 פֶּ֣תַח pe.tach [de] ingang van

H8179 הַ/שַּׁ֔עַר sha.ar de/ poort

H8337 וְ/שֵׁשׁ\־ shesh en/ zes

H3967 מֵא֣וֹת me.ah honderd

H0376 הָ/אִ֔ישׁ ish de/ man

H2296 הֶ/חָג֖וּר cha.gar <de>/ omgordde

H3627 כְּלֵ֥י ke.li [de] wapens of

H4421 הַ/מִּלְחָמָֽה\׃ mil.cha.mah <de>/ strijd

¹⁸

H0428 וְ/אֵ֗לֶּה el.leh en/ deze [mannen]

H0935 בָּ֚אוּ bo

H1004b בֵּ֣ית ba.yit

H4318 מִיכָ֔ה mi.khah Micha

H3947 וַ/יִּקְחוּ֙ la.qach en/ they nam

H0853 אֶת\־ et

H6459 פֶּ֣סֶל pe.sel [de] gesneden beeld van

H0646 הָ/אֵפ֔וֹד e.phod de/ efod

H0853 וְ/אֶת\־ et

H8655 הַ/תְּרָפִ֖ים te.ra.phim de/ terafim

H0853 וְ/אֶת\־ et

H4541a הַ/מַּסֵּכָ֑ה mas.se.khah de/ plengoffer

H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei

H0413 אֲלֵי/הֶם֙ el naar/ hen

H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן ko.hen de/ priester

H4100 מָ֥ה mah wat?

H0859d אַתֶּ֖ם at.tem

H6213a עֹשִֽׂים\׃ a.sah doen

¹⁹

H0559 וַ/יֹּאמְרוּ֩ a.mar en/ zij zei

H9033 ל֨/וֹ o hem/ hem

H2790b הַחֲרֵ֜שׁ cha.resh stil zijn

שִֽׂים\־

H3027 יָדְ/ךָ֤ yad hen/ uw

H5921a עַל\־ al over

H6310 פִּ֙י/ךָ֙ peh mond/ uw

H1980 וְ/לֵ֣ךְ ha.lakh en/ komen

H5973a עִמָּ֔/נוּ im met/ ons

H1961 וֶֽ/הְיֵה\־ ha.yah en/ worden

H9035 לָ֖/נוּ nu van/ ons

H0001 לְ/אָ֣ב av vader

H3548 וּ/לְ/כֹהֵ֑ן ko.hen en/ <tot>/ een priester

H2896a הֲ/ט֣וֹב\׀ tov ?/ goed

H1961 הֱיוֹתְ/ךָ֣ ha.yah [is] zijnde/ u

H3548 כֹהֵ֗ן ko.hen een priester

H1004b לְ/בֵית֙ ba.yit

H0376 אִ֣ישׁ ish een man

H0259 אֶחָ֔ד e.chad een

H0176a א֚וֹ o of?

H1961 הֱיוֹתְ/ךָ֣ ha.yah zijnde/ u

H3548 כֹהֵ֔ן ko.hen een priester

H7626 לְ/שֵׁ֥בֶט she.vet staf

H4940 וּ/לְ/מִשְׁפָּחָ֖ה mish.pa.chah en/ van/ een geslacht

H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el in/ Israel

²⁰

H3190 וַ/יִּיטַב֙ ya.tav en/ het was goed

H3820a לֵ֣ב lev [de] hart of

H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן ko.hen de/ priester

H3947 וַ/יִּקַּח֙ la.qach en/ he nam

H0853 אֶת\־ et

H0646 הָ֣/אֵפ֔וֹד e.phod de/ efod

H0853 וְ/אֶת\־ et

H8655 הַ/תְּרָפִ֖ים te.ra.phim de/ terafim

H0853 וְ/אֶת\־ et

H6459 הַ/פָּ֑סֶל pe.sel de/ gesneden beeld

H0935 וַ/יָּבֹ֖א bo

H7130 בְּ/קֶ֥רֶב qe.rev in/ [de] midden van

H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk

²¹

H6437 וַ/יִּפְנ֖וּ pa.nah en/ wenden

H1980 וַ/יֵּלֵ֑כוּ ha.lakh en/ zij ging

וַ/יָּשִׂ֨ימוּ

H0853 אֶת\־ et

H2945 הַ/טַּ֧ף taph de/ kleintje[s]

H0853 וְ/אֶת\־ et

H4735 הַ/מִּקְנֶ֛ה miq.neh de/ vee

H0853 וְ/אֶת\־ et

H3520b הַ/כְּבוּדָּ֖ה ke.vud.dah de/ kostbaar

H6440 לִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ hen

²²

H1992 הֵ֥מָּה hem.mah zij

H7368 הִרְחִ֖יקוּ ra.chaq zij had gone ver weg

H1004b מִ/בֵּ֣ית ba.yit

H4318 מִיכָ֑ה mi.khah Micha

H0582 וְ/הָ/אֲנָשִׁ֗ים e.nosh en/ de/ mensen

H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher

H1004b בַּ/בָּתִּים֙ ba.yit

H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher

H5973a עִם\־ im [waren] nabij

H1004b בֵּ֣ית ba.yit

H4318 מִיכָ֔ה mi.khah Micha

H2199 נִֽזְעֲק֔וּ za.aq zij waren called together

H1692 וַ/יַּדְבִּ֖יקוּ da.vaq en/ zij achterhaalde

H0853 אֶת\־ et

בְּנֵי\־

H1835 דָֽן\׃ dan Dan

²³

H7121 וַֽ/יִּקְרְאוּ֙ qa.ra en/ zij uitgeroepen

H0413 אֶל\־ el naar

בְּנֵי\־

H1835 דָ֔ן dan Dan

H5437 וַ/יַּסֵּ֖בּוּ sa.vav en/ wendde zij round

H6440 פְּנֵי/הֶ֑ם pa.neh aangezicht/ hun

H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij zei

H4318 לְ/מִיכָ֔ה mi.khah tot/ Micha

H4100 מַה\־ mah wat?

H9031 לְּ/ךָ֖ ka [u/ u

H3588a כִּ֥י ki dat

H2199 נִזְעָֽקְתָּ\׃ za.aq u hebben geweest called together

²⁴

H0559 וַ/יֹּ֡אמֶר a.mar en/ hij zei

H0853 אֶת\־ et

H0430 אֱלֹהַ/י֩ e.lo.him goden/ mijn

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

עָשִׂ֨יתִי

H3947 לְקַחְתֶּ֧ם la.qach you have genomen

H0853 וְֽ/אֶת\־ et

H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן ko.hen de/ priester

H1980 וַ/תֵּלְכ֖וּ ha.lakh en/ u hebben gaanne

H4100 וּ/מַה\־ mah en/ wat?

H9030 לִּ֣/י ni [mij/ mij

H5750 ע֑וֹד od sbewerken

H4100 וּ/מַה\־ mah en/ waarom?

H2088 זֶּ֛ה zeh dit

H0559 תֹּאמְר֥וּ a.mar zijn u zeggend

H0413 אֵלַ֖/י el naar/ mij

H4100 מַה\־ mah wat?

H9032 לָּֽ/ךְ\׃ kh [u/ u

²⁵

H0559 וַ/יֹּאמְר֤וּ a.mar en/ zij zei

H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem

בְּנֵי\־

H1835 דָ֔ן dan Dan

H0408 אַל\־ al mogen niet

H8085 תַּשְׁמַ֥ע sha.ma horen

H6963a קוֹלְ/ךָ֖ qol stem/ uw

H5973a עִמָּ֑/נוּ im met/ ons

H6435 פֶּֽן\־ pen opdat niet

H6293 יִפְגְּע֣וּ pa.ga ontmoeten

H9036 בָ/כֶ֗ם khem u/ u

H0582 אֲנָשִׁים֙ e.nosh mensen

H4751 מָ֣רֵי mar bitter van

H5315 נֶ֔פֶשׁ ne.phesh begeerte

H0622 וְ/אָסַפְתָּ֥ה a.saph en/ u zal verzamelen

H5315 נַפְשְׁ/ךָ֖ ne.phesh leven/ uw

H5315 וְ/נֶ֥פֶשׁ ne.phesh en/ [leven the] van

בֵּיתֶֽ/ךָ\׃

²⁶

H1980 וַ/יֵּלְכ֥וּ ha.lakh en/ zij ging

בְנֵי\־

H1835 דָ֖ן dan Dan

H1870 לְ/דַרְכָּ֑/ם de.rekh naar/ weg/ hun

H7200 וַ/יַּ֣רְא ra.ah en/ hij zag

H4318 מִיכָ֗ה mi.khah Micha

H3588a כִּי\־ ki dat

H2389 חֲזָקִ֥ים cha.zaq [waren te] sterk

H1992 הֵ֙מָּה֙ hem.mah zij

H4480a מִמֶּ֔/נּוּ min voor/ hem

H6437 וַ/יִּ֖פֶן pa.nah en/ wenden

H7725 וַ/יָּ֥שָׁב shuv terugkeren

H0413 אֶל\־ el naar

H1004b בֵּיתֽ/וֹ\׃ ba.yit

²⁷

H1992 וְ/הֵ֨מָּה hem.mah en/ zij

H3947 לָקְח֜וּ la.qach they nam

H0853 אֵ֧ת et

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

עָשָׂ֣ה

H4318 מִיכָ֗ה mi.khah Micha

H0853 וְֽ/אֶת\־ et

H3548 הַ/כֹּהֵן֮ ko.hen de/ priester

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H1961 הָיָה\־ ha.yah hij behoorde

H9033 ל/וֹ֒ o hem/ hem

H0935 וַ/יָּבֹ֣אוּ bo

H5921a עַל\־ al tot

H3919a לַ֗יִשׁ la.yish Lais

H5921a עַל\־ al tot

H5971a עַם֙ am een volk

H8252 שֹׁקֵ֣ט sha.qat rustig zijn

H0982 וּ/בֹטֵ֔חַ ba.tach

H5221 וַ/יַּכּ֥וּ na.khah en/ sloeg zij

H0853 אוֹתָ֖/ם et

H6310 לְ/פִי\־ peh naar/ [de] mond van

H2719 חָ֑רֶב che.rev [de] zwaard

H0853 וְ/אֶת\־ et

H5892b הָ/עִ֖יר ir de/ stad

H8313 שָׂרְפ֥וּ sa.raph verbranden

H0784 בָ/אֵֽשׁ\׃ esh

²⁸

H0369 וְ/אֵ֨ין a.yin en/ daar niet

H5337 מַצִּ֜יל na.tsal [bevrijden was] een er

H3588a כִּ֧י ki want

H7350 רְֽחוֹקָה\־ ra.choq [was] ver

H1931 הִ֣יא hu het

H6721 מִ/צִּיד֗וֹן tsi.don van/ Sidon

H1697 וְ/דָבָ֤ר da.var en/ iets

H0369 אֵין\־ a.yin niet

H9038 לָ/הֶם֙ hem [hen/ hen

H5973a עִם\־ im met

H0120 אָדָ֔ם a.dam anyone

H1931 וְ/הִ֕יא hu en/ het

H6010 בָּ/עֵ֖מֶק e.meq [was] in de/ dal

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H1050 לְ/בֵית\־ bet re.chov

H1050 רְח֑וֹב bet re.chov

H1129 וַ/יִּבְנ֥וּ ba.nah

H0853 אֶת\־ et

H5892b הָ/עִ֖יר ir de/ stad

H3427 וַ/יֵּ֥שְׁבוּ ya.shav en/ they woonde

H9034 בָֽ/הּ\׃ ha haar/ het

²⁹

H7121 וַ/יִּקְרְא֤וּ qa.ra en/ zij geroepen

H8034 שֵׁם\־ shem naam

H5892b הָ/עִיר֙ ir de/ stad

H1835 דָּ֔ן dan Dan

H8034 בְּ/שֵׁם֙ shem naam

H1835 דָּ֣ן dan Dan

H0001 אֲבִי/הֶ֔ם av vader

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H3205 יוּלַּ֖ד ya.lad hij was geboren

H3478 לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el to/ Israel

H0199 וְ/אוּלָ֛ם u.lam en/ maar

H3919a לַ֥יִשׁ la.yish [was] Lais

H8034 שֵׁם\־ shem naam

H5892b הָ/עִ֖יר ir de/ stad

H7223 לָ/רִאשֹׁנָֽה\׃ ri.shon naar de/ vorige [tijd]

³⁰

וַ/יָּקִ֧ימוּ

H9038 לָ/הֶ֛ם hem hen/ zichzelf

בְּנֵי\־

H1835 דָ֖ן dan Dan

H0853 אֶת\־ et

H6459 הַ/פָּ֑סֶל pe.sel de/ gesneden beeld

H3083 וִ֠/יהוֹנָתָן ye.ho.na.tan en/ Jonathan

H1121a בֶּן\־ ben

H1647 גֵּרְשֹׁ֨ם ge.re.shom Gersom

H1121a בֶּן\־ ben

H4519 מְנַשֶּׁ֜ה me.nash.sheh Manasse

H1931 ה֣וּא hu hij

H1121a וּ/בָנָ֗י/ו ben

H1961 הָי֤וּ ha.yah zij waren

H3548 כֹהֲנִים֙ ko.hen priesters

H7626 לְ/שֵׁ֣בֶט she.vet staf

H1839 הַ/דָּנִ֔י da.ni de/ Daniet(en)

H5704 עַד\־ ad tott

H3117 י֖וֹם yom [de] dag

H1540 גְּל֥וֹת ga.lah went in ballingschap van

H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets

³¹

H7760a וַ/יָּשִׂ֣ימוּ sum plaatsen

H9038 לָ/הֶ֔ם hem hen/ zichzelf

H0853 אֶת\־ et

H6459 פֶּ֥סֶל pe.sel [de] gesneden beeld van

H4318 מִיכָ֖ה mi.khah Micha

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

עָשָׂ֑ה

H3605 כָּל\־ kol alle

H3117 יְמֵ֛י yom [de] dags of

H1961 הֱי֥וֹת ha.yah [de] zijnde van

בֵּית\־

H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God

H7887 בְּ/שִׁלֹֽה\׃\ \פ shi.loh Silo

Hoofdstuk 17 Hoofdstuk 19