Richteren 17
1
H1961
וַֽ/יְהִי\־
ha.yah
en/ hij was
H0376
אִ֥ישׁ
ish
een man
H2022
מֵֽ/הַר\־
har
van/ [de] bergland van
H0669
אֶפְרָ֖יִם
eph.ra.yim
Efraïm
H8034
וּ/שְׁמ֥/וֹ
shem
naam
H4321
מִיכָֽיְהוּ\׃
mi.kha.ye.hu
[was] Michaja
2
H0559
וַ/יֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H0517
לְ/אִמּ֡/וֹ
em
aan/ moeder/ zijn
H0505
אֶלֶף֩
e.leph
een duizend
H3967
וּ/מֵאָ֨ה
me.ah
en/ one honderd
H3701
הַ/כֶּ֜סֶף
ke.seph
de/ zilver
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H3947
לֻֽקַּֽח\־
la.qach
it was genomen
H9032
לָ֗/ךְ
kh
u/ u
H0859c
וְ/אַ֤תְּ
at.te
H0422
אָלִית֙
a.lah
u cursed
H1571
וְ/גַם֙
gam
en/ ook
H0559
אָמַ֣רְתְּ
a.mar
u zei
H0241
בְּ/אָזְנַ֔/י
o.zen
in/ oren/ mijn
H2009
הִנֵּֽה\־
hin.neh
zie!
H3701
הַ/כֶּ֥סֶף
ke.seph
de/ zilver
H0854
אִתִּ֖/י
et
H0589
אֲנִ֣י
a.ni
I
H3947
לְקַחְתִּ֑י/ו
la.qach
I nam/ het
H0559
וַ/תֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ zij zei
H0517
אִמּ֔/וֹ
em
moeder/ zijn
H1288
בָּר֥וּךְ
ba.rakh
H1121a
בְּנִ֖/י
ben
H3068
לַ/יהוָֽה\׃
ye.ho.vah
door/ JHWH
3
H7725
וַ/יָּ֛שֶׁב
shuv
terugkeren
H0853
אֶת\־
et
H0505
אֶֽלֶף\־
e.leph
[de] een duizend
H3967
וּ/מֵאָ֥ה
me.ah
en/ one honderd
H3701
הַ/כֶּ֖סֶף
ke.seph
de/ zilver
H0517
לְ/אִמּ֑/וֹ
em
aan/ moeder/ zijn
H0559
וַ/תֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ zij zei
H0517
אִמּ֡/וֹ
em
moeder/ zijn
H6942
הַקְדֵּ֣שׁ
qa.dash
zeker <naar heiligen>
H6942
הִקְדַּ֣שְׁתִּי
qa.dash
ik heiligen
H0853
אֶת\־
et
H3701
הַ/כֶּסֶף֩
ke.seph
de/ zilver
H3068
לַ/יהוָ֨ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H3027
מִ/יָּדִ֜/י
yad
van/ hen/ mijn
H1121a
לִ/בְנִ֗/י
ben
לַֽ/עֲשׂוֹת֙
H6459
פֶּ֣סֶל
pe.sel
gesneden beeld
H4541a
וּ/מַסֵּכָ֔ה
mas.se.khah
en/ een plengoffer
H6258
וְ/עַתָּ֖ה
at.tah
en/ nu
H7725
אֲשִׁיבֶ֥/נּוּ
shuv
terugkeren
H9032
לָֽ/ךְ\׃
kh
u/ u
4
H7725
וַ/יָּ֥שֶׁב
shuv
terugkeren
H0853
אֶת\־
et
H3701
הַ/כֶּ֖סֶף
ke.seph
de/ zilver
H0517
לְ/אִמּ֑/וֹ
em
aan/ moeder/ zijn
H3947
וַ/תִּקַּ֣ח
la.qach
en/ she nam
H0517
אִמּ/וֹ֩
em
moeder/ zijn
H3967
מָאתַ֨יִם
me.ah
two honderd
H3701
כֶּ֜סֶף
ke.seph
zilver
H5414
וַ/תִּתְּנֵ֣/הוּ
na.tan
en/ gaf zij/ het
H6884
לַ/צּוֹרֵ֗ף
tsa.raph
louteren
וַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙
H6459
פֶּ֣סֶל
pe.sel
gesneden beeld
H4541a
וּ/מַסֵּכָ֔ה
mas.se.khah
en/ een plengoffer
H1961
וַ/יְהִ֖י
ha.yah
en/ het was
H1004b
בְּ/בֵ֥ית
ba.yit
H4321
מִיכָֽיְהוּ\׃
mi.kha.ye.hu
Michaja
5
H0376
וְ/הָ/אִ֣ישׁ
ish
en/ de/ man
H4318
מִיכָ֔ה
mi.khah
Micha
H9033
ל֖/וֹ
o
[hem/ hem
בֵּ֣ית
H0430
אֱלֹהִ֑ים
e.lo.him
God
וַ/יַּ֤עַשׂ
H0646
אֵפוֹד֙
e.phod
een efod
H8655
וּ/תְרָפִ֔ים
te.ra.phim
en/ terafim
H4390
וַ/יְמַלֵּ֗א
ma.le
en/ hij vullen
H0853
אֶת\־
et
H3027
יַ֤ד
yad
[de] hand of
H0259
אַחַד֙
e.chad
een
H1121a
מִ/בָּנָ֔י/ו
ben
H1961
וַ/יְהִי\־
ha.yah
en/ hij werd
H9033
ל֖/וֹ
o
van/ hem
H3548
לְ/כֹהֵֽן\׃
ko.hen
<tot>/ een priester
6
H3117
בַּ/יָּמִ֣ים
yom
in de/ dags
H1992
הָ/הֵ֔ם
hem.mah
<de>/ diegenen
H0369
אֵ֥ין
a.yin
daar niet
H4428
מֶ֖לֶךְ
me.lekh
[was] een koning
H3478
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל
yis.ra.el
in/ Israel
H0376
אִ֛ישׁ
ish
everyone
H3477
הַ/יָּשָׁ֥ר
ya.shar
de/ recht
H5869a
בְּ/עֵינָ֖י/ו
a.yin
in/ view/ zijn
H6213a
יַעֲשֶֽׂה\׃\ \פ
a.sah
doen
7
H1961
וַ/יְהִי\־
ha.yah
en/ hij was
H5288
נַ֗עַר
na.ar
jongeman een
H1035
מִ/בֵּ֥ית
bet le.chem
H1035
לֶ֙חֶם֙
bet le.chem
H3063
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.dah
Juda
H4940
מִ/מִּשְׁפַּ֖חַת
mish.pa.chah
van/ [de] geslacht van
H3063
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.dah
Juda
H1931
וְ/ה֥וּא
hu
en/ hij
H3881
לֵוִ֖י
le.viy.yi
[was] een Leviet
H1931
וְ/ה֥וּא
hu
en/ hij
H1481a
גָֽר\־
gur
[was] verblijvend
H8033
שָֽׁם\׃
sham
daar
8
H1980
וַ/יֵּ֨לֶךְ
ha.lakh
en/ hij ging
H0376
הָ/אִ֜ישׁ
ish
de/ man
H5892b
מֵ/הָ/עִ֗יר
ir
van/ de/ stad
H1035
מִ/בֵּ֥ית
bet le.chem
H1035
לֶ֙חֶם֙
bet le.chem
H3063
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.dah
Juda
H1481a
לָ/ג֖וּר
gur
naar/ verblijven
H0834b
בַּ/אֲשֶׁ֣ר
ba.a.sher
H4672
יִמְצָ֑א
ma.tsa
hij zal vinden
H0935
וַ/יָּבֹ֧א
bo
H2022
הַר\־
har
[de] bergland van
H0669
אֶפְרַ֛יִם
eph.ra.yim
Efraïm
H5704
עַד\־
ad
tot
H1004b
בֵּ֥ית
ba.yit
H4318
מִיכָ֖ה
mi.khah
Micha
לַ/עֲשׂ֥וֹת
H1870
דַּרְכּֽ/וֹ\׃
de.rekh
reis/ zijn
9
H0559
וַ/יֹּאמֶר\־
a.mar
en/ hij zei
H9033
ל֥/וֹ
o
hem/ hem
H4318
מִיכָ֖ה
mi.khah
Micha
H0370
מֵ/אַ֣יִן
a.yin
van/ waar?
H0935
תָּב֑וֹא
bo
H0559
וַ/יֹּ֨אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H0413
אֵלָ֜י/ו
el
naar/ hem
H3881
לֵוִ֣י
le.viy.yi
[ben] een Leviet
H0595
אָנֹ֗כִי
a.no.khi
I
H1035
מִ/בֵּ֥ית
bet le.chem
H1035
לֶ֙חֶם֙
bet le.chem
H3063
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.dah
Juda
H0595
וְ/אָנֹכִ֣י
a.no.khi
en/ I
H1980
הֹלֵ֔ךְ
ha.lakh
[am] gaaning
H1481a
לָ/ג֖וּר
gur
naar/ verblijven
H0834b
בַּ/אֲשֶׁ֥ר
ba.a.sher
H4672
אֶמְצָֽא\׃
ma.tsa
ik zal vinden
10
H0559
וַ/יֹּאמֶר֩
a.mar
en/ hij zei
H9033
ל֨/וֹ
o
hem/ hem
H4318
מִיכָ֜ה
mi.khah
Micha
H3427
שְׁבָ֣/ה
ya.shav
blijven/ !
H5978
עִמָּדִ֗/י
im.mad
met/ mij
H1961
וֶֽ/הְיֵה\־
ha.yah
en/ worden
H9030
לִ/י֮
ni
van/ mij
H0001
לְ/אָ֣ב
av
vader
H3548
וּ/לְ/כֹהֵן֒
ko.hen
en/ <tot>/ een priester
H0595
וְ/אָנֹכִ֨י
a.no.khi
en/ I
H5414
אֶֽתֶּן\־
na.tan
geven i zal
H9031
לְ/ךָ֜
ka
u/ u
H6235
עֲשֶׂ֤רֶת
e.ser
tien
H3701
כֶּ֙סֶף֙
ke.seph
zilver
H3117
לַ/יָּמִ֔ים
yom
aan de/ dags
H6187
וְ/עֵ֥רֶךְ
e.rekh
en/ schatting van
H0899b
בְּגָדִ֖ים
be.ged
H4241
וּ/מִחְיָתֶ֑/ךָ
mich.yah
en/ levensbehoud/ uw
H1980
וַ/יֵּ֖לֶךְ
ha.lakh
en/ hij ging
H3881
הַ/לֵּוִֽי\׃
le.viy.yi
de/ Leviet
11
H2974
וַ/יּ֥וֹאֶל
ya.al
en/ hij was bereid
H3881
הַ/לֵּוִ֖י
le.viy.yi
de/ Leviet
H3427
לָ/שֶׁ֣בֶת
ya.shav
om te/ wonen
H0854
אֶת\־
et
H0376
הָ/אִ֑ישׁ
ish
de/ man
H1961
וַ/יְהִ֤י
ha.yah
en/ hij was
H5288
הַ/נַּ֙עַר֙
na.ar
de/ jongeman
H9033
ל֔/וֹ
o
hem/ hem
H0259
כְּ/אַחַ֖ד
e.chad
als/ een
H1121a
מִ/בָּנָֽי/ו\׃
ben
12
H4390
וַ/יְמַלֵּ֤א
ma.le
en/ hij vullen
H4318
מִיכָה֙
mi.khah
Micha
H0853
אֶת\־
et
H3027
יַ֣ד
yad
[de] hand of
H3881
הַ/לֵּוִ֔י
le.viy.yi
de/ Leviet
H1961
וַ/יְהִי\־
ha.yah
en/ hij werd
H9033
ל֥/וֹ
o
van/ hem
H5288
הַ/נַּ֖עַר
na.ar
de/ jongeman
H3548
לְ/כֹהֵ֑ן
ko.hen
<tot>/ een priester
H1961
וַ/יְהִ֖י
ha.yah
en/ hij was
H1004b
בְּ/בֵ֥ית
ba.yit
H4318
מִיכָֽה\׃
mi.khah
Micha
13
H0559
וַ/יֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H4318
מִיכָ֔ה
mi.khah
Micha
H6258
עַתָּ֣ה
at.tah
nu
H3045
יָדַ֔עְתִּי
ya.da
I kennen
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H3190
יֵיטִ֥יב
ya.tav
hij zal do goed
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H9030
לִ֑/י
ni
mij/ mij
H3588a
כִּ֧י
ki
want
H1961
הָיָה\־
ha.yah
hij is geworden
H9030
לִ֛/י
ni
van/ mij
H3881
הַ/לֵּוִ֖י
le.viy.yi
de/ Leviet
H3548
לְ/כֹהֵֽן\׃
ko.hen
<tot>/ een priester