Richteren 15

1
H1961 וַ/יְהִ֨י ha.yah en/ het was
H3117 מִ/יָּמִ֜ים yom van/ dags
H3117 בִּ/ימֵ֣י yom in/ [de] dags of
H7105a קְצִיר\־ qa.tsir [de] oogst van
H2406 חִטִּ֗ים chit.tah tarwe <s>
וַ/יִּפְקֹ֨ד
H8123 שִׁמְשׁ֤וֹן shim.shon Simson
H0853 אֶת\־ et
H0802 אִשְׁתּ/וֹ֙ ish.shah
H1423 בִּ/גְדִ֣י ge.di met/ een geitje van
H5795 עִזִּ֔ים ez gobijs
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H0935 אָבֹ֥אָה bo
H0413 אֶל\־ el in
H0802 אִשְׁתִּ֖/י ish.shah
H2315 הֶ/חָ֑דְרָ/ה che.der de/ kamer/ richting
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H5414 נְתָנ֥/וֹ na.tan hij permitted/ hem
H0001 אָבִ֖י/הָ av vader
H0935 לָ/בֽוֹא\׃ bo
2
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0001 אָבִ֗י/הָ av vader
H0559 אָמֹ֤ר a.mar certainly <aan denken>
H0559 אָמַ֙רְתִּי֙ a.mar I thought
H3588a כִּי\־ ki dat
H8130 שָׂנֹ֣א sa.ne haten
H8130 שְׂנֵאתָ֔/הּ sa.ne haten/ haar
H5414 וָ/אֶתְּנֶ֖/נָּה na.tan en/ gaf i/ haar
H4828 לְ/מֵרֵעֶ֑/ךָ me.re.a tot/ vriend/ uw
H3808 הֲ/לֹ֨א lo ¿/ niet
H0269 אֲחֹתָ֤/הּ a.chot [is] zuster/ haar
H6996a הַ/קְּטַנָּה֙ qa.tan <de>/ jong
H2896a טוֹבָ֣ה tov goed
H4480a מִמֶּ֔/נָּה min meer dan/ haar
H1961 תְּהִי\־ ha.yah laat haar behoren
H4994 נָ֥א na alstublieft
H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ u
H8478 תַּחְתֶּֽי/הָ\׃ ta.chat onder/ haar
3
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H9038 לָ/הֶם֙ hem hen/ hen
H8123 שִׁמְשׁ֔וֹן shim.shon Simson
H5352 נִקֵּ֥יתִי na.qah vrij i zal zijn
H6471 הַ/פַּ֖עַם pa.am keer
H6430 מִ/פְּלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.ti van/ [de] Filistijn
H3588a כִּֽי\־ ki want
H6213a עֹשֶׂ֥ה a.sah [sta op het punt] doen
H0589 אֲנִ֛י a.ni I
H5973a עִמָּ֖/ם im met/ hen
H7451c רָעָֽה\׃ ra.ah onheil
4
H1980 וַ/יֵּ֣לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H8123 שִׁמְשׁ֔וֹן shim.shon Simson
H3920 וַ/יִּלְכֹּ֖ד la.khad en/ he ingenomen
H7969 שְׁלֹשׁ\־ sha.losh drie
H3967 מֵא֣וֹת me.ah honderd
H7776 שׁוּעָלִ֑ים shu.al vos
H3947 וַ/יִּקַּ֣ח la.qach en/ he nam
H3940 לַפִּדִ֗ים lap.pid fakkels
H6437 וַ/יֶּ֤פֶן pa.nah en/ wenden
H2180 זָנָב֙ za.nav staart
H0413 אֶל\־ el naar
H2180 זָנָ֔ב za.nav staart
וַ/יָּ֨שֶׂם
H3940 לַפִּ֥יד lap.pid een fakkel
H0259 אֶחָ֛ד e.chad een
H0996 בֵּין\־ ba.yin
H8147 שְׁנֵ֥י she.na.yim [twee
H2180 הַ/זְּנָב֖וֹת za.nav de/ staarten
H8432 בַּ/תָּֽוֶךְ\׃ ta.vekh midden/ midden
5
H1197a וַ/יַּבְעֶר\־ ba.ar
H0784 אֵשׁ֙ esh
H3940 בַּ/לַּפִּידִ֔ים lap.pid op de/ fakkels
H7971 וַ/יְשַׁלַּ֖ח sha.lach zenden
H7054 בְּ/קָמ֣וֹת qa.mah onder/ [de] staand koren <s> van
H6430 פְּלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H1197a וַ/יַּבְעֵ֛ר ba.ar
H1430a מִ/גָּדִ֥ישׁ ga.dish van/ [de] schoof
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
H7054 קָמָ֖ה qa.mah [de] staand koren
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
H3754 כֶּ֥רֶם ke.rem [de] wijngaard of
H2132 זָֽיִת\׃ za.yit olijf tree [s]
6
H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij zei
H6430 פְלִשְׁתִּים֮ pe.lish.ti [de] Filistijn
H4310 מִ֣י mi wie?
H6213a עָ֣שָׂה a.sah doen
H2063 זֹאת֒ zot dit [thing]
H0559 וַ/יֹּאמְר֗וּ a.mar en/ zij zei
H8123 שִׁמְשׁוֹן֙ shim.shon Simson
H2860 חֲתַ֣ן cha.tan [de] son-in-law van
H8554 הַ/תִּמְנִ֔י tim.ni de/ Timniet
H3588a כִּ֚י ki want
H3947 לָקַ֣ח la.qach he has genomen
H0853 אֶת\־ et
H0802 אִשְׁתּ֔/וֹ ish.shah
H5414 וַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ na.tan en/ gegeven hij heeft/ haar
H4828 לְ/מֵרֵעֵ֑/הוּ me.re.a tot/ vriend/ zijn
H5927 וַ/יַּעֲל֣וּ a.lah en/ zij opging
H6430 פְלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H8313 וַ/יִּשְׂרְפ֥וּ sa.raph en/ verbranden
H0853 אוֹתָ֛/הּ et
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0001 אָבִ֖י/הָ av vader
H0784 בָּ/אֵֽשׁ\׃ esh
7
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H9038 לָ/הֶם֙ hem hen/ hen
H8123 שִׁמְשׁ֔וֹן shim.shon Simson
H0518a אִֽם\־ im if
H6213a תַּעֲשׂ֖וּ/ן a.sah doen/ !
H2063 כָּ/זֹ֑את zot als/ dit
H3588b כִּ֛י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H5358 נִקַּ֥מְתִּי na.qam gewroken i hebben mijzelf
H9036 בָ/כֶ֖ם khem u/ u
H0310a וְ/אַחַ֥ר a.char en/ na
H2308 אֶחְדָּֽל\׃ cha.dal I zal ophouden
8
H5221 וַ/יַּ֨ךְ na.khah en/ sloeg hij
H0853 אוֹתָ֥/ם et
H7785 שׁ֛וֹק shoq been
H5921a עַל\־ al met
H3409 יָרֵ֖ךְ ya.rekh heup
H4347 מַכָּ֣ה mak.kah een slag
H1419a גְדוֹלָ֑ה ga.dol groot
H3381 וַ/יֵּ֣רֶד ya.rad en/ he daalde af
H3427 וַ/יֵּ֔שֶׁב ya.shav en/ he woonde
H5585 בִּ/סְעִ֖יף sa.iph in/ [the] kloof of
H5553 סֶ֥לַע se.la [the] rots of
H5862 עֵיטָֽם\׃\ \ס e.tam Etam
9
H5927 וַ/יַּעֲל֣וּ a.lah en/ zij opging
H6430 פְלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde
H3063 בִּ/יהוּדָ֑ה ye.hu.dah in/ Juda
H5203 וַ/יִּנָּטְשׁ֖וּ na.tash en/ uitgespreid zij waren
H3896 בַּ/לֶּֽחִי\׃ le.chi bij <de>/ Lechi
10
H0559 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ a.mar en/ zij zei
H0376 אִ֣ישׁ ish [de] man van
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H4100 לָ/מָ֖ה mah <aan>/ waarom?
H5927 עֲלִיתֶ֣ם a.lah have gij opkomen
H5921a עָלֵ֑י/נוּ al op/ ons
H0559 וַ/יֹּאמְר֗וּ a.mar en/ zij zei
H0631 לֶ/אֱס֤וֹר a.sar aan/ binden
H0853 אֶת\־ et
H8123 שִׁמְשׁוֹן֙ shim.shon Simson
H5927 עָלִ֔ינוּ a.lah wij hebben opkomen
H6213a לַ/עֲשׂ֣וֹת a.sah naar/ doen
H9033 ל֔/וֹ o hem/ hem
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H6213a עָ֥שָׂה a.sah doen
H9035 לָֽ/נוּ\׃ nu ons/ ons
11
H3381 וַ/יֵּרְד֡וּ ya.rad en/ they daalde af
H7969 שְׁלֹשֶׁת֩ sha.losh drie
H0505 אֲלָפִ֨ים e.leph duizend
H0376 אִ֜ישׁ ish man
H3063 מִֽ/יהוּדָ֗ה ye.hu.dah van/ Juda
H0413 אֶל\־ el naar
H5585 סְעִיף֮ sa.iph [the] kloof of
H5553 סֶ֣לַע se.la [the] rots of
H5862 עֵיטָם֒ e.tam Etam
H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij zei
H8123 לְ/שִׁמְשׁ֗וֹן shim.shon aan/ Simson
H3808 הֲ/לֹ֤א lo ¿/ niet
H3045 יָדַ֙עְתָּ֙ ya.da do you kennen
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H4910 מֹשְׁלִ֥ים ma.shal [zijn] heersen
H9035 בָּ֙/נוּ֙ nu ons/ ons
H6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H4100 וּ/מַה\־ mah en/ wat?
H2063 זֹּ֖את zot dit
H6213a עָשִׂ֣יתָ a.sah doen
H9035 לָּ֑/נוּ nu ons/ ons
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H9038 לָ/הֶ֔ם hem hen/ hen
H0834d כַּ/אֲשֶׁר֙ ka.a.sher
H6213a עָ֣שׂוּ a.sah doen
H9030 לִ֔/י ni mij/ mij
H3651c כֵּ֖ן ken zo
H6213a עָשִׂ֥יתִי a.sah doen
H9038 לָ/הֶֽם\׃ hem hen/ hen
12
H0559 וַ/יֹּ֤אמְרוּ a.mar en/ zij zei
H9033 ל/וֹ֙ o hem/ hem
H0631 לֶ/אֱסָרְ/ךָ֣ a.sar aan/ binden/ u
H3381 יָרַ֔דְנוּ ya.rad wij hebben neerdalen
H5414 לְ/תִתְּ/ךָ֖ na.tan aan/ geven/ u
H3027 בְּ/יַד\־ yad in/ [de] hand of
H6430 פְּלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H9038 לָ/הֶם֙ hem hen/ hen
H8123 שִׁמְשׁ֔וֹן shim.shon Simson
H7650 הִשָּׁבְע֣וּ sha.va zweren
H9030 לִ֔/י ni mij/ mij
H6435 פֶּֽן\־ pen opdat niet
H6293 תִּפְגְּע֥וּ/ן pa.ga ontmoeten/ !
H9030 בִּ֖/י ni mij/ mij
H0859d אַתֶּֽם\׃ at.tem
13
H0559 וַ/יֹּ֧אמְרוּ a.mar en/ zij zei
H9033 ל֣/וֹ o hem/ hem
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H3808 לֹ֚א lo In-
H3588a כִּֽי\־ ki daad
H0631 אָסֹ֤ר a.sar certainly <aan binden>
H0631 נֶֽאֱסָרְ/ךָ֙ a.sar wij zal binden/ u
H5414 וּ/נְתַנּ֣וּ/ךָ na.tan en/ geven wij zal/ u
H3027 בְ/יָדָ֔/ם yad in/ hen/ hun
H4191 וְ/הָמֵ֖ת mut en/ zeker <tot sterven>
H3808 לֹ֣א lo niet
H4191 נְמִיתֶ֑/ךָ mut wij zal sterven/ u
H0631 וַ/יַּאַסְרֻ֗/הוּ a.sar en/ zij gebonden/ hem
H8147 בִּ/שְׁנַ֙יִם֙ she.na.yim met/ twee
H5688 עֲבֹתִ֣ים a.vot touws
H2319 חֲדָשִׁ֔ים cha.dash nieuw
H5927 וַֽ/יַּעֲל֖וּ/הוּ a.lah en/ zij opgebracht/ hem
H4480a מִן\־ min van
H5553 הַ/סָּֽלַע\׃ se.la de/ rots
14
H1931 הוּא\־ hu hij
H0935 בָ֣א bo
H5704 עַד\־ ad tot
H3896 לֶ֔חִי le.chi Lechi
H6430 וּ/פִלְשִׁתִּ֖ים pe.lish.ti en/ [de] Filistijn
H7321 הֵרִ֣יעוּ ru.a zij gejuicht
H7122 לִ/קְרָאת֑/וֹ qa.ra naar/ ontmoeten/ hem
H6743a וַ/תִּצְלַ֨ח tsa.lach en/ voortsnellen
H5921a עָלָ֜י/ו al op/ hem
H7307 ר֣וּחַ ru.ach [de] geest van
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H1961 וַ/תִּהְיֶ֨ינָה ha.yah en/ zij werd
H5688 הָ/עֲבֹתִ֜ים a.vot de/ touws
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5921a עַל\־ al [waren] op
H2220 זְרוֹעוֹתָ֗י/ו ze.ro.a armen/ zijn
H6593 כַּ/פִּשְׁתִּים֙ pish.teh vlas<es>
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1197a בָּעֲר֣וּ ba.ar
H0784 בָ/אֵ֔שׁ esh
H4549 וַ/יִּמַּ֥סּוּ ma.sas en/ zij wegsmelten
H0612 אֱסוּרָ֖י/ו e.sur bonds/ zijn
H5921a מֵ/עַ֥ל al van/ op
H3027 יָדָֽי/ו\׃ yad hands/ zijn
15
H4672 וַ/יִּמְצָ֥א ma.tsa en/ hij vinden
H3895 לְחִֽי\־ le.chi een kaakbone of
H2543 חֲמ֖וֹר cha.mor een ezel
H2961 טְרִיָּ֑ה ta.ri vers
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֤ח sha.lach zenden
H3027 יָד/וֹ֙ yad hen/ zijn
H3947 וַ/יִּקָּחֶ֔/הָ la.qach en/ he nam/ het
H5221 וַ/יַּךְ\־ na.khah en/ neergeslagen hij
H9034 בָּ֖/הּ ha haar/ het
H0505 אֶ֥לֶף e.leph een duizend
H0376 אִֽישׁ\׃ ish man
16
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H8123 שִׁמְשׁ֔וֹן shim.shon Simson
H3895 בִּ/לְחִ֣י le.chi met/ [de] kaakbone of
H2543 הַ/חֲמ֔וֹר cha.mor de/ ezel
H2565 חֲמ֖וֹר cha.mo.rah een hoop
H2565 חֲמֹרָתָ֑יִם cha.mo.rah twee hoop
H3895 בִּ/לְחִ֣י le.chi met/ [de] kaakbone of
H2543 הַ/חֲמ֔וֹר cha.mor de/ ezel
H5221 הִכֵּ֖יתִי na.khah neergeslagen i
H0505 אֶ֥לֶף e.leph een duizend
H0376 אִֽישׁ\׃ ish man
17
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H3615 כְּ/כַלֹּת֣/וֹ ka.lah when/ voltooid/ hij
H1696 לְ/דַבֵּ֔ר da.var naar/ spreken
H7993 וַ/יַּשְׁלֵ֥ךְ sha.lakh werpen
H3895 הַ/לְּחִ֖י le.chi de/ kaakbone
H3027 מִ/יָּד֑/וֹ yad van/ hen/ zijn
H7121 וַ/יִּקְרָ֛א qa.ra en/ hij geroepen
H4725 לַ/מָּק֥וֹם ma.qom <tot> de/ plaats
H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat
H7437 רָ֥מַת ra.mat le.chi Ramat
H7437 לֶֽחִי\׃ ra.mat le.chi Lechi
18
H6770 וַ/יִּצְמָא֮ tsa.me en/ dorsten
H3966 מְאֹד֒ me.od zeer
H7121 וַ/יִּקְרָ֤א qa.ra en/ hij uitgeroepen
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0559 וַ/יֹּאמַ֔ר a.mar en/ hij zei
H0859a אַתָּה֙ at.tah
H5414 נָתַ֣תָּ na.tan gegeven u hebben
H3027 בְ/יַֽד\־ yad door/ [de] hand of
H5650 עַבְדְּ/ךָ֔ e.ved knecht/ uw
H0853 אֶת\־ et
H8668 הַ/תְּשׁוּעָ֥ה te.shu.ah de/ verlossing
H1419a הַ/גְּדֹלָ֖ה ga.dol <de>/ groot
H2063 הַ/זֹּ֑את zot <de>/ dit
H6258 וְ/עַתָּה֙ at.tah en/ nu
H4191 אָמ֣וּת mut ik sterven
H6772 בַּ/צָּמָ֔א tsa.ma dorst
H5307 וְ/נָפַלְתִּ֖י na.phal en/ vallen i
H3027 בְּ/יַ֥ד yad in/ [de] hand of
H6189 הָ/עֲרֵלִֽים\׃ a.rel de/ onbesneden
19
H1234 וַ/יִּבְקַ֨ע ba.qa
H0430 אֱלֹהִ֜ים e.lo.him God
H0853 אֶת\־ et
H4388 הַ/מַּכְתֵּ֣שׁ makh.tesh de/ vijzel
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3895 בַּ/לֶּ֗חִי le.chi [is] bij <de>/ Lehi
H3318 וַ/יֵּצְא֨וּ ya.tsa en/ they kwam uit
H4480a מִמֶּ֤/נּוּ min van/ het
H4325 מַ֙יִם֙ ma.yim water
H8354 וַ/יֵּ֔שְׁתְּ sha.tah en/ drinken
H7725 וַ/תָּ֥שָׁב shuv terugkeren
H7307 רוּח֖/וֹ ru.ach geest/ zijn
H2421 וַ/יֶּ֑חִי cha.yah en/ hij leefde
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּ֣ן\׀ ken -fore
H7121 קָרָ֣א qa.ra hij geroepen
H8034 שְׁמָ֗/הּ shem naam
H5875 עֵ֤ין en haq.qo.re En
H5875 הַקּוֹרֵא֙ en haq.qo.re Hakkore
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3896 בַּ/לֶּ֔חִי le.chi [is] bij <de>/ Lechi
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
20
H8199 וַ/יִּשְׁפֹּ֧ט sha.phat en/ richten
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel
H3117 בִּ/ימֵ֥י yom in/ [de] dags of
H6430 פְלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H6242 עֶשְׂרִ֥ים es.rim twintig
H8141 שָׁנָֽה\׃\ \פ sha.neh jaar[s]
Hoofdstuk 14 Hoofdstuk 16