Richteren 13
1
H3254
וַ/יֹּסִ֙פוּ֙
ya.saph
en/ they herhalened
בְּנֵ֣י
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis.ra.el
Israel
H6213a
לַ/עֲשׂ֥וֹת
a.sah
naar/ doen
הָ/רַ֖ע
בְּ/עֵינֵ֣י
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H5414
וַ/יִּתְּנֵ֧/ם
na.tan
en/ gaf hij/ hen
H3068
יְהוָ֛ה
ye.ho.vah
JHWH
H3027
בְּ/יַד\־
yad
in/ [de] hand of
H6430
פְּלִשְׁתִּ֖ים
pe.lish.ti
[de] Filistijn
H0705
אַרְבָּעִ֥ים
ar.ba.im
veertig
H8141
שָׁנָֽה\׃\ \פ
sha.neh
jaar[s]
2
H1961
וַ/יְהִי֩
ha.yah
en/ hij was
H0376
אִ֨ישׁ
ish
een man
H0259
אֶחָ֧ד
e.chad
een
H6881
מִ/צָּרְעָ֛ה
tsor.ah
van/ Sora
H4940
מִ/מִּשְׁפַּ֥חַת
mish.pa.chah
van/ [de] geslacht van
H1839
הַ/דָּנִ֖י
da.ni
de/ Daniet(en)
H8034
וּ/שְׁמ֣/וֹ
shem
naam
H4495
מָנ֑וֹחַ
ma.no.ach
[was] Manoach
H0802
וְ/אִשְׁתּ֥/וֹ
ish.shah
H6135
עֲקָרָ֖ה
a.qar
[was] onvruchtbaar
H3808
וְ/לֹ֥א
lo
en/ niet
H3205
יָלָֽדָה\׃
ya.lad
shij had borne kindren
3
H7200
וַ/יֵּרָ֥א
ra.ah
en/ hij verscheen
H4397
מַלְאַךְ\־
ma.le.akh
[de] boodschapper van
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H0413
אֶל\־
el
naar
H0802
הָ/אִשָּׁ֑ה
ish.shah
H0559
וַ/יֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H0413
אֵלֶ֗י/הָ
el
naar/ haar
H2009
הִנֵּה\־
hin.neh
zie!
H4994
נָ֤א
na
alstublieft
H0859c
אַתְּ\־
at.te
H6135
עֲקָרָה֙
a.qar
[zijn] onvruchtbaar
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H3205
יָלַ֔דְתְּ
ya.lad
u hebt borne kindren
H2029
וְ/הָרִ֖ית
ha.rah
en/ u zal ontvangen
H3205
וְ/יָלַ֥דְתְּ
ya.lad
en/ u will baren
H1121a
בֵּֽן\׃
ben
4
H6258
וְ/עַתָּה֙
at.tah
en/ nu
H8104
הִשָּׁ֣מְרִי
sha.mar
bewaken
H4994
נָ֔א
na
alstublieft
H0408
וְ/אַל\־
al
en/ mogen niet
H8354
תִּשְׁתִּ֖י
sha.tah
drinken
H3196
יַ֣יִן
ya.yin
wijn
H7941
וְ/שֵׁכָ֑ר
she.khar
sterke drank
H0408
וְ/אַל\־
al
en/ mogen niet
H0398
תֹּאכְלִ֖י
a.khal
u eten
H3605
כָּל\־
kol
enige
H2931
טָמֵֽא\׃
ta.me
onrein [ding]
5
H3588a
כִּי֩
ki
want
H2009
הִנָּ֨/ךְ
hin.neh
zie/ u
H2030a
הָרָ֜ה
ha.rah
[zal zijn] zwanger
H3205
וְ/יֹלַ֣דְתְּ
ya.lad
en/ u will baren
H1121a
בֵּ֗ן
ben
H4177
וּ/מוֹרָה֙
mo.rah
en/ een scheermes
H3808
לֹא\־
lo
niet
H5927
יַעֲלֶ֣ה
a.lah
het zal opgaan
H5921a
עַל\־
al
op
H7218a
רֹאשׁ֔/וֹ
rosh
hoofd/ zijn
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H5139
נְזִ֧יר
na.zir
nazireeër een van
H0430
אֱלֹהִ֛ים
e.lo.him
God
H1961
יִהְיֶ֥ה
ha.yah
hij zal zijn
H5288
הַ/נַּ֖עַר
na.ar
de/ jongen
H4480a
מִן\־
min
van
H0990
הַ/בָּ֑טֶן
be.ten
H1931
וְ/ה֗וּא
hu
en/ hij
H2490c
יָחֵ֛ל
cha.lal
hij zal beginnen
H3467
לְ/הוֹשִׁ֥יעַ
ya.sah
om te/ redden
H0853
אֶת\־
et
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis.ra.el
Israel
H3027
מִ/יַּ֥ד
yad
van/ [de] hand of
H6430
פְּלִשְׁתִּֽים\׃
pe.lish.ti
[de] Filistijn
6
H0935
וַ/תָּבֹ֣א
bo
H0802
הָ/אִשָּׁ֗ה
ish.shah
H0559
וַ/תֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ zij zei
H0376
לְ/אִישָׁ/הּ֮
ish
aan/ man/ haar
H0559
לֵ/אמֹר֒
a.mar
<aan>/ zeggend
H0376
אִ֤ישׁ
ish
<de> man van
H0430
הָ/אֱלֹהִים֙
e.lo.him
<de>/ God
H0935
בָּ֣א
bo
H0413
אֵלַ֔/י
el
naar/ mij
H4758
וּ/מַרְאֵ֕/הוּ
mar.eh
en/ uiterlijk/ zijn
H4758
כְּ/מַרְאֵ֛ה
mar.eh
[was] als/ [de] uiterlijk van
H4397
מַלְאַ֥ךְ
ma.le.akh
<de> boodschapper van
H0430
הָ/אֱלֹהִ֖ים
e.lo.him
<de>/ God
H3372
נוֹרָ֣א
ya.re
ontzagwekkend
H3966
מְאֹ֑ד
me.od
zeer
H3808
וְ/לֹ֤א
lo
en/ niet
H7592
שְׁאִלְתִּ֙י/הוּ֙
sha.al
vragen
H0335
אֵֽי\־
ay
waar?
H2088
מִ/זֶּ֣ה
zeh
van/ dit
H1931
ה֔וּא
hu
[was] hij
H0853
וְ/אֶת\־
et
H8034
שְׁמ֖/וֹ
shem
naam
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H5046
הִגִּ֥יד
na.gad
verteld hij
H9030
לִֽ/י\׃
ni
mij/ mij
7
H0559
וַ/יֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H9030
לִ֔/י
ni
mij/ mij
H2009
הִנָּ֥/ךְ
hin.neh
zie/ u
H2030a
הָרָ֖ה
ha.rah
[zal zijn] zwanger
H3205
וְ/יֹלַ֣דְתְּ
ya.lad
en/ u will baren
H1121a
בֵּ֑ן
ben
H6258
וְ/עַתָּ֞ה
at.tah
en/ nu
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H8354
תִּשְׁתִּ֣י\׀
sha.tah
drinken
H3196
יַ֣יִן
ya.yin
wijn
H7941
וְ/שֵׁכָ֗ר
she.khar
sterke drank
H0408
וְ/אַל\־
al
en/ mogen niet
H0398
תֹּֽאכְלִי֙
a.khal
u eten
H3605
כָּל\־
kol
enige
H2932
טֻמְאָ֔ה
tum.ah
onreinheid
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H5139
נְזִ֤יר
na.zir
nazireeër een van
H0430
אֱלֹהִים֙
e.lo.him
God
H1961
יִהְיֶ֣ה
ha.yah
hij zal zijn
H5288
הַ/נַּ֔עַר
na.ar
de/ jongen
H4480a
מִן\־
min
van
H0990
הַ/בֶּ֖טֶן
be.ten
H5704
עַד\־
ad
tott
H3117
י֥וֹם
yom
[de] dag of
H4194
מוֹתֽ/וֹ\׃\ \פ
ma.vet
dood/ zijn
8
H6279
וַ/יֶּעְתַּ֥ר
a.tar
en/ bidden
H4495
מָנ֛וֹחַ
ma.no.ach
Manoach
H0413
אֶל\־
el
naar
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H0559
וַ/יֹּאמַ֑ר
a.mar
en/ hij zei
H0994
בִּ֣י
bi
H0136
אֲדוֹנָ֔י
a.do.nai
O Lord
H0376
אִ֣ישׁ
ish
[de] man van
H0430
הָ/אֱלֹהִ֞ים
e.lo.him
<de>/ God
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H7971
שָׁלַ֗חְתָּ
sha.lach
zenden
H0935
יָבוֹא\־
bo
H4994
נָ֥א
na
alstublieft
H5750
עוֹד֙
od
opnieuw
H0413
אֵלֵ֔י/נוּ
el
naar/ ons
H3384b
וְ/יוֹרֵ֕/נוּ
ya.rah
opdat/ hij onderwijze/ ons
H4100
מַֽה\־
mah
wat?
H6213a
נַּעֲשֶׂ֖ה
a.sah
doen
H5288
לַ/נַּ֥עַר
na.ar
voor de/ jongen
H3205
הַ/יּוּלָּֽד\׃
ya.lad
who/ is about to be geboren
9
H8085
וַ/יִּשְׁמַ֥ע
sha.ma
en/ horen
H0430
הָ/אֱלֹהִ֖ים
e.lo.him
<de>/ God
H6963a
בְּ/ק֣וֹל
qol
naar/ [de] stem van
H4495
מָנ֑וֹחַ
ma.no.ach
Manoach
H0935
וַ/יָּבֹ֣א
bo
H4397
מַלְאַךְ֩
ma.le.akh
[de] boodschapper van
H0430
הָ/אֱלֹהִ֨ים
e.lo.him
<de>/ God
H5750
ע֜וֹד
od
opnieuw
H0413
אֶל\־
el
naar
H0802
הָ/אִשָּׁ֗ה
ish.shah
H1931
וְ/הִיא֙
hu
en/ zij
H3427
יוֹשֶׁ֣בֶת
ya.shav
[was] zittenting
בַּ/שָּׂדֶ֔ה
H4495
וּ/מָנ֥וֹחַ
ma.no.ach
en/ Manoach
H0376
אִישָׁ֖/הּ
ish
man/ haar
H0369
אֵ֥ין
a.yin
niet
H5973a
עִמָּֽ/הּ\׃
im
[was] met/ haar
10
H4116a
וַ/תְּמַהֵר֙
ma.har
en/ she haastte zich
H0802
הָֽ/אִשָּׁ֔ה
ish.shah
H7323
וַ/תָּ֖רָץ
ruts
en/ zij rende
H5046
וַ/תַּגֵּ֣ד
na.gad
en/ verteld zij
H0376
לְ/אִישָׁ֑/הּ
ish
aan/ man/ haar
H0559
וַ/תֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ zij zei
H0413
אֵלָ֔י/ו
el
naar/ hem
H2009
הִנֵּ֨ה
hin.neh
zie!
H7200
נִרְאָ֤ה
ra.ah
hij heeft vertoonde zich
H0413
אֵלַ/י֙
el
naar/ mij
H0376
הָ/אִ֔ישׁ
ish
de/ man
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H0935
בָּ֥א
bo
H3117
בַ/יּ֖וֹם
yom
op de/ dag
H0413
אֵלָֽ/י\׃
el
naar/ mij
11
H6965b
וַ/יָּ֛קָם
qum
en/ hij stond op
H1980
וַ/יֵּ֥לֶךְ
ha.lakh
en/ hij ging
H4495
מָנ֖וֹחַ
ma.no.ach
Manoach
H0310a
אַחֲרֵ֣י
a.char
na
H0802
אִשְׁתּ֑/וֹ
ish.shah
H0935
וַ/יָּבֹא֙
bo
H0413
אֶל\־
el
naar
H0376
הָ/אִ֔ישׁ
ish
de/ man
H0559
וַ/יֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H9033
ל֗/וֹ
o
hem/ hem
H0859a
הַ/אַתָּ֥ה
at.tah
H0376
הָ/אִ֛ישׁ
ish
de/ man
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H1696
דִּבַּ֥רְתָּ
da.var
u sprak
H0413
אֶל\־
el
naar
H0802
הָ/אִשָּׁ֖ה
ish.shah
H0559
וַ/יֹּ֥אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H0589
אָֽנִי\׃
a.ni
I
12
H0559
וַ/יֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H4495
מָנ֔וֹחַ
ma.no.ach
Manoach
H6258
עַתָּ֖ה
at.tah
nu
H0935
יָבֹ֣א
bo
H1697
דְבָרֶ֑י/ךָ
da.var
woorden/ uw
H4100
מַה\־
mah
wat?
H1961
יִּֽהְיֶ֥ה
ha.yah
zal het zijn
H4941
מִשְׁפַּט\־
mish.pat
[de] recht van
H5288
הַ/נַּ֖עַר
na.ar
de/ jongen
H4639
וּ/מַעֲשֵֽׂ/הוּ\׃
ma.a.seh
en/ werk/ zijn
13
H0559
וַ/יֹּ֛אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H4397
מַלְאַ֥ךְ
ma.le.akh
[de] boodschapper van
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H0413
אֶל\־
el
naar
H4495
מָנ֑וֹחַ
ma.no.ach
Manoach
H3605
מִ/כֹּ֛ל
kol
uit/ alle
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H0559
אָמַ֥רְתִּי
a.mar
I said
H0413
אֶל\־
el
naar
H0802
הָ/אִשָּׁ֖ה
ish.shah
H8104
תִּשָּׁמֵֽר\׃
sha.mar
bewaken
14
H3605
מִ/כֹּ֣ל
kol
any of/ alle
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H3318
יֵצֵא֩
ya.tsa
het komt tevoorschijn
H1612
מִ/גֶּ֨פֶן
ge.phen
van/ [de] wijnstok van
H3196
הַ/יַּ֜יִן
ya.yin
de/ wijn
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H0398
תֹאכַ֗ל
a.khal
zij zal eten
H3196
וְ/יַ֤יִן
ya.yin
en/ wijn
H7941
וְ/שֵׁכָר֙
she.khar
sterke drank
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H8354
תֵּ֔שְׁתְּ
sha.tah
drinken
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ enige
H2932
טֻמְאָ֖ה
tum.ah
onreinheid
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H0398
תֹּאכַ֑ל
a.khal
zij eten
H3605
כֹּ֥ל
kol
alle
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H6680
צִוִּיתִ֖י/הָ
tsa.vah
gebieden/ haar
H8104
תִּשְׁמֹֽר\׃
sha.mar
bewaken
15
H0559
וַ/יֹּ֥אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H4495
מָנ֖וֹחַ
ma.no.ach
Manoach
H0413
אֶל\־
el
naar
H4397
מַלְאַ֣ךְ
ma.le.akh
[de] boodschapper van
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H6113
נַעְצְרָה\־
a.tsar
weerhouden
H4994
נָּ֣א
na
alstublieft
H0853
אוֹתָ֔/ךְ
et
וְ/נַעֲשֶׂ֥ה
H6440
לְ/פָנֶ֖י/ךָ
pa.neh
<naar>/ aangezicht/ u
H1423
גְּדִ֥י
ge.di
een geitje van
H5795
עִזִּֽים\׃
ez
gobijs
16
H0559
וַ/יֹּאמֶר֩
a.mar
en/ hij zei
H4397
מַלְאַ֨ךְ
ma.le.akh
[de] boodschapper van
H3068
יְהוָ֜ה
ye.ho.vah
JHWH
H0413
אֶל\־
el
naar
H4495
מָנ֗וֹחַ
ma.no.ach
Manoach
H0518a
אִם\־
im
if
H6113
תַּעְצְרֵ֙/נִי֙
a.tsar
weerhouden/ mij
H3808
לֹא\־
lo
niet
H0398
אֹכַ֣ל
a.khal
I will eat
H3899
בְּ/לַחְמֶ֔/ךָ
le.chem
in/ voedsel/ uw
H0518a
וְ/אִם\־
im
en/ if
תַּעֲשֶׂ֣ה
H5930a
עֹלָ֔ה
o.lah
een brandofferen
H3068
לַ/יהוָ֖ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H5927
תַּעֲלֶ֑/נָּה
a.lah
gij zult offeren up/ it
H3588a
כִּ֚י
ki
want
H3808
לֹא\־
lo
niet
H3045
יָדַ֣ע
ya.da
he kende
H4495
מָנ֔וֹחַ
ma.no.ach
Manoach
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H4397
מַלְאַ֥ךְ
ma.le.akh
[was] [de] boodschapper
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H1931
הֽוּא\׃
hu
het
17
H0559
וַ/יֹּ֧אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H4495
מָנ֛וֹחַ
ma.no.ach
Manoach
H0413
אֶל\־
el
naar
H4397
מַלְאַ֥ךְ
ma.le.akh
[de] boodschapper van
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H4310
מִ֣י
mi
wie?
H8034
שְׁמֶ֑/ךָ
shem
naam
H3588a
כִּֽי\־
ki
als
H0935
יָבֹ֥א
bo
H1697
דְבָרְ/ךָ֖
da.var
woord/ uw
H3513
וְ/כִבַּדְנֽוּ/ךָ\׃
ka.vad
en/ we will eren/ u
18
H0559
וַ/יֹּ֤אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H9033
לּ/וֹ֙
o
hem/ hem
H4397
מַלְאַ֣ךְ
ma.le.akh
[de] boodschapper van
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H4100
לָ֥/מָּה
mah
<aan>/ waarom?
H2088
זֶּ֖ה
zeh
dit
H7592
תִּשְׁאַ֣ל
sha.al
vragen
H8034
לִ/שְׁמִ֑/י
shem
naam
H1931
וְ/הוּא\־
hu
en/ het
H6383
פֶ֛לִאי\׃\ \ס
pil.i
[is] onbegrijpelijk
19
H3947
וַ/יִּקַּ֨ח
la.qach
en/ he nam
H4495
מָנ֜וֹחַ
ma.no.ach
Manoach
H0853
אֶת\־
et
H1423
גְּדִ֤י
ge.di
[de] geitje van
H5795
הָ/עִזִּים֙
ez
de/ gobijs
H0853
וְ/אֶת\־
et
H4503
הַ/מִּנְחָ֔ה
min.chah
de/ spijsoffer
H5927
וַ/יַּ֥עַל
a.lah
en/ hij offerened [it] up
H5921a
עַל\־
al
op
H6697
הַ/צּ֖וּר
tsur
de/ rots
H3068
לַֽ/יהוָ֑ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H6381
וּ/מַפְלִ֣א
pa.la
en/ wonderlijk zijn
H6213a
לַ/עֲשׂ֔וֹת
a.sah
naar/ doen
H4495
וּ/מָנ֥וֹחַ
ma.no.ach
en/ Manoach
H0802
וְ/אִשְׁתּ֖/וֹ
ish.shah
H7200
רֹאִֽים\׃
ra.ah
[waren] kijkend
20
H1961
וַ/יְהִי֩
ha.yah
en/ het was
H5927
בַ/עֲל֨וֹת
a.lah
wanneer/ opging
H3851
הַ/לַּ֜הַב
la.hav
de/ vlam
H5921a
מֵ/עַ֤ל
al
van/ op
H4196
הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙
miz.be.ach
de/ altaar
H8064
הַ/שָּׁמַ֔יְמָ/ה
sha.ma.yim
hemel
H5927
וַ/יַּ֥עַל
a.lah
en/ hij opging
H4397
מַלְאַךְ\־
ma.le.akh
[de] boodschapper van
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H3851
בְּ/לַ֣הַב
la.hav
in/ [de] vlam of
H4196
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ
miz.be.ach
de/ altaar
H4495
וּ/מָנ֤וֹחַ
ma.no.ach
en/ Manoach
H0802
וְ/אִשְׁתּ/וֹ֙
ish.shah
H7200
רֹאִ֔ים
ra.ah
[waren] kijkend
H5307
וַ/יִּפְּל֥וּ
na.phal
en/ viel zij
H5921a
עַל\־
al
op
H6440
פְּנֵי/הֶ֖ם
pa.neh
aangezicht/ hun
H0776
אָֽרְצָ/ה\׃
e.rets
21
H3808
וְ/לֹא\־
lo
en/ niet
H3254
יָ֤סַף
ya.saph
he herhalened
H5750
עוֹד֙
od
opnieuw
H4397
מַלְאַ֣ךְ
ma.le.akh
[de] boodschapper van
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H7200
לְ/הֵרָאֹ֖ה
ra.ah
naar/ verschijnen
H0413
אֶל\־
el
naar
H4495
מָנ֣וֹחַ
ma.no.ach
Manoach
H0413
וְ/אֶל\־
el
en/ naar
H0802
אִשְׁתּ֑/וֹ
ish.shah
H0227a
אָ֚ז
az
toen
H3045
יָדַ֣ע
ya.da
he kende
H4495
מָנ֔וֹחַ
ma.no.ach
Manoach
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H4397
מַלְאַ֥ךְ
ma.le.akh
[was] [de] boodschapper van
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H1931
הֽוּא\׃
hu
het
22
H0559
וַ/יֹּ֧אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H4495
מָנ֛וֹחַ
ma.no.ach
Manoach
H0413
אֶל\־
el
naar
H0802
אִשְׁתּ֖/וֹ
ish.shah
H4191
מ֣וֹת
mut
zeker <tot sterven>
H4191
נָמ֑וּת
mut
wij zal sterven
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H0430
אֱלֹהִ֖ים
e.lo.him
God
H7200
רָאִֽינוּ\׃
ra.ah
wij hebben gezien
23
H0559
וַ/תֹּ֧אמֶר
a.mar
en/ zij zei
H9033
ל֣/וֹ
o
hem/ hem
H0802
אִשְׁתּ֗/וֹ
ish.shah
H3863
לוּ֩
lu
if
H2654a
חָפֵ֨ץ
cha.phets
hij had verlangd
H3068
יְהוָ֤ה
ye.ho.vah
JHWH
H4191
לַ/הֲמִיתֵ֙/נוּ֙
mut
tot/ sterven/ ons
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H3947
לָקַ֤ח
la.qach
he aanvaardened
H3027
מִ/יָּדֵ֙/נוּ֙
yad
van/ hen/ ons
H5930a
עֹלָ֣ה
o.lah
een brandofferen
H4503
וּ/מִנְחָ֔ה
min.chah
en/ een spijsoffer
H3808
וְ/לֹ֥א
lo
en/ niet
H7200
הֶרְאָ֖/נוּ
ra.ah
hij toonde/ ons
H0853
אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0428
אֵ֑לֶּה
el.leh
deze [dingen]
H6256
וְ/כָ/עֵ֕ת
et
en/ tijd
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H8085
הִשְׁמִיעָ֖/נוּ
sha.ma
horen/ ons
H2063
כָּ/זֹֽאת\׃
zot
als/ dit
24
H3205
וַ/תֵּ֤לֶד
ya.lad
en/ she baarde
H0802
הָֽ/אִשָּׁה֙
ish.shah
H1121a
בֵּ֔ן
ben
H7121
וַ/תִּקְרָ֥א
qa.ra
en/ zij geroepen
H0853
אֶת\־
et
H8034
שְׁמ֖/וֹ
shem
naam
H8123
שִׁמְשׁ֑וֹן
shim.shon
Simson
H1431
וַ/יִּגְדַּ֣ל
ga.dal
en/ hij groeide op
H5288
הַ/נַּ֔עַר
na.ar
de/ jongen
H1288
וַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּ
ba.rakh
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
JHWH
25
H2490c
וַ/תָּ֙חֶל֙
cha.lal
en/ het begon
H7307
ר֣וּחַ
ru.ach
[de] geest van
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H6470
לְ/פַעֲמ֖/וֹ
pa.am
naar/ verontrusten/ hem
H4265
בְּ/מַחֲנֵה\־
ma.cha.neh-dan
in/ Machane-Dan
H4265
דָ֑ן
ma.cha.neh-dan
Machane-Dan
H0996
בֵּ֥ין
ba.yin
H6881
צָרְעָ֖ה
tsor.ah
Sora
H0996
וּ/בֵ֥ין
ba.yin
H0847
אֶשְׁתָּאֹֽל\׃\ \פ
esh.ta.ol