Richteren 1

1
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H0310a אַחֲרֵי֙ a.char na
H4194 מ֣וֹת ma.vet [de] dood van
H3091 יְהוֹשֻׁ֔עַ ye.ho.shu.a Jozua
H7592 וַֽ/יִּשְׁאֲלוּ֙ sha.al vragen
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3068 בַּ/יהוָ֖ה ye.ho.vah door/ JHWH
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H4310 מִ֣י mi wie?
H5927 יַעֲלֶה\־ a.lah will hij opgaan
H9035 לָּ֧/נוּ nu ons/ ons
H0413 אֶל\־ el tegen
H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִ֛י ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H8462 בַּ/תְּחִלָּ֖ה te.chil.lah begin/ begin
H3898a לְ/הִלָּ֥חֶם la.cham aan/ engage in strijden
H9033 בּֽ/וֹ\׃ o hem/ hem
2
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3063 יְהוּדָ֣ה ye.hu.dah Juda
H5927 יַעֲלֶ֑ה a.lah hij zal opgaan
H2009 הִנֵּ֛ה hin.neh zie!
H5414 נָתַ֥תִּי na.tan gegeven i hebben
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H3027 בְּ/יָדֽ/וֹ\׃ yad in/ hen/ zijn
3
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3063 יְהוּדָה֩ ye.hu.dah Juda
H8095 לְ/שִׁמְע֨וֹן shim.on aan/ Simeon
H0251 אָחִ֜י/ו ach broeder/ zijn
H5927 עֲלֵ֧ה a.lah opkomen
H0854 אִתִּ֣/י et
H1486 בְ/גוֹרָלִ֗/י go.ral in/ lot/ mijn
H3898a וְ/נִֽלָּחֲמָה֙ la.cham opdat/ let us strijden
H3669a בַּֽ/כְּנַעֲנִ֔י ke.na.a.ni against the/ Kanaaniet
H1980 וְ/הָלַכְתִּ֧י ha.lakh en/ ik zal gaan
H1571 גַם\־ gam ook
H0589 אֲנִ֛י a.ni I
H0854 אִתְּ/ךָ֖ et
H1486 בְּ/גוֹרָלֶ֑/ךָ go.ral in/ lot/ uw
H1980 וַ/יֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H0854 אִתּ֖/וֹ et
H8095 שִׁמְעֽוֹן\׃ shim.on Simeon
4
H5927 וַ/יַּ֣עַל a.lah en/ hij opging
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H5414 וַ/יִּתֵּ֧ן na.tan en/ gaf hij
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H3669a הַ/כְּנַעֲנִ֥י ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H6522 וְ/הַ/פְּרִזִּ֖י pe.riz.zi en/ de/ Perizziet[s]
H3027 בְּ/יָדָ֑/ם yad in/ hen/ hun
H5221 וַ/יַּכּ֣וּ/ם na.khah en/ verslagen zij/ hen
H0966 בְּ/בֶ֔זֶק be.zeq
H6235 עֲשֶׂ֥רֶת e.ser tien
H0505 אֲלָפִ֖ים e.leph duizend
H0376 אִֽישׁ\׃ ish man
5
H4672 וַֽ֠/יִּמְצְאוּ ma.tsa en/ zij vinden
H0853 אֶת\־ et
H0137 אֲדֹנִ֥י a.do.ni-ve.zeq Adoni-
H0137 בֶ֙זֶק֙ a.do.ni-ve.zeq Bezek
H0966 בְּ/בֶ֔זֶק be.zeq
H3898a וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ la.cham en/ they streed
H9033 בּ֑/וֹ o hem/ hem
H5221 וַ/יַּכּ֕וּ na.khah en/ verslagen zij
H0853 אֶת\־ et
H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6522 הַ/פְּרִזִּֽי\׃ pe.riz.zi de/ Perizziet[s]
6
H5127 וַ/יָּ֙נָס֙ nus en/ vluchtte hij
H0137 אֲדֹ֣נִי a.do.ni-ve.zeq Adoni-
H0137 בֶ֔זֶק a.do.ni-ve.zeq Bezek
H7291 וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ ra.daph en/ zij achtervolgd
H0310a אַחֲרָ֑י/ו a.char na/ hem
H0270 וַ/יֹּאחֲז֣וּ a.chaz en/ zij gegrepen
H0853 אֹת֔/וֹ et
H7112 וַֽ/יְקַצְּצ֔וּ qa.tsats en/ zij afgehakt
H0853 אֶת\־ et
H0931 בְּהֹנ֥וֹת bo.hen
H3027 יָדָ֖י/ו yad hands/ zijn
H7272 וְ/רַגְלָֽי/ו\׃ re.gel en/ voeten/ zijn
7
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0137 אֲדֹֽנִי\־ a.do.ni-ve.zeq Adoni-
H0137 בֶ֗זֶק a.do.ni-ve.zeq Bezek
H7657 שִׁבְעִ֣ים\׀ shiv.im zeventig
H4428 מְלָכִ֡ים me.lekh koning
H0931 בְּֽהֹנוֹת֩ bo.hen
H3027 יְדֵי/הֶ֨ם yad hands/ hun
H7272 וְ/רַגְלֵי/הֶ֜ם re.gel en/ voeten/ hun
H7112 מְקֻצָּצִ֗ים qa.tsats afgehakt
H1961 הָי֤וּ ha.yah zij waren
H3950 מְלַקְּטִים֙ la.qat verzamelening up
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H7979 שֻׁלְחָנִ֔/י shul.chan tafel
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H6213a עָשִׂ֔יתִי a.sah doen
H3651c כֵּ֥ן ken zo
H7999a שִׁלַּם\־ sa.lem betalen
H9030 לִ֖/י ni mij/ mij
H0430 אֱלֹהִ֑ים e.lo.him God
H0935 וַ/יְבִיאֻ֥/הוּ bo
H3389 יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H4191 וַ/יָּ֥מָת mut en/ hij sterven
H8033 שָֽׁם\׃\ \פ sham daar
8
H3898a וַ/יִּלָּחֲמ֤וּ la.cham en/ they streed
בְנֵֽי\־
H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah Juda
H3389 בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim against/ Jeruzalem
H3920 וַ/יִּלְכְּד֣וּ la.khad en/ they ingenomen
H0853 אוֹתָ֔/הּ et
H5221 וַ/יַּכּ֖וּ/הָ na.khah en/ sloeg zij/ het
H6310 לְ/פִי\־ peh naar/ [de] mond van
H2719 חָ֑רֶב che.rev [de] zwaard
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5892b הָ/עִ֖יר ir de/ stad
H7971 שִׁלְּח֥וּ sha.lach zenden
H0784 בָ/אֵֽשׁ\׃ esh
9
H0310a וְ/אַחַ֗ר a.char en/ na
H3381 יָֽרְדוּ֙ ya.rad they daalde af
בְּנֵ֣י
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H3898a לְ/הִלָּחֵ֖ם la.cham aan/ strijden
H3669a בַּֽ/כְּנַעֲנִ֑י ke.na.a.ni against the/ Kanaaniet
H3427 יוֹשֵׁ֣ב ya.shav [who] woonde
H2022 הָ/הָ֔ר har van de/ bergland
H5045 וְ/הַ/נֶּ֖גֶב ne.gev en/ de/ Negev
H8219 וְ/הַ/שְּׁפֵלָֽה\׃ she.phe.lah en/ de/ Sefela
10
H1980 וַ/יֵּ֣לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H3063 יְהוּדָ֗ה ye.hu.dah Juda
H0413 אֶל\־ el tegen
H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H3427 הַ/יּוֹשֵׁ֣ב ya.shav who/ woonde
H2275a בְּ/חֶבְר֔וֹן chev.ron in/ Hebron
H8034 וְ/שֵׁם\־ shem naam
H2275a חֶבְר֥וֹן chev.ron Hebron
H6440 לְ/פָנִ֖ים pa.neh <naar>/ aangezicht
H7153 קִרְיַ֣ת qir.yat ar.ba [was] Kirjat
H7153 אַרְבַּ֑ע qir.yat ar.ba Arba
H5221 וַ/יַּכּ֛וּ na.khah en/ verslagen zij
H0853 אֶת\־ et
H8344 שֵׁשַׁ֥י she.shay Sesai
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0289 אֲחִימַ֖ן a.chi.man Ahiman
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8526 תַּלְמָֽי\׃ tal.may Talmai
11
H1980 וַ/יֵּ֣לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H8033 מִ/שָּׁ֔ם sham daar
H0413 אֶל\־ el tegen
H3427 יוֹשְׁבֵ֖י ya.shav [de] bewonenants of
H1688a דְּבִ֑יר de.vir Debir
H8034 וְ/שֵׁם\־ shem naam
H1688a דְּבִ֥יר de.vir Debir
H6440 לְ/פָנִ֖ים pa.neh <naar>/ aangezicht
H7158 קִרְיַת\־ qir.yat san.nah [was] Kirjat
H7158 סֵֽפֶר\׃ qir.yat san.nah Sefer
12
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3612 כָּלֵ֔ב ka.lev Kaleb
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5221 יַכֶּ֥ה na.khah slaan hij zal
H0853 אֶת\־ et
H7158 קִרְיַת\־ qir.yat san.nah Kirjat
H7158 סֵ֖פֶר qir.yat san.nah Sefer
H3920 וּ/לְכָדָ֑/הּ la.khad en/ he will innemen/ het
H5414 וְ/נָתַ֥תִּי na.tan en/ geven i zal
H9033 ל֛/וֹ o hem/ hem
H0853 אֶת\־ et
H5915 עַכְסָ֥ה akh.sah Achsah
H1323 בִתִּ֖/י bat
H0802 לְ/אִשָּֽׁה\׃ ish.shah
13
H3920 וַֽ/יִּלְכְּדָ/הּ֙ la.khad en/ he ingenomen/ het
H6274 עָתְנִיאֵ֣ל ot.ni.el Otniel
H1121a בֶּן\־ ben
H7073 קְנַ֔ז qe.naz Kenaz
H0251 אֲחִ֥י ach [de] broeder van
H3612 כָלֵ֖ב ka.lev Kaleb
הַ/קָּטֹ֣ן
H4480a מִמֶּ֑/נּוּ min meer dan/ hem
H5414 וַ/יִּתֶּן\־ na.tan en/ gaf hij
H9033 ל֛/וֹ o hem/ hem
H0853 אֶת\־ et
H5915 עַכְסָ֥ה akh.sah Achsah
H1323 בִתּ֖/וֹ bat
H0802 לְ/אִשָּֽׁה\׃ ish.shah
14
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was
H0935 בְּ/בוֹאָ֗/הּ bo
H5496 וַ/תְּסִיתֵ֙/הוּ֙ sut en/ shij zette/ hem aan
H7592 לִ/שְׁא֤וֹל sha.al vragen
H0854 מֵֽ/אֵת\־ et
H0001 אָבִ֙י/הָ֙ av vader
הַ/שָּׂדֶ֔ה
H6795 וַ/תִּצְנַ֖ח tsa.nach en/ afdalen
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ op
H2543 הַ/חֲמ֑וֹר cha.mor de/ ezel
H0559 וַ/יֹּֽאמֶר\־ a.mar en/ hij zei
H9034 לָ֥/הּ ha haar/ haar
H3612 כָּלֵ֖ב ka.lev Kaleb
H4100 מַה\־ mah wat?
H9032 לָּֽ/ךְ\׃ kh [u/ u
15
H0559 וַ/תֹּ֨אמֶר a.mar en/ zij zei
H9033 ל֜/וֹ o hem/ hem
H3051 הָֽבָ/ה\־ ya.hav geven/ !
H9030 לִּ֣/י ni mij/ mij
H1293 בְרָכָ֗ה be.ra.khah
H3588a כִּ֣י ki want
H0776 אֶ֤רֶץ e.rets
H5045 הַ/נֶּ֙גֶב֙ ne.gev de/ Negev
H5414 נְתַתָּ֔/נִי na.tan gegeven u hebben aan/ mij
H5414 וְ/נָתַתָּ֥ה na.tan en/ geven u zal
H9030 לִ֖/י ni mij/ mij
H1543 גֻּלֹּ֣ת gul.lah bronnen van
H4325 מָ֑יִם ma.yim water
H5414 וַ/יִּתֶּן\־ na.tan en/ gaf hij
H9034 לָ֣/הּ ha haar/ haar
H3612 כָּלֵ֗ב ka.lev Kaleb
H0853 אֵ֚ת et
H1543 גֻּלֹּ֣ת gul.lah bronnen
H5942 עִלִּ֔ית il.li bovenste
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H1543 גֻּלֹּ֥ת gul.lah bronnen
H8482 תַּחְתִּֽית\׃\ \פ tach.ti onderste
16
וּ/בְנֵ֣י
H7017 קֵינִי֩ qe.ni [de] Keniet
H2859a חֹתֵ֨ן cho.ten [de] schoonvader van
H4872 מֹשֶׁ֜ה mo.sheh Mozes
H5927 עָל֨וּ a.lah zij opging
H5899 מֵ/עִ֤יר ir hat.t.ma.rim van/ [the] city of
H5899 הַ/תְּמָרִים֙ ir hat.t.ma.rim de/ palm trees
H0854 אֶת\־ et
בְּנֵ֣י
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H4057b מִדְבַּ֣ר mid.bar [de] woestijn of
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H5045 בְּ/נֶ֣גֶב ne.gev [is] in/ [Negev the]
H6166a עֲרָ֑ד a.rad Arad
H1980 וַ/יֵּ֖לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H3427 וַ/יֵּ֥שֶׁב ya.shav en/ he woonde
H0854 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
17
H1980 וַ/יֵּ֤לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah Juda
H0854 אֶת\־ et
H8095 שִׁמְע֣וֹן shim.on Simeon
H0251 אָחִ֔י/ו ach broeder/ zijn
H5221 וַ/יַּכּ֕וּ na.khah en/ aanvallen zij ed
H0853 אֶת\־ et
H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H3427 יוֹשֵׁ֣ב ya.shav [who] woonde
H6857 צְפַ֑ת tse.phat Sefat
H2763a וַ/יַּחֲרִ֣ימוּ cha.ram en/ zij totally destroyed
H0853 אוֹתָ֔/הּ et
H7121 וַ/יִּקְרָ֥א qa.ra en/ hij geroepen
H0853 אֶת\־ et
H8034 שֵׁם\־ shem naam
H5892b הָ/עִ֖יר ir de/ stad
H2767 חָרְמָֽה\׃ chor.mah Horma
18
H3920 וַ/יִּלְכֹּ֤ד la.khad en/ he ingenomen
H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah Juda
H0853 אֶת\־ et
H5804 עַזָּ֣ה az.zah Gaza
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1366 גְּבוּלָ֔/הּ ge.vul
H0853 וְ/אֶֽת\־ et
H0831 אַשְׁקְל֖וֹן ash.qe.lon
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1366 גְּבוּלָ֑/הּ ge.vul
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6138 עֶקְר֖וֹן eq.ron Ekron
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1366 גְּבוּלָֽ/הּ\׃ ge.vul
19
H1961 וַ/יְהִ֤י ha.yah en/ hij was
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0854 אֶתּ\־ et
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H3423 וַ/יֹּ֖רֶשׁ ya.rash en/ het took bezittenion of
H0853 אֶת\־ et
H2022 הָ/הָ֑ר har de/ bergland
H3588a כִּ֣י ki want
H3808 לֹ֤א lo niet
H3423 לְ/הוֹרִישׁ֙ ya.rash om te/ verdrijven
H0853 אֶת\־ et
H3427 יֹשְׁבֵ֣י ya.shav [de] bewonenants of
H6010 הָ/עֵ֔מֶק e.meq de/ dal
H3588a כִּי\־ ki want
H7393 רֶ֥כֶב re.khev strijdwagens van
H1270 בַּרְזֶ֖ל bar.zel
H9038 לָ/הֶֽם\׃ hem [hen/ hen
20
H5414 וַ/יִּתְּנ֤וּ na.tan en/ gaf people
H3612 לְ/כָלֵב֙ ka.lev aan/ Kaleb
H0853 אֶת\־ et
H2275a חֶבְר֔וֹן chev.ron Hebron
H0834d כַּֽ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H1696 דִּבֶּ֣ר da.var hij had zei
H4872 מֹשֶׁ֑ה mo.sheh Mozes
H3423 וַ/יּ֣וֹרֶשׁ ya.rash en/ he verdrijvened
H8033 מִ/שָּׁ֔ם sham daar
H0853 אֶת\־ et
H7969 שְׁלֹשָׁ֖ה sha.losh drie
בְּנֵ֥י
H6061 הָ/עֲנָֽק\׃ a.naq <de>/ Anak
21
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2983 הַ/יְבוּסִי֙ ye.vu.si de/ Jebusiet[s]
H3427 יֹשֵׁ֣ב ya.shav [who] woonde
H3389 יְרֽוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim of Jeruzalem
H3808 לֹ֥א lo niet
H3423 הוֹרִ֖ישׁוּ ya.rash they verdrijvened
בְּנֵ֣י
H1144 בִנְיָמִ֑ן bin.ya.min
H3427 וַ/יֵּ֨שֶׁב ya.shav en/ hij heeft woonde
H2983 הַ/יְבוּסִ֜י ye.vu.si de/ Jebusiet[s]
H0854 אֶת\־ et
בְּנֵ֤י
H1144 בִנְיָמִן֙ bin.ya.min
H3389 בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃\ \ס zeh <de>/ dit
22
H5927 וַ/יַּעֲל֧וּ a.lah en/ zij opging
בֵית\־
H3130 יוֹסֵ֛ף yo.seph Jozef
H1571 גַּם\־ gam ook
H1992 הֵ֖ם hem.mah zij
H1008 בֵּֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֑ל bet-el
H3068 וַֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah en/ JHWH
H5973a עִמָּֽ/ם\׃ im [was] met <de>/ hen
23
H8446 וַ/יָּתִ֥ירוּ tur en/ verspieden
בֵית\־
H3130 יוֹסֵ֖ף yo.seph Jozef
H1008 בְּ/בֵֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֑ל bet-el
H8034 וְ/שֵׁם\־ shem naam
H5892b הָ/עִ֥יר ir de/ stad
H6440 לְ/פָנִ֖ים pa.neh <naar>/ aangezicht
H3870 לֽוּז\׃ luz [was] Luz
24
H7200 וַ/יִּרְאוּ֙ ra.ah en/ zij zag
H8104 הַ/שֹּׁ֣מְרִ֔ים sha.mar bewaken/ [bewaken
H0376 אִ֖ישׁ ish een man
H3318 יוֹצֵ֣א ya.tsa uitkomend
H4480a מִן\־ min van
H5892b הָ/עִ֑יר ir de/ stad
H0559 וַ/יֹּ֣אמְרוּ a.mar en/ zij zei
H9033 ל֗/וֹ o hem/ hem
H7200 הַרְאֵ֤/נוּ ra.ah tonen/ ons
H4994 נָא֙ na alstublieft
H0853 אֶת\־ et
H3996 מְב֣וֹא ma.vo [de] ingang of
H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad
H6213a וְ/עָשִׂ֥ינוּ a.sah en/ doen
H5973a עִמְּ/ךָ֖ im met/ u
H2617a חָֽסֶד\׃ che.sed trouw
25
H7200 וַ/יַּרְאֵ/ם֙ ra.ah en/ hij toonde/ hen
H0853 אֶת\־ et
H3996 מְב֣וֹא ma.vo [de] ingang of
H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad
H5221 וַ/יַּכּ֥וּ na.khah en/ sloeg zij
H0853 אֶת\־ et
H5892b הָ/עִ֖יר ir de/ stad
H6310 לְ/פִי\־ peh naar/ [de] mond van
H2719 חָ֑רֶב che.rev [de] zwaard
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0376 הָ/אִ֥ישׁ ish de/ man
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H4940 מִשְׁפַּחְתּ֖/וֹ mish.pa.chah geslacht/ zijn
H7971 שִׁלֵּֽחוּ\׃ sha.lach zenden
26
H1980 וַ/יֵּ֣לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H0376 הָ/אִ֔ישׁ ish de/ man
H0776 אֶ֖רֶץ e.rets
H2850 הַ/חִתִּ֑ים chit.ti de/ Hethieten
H1129 וַ/יִּ֣בֶן ba.nah
H5892b עִ֗יר ir een stad
H7121 וַ/יִּקְרָ֤א qa.ra en/ hij geroepen
H8034 שְׁמָ/הּ֙ shem naam
H3870 ל֔וּז luz Luz
H1931 ה֣וּא hu dat
H8034 שְׁמָ֔/הּ shem naam
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃\ \פ zeh <de>/ dit
27
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H3423 הוֹרִ֣ישׁ ya.rash it took bezittenion of
H4519 מְנַשֶּׁ֗ה me.nash.sheh Manasse
H0853 אֶת\־ et
H1052 בֵּית\־ bet she.an
H1052 שְׁאָ֣ן bet she.an
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1323 בְּנוֹתֶי/הָ֮ bat
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8590 תַּעְנַ֣ךְ ta.a.nakh Taänach
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1323 בְּנֹתֶי/הָ֒ bat
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3427 יֹשְׁבֵ֨י ya.shav [de] bewonenants of
H1756 ד֜וֹר dor Dor
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1323 בְּנוֹתֶ֗י/הָ bat
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3427 יוֹשְׁבֵ֤י ya.shav [de] bewonenants of
H2991 יִבְלְעָם֙ yiv.le.am Jibleam
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1323 בְּנֹתֶ֔י/הָ bat
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3427 יוֹשְׁבֵ֥י ya.shav [de] bewonenants of
H4023 מְגִדּ֖וֹ me.gid.don Megiddo
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1323 בְּנוֹתֶ֑י/הָ bat
H2974 וַ/יּ֙וֹאֶל֙ ya.al en/ het was vastbesloten
H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H3427 לָ/שֶׁ֖בֶת ya.shav om te/ wonen
H0776 בָּ/אָ֥רֶץ e.rets
H2063 הַ/זֹּֽאת\׃ zot <de>/ dit
28
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H2388 חָזַ֣ק cha.zaq het became sterk
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
וַ/יָּ֥שֶׂם
H0853 אֶת\־ et
H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H4522 לָ/מַ֑ס mas tot/ herendienst
H3423 וְ/הוֹרֵ֖ישׁ ya.rash en/ certainly <to verdrijven>
H3808 לֹ֥א lo niet
H3423 הוֹרִישֽׁ/וֹ\׃\ \ס ya.rash it verdrijvened/ hem
29
H0669 וְ/אֶפְרַ֙יִם֙ eph.ra.yim en/ Efraïm
H3808 לֹ֣א lo niet
H3423 הוֹרִ֔ישׁ ya.rash it verdrijvened
H0853 אֶת\־ et
H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H3427 הַ/יּוֹשֵׁ֣ב ya.shav who/ woonde
H1507 בְּ/גָ֑זֶר ge.zer in/ Gezer
H3427 וַ/יֵּ֧שֶׁב ya.shav en/ het woonde
H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִ֛י ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H7130 בְּ/קִרְבּ֖/וֹ qe.rev in/ midden/ zijn
H1507 בְּ/גָֽזֶר\׃\ \פ ge.zer in/ Gezer
30
H2074 זְבוּלֻ֗ן ze.vu.lun Zebulon
H3808 לֹ֤א lo niet
H3423 הוֹרִישׁ֙ ya.rash it verdrijvened
H0853 אֶת\־ et
H3427 יוֹשְׁבֵ֣י ya.shav [de] bewonenants of
H7003 קִטְר֔וֹן qit.ron Kitron
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3427 יוֹשְׁבֵ֖י ya.shav [de] bewonenants of
H5096 נַהֲלֹ֑ל na.ha.lal Nahalol
H3427 וַ/יֵּ֤שֶׁב ya.shav en/ het woonde
H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H7130 בְּ/קִרְבּ֔/וֹ qe.rev in/ midden/ zijn
H1961 וַ/יִּֽהְי֖וּ ha.yah en/ zij werd
H4522 לָ/מַֽס\׃\ \ס mas <tot>/ herendienst
31
H0836 אָשֵׁ֗ר a.sher
H3808 לֹ֤א lo niet
H3423 הוֹרִישׁ֙ ya.rash it verdrijvened
H0853 אֶת\־ et
H3427 יֹשְׁבֵ֣י ya.shav [de] bewonenants of
H5910 עַכּ֔וֹ ak.ko Acco
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3427 יוֹשְׁבֵ֖י ya.shav [de] bewonenants of
H6721 צִיד֑וֹן tsi.don Sidon
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0303 אַחְלָ֤ב ach.lav Ahlab
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0392 אַכְזִיב֙ akh.ziv Aczib
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2462 חֶלְבָּ֔ה chel.bah Helba
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0663 אֲפִ֖יק a.pheq Aphek
H0853 וְ/אֶת\־ et
H7340 רְחֹֽב\׃ re.chov Rechob
32
H3427 וַ/יֵּ֙שֶׁב֙ ya.shav en/ het woonde
H0843 הָ/אָ֣שֵׁרִ֔י a.she.ri
H7130 בְּ/קֶ֥רֶב qe.rev in/ [de] midden van
H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H3427 יֹשְׁבֵ֣י ya.shav [de] bewonenants of
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H3588a כִּ֖י ki want
H3808 לֹ֥א lo niet
H3423 הוֹרִישֽׁ/וֹ\׃\ \ס ya.rash it verdrijvened/ het
33
H5321 נַפְתָּלִ֗י naph.ta.li Naphtali
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3423 הוֹרִ֞ישׁ ya.rash it verdrijvened
H0853 אֶת\־ et
H3427 יֹשְׁבֵ֤י ya.shav [de] bewonenants of
H1053 בֵֽית\־ bet she.mesh
H1053 שֶׁ֙מֶשׁ֙ bet she.mesh
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3427 יֹשְׁבֵ֣י ya.shav [de] bewonenants of
H1043 בֵית\־ bet a.nat
H1043 עֲנָ֔ת bet a.nat
H3427 וַ/יֵּ֕שֶׁב ya.shav en/ het woonde
H7130 בְּ/קֶ֥רֶב qe.rev in/ [de] midden van
H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H3427 יֹשְׁבֵ֣י ya.shav [de] bewonenants of
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H3427 וְ/יֹשְׁבֵ֤י ya.shav en/ [de] bewonenants of
H1053 בֵֽית\־ bet she.mesh
H1053 שֶׁ֙מֶשׁ֙ bet she.mesh
H1043 וּ/בֵ֣ית bet a.nat
H1043 עֲנָ֔ת bet a.nat
H1961 הָי֥וּ ha.yah zij werd
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H4522 לָ/מַֽס\׃\ \ס mas <tot>/ herendienst
34
H3905 וַ/יִּלְחֲצ֧וּ la.chats en/ they drukkened
H0567 הָ/אֱמֹרִ֛י e.mo.ri de/ Amorite[s]
H0853 אֶת\־ et
בְּנֵי\־
H1835 דָ֖ן dan Dan
H2022 הָ/הָ֑רָ/ה har de/ bergland/ naar
H3588a כִּי\־ ki want
H3808 לֹ֥א lo niet
H5414 נְתָנ֖/וֹ na.tan het permitted/ het
H3381 לָ/רֶ֥דֶת ya.rad om te/ afdalen
H6010 לָ/עֵֽמֶק\׃ e.meq tot de/ dal
35
H2974 וַ/יּ֤וֹאֶל ya.al en/ het was vastbesloten
H0567 הָֽ/אֱמֹרִי֙ e.mo.ri de/ Amorite[s]
H3427 לָ/שֶׁ֣בֶת ya.shav om te/ wonen
H2022 בְּ/הַר\־ har in/ [de] berg van
H2776 חֶ֔רֶס che.res Heres
H0357 בְּ/אַיָּל֖וֹן ay.ya.lon in/ Aijalon
H8169 וּ/בְ/שַֽׁעַלְבִ֑ים sha.al.vim en/ in/ Saälbim
H3513 וַ/תִּכְבַּד֙ ka.vad en/ it was zwaar
H3027 יַ֣ד yad [de] hand of
בֵּית\־
H3130 יוֹסֵ֔ף yo.seph Jozef
H1961 וַ/יִּהְי֖וּ ha.yah en/ zij werd
H4522 לָ/מַֽס\׃ mas <tot>/ herendienst
36
H1366 וּ/גְבוּל֙ ge.vul
H0567 הָ/אֱמֹרִ֔י e.mo.ri de/ Amorite[s]
H4608 מִֽ/מַּעֲלֵ֖ה ma.a.leh [was] van/ [de] opgang van
H4610 עַקְרַבִּ֑ים ma.a.leh aq.rab.bim schorpioenen
H5554 מֵ/הַ/סֶּ֖לַע se.la van/ <the>/ Sela
H4605 וָ/מָֽעְלָ/ה\׃\ \פ ma.al en/ boven/ boven
Hoofdstuk 2