Openbaring 7
1
G2532
Καὶ
kai
G3326
μετὰ
meta
Na
G3778
τοῦτο
ohutos
G1492
εἶδον
eidō
G5064
τέσσαρας
tessares
vier
G0032
ἀγγέλους
angelos
engel
G2476
ἑστῶτας
histēmi
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὰς
ho
de
G5064
τέσσαρας
tessares
vier
G1137
γωνίας
gōnia
G3588
τῆς
ho
van de
G1093
γῆς
gē
G2902
κρατοῦντας
krateō
holding
G3588
τοὺς
ho
de
G5064
τέσσαρας
tessares
vier
G0417
ἀνέμους
anemos
wind
G3588
τῆς
ho
van de
G1093
γῆς
gē
G2443
ἵνα
hina
G3361
μὴ
mē
nee
G4154
πνέῃ
pneō
G0417
ἄνεμος
anemos
wind
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῆς
ho
de
G1093
γῆς
gē
G3383
μήτε
mēte
nor
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῆς
ho
de
G2281
θαλάσσης
thalassa
G3383
μήτε
mēte
nor
G1909
ἐπὶ
epi
G3956
πᾶν
pas
G1186
δένδρον.¶
dendron
2
G2532
Καὶ
kai
G1492
εἶδον
eidō
G0243
ἄλλον
allos
ander
G0032
ἄγγελον
angelos
engel
G0305
ἀναβαίνοντα
anabainō
opgaan
G0575
ἀπὸ
apo
van
G0395
ἀνατολῆς
anatolē
[de] opgang
G2246
ἡλίου
hēlios
G2192
ἔχοντα
echō
G4973
σφραγῖδα
sphragis
[de] zegel
G2316
θεοῦ
theos
G2198
ζῶντος.
zaō
G2532
καὶ
kai
G2896
ἔκραξεν
krazō
hij riep
G5456
φωνῇ
phōnē
in stem
G3173
μεγάλῃ
megas
luid
G3588
τοῖς
ho
aan de
G5064
τέσσαρσιν
tessares
vier
G0032
ἀγγέλοις
angelos
engel
G3739
οἷς
hos, hē
G1325
ἐδόθη
didōmi
G0846
αὐτοῖς
autos
tot hij
G0091
ἀδικῆσαι
adikeō
tot onrecht doen
G3588
τὴν
ho
de
G1093
γῆν
gē
G2532
καὶ
kai
G3588
τὴν
ho
de
G2281
θάλασσαν
thalassa
3
G3004
λέγων·
legō
zeggend;
G3361
μὴ
mē
Niet
G0091
ἀδικήσητε
adikeō
onrecht doen
G3588
τὴν
ho
de
G1093
γῆν
gē
G3383
μήτε
mēte
nor
G3588
τὴν
ho
de
G2281
θάλασσαν
thalassa
G3383
μήτε
mēte
nor
G3588
τὰ
ho
de
G1186
δένδρα
dendron
G0891
ἄχρι
achri
tot
G3739
οὗ
hos, hē
G4972
σφραγίσωμεν
sphragizō
verzegelen
G3588
τοὺς
ho
de
G1401
δούλους
doulos
G3588
τοῦ
ho
van de
G2316
θεοῦ
theos
G3165
ἡμῶν
me
of us
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῶν
ho
de
G3359
μετώπων
metōpon
voorhoofden
G0846
αὐτῶν.¶
autos
van hij.
4
G2532
Καὶ
kai
G0191
ἤκουσα
akouō
Horen
G3588
τὸν
ho
de
G0706
ἀριθμὸν
arithmos
getal
G3588
τῶν
ho
van die
G4972
ἐσφραγισμένων·
sphragizō
verzegelen;
G1540
ἑκατὸν
hekaton
G2532
καὶ
kai
G5062
τεσσεράκοντα
tessarakonta
veertig
G5064
τέσσαρες
tessares
vier
G5505
χιλιάδες
chilias
duizendtallen
G4972
ἐσφραγισμένοι
sphragizō
verzegelen
G1537
ἐκ
ek
G3956
πάσης
pas
G5443
φυλῆς
phulē
stam
G5207
υἱῶν
uhios
van zoon
G2474
Ἰσραήλ·
Israēl
5
G1537
ἐκ
ek
G5443
φυλῆς
phulē
[de] stam
G2455
Ἰούδα
Ioudas
G1427
δώδεκα
dōdeka
G5505
χιλιάδες
chilias
duizendtallen
G4972
ἐσφραγισμένοι·
sphragizō
verzegelen;
G1537
ἐκ
ek
G5443
φυλῆς
phulē
[de] stam
G4502
Ῥουβὴν
Rhoubēn
G1427
δώδεκα
dōdeka
G5505
χιλιάδες
chilias
duizendtallen
G4972
ἐσφραγισμένοι·
sphragizō
verzegelen;
G1537
ἐκ
ek
G5443
φυλῆς
phulē
[de] stam
G1045
Γὰδ
Gad
G1427
δώδεκα
dōdeka
G5505
χιλιάδες
chilias
duizendtallen
G4972
ἐσφραγισμένοι·
sphragizō
verzegelen;
6
G1537
ἐκ
ek
G5443
φυλῆς
phulē
[de] stam
G0768
Ἀσὴρ
Asēr
van Aser
G1427
δώδεκα
dōdeka
G5505
χιλιάδες
chilias
duizendtallen
G4972
ἐσφραγισμένοι·
sphragizō
verzegelen;
G1537
ἐκ
ek
G5443
φυλῆς
phulē
[de] stam
G3508
Νεφθαλὶμ
Nephthaleim
van Naftali
G1427
δώδεκα
dōdeka
G5505
χιλιάδες
chilias
duizendtallen
G4972
ἐσφραγισμένοι·
sphragizō
verzegelen;
G1537
ἐκ
ek
G5443
φυλῆς
phulē
[de] stam
G3128
Μανασσῆ
Manassēs
van Manasse
G1427
δώδεκα
dōdeka
G5505
χιλιάδες
chilias
duizendtallen
G4972
ἐσφραγισμένοι·
sphragizō
verzegelen;
7
G1537
ἐκ
ek
G5443
φυλῆς
phulē
[de] stam
G4826
Συμεὼν
Sumeōn
van Simeon
G1427
δώδεκα
dōdeka
G5505
χιλιάδες
chilias
duizendtallen
G4972
ἐσφραγισμένοι·
sphragizō
verzegelen;
G1537
ἐκ
ek
G5443
φυλῆς
phulē
[de] stam
G3017
Λευὶ
Leui
van Levi
G1427
δώδεκα
dōdeka
G5505
χιλιάδες
chilias
duizendtallen
G4972
ἐσφραγισμένοι·
sphragizō
verzegelen;
G1537
ἐκ
ek
G5443
φυλῆς
phulē
[de] stam
G2466
Ἰσσαχὰρ
Isachar
G1427
δώδεκα
dōdeka
G5505
χιλιάδες
chilias
duizendtallen
G4972
ἐσφραγισμένοι·
sphragizō
verzegelen;
8
G1537
ἐκ
ek
G5443
φυλῆς
phulē
[de] stam
G2194
Ζαβουλὼν
Zaboulōn
G1427
δώδεκα
dōdeka
G5505
χιλιάδες
chilias
duizendtallen
G4972
ἐσφραγισμένοι·
sphragizō
verzegelen;
G1537
ἐκ
ek
G5443
φυλῆς
phulē
[de] stam
G2501
Ἰωσὴφ
Iōsēph
G1427
δώδεκα
dōdeka
G5505
χιλιάδες
chilias
duizendtallen
G4972
ἐσφραγισμένοι·
sphragizō
verzegelen;
G1537
ἐκ
ek
G5443
φυλῆς
phulē
[de] stam
G0958
Βενιαμὶν
Beniamin
van Benjamin
G1427
δώδεκα
dōdeka
G5505
χιλιάδες
chilias
duizendtallen
G4972
ἐσφραγισμένοι.¶
sphragizō
verzegelen.
9
G3326
Μετὰ
meta
Na
G3778
ταῦτα
ohutos
G1492
εἶδον
eidō
G2532
καὶ
kai
G2400
ἰδοὺ
idou
G3793
ὄχλος
ochlos
G4183
πολὺς
polus
G3739
ὃν
hos, hē
G0705
ἀριθμῆσαι
arithmeō
tot tellen
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G3762
οὐδεὶς
oudeis
G1410
ἐδύνατο
dunamai
G1537
ἐκ
ek
G3956
παντὸς
pas
G1484
ἔθνους
ethnos
G2532
καὶ
kai
G5443
φυλῶν
phulē
stam
G2532
καὶ
kai
G2992
λαῶν
laos
volken
G2532
καὶ
kai
G1100
γλωσσῶν
glōssa
G2476
ἑστῶτες
histēmi
G1799
ἐνώπιον
enōpion
G3588
τοῦ
ho
de
G2362
θρόνου
thronos
G2532
καὶ
kai
G1799
ἐνώπιον
enōpion
G3588
τοῦ
ho
de
G0721
ἀρνίου,
arnion
Lammetje,
G4016
περιβεβλημένους
periballō
G4749
στολὰς
stolē
kleed
G3022
λευκὰς
leukos
wit
G2532
καὶ
kai
G5404
φοίνικες
phoinix
palmtakken
G1722
ἐν
en
G3588
ταῖς
ho
de
G5495
χερσὶν
cheir
hand
G0846
αὐτῶν.
autos
van hij.
10
G2532
καὶ
kai
G2896
κράζουσιν
krazō
zij schreeuwend
G5456
φωνῇ
phōnē
in stem
G3173
μεγάλῃ
megas
luid
G3004
λέγοντες·
legō
zeggend:
G3588
ἡ
ho
<the>
G4991
σωτηρία
sōtēria
Redding
G3588
τῷ
ho
aan de
G2316
θεῷ
theos
G3165
ἡμῶν
me
of us
G3588
τῷ
ho
to the [One]
G2521
καθημένῳ
kathēmai
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῷ
ho
de
G2362
θρόνῳ
thronos
G2532
καὶ
kai
G3588
τῷ
ho
aan de
G0721
ἀρνίῳ.
arnion
Lammetje!
11
G2532
καὶ
kai
G3956
πάντες
pas
G3588
οἱ
ho
de
G0032
ἄγγελοι
angelos
engel
G2476
εἱστήκεισαν
histēmi
G2945
κύκλῳ
kuklō
rondom
G3588
τοῦ
ho
de
G2362
θρόνου
thronos
G2532
καὶ
kai
G3588
τῶν
ho
de
G4245
πρεσβυτέρων
presbuteros
G2532
καὶ
kai
G3588
τῶν
ho
de
G5064
τεσσάρων
tessares
vier
G2226
ζῴων
zōon
G2532
καὶ
kai
G4098
ἔπεσαν
piptō
G1799
ἐνώπιον
enōpion
G3588
τοῦ
ho
de
G2362
θρόνου
thronos
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὰ
ho
de
G4383
πρόσωπα
prosōpon
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G4352
προσεκύνησαν
proskuneō
G3588
τῷ
ho
<the>
G2316
θεῷ
theos
12
G3004
λέγοντες·
legō
zeggend;
G0281
ἀμήν,
amēn
Amen!
G3588
ἡ
ho
<the>
G2129
εὐλογία
eulogia
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
<the>
G1391
δόξα
doxa
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
<the>
G4678
σοφία
sophia
wijsheid
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
<the>
G2169
εὐχαριστία
eucharistia
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
<the>
G5092
τιμὴ
timē
eer
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
<the>
G1411
δύναμις
dunamis
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
<the>
G2479
ἰσχὺς
ischus
G3588
τῷ
ho
aan de
G2316
θεῷ
theos
G3165
ἡμῶν
me
of us
G1519
εἰς
eis
G3588
τοὺς
ho
de
G0165
αἰῶνας
aiōn
eeuw
G3588
τῶν
ho
van de
G0165
αἰώνων,
aiōn
eeuw!
G0281
ἀμήν.¶
amēn
Amen.
13
G2532
Καὶ
kai
G0611
ἀπεκρίθη
apokrinō
antwoorden
G1520
εἷς
ehis
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῶν
ho
de
G4245
πρεσβυτέρων
presbuteros
G3004
λέγων
legō
zeggend
G3165
μοι·
me
aan mij;
G3778
οὗτοι
ohutos
G3588
οἱ
ho
degenen
G4016
περιβεβλημένοι
periballō
G3588
τὰς
ho
de
G4749
στολὰς
stolē
kleed
G3588
τὰς
ho
<the>
G3022
λευκάς,
leukos
wit,
G5101
τίνες
tis
wie
G1510
εἰσὶν
eimi
G2532
καὶ
kai
G4159
πόθεν
pothen
G2064
ἦλθον;
erchomai
14
G2532
καὶ
kai
G2046
εἴρηκα
erō
G0846
αὐτῷ·
autos
tot hij;
G2962
κύριέ
kurios
heer
G3165
μου,
me
of mine,
G4771
σὺ
su
u
G6063
οἶδας.
oida
weten.
G2532
καὶ
kai
G2036
εἶπέν
eipon
G3165
μοι·
me
aan mij;
G3778
οὗτοί
ohutos
G1510
εἰσιν
eimi
G3588
οἱ
ho
de [ones]
G2064
ἐρχόμενοι
erchomai
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῆς
ho
de
G2347
θλίψεως
thlipsis
G3588
τῆς
ho
<the>
G3173
μεγάλης
megas
groot
G2532
καὶ
kai
G4150
ἔπλυναν
plunō
G3588
τὰς
ho
de
G4749
στολὰς
stolē
kleed
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G3021
ἐλεύκαναν
leukainō
wit gemaakt
G4749
στολὰς
stolē
kleed
G0846
αὐτὰς
autos
voor hij
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G0129
αἵματι
ahima
bloed
G3588
τοῦ
ho
van de
G0721
ἀρνίου.
arnion
Lammetje.
15
G1223
διὰ
dia
G3778
τοῦτό
ohutos
G1510
εἰσιν
eimi
G1799
ἐνώπιον
enōpion
G3588
τοῦ
ho
de
G2362
θρόνου
thronos
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G2532
καὶ
kai
G3000
λατρεύουσιν
latreuō
dienen
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G2250
ἡμέρας
hēmera
G2532
καὶ
kai
G3571
νυκτὸς
nux
nacht
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G3485
ναῷ
naos
tempel
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij,
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de [Ene]
G2521
καθήμενος
kathēmai
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τοῦ
ho
de
G2362
θρόνου
thronos
G4637
σκηνώσει
skēnoō
wonen
G1909
ἐπ᾽
epi
G0846
αὐτούς.
autos
hij.
16
G3756
οὐ
ou
G3983
πεινάσουσιν
peinaō
G2089
ἔτι
eti
G3761
οὐδὲ
oude
G1372
διψήσουσιν
dipsaō
G2089
ἔτι
eti
G3761
οὐδὲ
oude
G3756
οὐ
ou
G3361
μὴ
mē
nee
G4098
πέσῃ
piptō
G1909
ἐπ᾽
epi
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G3588
ὁ
ho
de
G2246
ἥλιος
hēlios
G3761
οὐδὲ
oude
G3956
πᾶν
pas
G2738
καῦμα,
kauma
verschroeiende hitte,
17
G3754
ὅτι
hoti
G3588
τὸ
ho
de
G0721
ἀρνίον
arnion
Lammetje
G3588
τὸ
ho
<the>
G0303
ἀνὰ
ana
in elk
G3319
μέσον
mesos
center
G3588
τοῦ
ho
van de
G2362
θρόνου
thronos
G4165
ποιμανεῖ
poimainō
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G2532
καὶ
kai
G3594
ὁδηγήσει
hodēgeō
He will lead
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G1909
ἐπὶ
epi
G2222
ζωῆς
zōē
G4077
πηγὰς
pēgē
G5204
ὑδάτων,
hudōr, hudatos
van water,
G2532
καὶ
kai
G1813
ἐξαλείψει
exaleiphō
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεὸς
theos
G3956
πᾶν
pas
G1144
δάκρυον
dakru, dakruon
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῶν
ho
de
G3788
ὀφθαλμῶν
ophthalmos
G0846
αὐτῶν.¶
autos
van hij