Openbaring 5
1
G2532
Καὶ
kai
G1492
εἶδον
eidō
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὴν
ho
de
G1188
δεξιὰν
dexios
G3588
τοῦ
ho
of the [One]
G2521
καθημένου
kathēmai
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τοῦ
ho
de
G2362
θρόνου
thronos
G0975
βιβλίον
biblion
een boekrol
G1125
γεγραμμένον
graphō
G2081
ἔσωθεν
esōthen
G2532
καὶ
kai
G3693
ὄπισθεν,
opisthen
G2696
κατεσφραγισμένον
katasphragizō
verzegeld
G4973
σφραγῖσιν
sphragis
met zegel
G2033
ἑπτά.¶
hepta
2
G2532
Καὶ
kai
G1492
εἶδον
eidō
G0032
ἄγγελον
angelos
een engel
G2478
ἰσχυρὸν
ischuros
G2784
κηρύσσοντα
kērussō
verkondigend
G1722
ἐν
en
G5456
φωνῇ
phōnē
een stem
G3173
μεγάλῃ·
megas
luid;
G5101
τίς
tis
Wie
G1510
ἐστιν
eimi
G0514
ἄξιος
axios
waardig
G0455
ἀνοῖξαι
anoigō
tot openen
G3588
τὸ
ho
de
G0975
βιβλίον
biblion
boekrol
G2532
καὶ
kai
G3089
λῦσαι
luō
aan breken
G3588
τὰς
ho
de
G4973
σφραγῖδας
sphragis
zegel
G0846
αὐτοῦ;
autos
van hij?
3
G2532
καὶ
kai
G3762
οὐδεὶς
oudeis
G1410
ἐδύνατο
dunamai
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
<the>
G3772
οὐρανῷ
ouranos
G0507
ἄνω
anō
boven
G3761
οὐδὲ
oude
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῆς
ho
de
G1093
γῆς
gē
G3761
οὐδὲ
oude
G5270
ὑποκάτω
hupokatō
voetbank
G3588
τῆς
ho
de
G1093
γῆς
gē
G0455
ἀνοῖξαι
anoigō
tot openen
G3588
τὸ
ho
de
G0975
βιβλίον
biblion
boekrol
G3777
οὔτε
oute
G0991
βλέπειν
blepō
tot zien
G0846
αὐτό.
autos
hij.
4
G2532
καὶ
kai
G1473
ἐγὼ
egō
G2799
ἔκλαιον
klaiō
ik wenend
G4183
πολὺ
polus
G3754
ὅτι
hoti
G3762
οὐδεὶς
oudeis
G0514
ἄξιος
axios
waardig
G2147
εὑρέθη
ehuriskō
G0455
ἀνοῖξαι
anoigō
tot openen
G2532
καὶ
kai
G0314
ἀναγνῶναι
anaginōskō
tot lezen
G3588
τὸ
ho
de
G0975
βιβλίον
biblion
boekrol
G3777
οὔτε
oute
G0991
βλέπειν
blepō
tot zien
G0846
αὐτό.
autos
hij.
5
G2532
καὶ
kai
G1520
εἷς
ehis
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῶν
ho
de
G4245
πρεσβυτέρων
presbuteros
G3004
λέγει
legō
zegt
G3165
μοι·
me
aan mij;
G3361
μὴ
mē
Niet
G2799
κλαῖε.
klaiō
wenen.
G2400
ἰδοὺ
idou
G3528
ἐνίκησεν
nikaō
overwinnen
G3588
ὁ
ho
de
G3023
λέων
leōn
Leeuw
G3588
ὁ
ho
die
G1510
ὢν
eimi
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῆς
ho
de
G5443
φυλῆς
phulē
stam
G2455
Ἰούδα,
Ioudas
G3588
ἡ
ho
de
G4491
ῥίζα
rhiza
G1138
Δαυίδ,
Daueid, Dauid, Dabid
G3588
ὁ
ho
The [one]
G0455
ἀνοῖξαι
anoigō
tot openen
G3588
τὸ
ho
de
G0975
βιβλίον
biblion
boekrol
G2532
καὶ
kai
G3089
λῦσαι
luō
aan losmaken
G3588
τὰς
ho
de
G2033
ἑπτὰ
hepta
G4973
σφραγῖδας
sphragis
zegel
G0846
αὐτοῦ.
autos
van hij.
6
G2532
καὶ
kai
G1492
εἶδον
eidō
G2532
καὶ
kai
G2400
ἰδού,
idou
G1722
ἐν
en
G3319
μέσῳ
mesos
[de] midden
G3588
τοῦ
ho
van de
G2362
θρόνου
thronos
G2532
καὶ
kai
G3588
τῶν
ho
van de
G5064
τεσσάρων
tessares
vier
G2226
ζῴων
zōon
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G3319
μέσῳ
mesos
[de] midden
G3588
τῶν
ho
van de
G4245
πρεσβυτέρων
presbuteros
G0721
ἀρνίον
arnion
een lammetje
G2476
ἑστηκὸς
histēmi
G5613
ὡς
hōs
als
G4969
ἐσφαγμένον
sphazō
geslacht
G2192
ἔχων
echō
G2768
κέρατα
keras
hoorns
G2033
ἑπτὰ
hepta
G2532
καὶ
kai
G3788
ὀφθαλμοὺς
ophthalmos
G2033
ἑπτὰ
hepta
G3739
οἵ
hos, hē
G1510
εἰσιν
eimi
G3588
τὰ
ho
de
G2033
ἑπτὰ
hepta
G4151
πνεύματα
pneuma
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G3588
τὰ
ho
die
G0649
ἀπεσταλμένοι
apostellō
zenden
G1519
εἰς
eis
G3956
πᾶσαν
pas
G3588
τὴν
ho
de
G1093
γῆν.
gē
7
G2532
καὶ
kai
G2064
ἦλθεν
erchomai
G2532
καὶ
kai
G2983
εἴληφεν
lambanō
Hij genomen
G3588
τὸ
ho
<the>
G0975
βιβλίον
biblion
boekrol
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῆς
ho
de
G1188
δεξιᾶς
dexios
G3588
τοῦ
ho
of the [One]
G2521
καθημένου
kathēmai
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τοῦ
ho
de
G2362
θρόνου.
thronos
8
G2532
καὶ
kai
G3753
ὅτε
hote
G2983
ἔλαβεν
lambanō
Hij genomen
G3588
τὸ
ho
de
G0975
βιβλίον,
biblion
boekrol,
G3588
τὰ
ho
de
G5064
τέσσαρα
tessares
vier
G2226
ζῷα
zōon
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
de
G1501
εἴκοσι
eikosi
G5064
τέσσαρες
tessares
vier
G4245
πρεσβύτεροι
presbuteros
G4098
ἔπεσαν
piptō
G1799
ἐνώπιον
enōpion
G3588
τοῦ
ho
de
G0721
ἀρνίου
arnion
Lammetje
G2192
ἔχοντες
echō
G1538
ἕκαστος
hekastos
G2788
κιθάραν
kithara
een harp
G2532
καὶ
kai
G5357
φιάλας
phialē
schaal
G5552
χρυσᾶς
chruseos
gouden
G1073
γεμούσας
gemō
G2368
θυμιαμάτων
thumiama
G3739
αἵ
hos, hē
G1510
εἰσιν
eimi
G3588
αἱ
ho
de
G4335
προσευχαὶ
proseuchē
G3588
τῶν
ho
van de
G0040
ἁγίων.
hagios
heilig.
9
G2532
καὶ
kai
G0103
ᾄδουσιν
adō
zingen
G5603
ᾠδὴν
ōdē
een lied
G2537
καινὴν
kainos
G3004
λέγοντες·
legō
zeggend;
G0514
ἄξιος
axios
Waardig
G1510
εἶ
eimi
G2983
λαβεῖν
lambanō
aan nemen
G3588
τὸ
ho
de
G0975
βιβλίον
biblion
boekrol
G2532
καὶ
kai
G0455
ἀνοῖξαι
anoigō
tot openen
G3588
τὰς
ho
de
G4973
σφραγῖδας
sphragis
zegel
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij,
G3754
ὅτι
hoti
G4969
ἐσφάγης
sphazō
Slachten
G2532
καὶ
kai
G0059
ἠγόρασας
agorazō
Kopen
G3588
τῷ
ho
<the>
G2316
θεῷ
theos
G3165
ἡμᾶς
me
of us
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G0129
αἵματί
ahima
bloed
G4771
σου
su
van u
G1537
ἐκ
ek
G3956
πάσης
pas
G5443
φυλῆς
phulē
stam
G2532
καὶ
kai
G1100
γλώσσης
glōssa
G2532
καὶ
kai
G2992
λαοῦ
laos
volk
G2532
καὶ
kai
G1484
ἔθνους
ethnos
10
G2532
καὶ
kai
G4160
ἐποίησας
poieō
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G3588
τῷ
ho
aan de
G2316
θεῷ
theos
G3165
ἡμῶν
me
of us
G0932
βασιλείαν
basileia
een koninkrijk
G2532
καὶ
kai
G2409
ἱερεῖς,
hiereus
G2532
καὶ
kai
G0936
βασιλεύσουσιν
basileuō
regeren
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῆς
ho
de
G1093
γῆς.¶
gē
11
G2532
Καὶ
kai
G1492
εἶδον
eidō
G2532
καὶ
kai
G0191
ἤκουσα
akouō
Horen
G5613
ὡς
hōs
als
G5456
φωνὴν
phōnē
[de] stem
G0032
ἀγγέλων
angelos
van engel
G4183
πολλῶν
polus
G2945
κύκλῳ
kuklō
surrounding
G3588
τοῦ
ho
de
G2362
θρόνου
thronos
G2532
καὶ
kai
G3588
τῶν
ho
van de
G2226
ζῴων
zōon
G2532
καὶ
kai
G3588
τῶν
ho
van de
G4245
πρεσβυτέρων.
presbuteros
G2532
καὶ
kai
G1510
ἦν
eimi
G3588
ὁ
ho
de
G0706
ἀριθμὸς
arithmos
getal
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G3461
μυριάδες
murias
tienduizendtallen
G3461
μυριάδων
murias
van tienduizendtallen
G2532
καὶ
kai
G5505
χιλιάδες
chilias
duizendtallen
G5505
χιλιάδων
chilias
van duizendtallen
12
G3004
λέγοντες
legō
zeggend
G5456
φωνῇ
phōnē
in stem
G3173
μεγάλῃ·
megas
luid:
G0514
ἄξιόν
axios
Waardig
G1510
ἐστιν
eimi
G3588
τὸ
ho
de
G0721
ἀρνίον
arnion
Lammetje
G3588
τὸ
ho
die
G4969
ἐσφαγμένον
sphazō
geslacht
G2983
λαβεῖν
lambanō
aan ontvangen
G3588
τὴν
ho
de
G1411
δύναμιν
dunamis
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸν
ho
<the>
G4149
πλοῦτον
ploutos
G2532
καὶ
kai
G4678
σοφίαν
sophia
wijsheid
G2532
καὶ
kai
G2479
ἰσχὺν
ischus
G2532
καὶ
kai
G5092
τιμὴν
timē
eer
G2532
καὶ
kai
G1391
δόξαν
doxa
G2532
καὶ
kai
G2129
εὐλογίαν.
eulogia
13
G2532
καὶ
kai
G3956
πᾶν
pas
G2938
κτίσμα
ktisma
schepsel
G3739
ὃ
hos, hē
G1510
ἐστιν
eimi
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
<the>
G3772
οὐρανῷ
ouranos
G2532
καὶ
kai
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῆς
ho
de
G1093
γῆς
gē
G2532
καὶ
kai
G5270
ὑποκάτω
hupokatō
voetbank
G3588
τῆς
ho
de
G1093
γῆς
gē
G2532
καὶ
kai
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῆς
ho
de
G2281
θαλάσσης
thalassa
G3739
ἅ
hos, hē
G1510
ἐστὶν
eimi
G2532
καὶ
kai
G3588
τὰ
ho
<the>
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτοῖς
autos
hij
G3956
πάντα
pas
G0191
ἤκουσα
akouō
Horen
G3004
λέγοντας·
legō
zeggend:
G3588
τῷ
ho
To the [One]
G2521
καθημένῳ
kathēmai
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῷ
ho
de
G2362
θρόνῳ
thronos
G2532
καὶ
kai
G3588
τῷ
ho
aan de
G0721
ἀρνίῳ
arnion
Lammetje
G3588
ἡ
ho
<the>
G2129
εὐλογία
eulogia
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
<the>
G5092
τιμὴ
timē
eer
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
<the>
G1391
δόξα
doxa
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸ
ho
<the>
G2904
κράτος
kratos
might
G1519
εἰς
eis
G3588
τοὺς
ho
de
G0165
αἰῶνας
aiōn
eeuw
G3588
τῶν
ho
van de
G0165
αἰώνων
aiōn
eeuw
G0281
ἀμήν.
amēn
Amen.
14
G2532
καὶ
kai
G3588
τὰ
ho
de
G5064
τέσσαρα
tessares
vier
G2226
ζῷα
zōon
G3004
ἔλεγον·
legō
zeggend;
G3588
τὸ
ho
<the>
G0281
ἀμήν.
amēn
Amen.
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
de
G1501
εἴκοσιτέσσαρες
eikosi
G4245
πρεσβύτεροι
presbuteros
G4098
ἔπεσαν
piptō
G2532
καὶ
kai
G4352
προσεκύνησαν
proskuneō
G2198
ζῶντι
zaō
G1519
εἰς
eis
G3588
τοὺς
ho
de
G0165
αἰωνας
aiōn
eeuw
G3588
τῶν
ho
van de
G0165
αἰώνων.¶
aiōn
eeuw.