Openbaring 3
1
G2532
Καὶ
kai
G3588
τῷ
ho
aan de
G0032
ἀγγέλῳ
angelos
engel
G3588
τῆς
ho
van de
G1722
ἐν
en
G4554
Σάρδεσιν
Sardeis
Sardis
G1577
ἐκκλησίας
ekklēsia
G1125
γράψον·
graphō
G3592
τάδε
hode, hēde
These things
G3004
λέγει
legō
zegt
G3588
ὁ
ho
de [Ene]
G2192
ἔχων
echō
G3588
τὰ
ho
de
G2033
ἑπτὰ
hepta
G4151
πνεύματα
pneuma
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G2532
καὶ
kai
G3588
τοὺς
ho
de
G2033
ἑπτὰ
hepta
G0792
ἀστέρας·
astēr
ster;
G6063
οἶδά
oida
Weten
G4771
σου
su
u
G3588
τὰ
ho
<the>
G2041
ἔργα
ergon
G3754
ὅτι
hoti
G3588
τὸ
ho
<the>
G3686
ὄνομα
onoma
characterization
G2192
ἔχεις
echō
G3754
ὅτι
hoti
G2198
ζῇς
zaō
G2532
καὶ
kai
G3498
νεκρὸς
nekros
dood
G1510
εἶ.
eimi
2
G1096
γίνου
ginomai
G1127
γρηγορῶν
grēgoreō
G2532
καὶ
kai
G4741
στήρισον
stērizō
bevestigen
G3588
τὰ
ho
de [things]
G3062
λοιπὰ
loipos
that remain
G3739
ἃ
hos, hē
G3195
ἔμελλον
mellō
<they> were about
G0599
ἀποθανεῖν·
apothnēskō
tot sterven;
G3756
οὐ
ou
G1063
γὰρ
gar
G2147
εὕρηκά
ehuriskō
G4771
σου
su
u
G3588
τὰ
ho
<the>
G2041
ἔργα
ergon
G4137
πεπληρωμένα
plēroō
G1799
ἐνώπιον
enōpion
G3588
τοῦ
ho
de
G2316
θεοῦ
theos
G3165
μου.
me
of Mine.
3
G3421
μνημόνευε
mnēmoneuō
gedenken
G3767
οὖν
oun
G4459
πῶς
pōs
G2983
εἴληφας
lambanō
u ontvangen
G2532
καὶ
kai
G0191
ἤκουσας,
akouō
horen
G2532
καὶ
kai
G5083
τήρει
tēreō
bewaren
G2532
καὶ
kai
G3340
μετανόησον.
metanoeō
berouw hebben.
G1437
ἐὰν
ean
G3767
οὖν
oun
G3361
μὴ
mē
niet
G1127
γρηγορήσῃς,
grēgoreō
G2240
ἥξω
hēkō
G1909
ἐπί
epi
G4771
σε
su
u
G5613
ὡς
hōs
als
G2812
κλέπτης,
kleptēs
een dief,
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐ
ou
G3361
μὴ
mē
niet
G1097
γνῷς
ginōskō
G4169
ποίαν
poios
G5610
ὥραν
hōra
uur
G2240
ἥξω
hēkō
G1909
ἐπὶ
epi
G4771
σέ.
su
u.
4
G0235
ἀλλ᾽
alla
Maar
G2192
ἔχεις
echō
G3641
ὀλίγα
oligos
een weinig
G3686
ὀνόματα
onoma
people
G1722
ἐν
en
G4554
Σάρδεσιν
Sardeis
Sardis
G3739
ἃ
hos, hē
G3756
οὐκ
ou
G3435
ἐμόλυναν
molunō
soiled
G3588
τὰ
ho
de
G2440
ἱμάτια
himation
G0846
αὐτῶν,
autos
van hij,
G2532
καὶ
kai
G4043
περιπατήσουσιν
peripateō
G3326
μετ᾽
meta
met
G1473
ἐμοῦ
egō
G1722
ἐν
en
G3022
λευκοῖς,
leukos
wit,
G3754
ὅτι
hoti
G0514
ἄξιοί
axios
waardig
G1510
εἰσιν.
eimi
5
G3588
ὁ
ho
The [one]
G3528
νικῶν
nikaō
overcoming
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G4016
περιβαλεῖται
periballō
G1722
ἐν
en
G2440
ἱματίοις
himation
G3022
λευκοῖς,
leukos
wit,
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐ
ou
G3361
μὴ
mē
niet
G1813
ἐξαλείψω
exaleiphō
G3588
τὸ
ho
de
G3686
ὄνομα
onoma
naam
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῆς
ho
de
G0976
βίβλου
biblos
boek
G3588
τῆς
ho
<the>
G2222
ζωῆς
zōē
G2532
καὶ
kai
G3670
ὁμολογήσω
homologeō
ik erkennen
G3588
τὸ
ho
de
G3686
ὄνομα
onoma
naam
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1799
ἐνώπιον
enōpion
G3588
τοῦ
ho
de
G3962
πατρός
patēr
G3165
μου
me
of Mine
G2532
καὶ
kai
G1799
ἐνώπιον
enōpion
G3588
τῶν
ho
de
G0032
ἀγγέλων
angelos
engel
G0846
αὐτοῦ.
autos
van hij.
6
G3588
ὁ
ho
The [one]
G2192
ἔχων
echō
G3775
οὖς
ous
G0191
ἀκουσάτω
akouō
horen
G5101
τί
tis
wat
G3588
τὸ
ho
de
G4151
πνεῦμα
pneuma
G3004
λέγει
legō
zegt
G3588
ταῖς
ho
aan de
G1577
ἐκκλησίαις.¶
ekklēsia
7
G2532
Καὶ
kai
G3588
τῷ
ho
aan de
G0032
ἀγγέλῳ
angelos
engel
G3588
τῆς
ho
van de
G1722
ἐν
en
G5359
Φιλαδελφείᾳ
Philadelpheia
Filadelfia
G1577
ἐκκλησίας
ekklēsia
G1125
γράψον·
graphō
G3592
τάδε
hode, hēde
These things
G3004
λέγει
legō
zegt
G3588
ὁ
ho
de
G0040
ἅγιος,
hagios
Heilig,
G3588
ὁ
ho
de
G0228
ἀληθινός,
alēthinos
Waarachtig,
G3588
ὁ
ho
die
G2192
ἔχων
echō
G3588
τὴν
ho
de
G2807
κλεῖν
kleis
sleutel
G3588
τοῦ
ho
<the>
G1138
Δαυίδ,
Daueid, Dauid, Dabid
G3588
ὁ
ho
die
G0455
ἀνοίγων
anoigō
openen
G2532
καὶ
kai
G3762
οὐδεὶς
oudeis
G2808
κλείσει
kleiō
gesloten
G0846
αὐτήν
autos
hij
G1487
εἴ
ei
G3361
μὴ
mē
except
G3588
ὁ
ho
that which
G0455
ἀνοίγων·
anoigō
openen;
G2532
καὶ
kai
G2808
κλείων
kleiō
shutting
G2532
καὶ
kai
G3762
οὐδεὶς
oudeis
G0455
ἀνοίγει·
anoigō
openen;
8
G6063
οἶδά
oida
Weten
G4771
σου
su
u
G3588
τὰ
ho
<the>
G2041
ἔργα.
ergon
G2400
ἰδοὺ
idou
G1325
δέδωκα
didōmi
G1799
ἐνώπιόν
enōpion
G4771
σου
su
u
G2374
θύραν
thura
G0455
ἠνεῳγμένην
anoigō
openen
G3739
ἣν
hos, hē
G3762
οὐδεὶς
oudeis
G1410
δύναται
dunamai
G2808
κλεῖσαι
kleiō
aan gesloten
G0846
αὐτήν·
autos
hij;
G3754
ὅτι
hoti
G3398
μικρὰν
mikros
klein
G2192
ἔχεις
echō
G1411
δύναμιν
dunamis
G2532
καὶ
kai
G5083
ἐτήρησάς
tēreō
bewaren
G3165
μου
me
Mij
G3588
τὸν
ho
<the>
G3056
λόγον
logos
woord
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐκ
ou
G0720
ἠρνήσω
arneomai
verloochenen
G3588
τὸ
ho
de
G3686
ὄνομά
onoma
naam
G3165
μου.
me
of Me.
9
G2400
ἰδοὺ
idou
G1325
διδῶ
didōmi
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῆς
ho
de
G4864
συναγωγῆς
sunagōgē
synagoge
G3588
τοῦ
ho
<the>
G4567
σατανᾶ
Satanas
van satan —
G3588
τῶν
ho
die
G3004
λεγόντων
legō
declaring
G1438
ἑαυτοὺς
heautou
G2453
Ἰουδαίους
Ioudaios
G1511
εἶναι
einai
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐκ
ou
G1510
εἰσίν,
eimi
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G5574
ψεύδονται,
pseudomai
liegen
G2400
ἰδοὺ
idou
G4160
ποιήσω
poieō
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G2443
ἵνα
hina
G2240
ἥξουσιν
hēkō
G2532
καὶ
kai
G4352
προσκυνήσουσιν
proskuneō
G1799
ἐνώπιον
enōpion
G3588
τῶν
ho
de
G4228
ποδῶν
pous
G4771
σου
su
van u
G2532
καὶ
kai
G1097
γνῶσιν
ginōskō
G3754
ὅτι
hoti
G1473
ἐγὼ
egō
G0025
ἠγάπησά
agapaō
liefhebben
G4771
σε.
su
u.
10
G3754
ὅτι
hoti
G5083
ἐτήρησας
tēreō
bewaren
G3588
τὸν
ho
de
G3056
λόγον
logos
woord
G3588
τῆς
ho
van de
G5281
ὑπομονῆς
hupomonē
geduldig volharding
G3165
μου,
me
of Mine,
G1473
κἀγώ
egō
G4771
σε
su
u
G5083
τηρήσω
tēreō
bewaren
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῆς
ho
de
G5610
ὥρας
hōra
uur
G3588
τοῦ
ho
van de
G3986
πειρασμοῦ
peirasmos
G3588
τῆς
ho
die
G3195
μελλούσης
mellō
op het punt
G2064
ἔρχεσθαι
erchomai
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῆς
ho
de
G3625
οἰκουμένης
oikoumenē
inhabited world
G3650
ὅλης
holos
geheel
G3985
πειράσαι
peirazō
G3588
τοὺς
ho
die
G2730
κατοικοῦντας
katoikeō
wonend
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῆς
ho
de
G1093
γῆς.
gē
11
G2400
ἰδού
idou
G2064
ἔρχομαι
erchomai
G5035
ταχύ·
tachu
snel;
G2902
κράτει
krateō
vasthouden
G3739
ὃ
hos, hē
G2192
ἔχεις,
echō
G2443
ἵνα
hina
G3367
μηδεὶς
mēdeis
niemand
G2983
λάβῃ
lambanō
nemen
G3588
τὸν
ho
de
G4735
στέφανόν
stephanos
kroon
G4771
σου.
su
van u.
12
G3588
ὁ
ho
The [one]
G3528
νικῶν,
nikaō
overcoming,
G4160
ποιήσω
poieō
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G4769
στῦλον
stulos
een pilaar
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G3485
ναῷ
naos
tempel
G3588
τοῦ
ho
van de
G2316
θεοῦ
theos
G3165
μου,
me
of Mine,
G2532
καὶ
kai
G1854
ἔξω
exō
G3756
οὐ
ou
G3361
μὴ
mē
niet
G1831
ἐξέλθῃ
exerchomai
G2089
ἔτι,
eti
G2532
καὶ
kai
G1125
γράψω
graphō
G1909
ἐπ᾽
epi
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G3588
τὸ
ho
de
G3686
ὄνομα
onoma
naam
G3588
τοῦ
ho
van de
G2316
θεοῦ
theos
G3165
μου
me
of Mine
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸ
ho
de
G3686
ὄνομα
onoma
naam
G3588
τῆς
ho
van de
G4172
πόλεως
polis
G3588
τοῦ
ho
van de
G2316
θεοῦ
theos
G3165
μου,
me
of Mine,
G3588
τῆς
ho
de
G2537
καινῆς
kainos
G2419
Ἰερουσαλήμ,
Hierousalēm
G3588
ἡ
ho
die
G2597
καταβαίνουσα
katabainō
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
<the>
G3772
οὐρανοῦ
ouranos
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τοῦ
ho
de
G2316
θεοῦ
theos
G3165
μου,
me
of Mine,
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸ
ho
de
G3686
ὄνομά
onoma
naam
G3165
μου
me
of Me
G3588
τὸ
ho
<the>
G2537
καινόν.
kainos
13
G3588
ὁ
ho
The [one]
G2192
ἔχων
echō
G3775
οὖς
ous
G0191
ἀκουσάτω
akouō
horen
G5101
τί
tis
wat
G3588
τὸ
ho
de
G4151
πνεῦμα
pneuma
G3004
λέγει
legō
zegt
G3588
ταῖς
ho
aan de
G1577
ἐκκλησίαις.¶
ekklēsia
14
G2532
Καὶ
kai
G3588
τῷ
ho
aan de
G0032
ἀγγέλῳ
angelos
engel
G3588
τῆς
ho
van de
G1722
ἐν
en
G2993
Λαοδικείᾳ
Laodikeia
Laodicea
G1577
ἐκκλησίας
ekklēsia
G1125
γράψον·
graphō
G3592
τάδε
hode, hēde
These things
G3004
λέγει
legō
zegt
G3588
ὁ
ho
de
G0281
ἀμήν,
amēn
Amen,
G3588
ὁ
ho
de
G3144
μάρτυς
martus
Getuige
G3588
ὁ
ho
<the>
G4103
πιστὸς
pistos
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
<the>
G0228
ἀληθινός,
alēthinos
waarachtig,
G3588
ἡ
ho
de
G0746
ἀρχὴ
archē
Begin
G3588
τῆς
ho
van de
G2937
κτίσεως
ktisis
schepping
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ·
theos
15
G6063
οἶδά
oida
Weten
G4771
σου
su
u
G3588
τὰ
ho
<the>
G2041
ἔργα
ergon
G3754
ὅτι
hoti
G3777
οὔτε
oute
G5593
ψυχρὸς
psuchros
koud
G1510
εἶ
eimi
G3777
οὔτε
oute
G2200
ζεστός.
zestos
G3785
ὄφελον
ophelon
G5593
ψυχρὸς
psuchros
koud
G1510
ἦς
eimi
G2228
ἢ
ē
G2200
ζεστός·
zestos
16
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G3754
ὅτι
hoti
G5513
χλιαρὸς
chliaros
lauw
G1510
εἶ
eimi
G2532
καὶ
kai
G3777
οὔτε
oute
G2200
ζεστὸς
zestos
G3777
οὔτε
oute
G5593
ψυχρός,
psuchros
koud,
G3195
μέλλω
mellō
ik op het punt
G4771
σε
su
u
G1692
ἐμέσαι
emeō
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G4750
στόματός
stoma
mond
G3165
μου,
me
of Mine,
17
G3754
ὅτι
hoti
G3004
λέγεις
legō
u zeggen
G3754
ὅτι
hoti
G4145
πλούσιός
plousios
G1510
εἰμι
eimi
G2532
καὶ
kai
G4147
πεπλούτηκα
plouteō
G2532
καὶ
kai
G3762
οὐδὲν
oudeis
G5532
χρείαν
chreia
nodig
G2192
ἔχω,
echō
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐκ
ou
G6063
οἶδας
oida
weten
G3754
ὅτι
hoti
G4771
σὺ
su
u
G1510
εἶ
eimi
G3588
ὁ
ho
<the>
G5005
ταλαίπωρος
talaipōros
ellendig
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
<the>
G1652
ἐλεεινὸς
eleeinos
G2532
καὶ
kai
G4434
πτωχὸς
ptōchos
G2532
καὶ
kai
G5185
τυφλὸς
tuphlos
blind
G2532
καὶ
kai
G1131
γυμνός,
gumnos
18
G4823
συμβουλεύω
sumbouleuō
Raad geven
G4771
σοι
su
u
G0059
ἀγοράσαι
agorazō
tot kopen
G3844
παρ᾽
para
G1473
ἐμοῦ
egō
G5553
χρυσίον
chrusion
goud
G4448
πεπυρωμένον
puroō
G1537
ἐκ
ek
G4442
πυρὸς
pur
G2443
ἵνα
hina
G4147
πλουτήσῃς,
plouteō
G2532
καὶ
kai
G2440
ἱμάτια
himation
G3022
λευκὰ
leukos
wit
G2443
ἵνα
hina
G4016
περιβάλῃ,
periballō
G2532
καὶ
kai
G3361
μὴ
mē
niet
G5319
φανερωθῇ
phaneroō
openbaren
G3588
ἡ
ho
de
G0152
αἰσχύνη
aischunē
schande
G3588
τῆς
ho
van de
G1132
γυμνότητός
gumnotēs
G4771
σου,
su
van u,
G2532
καὶ
kai
G2854
κολλούριον
kollourion
ogenzalf
G2443
ἵνα
hina
G1472
ἐγχρῖσαι
egchriō
G3588
τοὺς
ho
de
G3788
ὀφθαλμούς
ophthalmos
G4771
σου
su
van u
G2443
ἵνα
hina
G0991
βλέπῃς.
blepō
19
G1473
ἐγὼ
egō
G3745
ὅσους
hosos
G1437
ἐὰν
ean
G5368
φιλῶ
phileō
liefhebben
G1651
ἐλέγχω
elegchō
G2532
καὶ
kai
G3811
παιδεύω.
paideuō
G6041
ζήλευε
zēleuō
ijveren
G3767
οὖν
oun
G2532
καὶ
kai
G3340
μετανόησον.
metanoeō
berouw hebben.
20
G2400
ἰδοὺ
idou
G2476
ἕστηκα
histēmi
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὴν
ho
de
G2374
θύραν
thura
G2532
καὶ
kai
G2925
κρούω.
krouō
kloppen.
G1437
ἐάν
ean
G5100
τις
tis
iemand
G0191
ἀκούσῃ
akouō
horen
G3588
τῆς
ho
de
G5456
φωνῆς
phōnē
stem
G3165
μου
me
of Mine
G2532
καὶ
kai
G0455
ἀνοίξῃ
anoigō
openen
G3588
τὴν
ho
de
G2374
θύραν,
thura
G2532
καὶ
kai
G1525
εἰσελεύσομαι
eiserchomai
G4314
πρὸς
pros
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G2532
καὶ
kai
G1172
δειπνήσω
deipneō
G3326
μετ᾽
meta
met
G0846
αὐτοῦ
autos
hij
G2532
καὶ
kai
G0846
αὐτὸς
autos
hij
G3326
μετ᾽
meta
met
G1473
ἐμοῦ.
egō
21
G3588
ὁ
ho
The [one]
G3528
νικῶν,
nikaō
overcoming,
G1325
δώσω
didōmi
G0846
αὐτῷ
autos
tot hij
G2523
καθίσαι
kathizō
G3326
μετ᾽
meta
met
G1473
ἐμοῦ
egō
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G2362
θρόνῳ
thronos
G3165
μου
me
of Mine
G5613
ὡς
hōs
als
G1473
κἀγὼ
egō
G3528
ἐνίκησα
nikaō
overwon
G2532
καὶ
kai
G2523
ἐκάθισα
kathizō
G3326
μετὰ
meta
met
G3588
τοῦ
ho
de
G3962
πατρός
patēr
G3165
μου
me
of Mine
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G2362
θρόνῳ
thronos
G0846
αὐτοῦ.
autos
van hij.
22
G3588
ὁ
ho
The [one]
G2192
ἔχων
echō
G3775
οὖς
ous
G0191
ἀκουσάτω
akouō
horen
G5101
τί
tis
wat
G3588
τὸ
ho
de
G4151
πνεῦμα
pneuma
G3004
λέγει
legō
zegt
G3588
ταῖς
ho
aan de
G1577
ἐκκλησίαις.¶
ekklēsia