Openbaring 20
1
G2532
Καὶ
kai
G1492
εἶδον
eidō
G0032
ἄγγελον
angelos
een engel
G2597
καταβαίνοντα
katabainō
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
<the>
G3772
οὐρανοῦ
ouranos
G2192
ἔχοντα
echō
G3588
τὴν
ho
de
G2807
κλεῖν
kleis
sleutel
G3588
τῆς
ho
van de
G0012
ἀβύσσου
abussos
Afgrond
G2532
καὶ
kai
G0254
ἅλυσιν
halusis
een keten
G3173
μεγάλην
megas
groot
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὴν
ho
de
G5495
χεῖρα
cheir
hand
G0846
αὐτοῦ.
autos
van hij.
2
G2532
καὶ
kai
G2902
ἐκράτησεν
krateō
hij gegrepen
G3588
τὸν
ho
de
G1404
δράκοντα,
drakōn
G3588
ὁ
ho
de
G3789
ὄφις
ophis
G3588
ὁ
ho
<the>
G0744
ἀρχαῖος,
archaios
oud,
G3739
ὅς
hos, hē
G1510
ἐστιν
eimi
G1228
διάβολος
diabolos
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
<the>
G4567
Σατανᾶς.
Satanas
Satan;
G3588
ὁ
ho
die
G4105
πλανῶν
planaō
G3588
τὴν
ho
de
G3625
οἰκουμένην
oikoumenē
wereld
G3650
ὅλην,
holos
geheel
G2532
καὶ
kai
G1210
ἔδησεν
deō
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G5507
χίλια
chilioi
voor duizend
G2094
ἔτη
etos
3
G2532
καὶ
kai
G0906
ἔβαλεν
ballō
werpen
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G0012
ἄβυσσον
abussos
Afgrond
G2532
καὶ
kai
G2808
ἔκλεισεν
kleiō
gesloten
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G2532
καὶ
kai
G4972
ἐσφράγισεν
sphragizō
verzegelen
G1883
ἐπάνω
epanō
G0846
αὐτοῦ,
autos
hij,
G2443
ἵνα
hina
G3361
μὴ
mē
niet
G4105
πλανήσῃ
planaō
G2089
ἔτι
eti
G3588
τὰ
ho
de
G1484
ἔθνη
ethnos
G0891
ἄχρι
achri
tot
G5055
τελεσθῇ
teleō
voltooien
G3588
τὰ
ho
de
G5507
χίλια
chilioi
duizend
G2094
ἔτη.
etos
G2532
καὶ
kai
G3326
μετὰ
meta
After these
G3778
ταῦτα
ohutos
G1163
δεῖ
dei
G3089
λυθῆναι
luō
to be released
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G3398
μικρὸν
mikros
for a little
G5550
χρόνον.¶
chronos
tijd.
4
G2532
Καὶ
kai
G1492
εἶδον
eidō
G2362
θρόνους,
thronos
G2532
καὶ
kai
G2523
ἐκάθισαν
kathizō
G1909
ἐπ᾽
epi
G0846
αὐτούς,
autos
hij
G2532
καὶ
kai
G2917
κρίμα
krima
oordeel
G1325
ἐδόθη
didōmi
G0846
αὐτοῖς,
autos
tot hij,
G2532
καὶ
kai
G3588
τὰς
ho
de
G5590
ψυχὰς
psuchē
zielen
G3588
τῶν
ho
van die
G3990
πεπελεκισμένων
pelekizō
G1223
διὰ
dia
G3588
τὴν
ho
de
G3141
μαρτυρίαν
marturia
getuigenis
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G2532
καὶ
kai
G1223
διὰ
dia
G3588
τὸν
ho
de
G3056
λόγον
logos
woord
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ,
theos
G2532
καὶ
kai
G3748
οἵτινες
hostis, hētis
G3756
οὐ
ou
G4352
προσεκύνησαν
proskuneō
G3588
τὸ
ho
de
G2342
θηρίον
thērion
G3761
οὐδὲ
oude
G3588
τὴν
ho
de
G1504
εἰκόνα
eikōn
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐκ
ou
G2983
ἔλαβον
lambanō
nemen
G3588
τὸ
ho
de
G5480
χάραγμα
charagma
merkteken
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὸ
ho
de
G3359
μέτωπον
metōpon
voorhoofd
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὴν
ho
de
G5495
χεῖρα
cheir
hand
G0846
αὐτῶν,
autos
van hij,
G2532
καὶ
kai
G2198
ἔζησαν
zaō
G2532
καὶ
kai
G0936
ἐβασίλευσαν
basileuō
regeren
G3326
μετὰ
meta
met
G3588
τοῦ
ho
<the>
G5547
Χριστοῦ
Christos
Christus
G3588
τὰ
ho
de
G5507
χίλια
chilioi
duizend
G2094
ἔτη.
etos
5
G1161
δὲ
de
G3588
οἱ
ho
De
G3062
λοιποὶ
loipos
overigen
G3588
τῶν
ho
van de
G3498
νεκρῶν
nekros
dood
G3756
οὐκ
ou
G2198
ἔζησαν
zaō
G0891
ἄχρι
achri
tot
G5055
τελεσθῇ
teleō
voltooien
G3588
τὰ
ho
de
G5507
χίλια
chilioi
duizend
G2094
ἔτη.¶
etos
G3778
Αὕτη
ohutos
G3588
ἡ
ho
de
G0386
ἀνάστασις
anastasis
opstanding
G3588
ἡ
ho
<the>
G4413
πρώτη.
prōtos
6
G3107
μακάριος
makarios
Zalig
G2532
καὶ
kai
G0040
ἅγιος
hagios
heilig
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G2192
ἔχων
echō
G3313
μέρος
meros
een deel
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G0386
ἀναστάσει
anastasis
opstanding
G3588
τῇ
ho
<the>
G4413
πρώτῃ·
prōtos
G1909
ἐπὶ
epi
G3778
τούτων
ohutos
G3588
ὁ
ho
de
G1208
δεύτερος
deuteros
G2288
θάνατος
thanatos
G3756
οὐκ
ou
G2192
ἔχει
echō
G1849
ἐξουσίαν,
exousia
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G1510
ἔσονται
eimi
G2409
ἱερεῖς
hiereus
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G2532
καὶ
kai
G3588
τοῦ
ho
<the>
G5547
Χριστοῦ
Christos
van Christus
G2532
καὶ
kai
G0936
βασιλεύσουσιν
basileuō
regeren
G3326
μετ᾽
meta
met
G0846
αὐτοῦ
autos
Hij
G3588
τὰ
ho
<the>
G5507
χίλια
chilioi
een duizend
G2094
ἔτη.¶
etos
7
G2532
Καὶ
kai
G3752
ὅταν
hotan
G5055
τελεσθῇ
teleō
voltooien
G3588
τὰ
ho
de
G5507
χίλια
chilioi
duizend
G2094
ἔτη,
etos
G3089
λυθήσεται
luō
will be released
G3588
ὁ
ho
<the>
G4567
σατανᾶς
Satanas
Satan
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῆς
ho
de
G5438
φυλακῆς
phulakē
gevangenis
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
8
G2532
καὶ
kai
G1831
ἐξελεύσεται
exerchomai
G4105
πλανῆσαι
planaō
G3588
τὰ
ho
de
G1484
ἔθνη
ethnos
G3588
τὰ
ho
<the>
G1722
ἐν
en
G3588
ταῖς
ho
de
G5064
τέσσαρσιν
tessares
vier
G1137
γωνίαις
gōnia
G3588
τῆς
ho
van de
G1093
γῆς,
gē
G3588
τὸν
ho
<the>
G1136
Γὼγ
Gōg
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸν
ho
<the>
G3098
Μαγώγ,
Magōg
Magog,
G4863
συναγαγεῖν
sunagō
aan bijeenbrengen
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸν
ho
de
G4171
πόλεμον,
polemos
G3739
ὧν
hos, hē
G3588
ὁ
ho
de
G0706
ἀριθμὸς
arithmos
getal
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G5613
ὡς
hōs
als
G3588
ἡ
ho
de
G0285
ἄμμος
ammos
zand
G3588
τῆς
ho
van de
G2281
θαλάσσης.
thalassa
9
G2532
καὶ
kai
G0305
ἀνέβησαν
anabainō
opgaan
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὸ
ho
de
G4114
πλάτος
platos
G3588
τῆς
ho
van de
G1093
γῆς
gē
G2532
καὶ
kai
G6059
ἐκύκλευσαν
kukleuō
omringen
G3588
τὴν
ho
de
G3925
παρεμβολὴν
parembolē
G3588
τῶν
ho
van de
G0040
ἁγίων
hagios
heilig
G2532
καὶ
kai
G3588
τὴν
ho
de
G4172
πόλιν
polis
G3588
τὴν
ho
die
G0025
ἠγαπημένην.
agapaō
liefhebben.
G2532
καὶ
kai
G2597
κατέβη
katabainō
G4442
πῦρ
pur
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
<the>
G3772
οὐρανοῦ
ouranos
G2532
καὶ
kai
G2719
κατέφαγεν
katesthiō
verslonden
G0846
αὐτούς.
autos
hij.
10
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de
G1228
διάβολος
diabolos
G3588
ὁ
ho
die
G4105
πλανῶν
planaō
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G0906
ἐβλήθη
ballō
werpen
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G3041
λίμνην
limnē
meer
G3588
τοῦ
ho
<the>
G4442
πυρὸς
pur
G2532
καὶ
kai
G2303
θείου
theion
G3699
ὅπου
hopou
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸ
ho
de
G2342
θηρίον
thērion
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de
G5578
ψευδοπροφήτης,
pseudoprophētēs
valse profeet,
G2532
καὶ
kai
G0928
βασανισθήσονται
basanizō
kwellen
G2250
ἡμέρας
hēmera
G2532
καὶ
kai
G3571
νυκτὸς
nux
nacht
G1519
εἰς
eis
G3588
τοὺς
ho
de
G0165
αἰῶνας
aiōn
eeuw
G3588
τῶν
ho
van de
G0165
αἰώνων.¶
aiōn
eeuw.
11
G2532
Καὶ
kai
G1492
εἶδον
eidō
G2362
θρόνον
thronos
G3173
μέγαν
megas
groot
G3022
λευκὸν
leukos
wit
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸν
ho
de [Ene]
G2521
καθήμενον
kathēmai
G1909
ἐπ᾽
epi
G0846
αὐτόν,
autos
hij,
G3739
οὗ
hos, hē
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τοῦ
ho
<the>
G4383
προσώπου
prosōpon
G5343
ἔφυγεν
pheugō
vluchten
G3588
ἡ
ho
de
G1093
γῆ
gē
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
<the>
G3772
οὐρανός,
ouranos
G2532
καὶ
kai
G5117
τόπος
topos
plaats
G3756
οὐχ
ou
G2147
εὑρέθη
ehuriskō
G0846
αὐτοῖς.
autos
voor hij.
12
G2532
καὶ
kai
G1492
εἶδον
eidō
G3588
τοὺς
ho
de
G3498
νεκρούς,
nekros
dood,
G3588
τοὺς
ho
<the>
G3173
μεγάλους
megas
groot
G2532
καὶ
kai
G3588
τοὺς
ho
<the>
G3398
μικρούς,
mikros
klein,
G2476
ἑστῶτας
histēmi
G1799
ἐνώπιον
enōpion
G3588
τοῦ
ho
de
G2362
θρόνου,
thronos
G2532
καὶ
kai
G0975
βιβλία
biblion
boekrol
G0455
ἠνοίχθησαν.
anoigō
openen.
G2532
καὶ
kai
G0243
ἄλλο
allos
ander
G0975
βιβλίον
biblion
boekrol
G0455
ἠνοίχθη
anoigō
openen
G3739
ὅ
hos, hē
G1510
ἐστιν
eimi
G3588
τῆς
ho
de [ene]
G2222
ζωῆς.
zōē
G2532
καὶ
kai
G2919
ἐκρίθησαν
krinō
geoordeeld
G3588
οἱ
ho
de
G3498
νεκροὶ
nekros
dood
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῶν
ho
de [things]
G1125
γεγραμμένων
graphō
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
de
G0975
βιβλίοις
biblion
boekrol
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὰ
ho
de
G2041
ἔργα
ergon
G0846
αὐτῶν.
autos
van hij.
13
G2532
καὶ
kai
G1325
ἔδωκεν
didōmi
G3588
ἡ
ho
de
G2281
θάλασσα
thalassa
G3588
τοὺς
ho
de
G3498
νεκροὺς
nekros
dood
G3588
τοὺς
ho
who were
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῇ,
autos
hij,
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
<the>
G2288
θάνατος
thanatos
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
<the>
G0086
ᾅδης
Hadēs
Hades
G1325
ἔδωκαν
didōmi
G3588
τοὺς
ho
de
G3498
νεκροὺς
nekros
dood
G3588
τοὺς
ho
who were
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτοῖς,
autos
hij,
G2532
καὶ
kai
G2919
ἐκρίθησαν
krinō
zij geoordeeld
G1538
ἕκαστος
hekastos
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὰ
ho
de
G2041
ἔργα
ergon
G0846
αὐτῶν.
autos
van hij.
14
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
<the>
G2288
θάνατος
thanatos
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
<the>
G0086
ᾅδης
Hadēs
Hades
G0906
ἐβλήθησαν
ballō
werpen
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G3041
λίμνην
limnē
meer
G3588
τοῦ
ho
<the>
G4442
πυρός·
pur
G3778
οὗτος
ohutos
G3588
ὁ
ho
de
G2288
θάνατος
thanatos
G3588
ὁ
ho
<the>
G1208
δεύτερός
deuteros
G1510
ἐστιν
eimi
G3588
ἡ
ho
de
G3041
λίμνη
limnē
meer
G3588
τοῦ
ho
<the>
G4442
πυρός.
pur
15
G2532
καὶ
kai
G1487
εἴ
ei
G5100
τις
tis
iemand
G3756
οὐχ
ou
G2147
εὑρέθη
ehuriskō
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G0976
βίβλῳ
biblos
boek
G3588
τῆς
ho
<the>
G2222
ζωῆς
zōē
G1125
γεγραμμένος,
graphō
G0906
ἐβλήθη
ballō
werpen
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G3041
λίμνην
limnē
meer
G3588
τοῦ
ho
<the>
G4442
πυρός.¶
pur