Openbaring 16
1
G2532
Καὶ
kai
G0191
ἤκουσα
akouō
Horen
G3173
μεγάλης
megas
[een] luid
G5456
φωνῆς
phōnē
stem
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G3485
ναοῦ
naos
tempel
G3004
λεγούσης
legō
zeggend
G3588
τοῖς
ho
aan de
G2033
ἑπτὰ
hepta
G0032
ἀγγέλοις·
angelos
engel;
G5217
ὑπάγετε
hupagō
heengaan
G2532
καὶ
kai
G1632
ἐκχέετε
ekcheō
G3588
τὰς
ho
de
G2033
ἑπτὰ
hepta
G5357
φιάλας
phialē
schaal
G3588
τοῦ
ho
van de
G2372
θυμοῦ
thumos
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G1093
γῆν.¶
gē
2
G2532
Καὶ
kai
G0565
ἀπῆλθεν
aperchomai
weggaan
G3588
ὁ
ho
de
G4413
πρῶτος
prōtos
G2532
καὶ
kai
G1632
ἐξέχεεν
ekcheō
G3588
τὴν
ho
de
G5357
φιάλην
phialē
schaal
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G1093
γῆν,
gē
G2532
καὶ
kai
G1096
ἐγένετο
ginomai
G1668
ἕλκος
helkos
G2556
κακὸν
kakos
G2532
καὶ
kai
G4190
πονηρὸν
ponēros
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τοὺς
ho
de
G0444
ἀνθρώπους
anthrōpos
mens
G3588
τοὺς
ho
die
G2192
ἔχοντας
echō
G3588
τὸ
ho
de
G5480
χάραγμα
charagma
merkteken
G3588
τοῦ
ho
van de
G2342
θηρίου
thērion
G2532
καὶ
kai
G3588
τοὺς
ho
die
G4352
προσκυνοῦντας
proskuneō
G3588
τῇ
ho
de
G1504
εἰκόνι
eikōn
G0846
αὐτοῦ.¶
autos
van hij.
3
G2532
Καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de
G1208
δεύτερος
deuteros
G0032
ἄγγελος
angelos
engel
G1632
ἐξέχεεν
ekcheō
G3588
τὴν
ho
de
G5357
φιάλην
phialē
schaal
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G2281
θάλασσαν,
thalassa
G2532
καὶ
kai
G1096
ἐγένετο
ginomai
G0129
αἷμα
ahima
bloed
G5613
ὡς
hōs
als
G3498
νεκροῦ,
nekros
of [one] dead,
G2532
καὶ
kai
G3956
πᾶσα
pas
G5590
ψυχὴ
psuchē
ziel
G2222
ζωῆς
zōē
G0599
ἀπέθανεν
apothnēskō
sterven
G3588
τὰ
ho
that was
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G2281
θαλάσσῃ.¶
thalassa
4
G2532
Καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de
G5154
τρίτος
tritos
derde
G0032
ἄγγελος
angelos
engel
G1632
ἐξέχεεν
ekcheō
G3588
τὴν
ho
de
G5357
φιάλην
phialē
schaal
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1519
εἰς
eis
G3588
τοὺς
ho
de
G4215
ποταμοὺς
potamos
G2532
καὶ
kai
G1519
εἰς
eis
G3588
τὰς
ho
de
G4077
πηγὰς
pēgē
G3588
τῶν
ho
van de
G5204
ὑδάτων,
hudōr, hudatos
water,
G2532
καὶ
kai
G1096
ἐγένετο
ginomai
G0129
αἷμα.
ahima
bloed.
5
G2532
καὶ
kai
G0191
ἤκουσα
akouō
Horen
G3588
τοῦ
ho
de
G0032
ἀγγέλου
angelos
engel
G3588
τῶν
ho
van de
G5204
ὑδάτων
hudōr, hudatos
water
G3004
λέγοντος·
legō
zeggend:
G1342
δίκαιος
dikaios
G2962
κύριε
kurios
O Heer
G1510
εἶ,
eimi
G3588
ὁ
ho
you who [are]
G1510
ὢν
eimi
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
die
G1510
ἦν
eimi
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
O
G3741
ὅσιος,
hosios
G3754
ὅτι
hoti
G3778
ταῦτα
ohutos
G2919
ἔκρινας,
krinō
U geoordeeld,
6
G3754
ὅτι
hoti
G0129
αἷμα
ahima
[de] bloed
G0040
ἁγίων
hagios
van heilig
G2532
καὶ
kai
G4396
προφητῶν
prophētēs
G1632
ἐξέχεαν,
ekcheō
G2532
καὶ
kai
G0129
αἷμα
ahima
bloed
G0846
αὐτοῖς
autos
tot hij
G1325
δέδωκας
didōmi
G4095
πιεῖν·
pinō
G0514
ἄξιοί
axios
waardig
G1063
γάρ
gar
G1510
εἰσιν.¶
eimi
7
G2532
Καὶ
kai
G0191
ἤκουσα
akouō
Horen
G0243
ἄλλου
allos
ander
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G2379
θυσιαστηρίου
thusiastērion
G3004
λέγοντος·
legō
zeggend:
G3483
ναὶ
nai
Ja
G2962
κύριε
kurios
Heer
G3588
ὁ
ho
O
G2316
θεὸς
theos
G3588
ὁ
ho
<the>
G3841
παντοκράτωρ,
pantokratōr
G0228
ἀληθιναὶ
alēthinos
waarachtig
G2532
καὶ
kai
G1342
δίκαιαι
dikaios
G3588
αἱ
ho
de
G2920
κρίσεις
krisis
judgments
G4771
σου.¶
su
van u.
8
G2532
Καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de
G5067
τέταρτος
tetartos
vierde
G0032
ἄγγελος
angelos
engel
G1632
ἐξέχεεν
ekcheō
G3588
τὴν
ho
de
G5357
φιάλην
phialē
schaal
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὸν
ho
de
G2246
ἥλιον,
hēlios
G2532
καὶ
kai
G1325
ἐδόθη
didōmi
G0846
αὐτῷ
autos
tot hij
G2739
καυματίσαι
kaumatizō
to scorch
G3588
τοὺς
ho
<the>
G0444
ἀνθρώπους
anthrōpos
mens
G1722
ἐν
en
G4442
πυρί.
pur
9
G2532
καὶ
kai
G2739
ἐκαυματίσθησαν
kaumatizō
verschroeid
G3588
οἱ
ho
de
G0444
ἄνθρωποι
anthrōpos
mens
G2738
καῦμα
kauma
met hitte
G3173
μέγα
megas
groot
G2532
καὶ
kai
G0987
ἐβλασφήμησαν
blasphēmeō
lasteren
G3588
οἱ
ho
de
G0444
ἄνθρωποι
anthrōpos
mens
G3588
τὸ
ho
de
G3686
ὄνομα
onoma
naam
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G3588
τοῦ
ho
die
G2192
ἔχοντος
echō
G3588
τὴν
ho
<the>
G1849
ἐξουσίαν
exousia
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὰς
ho
<the>
G4127
πληγὰς
plēgē
G3778
ταύτας
ohutos
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐ
ou
G3340
μετενόησαν
metanoeō
hadden zij berouw
G1325
δοῦναι
didōmi
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G1391
δόξαν.¶
doxa
10
G2532
Καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de
G3991
πέμπτος
pemptos
G0032
ἄγγελος
angelos
engel
G1632
ἐξέχεεν
ekcheō
G3588
τὴν
ho
de
G5357
φιάλην
phialē
schaal
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὸν
ho
de
G2362
θρόνον
thronos
G3588
τοῦ
ho
van de
G2342
θηρίου,
thērion
G2532
καὶ
kai
G1096
ἐγένετο
ginomai
G3588
ἡ
ho
de
G0932
βασιλεία
basileia
koninkrijk
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G4656
ἐσκοτωμένη,
skotoō
verduisterd,
G2532
καὶ
kai
G3145
ἐμασῶντο
massaomai
zij kauwden
G3588
τὰς
ho
de
G1100
γλώσσας
glōssa
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G4192
πόνου
ponos
11
G2532
καὶ
kai
G0987
ἐβλασφήμησαν
blasphēmeō
lasteren
G3588
τὸν
ho
de
G2316
θεὸν
theos
G3588
τοῦ
ho
<the>
G3772
οὐρανοῦ
ouranos
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῶν
ho
de
G4192
πόνων
ponos
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῶν
ho
de
G1668
ἑλκῶν
helkos
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐ
ou
G3340
μετενόησαν
metanoeō
zij berouw hebben
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῶν
ho
de
G2041
ἔργων
ergon
G0846
αὐτῶν.¶
autos
van hij.
12
G2532
Καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de
G1623
ἕκτος
hektos
G0032
ἄγγελος
angelos
engel
G1632
ἐξέχεεν
ekcheō
G3588
τὴν
ho
de
G5357
φιάλην
phialē
schaal
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὸν
ho
de
G4215
ποταμὸν
potamos
G3588
τὸν
ho
<the>
G3173
μέγαν
megas
groot
G3588
τὸν
ho
<the>
G2166
Εὐφράτην,
Euphratēs
G2532
καὶ
kai
G3583
ἐξηράνθη
xērainō
verdord
G3588
τὸ
ho
de
G5204
ὕδωρ
hudōr, hudatos
water
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2443
ἵνα
hina
G2090
ἑτοιμασθῇ
hetoimazō
G3588
ἡ
ho
de
G3598
ὁδὸς
hodos
weg
G3588
τῶν
ho
van de
G0935
βασιλέων
basileus
koning
G3588
τῶν
ho
<the>
G0575
ἀπὸ
apo
van van
G0395
ἀνατολῆς
anatolē
opgang
G2246
ἡλίου.¶
hēlios
13
G2532
Καὶ
kai
G1492
εἶδον
eidō
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G4750
στόματος
stoma
mond
G3588
τοῦ
ho
van de
G1404
δράκοντος
drakōn
G2532
καὶ
kai
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G4750
στόματος
stoma
mond
G3588
τοῦ
ho
van de
G2342
θηρίου
thērion
G2532
καὶ
kai
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G4750
στόματος
stoma
mond
G3588
τοῦ
ho
van de
G5578
ψευδοπροφήτου
pseudoprophētēs
valse profeet
G4151
πνεύματα
pneuma
G5140
τρία
treis
drie
G0169
ἀκάθαρτα
akathartos
onrein
G5613
ὡς
hōs
als
G0944
βάτραχοι.
batrachos
kikker.
14
G1510
εἰσὶν
eimi
G1063
γὰρ
gar
G4151
πνεύματα
pneuma
G1140
δαιμονίων
daimonion
G4160
ποιοῦντα
poieō
G4592
σημεῖα
sēmeion
teken
G3739
ἃ
hos, hē
G1607
ἐκπορεύεται
ekporeuō
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τοὺς
ho
de
G0935
βασιλεῖς
basileus
koning
G3588
τῆς
ho
van de
G1093
γῆς
gē
G2532
καὶ
kai
G3588
τῆς
ho
van de
G3625
οἰκουμένης
oikoumenē
inhabited [world]
G3650
ὅλης
holos
geheel
G4863
συναγαγεῖν
sunagō
aan bijeenbrengen
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸν
ho
de
G4171
πόλεμον
polemos
G3588
τῆς
ho
van de
G2250
ἡμέρας
hēmera
G1565
ἐκείνης
ekeinos
G3588
τῆς
ho
de
G3173
μεγάλης
megas
groot [day]
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G3588
τοῦ
ho
de
G3841
παντοκράτορος.
pantokratōr
15
G2400
ἰδοὺ
idou
G2064
ἔρχομαι
erchomai
G5613
ὡς
hōs
als
G2812
κλέπτης.
kleptēs
een dief.
G3107
μακάριος
makarios
Blessed [is]
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G1127
γρηγορῶν
grēgoreō
G2532
καὶ
kai
G5083
τηρῶν
tēreō
bewarend
G3588
τὰ
ho
de
G2440
ἱμάτια
himation
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij,
G2443
ἵνα
hina
G3361
μὴ
mē
niet
G1131
γυμνὸς
gumnos
G4043
περιπατῇ
peripateō
G2532
καὶ
kai
G0991
βλέπωσιν
blepō
zien
G3588
τὴν
ho
de
G0808
ἀσχημοσύνην
aschēmosunē
schande
G0846
αὐτοῦ.
autos
van hij.
16
G2532
καὶ
kai
G4863
συνήγαγεν
sunagō
bijeenbrengen
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸν
ho
de
G5117
τόπον
topos
plaats
G3588
τὸν
ho
die
G2564
καλούμενον
kaleō
G1447
Ἑβραϊστὶ
Hebraisti
G0717
Ἁρμαγεδών.¶
Armageddōn
Armageddon.
17
G2532
Καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de
G1442
ἕβδομος
hebdomos
G0032
ἄγγελος
angelos
engel
G1632
ἐξέχεεν
ekcheō
G3588
τὴν
ho
de
G5357
φιάλην
phialē
schaal
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὸν
ho
de
G0109
ἀέρα,
aēr
lucht,
G2532
καὶ
kai
G1831
ἐξῆλθεν
exerchomai
G5456
φωνὴ
phōnē
een stem
G3173
μεγάλη
megas
luid
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G3485
ναοῦ
naos
tempel
G3588
τοῦ
ho
van de
G3772
οὐρανοῦ
ouranos
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τοῦ
ho
de
G2362
θρόνου
thronos
G3004
λέγουσα·
legō
zeggend;
G1096
γέγονεν.
ginomai
18
G2532
καὶ
kai
G1096
ἐγένοντο
ginomai
G0796
ἀστραπαὶ
astrapē
bliksem
G2532
καὶ
kai
G5456
φωναὶ
phōnē
stemmen
G2532
καὶ
kai
G1027
βρονταί,
brontē
G2532
καὶ
kai
G4578
σεισμὸς
seismos
een aardbeving
G1096
ἐγένετο
ginomai
G3173
μέγας
megas
groot
G3634
οἷος
ohios
zoals
G3756
οὐκ
ou
G1096
ἐγένετο
ginomai
G0575
ἀφ᾽
apo
van
G3739
οὗ
hos, hē
G3588
οἱ
ho
<the>
G0444
ἄνθρωπος
anthrōpos
mens
G1096
ἐγένετο
ginomai
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῆς
ho
de
G1093
γῆς,
gē
G5082
τηλικοῦτος
tēlikoutos
zo groot
G4578
σεισμὸς
seismos
[was de] aardbeving
G3779
οὕτω
ohutō, ohutōs
G3173
μέγας.
megas
machtig.
19
G2532
καὶ
kai
G1096
ἐγένετο
ginomai
G3588
ἡ
ho
de
G4172
πόλις
polis
G3588
ἡ
ho
<the>
G3173
μεγάλη
megas
groot
G1519
εἰς
eis
G5140
τρία
treis
drie
G3313
μέρη,
meros
delen,
G2532
καὶ
kai
G3588
αἱ
ho
de
G4172
πόλεις
polis
G3588
τῶν
ho
van de
G1484
ἐθνῶν
ethnos
G4098
ἔπεσαν.
piptō
G2532
καὶ
kai
G0897
Βαβυλὼν
Babulōn
Babylon
G3588
ἡ
ho
de
G3173
μεγάλη
megas
groot
G3403
ἐμνήσθη
mimnēskō
herinnerd
G1799
ἐνώπιον
enōpion
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G1325
δοῦναι
didōmi
G0846
αὐτῇ
autos
tot hij
G3588
τὸ
ho
de
G4221
ποτήριον
potērion
G3588
τοῦ
ho
van de
G3631
οἴνου
oinos
wijn
G3588
τοῦ
ho
van de
G2372
θυμοῦ
thumos
G3588
τῆς
ho
de
G3709
ὀργῆς
orgē
G0846
αὐτοῦ.
autos
van hij.
20
G2532
καὶ
kai
G3956
πᾶσα
pas
G3520
νῆσος
nēsos
eiland
G5343
ἔφυγεν,
pheugō
vluchten,
G2532
καὶ
kai
G3735
ὄρη
oros
G3756
οὐχ
ou
G2147
εὑρέθησαν.
ehuriskō
21
G2532
καὶ
kai
G5464
χάλαζα
chalaza
een hagel
G3173
μεγάλη
megas
groot
G5613
ὡς
hōs
ongeveer
G5006
ταλαντιαία
talantiaios
een talentgewicht
G2597
καταβαίνει
katabainō
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
<the>
G3772
οὐρανοῦ
ouranos
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τοὺς
ho
de
G0444
ἀνθρώπους.
anthrōpos
mens.
G2532
καὶ
kai
G0987
ἐβλασφήμησαν
blasphēmeō
lasteren
G3588
οἱ
ho
de
G0444
ἄνθρωποι
anthrōpos
mens
G3588
τὸν
ho
<the>
G2316
θεὸν
theos
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῆς
ho
de
G4127
πληγῆς
plēgē
G3588
τῆς
ho
van de
G5464
χαλάζης,
chalaza
hagel,
G3754
ὅτι
hoti
G3173
μεγάλη
megas
severe
G1510
ἐστὶν
eimi
G3588
ἡ
ho
de
G4127
πληγὴ
plēgē
G0846
αὐτῆς
autos
van hij
G4970
σφόδρα.¶
sphodra
zeer.