Openbaring 1
1
G0602
Ἀποκάλυψις
apokalupsis
[De] openbaring
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ
Christos
Christus
G3739
ἣν
hos, hē
G1325
ἔδωκεν
didōmi
G0846
αὐτῷ
autos
tot hij
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεὸς
theos
G1166
δεῖξαι
deiknuō
G3588
τοῖς
ho
aan de
G1401
δούλοις
doulos
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G3739
ἃ
hos, hē
G1163
δεῖ
dei
G1096
γενέσθαι
ginomai
G1722
ἐν
en
G5034
τάχει
tachos
snelheid
G2532
καὶ
kai
G4591
ἐσήμανεν
sēmainō
Hij duidde [het] aan
G0649
ἀποστείλας
apostellō
zenden
G1223
διὰ
dia
G3588
τοῦ
ho
de
G0032
ἀγγέλου
angelos
engel
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G3588
τῷ
ho
aan de
G1401
δούλῳ
doulos
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2491
Ἰωάννῃ,
Iōannēs
2
G3739
ὃς
hos, hē
G3140
ἐμαρτύρησεν
martureō
getuigd
G3588
τὸν
ho
aan de
G3056
λόγον
logos
woord
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G2532
καὶ
kai
G3588
τὴν
ho
aan de
G3141
μαρτυρίαν
marturia
getuigenis
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ
Christos
Christus
G3745
ὅσα
hosos
G5037
τε
te
en ook
G1492
εἶδεν.
eidō
3
G3107
μακάριος
makarios
zalig [is]
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G0314
ἀναγινώσκων
anaginōskō
lezen
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
die
G0191
ἀκούοντες
akouō
horen
G3588
τοὺς
ho
de
G3056
λόγους
logos
woorden
G3588
τῆς
ho
van de
G4394
προφητείας
prophēteia
G2532
καὶ
kai
G5083
τηροῦντες
tēreō
bewarend
G3588
τὰ
ho
de [things]
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῇ
autos
hij
G1125
γεγραμμένα·
graphō
G3588
ὁ
ho
<the>
G1063
γὰρ
gar
G2540
καιρὸς
kairos
G1451
ἐγγύς.¶
engus
4
G2491
Ἰωάννης
Iōannēs
G3588
ταῖς
ho
Aan de
G2033
ἑπτὰ
hepta
G1577
ἐκκλησίαις
ekklēsia
G3588
ταῖς
ho
<the>
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
<the>
G0773
Ἀσίᾳ·
Asia
Asia:
G5485
χάρις
charis
Genade
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G2532
καὶ
kai
G1515
εἰρήνη
eirēnē
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τοῦ
ho
Him
G3588
ὁ
ho
die
G1510
ὢν
eimi
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
die
G1510
ἦν
eimi
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
die
G2064
ἐρχόμενος
erchomai
G2532
καὶ
kai
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῶν
ho
de
G2033
ἑπτὰ
hepta
G4151
πνευμάτων
pneuma
G3739
ἃ
hos, hē
G1510
ἐστιν
eimi
G1799
ἐνώπιον
enōpion
G3588
τοῦ
ho
de
G2362
θρόνου
thronos
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
5
G2532
καὶ
kai
G0575
ἀπὸ
apo
van
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ,
Christos
Christus,
G3588
ὁ
ho
de
G3144
μάρτυς
martus
getuige
G3588
ὁ
ho
<the>
G4103
πιστός,
pistos
G3588
ὁ
ho
de
G4416
πρωτότοκος
prōtotokos
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῶν
ho
de
G3498
νεκρῶν
nekros
dood
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de
G0758
ἄρχων
archōn
overste
G3588
τῶν
ho
van de
G0935
βασιλέων
basileus
koning
G3588
τῆς
ho
van de
G1093
γῆς.
gē
G3588
τῷ
ho
To the [One]
G0025
ἀγαπῶντι
agapaō
liefhebben
G3165
ἡμᾶς
me
us
G2532
καὶ
kai
G3089
λύσαντι
luō
having released
G3165
ἡμᾶς
me
us
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῶν
ho
de
G0266
ἁμαρτιῶν
hamartia
zonde
G3165
ἡμῶν
me
of us
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G0129
αἵματι
ahima
bloed
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
6
G2532
καὶ
kai
G4160
ἐποίησεν
poieō
G3165
ἡμᾶς
me
us
G0932
βασιλείαν,
basileia
een koninkrijk,
G2532
καὶ
kai
G2409
ἱερεῖς
hiereus
G3588
τῷ
ho
aan de
G2316
θεῷ
theos
G2532
καὶ
kai
G3962
πατρὶ
patēr
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij
G0846
αὐτῷ
autos
tot hij
G3588
ἡ
ho
de
G1391
δόξα
doxa
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸ
ho
de
G2904
κράτος
kratos
heerschappij
G1519
εἰς
eis
G3588
τοὺς
ho
de
G0165
αἰῶνας
aiōn
eeuw
G3588
τῶν
ho
van de
G0165
αἰώνων,
aiōn
eeuw,
G0281
ἀμήν.¶
amēn
Amen.
7
G2400
Ἰδοὺ
idou
G2064
ἔρχεται
erchomai
G3326
μετὰ
meta
met
G3588
τῶν
ho
de
G3507
νεφελῶν,
nephelē
clouds,
G2532
καὶ
kai
G3700
ὄψεται
optanomai
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G3956
πᾶς
pas
G3788
ὀφθαλμὸς
ophthalmos
G2532
καὶ
kai
G3748
οἵτινες
hostis, hētis
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G1574
ἐξεκέντησαν·
ekkenteō
G2532
καὶ
kai
G2875
κόψονται
koptō
will wail
G1909
ἐπ᾽
epi
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G3956
πᾶσαι
pas
G3588
αἱ
ho
de
G5443
φυλαὶ
phulē
stam
G3588
τῆς
ho
van de
G1093
γῆς,
gē
G3483
ναὶ
nai
Ja
G0281
ἀμήν.¶
amēn
Amen!
8
G1473
Ἐγώ
egō
G1510
εἰμι
eimi
G3588
τὸ
ho
de
G0001
ἄλφα
Alpha
Alfa
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸ
ho
de
G5598
ὦ
Ōmega
Omega
G0746
ἀρχὴ
archē
begin
G2532
καὶ
kai
G5056
τέλος,
telos
einde
G3004
λέγει
legō
zegt
G3588
ὁ
ho
de
G2962
κύριος
kurios
Heer
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεός,
theos
G3588
ὁ
ho
die
G1510
ὢν
eimi
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
die
G1510
ἦν
eimi
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
die
G2064
ἐρχόμενος,
erchomai
G3588
ὁ
ho
de
G3841
παντοκράτωρ.¶
pantokratōr
9
G1473
Ἐγὼ
egō
G2491
Ἰωάννης,
Iōannēs
G3588
ὁ
ho
<the>
G2532
καὶ
kai
G0080
ἀδελφὸς
adelphos
broeder
G4771
ὑμῶν
su
van u
G2532
καὶ
kai
G4791
συγκοινωνὸς
sugkoinōnos
mededelgenoot
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G2347
θλίψει
thlipsis
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
<the>
G0932
βασιλείᾳ
basileia
koninkrijk
G2532
καὶ
kai
G5281
ὑπομονῇ
hupomonē
in volharding
G1722
ἐν
en
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστῷ,
Christos
Christus
G1096
ἐγενόμην
ginomai
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G3520
νήσῳ
nēsos
eiland
G3588
τῇ
ho
die
G2564
καλουμένῃ
kaleō
G3963
Πάτμῳ
Patmos
G1223
διὰ
dia
G3588
τὸν
ho
de
G3056
λόγον
logos
woord
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G2532
καὶ
kai
G1223
διὰ
dia
G3588
τὴν
ho
de
G3141
μαρτυρίαν
marturia
getuigenis
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ.
Christos
Christus.
10
G1096
ἐγενόμην
ginomai
G1722
ἐν
en
G4151
πνεύματι
pneuma
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G2960
κυριακῇ
kuriakos
Lord’s
G2250
ἡμέρᾳ
hēmera
G2532
καὶ
kai
G0191
ἤκουσα
akouō
Horen
G3694
ὀπίσω
opisō
G3165
μου
me
mij
G5456
φωνὴν
phōnē
een stem
G3173
μεγάλην
megas
luid
G5613
ὡς
hōs
als
G4536
σάλπιγγος
salpigx
van bazuin
11
G3004
λεγούσης
legō
zeggend
G1473
ἐγώ
egō
G1510
ἐιμι
eimi
G3588
τὸ
ho
de
G0001
Α
Alpha
Alfa
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸ
ho
de
G5598
Ω,
Ōmega
Omega
G3588
ὃ
ho
de
G4413
πρῶτος
prōtos
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de
G2078
ἔσχατος·
eschatos
G2532
καὶ
kai
G3739
ὃ
hos, hē
G0991
βλέπεις
blepō
G1125
γράψον
graphō
G1519
εἰς
eis
G0975
βιβλίον
biblion
een boekrol
G2532
καὶ
kai
G3992
πέμψον
pempō
G3588
ταῖς
ho
aan de
G2033
ἑπτὰ
hepta
G1577
ἐκκλησίαις
ekklēsia
G3588
ταῖς
ho
<the>
G1722
ἐν
en
G0773
Ἀσίᾳ·
Asia
Asia:
G1519
εἰς
eis
G2181
Ἔφεσον
ephesos
G2532
καὶ
kai
G1519
εἰς
eis
G4667
Σμύρναν
Smurna
Smyrna
G2532
καὶ
kai
G1519
εἰς
eis
G4010
Πέργαμον
Pergamos
G2532
καὶ
kai
G1519
εἰς
eis
G2363
Θυάτειρα
Thuateira
G2532
καὶ
kai
G1519
εἰς
eis
G4554
Σάρδεις
Sardeis
Sardis
G2532
καὶ
kai
G1519
εἰς
eis
G5359
Φιλαδέλφειαν
Philadelpheia
Filadelfia
G2532
καὶ
kai
G1519
εἰς
eis
G2993
Λαοδίκειαν.¶
Laodikeia
Laodicea.
12
G2532
Καὶ
kai
G1563
ἐκεῖ
ekei
G1994
ἐπέστρεψα
epistrephō
G0991
βλέπειν
blepō
tot zien
G3588
τὴν
ho
de
G5456
φωνὴν
phōnē
stem
G3748
ἥτις
hostis, hētis
G2980
ἐλάλει
laleō
sprekend
G3326
μετ᾽
meta
met
G1473
ἐμοῦ.
egō
G2532
καὶ
kai
G1994
ἐπιστρέψας
epistrephō
G1492
εἶδον
eidō
G2033
ἑπτὰ
hepta
G3087
λυχνίας
luchnia
kandelaars
G5552
χρυσᾶς
chruseos
gouden
13
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G3319
μέσῳ
mesos
[de] midden
G3588
τῶν
ho
van de
G2033
ἑπτὰ
hepta
G3087
λυχνιῶν
luchnia
kandelaars
G3664
ὅμοιον
homoios
[Ene] gelijk
G5207
υἱὸν
uhios
[de] zoon
G0444
ἀνθρώπου
anthrōpos
van mens
G1746
ἐνδεδυμένον
enduō
G4158
ποδήρη
podērēs
G2532
καὶ
kai
G4024
περιεζωσμένον
perizōnnumi
G4314
πρὸς
pros
G3588
τοῖς
ho
de
G3149
μαστοῖς
mastos, mazos
borsten
G2223
ζώνην
zōnē
G5552
χρυσᾶν.
chruseos
gouden.
14
G3588
ἡ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2776
κεφαλὴ
kephalē
de hoofd
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G3588
αἱ
ho
de
G2359
τρίχες
thrix
G3022
λευκαὶ
leukos
[zijn] wit
G5613
ὡς
hōs
alsof
G2053
ἔριον
erion
G3022
λευκὸν
leukos
wit
G5613
ὡς
hōs
als
G5510
χιὼν
chiōn
sneeuw
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
de
G3788
ὀφθαλμοὶ
ophthalmos
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G5613
ὡς
hōs
[zijn] als
G5395
φλὸξ
phlox
een vlam
G4442
πυρὸς
pur
15
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
de
G4228
πόδες
pous
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G3664
ὅμοιοι
homoios
[zijn] gelijk
G5474
χαλκολιβάνῳ
chalkolibanos
gepolijst koper
G5613
ὡς
hōs
als
G1722
ἐν
en
G2575
καμίνῳ
kaminos
G4448
πεπυρωμένης
puroō
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
de
G5456
φωνὴ
phōnē
stem
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G5613
ὡς
hōs
[is] als
G5456
φωνὴ
phōnē
[de] stem
G5204
ὑδάτων
hudōr, hudatos
van water
G4183
πολλῶν
polus
16
G2532
καὶ
kai
G2192
ἔχων
echō
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G1188
δεξιᾷ
dexios
G5495
χειρὶ
cheir
hand
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G0792
ἀστέρας
astēr
ster
G2033
ἑπτὰ
hepta
G2532
καὶ
kai
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G4750
στόματος
stoma
mond
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G4501
ῥομφαία
rhomphaia
G1366
δίστομος
distomos
G3691
ὀξεῖα
oxus
G1607
ἐκπορευομένη
ekporeuō
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
de
G3799
ὄψις
opsis
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G5613
ὡς
hōs
[is] als
G3588
ὁ
ho
de
G2246
ἥλιος
hēlios
G5316
φαίνει
phainō
schijnend
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G1411
δυνάμει
dunamis
G0846
αὐτοῦ.¶
autos
van hij.
17
G2532
Καὶ
kai
G3753
ὅτε
hote
G1492
εἶδον
eidō
G0846
αὐτόν,
autos
Hij,
G4098
ἔπεσα
piptō
G4314
πρὸς
pros
G3588
τοὺς
ho
de
G4228
πόδας
pous
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G5613
ὡς
hōs
als
G3498
νεκρός,
nekros
dood,
G2532
καὶ
kai
G5087
ἔθηκεν
tithēmi
Leggen
G3588
τὴν
ho
de
G1188
δεξιὰν
dexios
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G5495
χεῖρα
cheir
hand
G1909
ἐπ᾽
epi
G1473
ἐμὲ
egō
G3004
λέγων
legō
zeggend
G3165
μοι·
me
aan mij:
G3361
μὴ
mē
Niet
G5399
φοβοῦ.
phobeō
vrezen.
G1473
ἐγώ
egō
G1510
εἰμι
eimi
G3588
ὁ
ho
de
G4413
πρῶτος
prōtos
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de
G2078
ἔσχατος
eschatos
18
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de
G2198
ζῶν,
zaō
G2532
καὶ
kai
G1096
ἐγενόμην
ginomai
G3498
νεκρὸς
nekros
dood
G2532
καὶ
kai
G2400
ἰδοὺ
idou
G2198
ζῶν
zaō
G1510
εἰμι
eimi
G1519
εἰς
eis
G3588
τοὺς
ho
de
G0165
αἰῶνας
aiōn
eeuw
G3588
τῶν
ho
van de
G0165
αἰώνων
aiōn
eeuw
G0281
ἀμήν
amēn
Amen
G2532
καὶ
kai
G2192
ἔχω
echō
G3588
τὰς
ho
de
G2807
κλεῖς
kleis
sleutels
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2288
θανάτου
thanatos
G2532
καὶ
kai
G3588
τοῦ
ho
<the>
G0086
ᾅδου.
Hadēs
van Hades.
19
G1125
γράψον
graphō
G3767
οὖν
oun
G3739
ἃ
hos, hē
G1492
εἶδες
eidō
G2532
καὶ
kai
G3739
ἃ
hos, hē
G1510
εἰσὶν
eimi
G2532
καὶ
kai
G3739
ἃ
hos, hē
G3195
μέλλει
mellō
op het punt
G1096
γενέσθαι
ginomai
G3326
μετὰ
meta
na
G3778
ταῦτα,
ohutos
20
G3588
τὸ
ho
de
G3466
μυστήριον
mustērion
verborgenheid
G3588
τῶν
ho
van de
G2033
ἑπτὰ
hepta
G0792
ἀστέρων
astēr
ster
G3739
οὓς
hos, hē
G1492
εἶδες
eidō
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῆς
ho
de
G1188
δεξιᾶς
dexios
G3165
μου
me
of Me
G2532
καὶ
kai
G3588
τὰς
ho
de
G2033
ἑπτὰ
hepta
G3087
λυχνίας
luchnia
kandelaars
G3588
τὰς
ho
<the>
G5552
χρυσᾶς·
chruseos
gouden
G3588
οἱ
ho
De
G2033
ἑπτὰ
hepta
G0792
ἀστέρες
astēr
ster
G0032
ἄγγελοι
angelos
[de] engel
G3588
τῶν
ho
van de
G2033
ἑπτὰ
hepta
G1577
ἐκκλησιῶν
ekklēsia
G1510
εἰσιν
eimi
G2532
καὶ
kai
G3588
αἱ
ho
de
G3087
λυχνίαι
luchnia
kandelaars
G3588
αἱ
ho
dat
G1492
εἶδες
eidō
G2033
ἑπτὰ
hepta
G2033
ἑπτὰ
hepta
G1577
ἐκκλησίαι
ekklēsia
G1510
εἰσίν.¶
eimi