Judas 1

1
G2455 Ἰούδας Ioudas
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G5547 Χριστοῦ Christos Christus
G1401 δοῦλος, doulos
G0080 ἀδελφὸς adelphos broeder
G1161 δὲ de
G2385 Ἰακώβου, Iakōbos
G3588 τοῖς ho Aan die
G1722 ἐν en
G2316 θεῷ theos
G3962 πατρὶ patēr
G0025 ἠγαπημένοις agapaō liefhebben
G2532 καὶ kai
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G5547 Χριστῷ Christos Christus
G5083 τετηρημένοις tēreō bewaard
G2822 κλητοῖς· klētos geroepen;
2
G1656 ἔλεος eleos
G4771 ὑμῖν su aan u
G2532 καὶ kai
G1515 εἰρήνη eirēnē
G2532 καὶ kai
G0026 ἀγάπη agapē liefde
G4129 πληθυνθείη.¶ plēthunō
3
G0027 Ἀγαπητοί, agapētos Geliefd,
G3956 πᾶσαν pas
G4710 σπουδὴν spoudē ijver
G4160 ποιούμενος poieō
G1125 γράφειν graphō
G4771 ὑμῖν su aan u
G4012 περὶ peri
G3588 τῆς ho <the>
G2839 κοινῆς koinos shared
G3165 ἡμῶν me of us
G4991 σωτηρίας, sōtēria redding,
G0318 ἀνάγκην anagkē nood
G2192 ἔσχον echō
G1125 γράψαι graphō
G4771 ὑμῖν su aan u
G3870 παρακαλῶν parakaleō
G1864 ἐπαγωνίζεσθαι epagōnizomai
G3588 τῇ ho voor de
G0530 ἅπαξ hapax eenmaal
G3860 παραδοθείσῃ paradidōmi
G3588 τοῖς ho aan de
G0040 ἁγίοις hagios heilig
G4102 πίστει. pistis
4
G3921 παρεισέδυσαν pareisdunō
G1063 γάρ gar
G5100 τινες tis iemand
G0444 ἄνθρωποι, anthrōpos mens,
G3588 οἱ ho die
G3819 πάλαι palai
G4270 προγεγραμμένοι prographō
G1519 εἰς eis
G3778 τοῦτο ohutos
G3588 τὸ ho <the>
G2917 κρίμα, krima veroordeling,
G0765 ἀσεβεῖς, asebēs goddeloos,
G3588 τὴν ho de
G3588 τοῦ ho van de
G2316 θεοῦ theos
G3165 ἡμῶν me of us
G5485 χάριτα charis genade
G3346 μετατιθέντες metatithēmi veranderend
G1519 εἰς eis
G0766 ἀσέλγειαν aselgeia losbandigheid
G2532 καὶ kai
G3588 τὸν ho de
G3441 μόνον monos enig
G1203 δεσπότην despotēs
G2316 θεόν theos
G2532 καὶ kai
G2962 κύριον kurios Heer
G3165 ἡμῶν me of us
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G5547 Χριστὸν Christos Christus
G0720 ἀρνούμενοι.¶ arneomai verloochenen.
5
G5279 Ὑπομνῆσαι hupomimnēskō Aan herinneren
G1161 δὲ de
G4771 ὑμᾶς su u
G1014 βούλομαι, boulomai
G6063 εἰδότας oida weten
G4771 ὑμᾶς su u
G3956 πάντα, pas
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho <the>
G2962 κύριος kurios Heer
G0530 ἅπαξ hapax eenmaal
G2992 λαὸν laos een volk
G1537 ἐκ ek
G1093 γῆς gē
G0125 Αἰγύπτου Aiguptos van Egypte
G4982 σώσας sōzō redden
G3588 τὸ ho <the>
G1208 δεύτερον deuteros
G3588 τοὺς ho die
G3361 μὴ mē niet
G4100 πιστεύσαντας pisteuō
G0622 ἀπώλεσεν. apolluō Verderven.
6
G0032 ἀγγέλους angelos [De] engel
G5037 τε te en ook
G3588 τοὺς ho <the>
G3361 μὴ mē niet
G5083 τηρήσαντας tēreō bewaren
G3588 τὴν ho <the>
G1438 ἑαυτῶν heautou
G0746 ἀρχὴν archē begin
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G0620 ἀπολιπόντας apoleipō achterlaten
G3588 τὸ ho <the>
G2398 ἴδιον idios
G3613 οἰκητήριον, oikētērion woning,
G1519 εἰς eis
G2920 κρίσιν krisis [de] oordeel
G3173 μεγάλης megas van groot
G2250 ἡμέρας hēmera
G1199 δεσμοῖς desmos
G0126 ἀϊδίοις aidios eeuwig
G5259 ὑπὸ hupo onder
G2217 ζόφον zophos
G5083 τετήρηκεν· tēreō Bewaren;
7
G5613 ὡς hōs als
G4670 Σόδομα Sodoma Sodom
G2532 καὶ kai
G1116 Γόμορρα Gomorra
G2532 καὶ kai
G3588 αἱ ho de
G4012 περὶ peri
G0846 αὐτὰς autos hij
G4172 πόλεις polis
G3588 τὸν ho <the>
G3664 ὅμοιον homoios in gelijk
G5158 τρόπον tropos wijze
G3778 τούτοις ohutos
G1608 ἐκπορνεύσασαι ekporneuō
G2532 καὶ kai
G0565 ἀπελθοῦσαι aperchomai weggaan
G3694 ὀπίσω opisō
G4561 σαρκὸς sarx vlees
G2087 ἑτέρας, heteros
G4295 πρόκεινται prokeimai
G1164 δεῖγμα deigma
G4442 πυρὸς pur
G0166 αἰωνίου aiōnios eeuwig
G1349 δίκην dikē
G5254 ὑπέχουσαι. hupechō ondergaan.
8
G3668 ὁμοίως homoiōs Evenzo
G3305 μέντοι mentoi yet
G2532 καὶ kai
G3778 οὗτοι ohutos
G1797 ἐνυπνιαζόμενοι enupniazō
G4561 σάρκα sarx [de] vlees
G3303 μὲν men inderdaad
G3392 μιαίνουσιν, miainō bevlekken,
G2963 κυριότητα kuriotēs heerschappij
G1161 δὲ de
G0114 ἀθετοῦσιν, atheteō verwerpen,
G1391 δόξας doxa
G1161 δὲ de
G0987 βλασφημοῦσιν. blasphēmeō lasteren.
9
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G3413 Μιχαὴλ Michaēl Michaël
G3588 ὁ ho de
G0743 ἀρχάγγελος, archangelos aartsengel,
G3753 ὅτε hote
G3588 τῷ ho met de
G1228 διαβόλῳ diabolos
G1252 διακρινόμενος diakrinō
G1256 διελέγετο dialegō
G4012 περὶ peri
G3588 τοῦ ho <the>
G3475 Μωϋσέως Mōusēs, Mōsēs Moses’
G4983 σώματος, sōma lichaam,
G3756 οὐκ ou
G5111 ἐτόλμησεν tolmaō durven
G2920 κρίσιν krisis een oordeel
G2018 ἐπενεγκεῖν epipherō
G0988 βλασφημίας blasphēmia lastering
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G2036 εἶπεν· eipon
G2008 ἐπιτιμήσαι epitimaō
G4771 σοι su u
G2962 κύριος. kurios [de] Heer.
10
G3778 οὗτοι ohutos
G1161 δὲ de
G3745 ὅσα hosos
G3303 μὲν men inderdaad
G3756 οὐκ ou
G6063 οἴδασιν oida weten
G0987 βλασφημοῦσιν· blasphēmeō lasteren;
G3745 ὅσα hosos
G1161 δὲ de
G5447 φυσικῶς phusikōs van nature
G5613 ὡς hōs als
G3588 τὰ ho de
G0249 ἄλογα alogos onredelijk
G2226 ζῷα zōon
G1987 ἐπίστανται, epistamai
G1722 ἐν en
G3778 τούτοις ohutos
G5351 φθείρονται. phtheirō verderven.
11
G3759 οὐαὶ ouai
G0846 αὐτοῖς, autos tot hij,
G3754 ὅτι hoti
G3588 τῇ ho in de
G3598 ὁδῷ hodos weg
G3588 τοῦ ho <the>
G2535 Κάϊν Kain
G4198 ἐπορεύθησαν poreuō
G2532 καὶ kai
G3588 τῇ ho aan de
G4106 πλάνῃ planē
G3588 τοῦ ho <the>
G0903 Βαλαὰμ Balaam van Bileam
G3408 μισθοῦ misthos voor loon
G1632 ἐξεχύθησαν ekcheō
G2532 καὶ kai
G3588 τῇ ho in de
G0485 ἀντιλογίᾳ antilogia tegenspraak
G3588 τοῦ ho <the>
G2879 Κόρε Kore van Korach
G0622 ἀπώλοντο.¶ apolluō verderven.
12
G3778 Οὗτοί ohutos
G1510 εἰσιν eimi
G3588 οἱ ho de degenen
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G0026 ἀγάπαις agapē liefde
G4771 ὑμῶν su van u
G4694 σπιλάδες, spilas verborgen klippen,
G4910 συνευωχούμενοι, suneuōcheomai mee feesten
G0870 ἀφόβως aphobōs onbevreesd
G1438 ἑαυτοὺς heautou
G4165 ποιμαίνοντες· poimainō
G3507 νεφέλαι nephelē clouds
G0504 ἄνυδροι, anudros waterloos,
G5259 ὑπὸ hupo door
G0417 ἀνέμων anemos wind
G3911 παραφερόμεναι, parapherō
G1186 δένδρα dendron
G5352 φθινοπωρινὰ phthinopōrinos najaars-
G0175 ἄκαρπα, akarpos onvruchtbaar,
G1364 δὶς dis
G0599 ἀποθανόντα, apothnēskō sterven,
G1610 ἐκριζωθέντα· ekrizoō
13
G2949 κύματα kuma golven
G0066 ἄγρια agrios wild
G2281 θαλάσσης thalassa
G1890 ἐπαφρίζοντα epaphrizō
G3588 τὰς ho <the>
G1438 ἑαυτῶν heautou
G0152 αἰσχύνας, aischunē schande,
G0792 ἀστέρες astēr ster
G4107 πλανῆται planētēs
G3739 οἷς hos, hē
G3588 ὁ ho de
G2217 ζόφος zophos
G3588 τοῦ ho <the>
G4655 σκότους skotos van duisternis
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G0165 αἰῶνα aiōn eeuw
G5083 τετήρηται. tēreō bewaren.
14
G4395 προεφήτευσεν prophēteuō
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G3778 τούτοις ohutos
G1442 ἕβδομος hebdomos
G0575 ἀπὸ apo van
G0076 Ἀδὰμ Adam Adam
G1802 Ἑνὼχ Enōch
G3004 λέγων· legō zeggend:
G2400 ἰδοὺ idou
G2064 ἦλθεν erchomai
G2962 κύριος kurios [de] Heer
G1722 ἐν en
G0040 ἁγίαις hagios heilig
G3461 μυριάσιν murias tienduizendtallen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
15
G4160 ποιῆσαι poieō
G2920 κρίσιν krisis oordeel
G2596 κατὰ kata
G3956 πάντων pas
G2532 καὶ kai
G1651 ἐλέγξαι elegchō
G3956 πᾶσαν pas
G3588 τοὺς ho <the>
G5590 ψυχὴν psuchē ziel
G0846 αὐτῶν autos van hij
G4012 περὶ peri
G3956 πάντων pas
G3588 τῶν ho de
G2041 ἔργων ergon
G0763 ἀσεβείας asebeia van goddeloosheid
G0846 αὐτῶν autos van hij
G3739 ὧν hos, hē
G0764 ἠσέβησαν, asebeō goddeloos handelen,
G2532 καὶ kai
G4012 περὶ peri
G3956 πάντων pas
G3588 τῶν ho de
G4642 σκληρῶν sklēros hard
G3739 ὧν hos, hē
G2980 ἐλάλησαν laleō sprak
G2596 κατ᾽ kata
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G0268 ἁμαρτωλοὶ hamartōlos zondaar
G0765 ἀσεβεῖς. asebēs goddeloos.
16
G3778 οὗτοί ohutos
G1510 εἰσιν eimi
G1113 γογγυσταὶ gongustēs
G3202 μεμψίμοιροι, mempsimoiros mopperaars,
G2596 κατὰ kata
G3588 τὰς ho de
G1939 ἐπιθυμίας epithumia
G1438 ἑαυτῶν heautou
G4198 πορευόμενοι, poreuō
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G4750 στόμα stoma mond
G0846 αὐτῶν autos van hij
G2980 λαλεῖ laleō speaks
G5246 ὑπέρογκα, huperogkos opgeblazen,
G2296 θαυμάζοντες thaumazō
G4383 πρόσωπα prosōpon
G5622 ὠφελείας ōpheleia van nut
G5484 χάριν.¶ charin ter wille van.
17
G4771 Ὑμεῖς su U
G1161 δὲ de
G0027 ἀγαπητοί, agapētos geliefd,
G3403 μνήσθητε mimnēskō herinneren
G3588 τῶν ho de
G4487 ῥημάτων rhēma
G3588 τῶν ho die
G4280 προειρημένων proereō
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τῶν ho de
G0652 ἀποστόλων apostolos apostel
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου kurios Heer
G3165 ἡμῶν me of us
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G5547 Χριστοῦ, Christos Christus,
18
G3754 ὅτι hoti
G3004 ἔλεγον legō zij zeggend
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G1909 ἐπ᾽ epi
G2078 ἐσχάτου eschatos
G3588 τοῦ ho <the>
G5550 χρόνου chronos tijd
G1510 ἔσονται eimi
G1703 ἐμπαῖκται empaiktēs
G2596 κατὰ kata
G3588 τὰς ho <the>
G1438 ἑαυτῶν heautou
G1939 ἐπιθυμίας epithumia
G4198 πορευόμενοι poreuō
G3588 τῶν ho <the>
G0763 ἀσεβειῶν. asebeia van goddeloosheid.
19
G3778 οὗτοί ohutos
G1510 εἰσιν eimi
G3588 οἱ ho die
G0592 ἀποδιορίζοντες, apodiorizō scheidingen veroorzaken,
G5591 ψυχικοί, psuchikos natuurlijk,
G4151 πνεῦμα pneuma
G3361 μὴ mē niet
G2192 ἔχοντες. echō
20
G4771 ὑμεῖς su u
G1161 δέ, de
G0027 ἀγαπητοί, agapētos geliefd,
G2026 ἐποικοδομοῦντες epoikodomeō
G1438 ἑαυτοὺς heautou
G3588 τῇ ho in de
G0040 ἁγιωτάτῃ hagios heilig
G4771 ὑμῶν su van u
G4102 πίστει, pistis
G1722 ἐν en
G4151 πνεύματι pneuma
G0040 ἁγίῳ hagios Heilig
G4336 προσευχόμενοι, proseuchomai
21
G1438 ἑαυτοὺς heautou
G1722 ἐν en
G0026 ἀγάπῃ agapē [de] liefde
G2316 θεοῦ theos
G5083 τηρήσατε, tēreō bewaren,
G4327 προσδεχόμενοι prosdechomai
G3588 τὸ ho de
G1656 ἔλεος eleos
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου kurios Heer
G3165 ἡμῶν me of us
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G5547 Χριστοῦ Christos Christus
G1519 εἰς eis
G2222 ζωὴν zōē
G0166 αἰώνιον. aiōnios eeuwig.
22
G2532 καὶ kai
G3739 οὓς hos, hē
G3303 μὲν men inderdaad
G1653 ἐλεᾶτε eleeō
G1252 διακρινομένους, diakrinō
23
G3739 οὓς hos, hē
G1161 δὲ de
G4982 σῴζετε sōzō red
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G4442 πυρὸς pur
G0726 ἁρπάζοντες, harpazō grijpen,
G3739 οὓς hos, hē
G1161 δὲ de
G1653 ἐλεᾶτε eleeō
G1722 ἐν en
G5401 φόβῳ, phobos vrees,
G3404 μισοῦντες miseō hatend
G2532 καὶ kai
G3588 τὸν ho de
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G4561 σαρκὸς sarx vlees
G4695 ἐσπιλωμένον spiloō bevlekken
G5509 χιτῶνα.¶ chitōn onderkleed.
24
G3588 Τῷ ho To Him
G1161 δὲ de
G1410 δυναμένῳ dunamai
G5442 φυλάξαι phulassō aan bewaren
G4771 ὑμᾶς su u
G0679 ἀπταίστους aptaistos van zonder struikelen
G2532 καὶ kai
G2476 στῆσαι histēmi
G2714 κατενώπιον katenōpion in the presence of
G3588 τῆς ho de
G1391 δόξης doxa
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G0299 ἀμώμους amōmos smetteloos
G1722 ἐν en
G0020 ἀγαλλιάσει, agalliasis vreugde
25
G3441 μόνῳ monos aan enig
G4680 σοφῷ sophos wijs
G2316 θεῷ theos
G4990 σωτῆρι sōtēr Heiland
G3165 ἡμῶν, me of us,
G1223 διὰ dia
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G5547 Χριστοῦ Christos Christus
G3588 τοῦ ho de
G2962 κυρίου kurios Heer
G3165 ἡμῶν, me of us,
G1391 δόξα doxa
G2532 καὶ kai
G3172 μεγαλωσύνη megalōsunē majesteit
G2904 κράτος kratos heerschappij
G2532 καὶ kai
G1849 ἐξουσία exousia
G4253 πρὸ pro
G3956 παντὸς pas
G3588 τοῦ ho de
G0165 αἰῶνος aiōn eeuw
G2532 καὶ kai
G3568 νῦν nun nu
G2532 καὶ kai
G1519 εἰς eis
G3956 πάντας pas
G3588 τοὺς ho de
G0165 αἰῶνας, aiōn eeuw,
G0281 ἀμήν.¶ amēn Amen.