3 Johannes 1
1
G3588
Ὁ
ho
De
G4245
πρεσβύτερος
presbuteros
G1050
Γαΐῳ
Gaios
G3588
τῷ
ho
de
G0027
ἀγαπητῷ
agapētos
geliefd
G3739
ὃν
hos, hē
G1473
ἐγὼ
egō
G0025
ἀγαπῶ
agapaō
liefhebben
G1722
ἐν
en
G0225
ἀληθείᾳ.
alētheia
waarheid.
2
G0027
ἀγαπητέ,
agapētos
Geliefd,
G4012
περὶ
peri
G3956
πάντων
pas
G2172
εὔχομαί
euchomai
G4771
σε
su
u
G2137
εὐοδοῦσθαι
euodoō
G2532
καὶ
kai
G5198
ὑγιαίνειν
hugiainō
aan gezond zijn
G2531
καθὼς
kathōs
G2137
εὐοδοῦταί
euodoō
G4771
σου
su
u
G3588
ἡ
ho
<the>
G5590
ψυχή.
psuchē
ziel.
3
G5463
ἐχάρην
chairō
Verblijden
G1063
γὰρ
gar
G3029
λίαν
lian
bovenmate
G2064
ἐρχομένων
erchomai
G0080
ἀδελφῶν
adelphos
[de] broeder
G2532
καὶ
kai
G3140
μαρτυρούντων
martureō
those bearing witness
G4771
σου
su
uit u
G3588
τῇ
ho
aan de
G0225
ἀληθείᾳ,
alētheia
tot waarheid,
G2531
καθὼς
kathōs
G4771
σὺ
su
u
G1722
ἐν
en
G0225
ἀληθείᾳ
alētheia
waarheid
G4043
περιπατεῖς.
peripateō
4
G3173
μειζοτέραν
megas
Greater
G3778
τούτων
ohutos
G3756
οὐκ
ou
G2192
ἔχω
echō
G5479
χαρὰν
chara
vreugde
G2443
ἵνα
hina
G0191
ἀκούω
akouō
Horen
G3588
τὰ
ho
<the>
G1473
ἐμὰ
egō
G5043
τέκνα
teknon
kinderen
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G0225
ἀληθείᾳ
alētheia
waarheid
G4043
περιπατοῦντα.
peripateō
5
G0027
ἀγαπητέ,
agapētos
Geliefd,
G4103
πιστὸν
pistos
G4160
ποιεῖς
poieō
G3739
ὃ
hos, hē
G1437
ἐὰν
ean
G2038
ἐργάσῃ
ergazomai
G1519
εἰς
eis
G3588
τοὺς
ho
de
G0080
ἀδελφοὺς
adelphos
broeder
G2532
καὶ
kai
G1519
εἰς
eis
G3778
τοῦτο
ohutos
G3581
ξένους,
xenos
vreemdelingen,
6
G3739
οἳ
hos, hē
G3140
ἐμαρτύρησάν
martureō
getuigd
G4771
σου
su
van u
G3588
τῇ
ho
<the>
G0026
ἀγάπῃ
agapē
liefde
G1799
ἐνώπιον
enōpion
G1577
ἐκκλησίας,
ekklēsia
G3739
οὓς
hos, hē
G2573
καλῶς
kalōs
G4160
ποιήσεις
poieō
G4311
προπέμψας
propempō
G0516
ἀξίως
axiōs
waardig
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ.
theos
7
G5228
ὑπὲρ
huper
Boven
G1063
γὰρ
gar
G3588
τοῦ
ho
van de
G3686
ὀνόματος
onoma
naam
G1831
ἐξῆλθον
exerchomai
G3367
μηδὲν
mēdeis
niets
G2983
λαμβάνοντες
lambanō
aannemend
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῶν
ho
de
G1482
ἐθνικῶν.
ethnikos
8
G3165
ἡμεῖς
me
We ourselves
G3767
οὖν
oun
G3784
ὀφείλομεν
opheilō
G5274
ὑπολαμβάνειν
hupolambanō
aan opnemen
G3588
τοὺς
ho
<the>
G5108
τοιούτους
toioutos
zodanig
G2443
ἵνα
hina
G4904
συνεργοὶ
sunergos
medewerker
G1096
γινώμεθα
ginomai
G3588
τῇ
ho
in de
G0225
ἀληθείᾳ.¶
alētheia
waarheid.
9
G1125
Ἔγραψά
graphō
G5100
τι
tis
iets
G3588
τῇ
ho
aan de
G1577
ἐκκλησίᾳ·
ekklēsia
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G5383
φιλοπρωτεύων
philoprōteuō
de eerste willen zijn
G0846
αὐτῶν
autos
hij
G1361
Διοτρέφης
Diotrephēs
G3756
οὐκ
ou
G1926
ἐπιδέχεται
epidechomai
G3165
ἡμᾶς.
me
us.
10
G1223
διὰ
dia
G3778
τοῦτο,
ohutos
G1437
ἐὰν
ean
G2064
ἔλθω,
erchomai
G5279
ὑπομνήσω
hupomimnēskō
Herinneren
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G3588
τὰ
ho
de
G2041
ἔργα
ergon
G3739
ἃ
hos, hē
G4160
ποιεῖ,
poieō
G3056
λόγοις
logos
met woorden
G4190
πονηροῖς
ponēros
G5396
φλυαρῶν
phluareō
kwaadspreken
G3165
ἡμᾶς·
me
us;
G2532
καὶ
kai
G3361
μὴ
mē
niet
G0714
ἀρκούμενος
arkeō
genoeg zijn
G1909
ἐπὶ
epi
G3778
τούτοις,
ohutos
G3777
οὔτε
oute
G0846
αὐτὸς
autos
hij
G1926
ἐπιδέχεται
epidechomai
G3588
τοὺς
ho
de
G0080
ἀδελφούς,
adelphos
broeder,
G2532
καὶ
kai
G3588
τοὺς
ho
die
G1014
βουλομένους
boulomai
G2967
κωλύει
kōluō
he forbids
G2532
καὶ
kai
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῆς
ho
de
G1577
ἐκκλησίας
ekklēsia
G1544
ἐκβάλλει.¶
ekballō
11
G0027
Ἀγαπητέ,
agapētos
Geliefd,
G3361
μὴ
mē
niet
G3401
μιμοῦ
mimeomai
navolgen
G3588
τὸ
ho
wat [is]
G2556
κακὸν
kakos
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G3588
τὸ
ho
wat [is]
G0018
ἀγαθόν.
agathos
goed.
G3588
ὁ
ho
The [one]
G0015
ἀγαθοποιῶν
agathopoieō
goed doen
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G1510
ἐστιν·
eimi
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G1161
δὲ
de
G2554
κακοποιῶν
kakopoieō
G3756
οὐχ
ou
G3708
ἑώρακεν
horaō
G3588
τὸν
ho
<the>
G2316
θεόν.
theos
12
G1216
Δημητρίῳ
Dēmētrios
G3140
μεμαρτύρηται
martureō
witness has been given
G5259
ὑπὸ
hupo
door
G3956
πάντων
pas
G2532
καὶ
kai
G5259
ὑπὸ
hupo
door
G0846
αὐτῆς
autos
hij
G3588
τῆς
ho
de
G0225
ἀληθείας·
alētheia
waarheid;
G2532
καὶ
kai
G3165
ἡμεῖς
me
we ourselves
G1161
δὲ
de
G3140
μαρτυροῦμεν,
martureō
bear witness,
G2532
καὶ
kai
G6063
οἶδας
oida
weten
G3754
ὅτι
hoti
G3588
ἡ
ho
de
G3141
μαρτυρία
marturia
getuigenis
G3165
ἡμῶν
me
of us
G0227
ἀληθής
alēthēs
waar
G1510
ἐστιν.¶
eimi
13
G4183
Πολλὰ
polus
G2192
εἶχον
echō
G1125
γράψαι
graphō
G4771
σοι,
su
aan u,
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G3756
οὐ
ou
G2309
θέλω
thelō
G1223
διὰ
dia
G3188
μέλανος
melan
inkt
G2532
καὶ
kai
G2563
καλάμου
kalamos
G4771
σοι
su
aan u
G1125
γράφειν·
graphō
14
G1679
ἐλπίζω
elpizō
G1161
δὲ
de
G2112
εὐθέως
eutheōs
G4771
σε
su
u
G1492
ἰδεῖν,
eidō
G2532
καὶ
kai
G4750
στόμα
stoma
mond
G4314
πρὸς
pros
G4750
στόμα
stoma
mond
G2980
λαλήσομεν.
laleō
wij spreken.