1 Johannes 4

1
G0027 Ἀγαπητοί, agapētos Geliefd,
G3361 μὴ mē niet
G3956 παντὶ pas
G4151 πνεύματι pneuma
G4100 πιστεύετε pisteuō
G0235 ἀλλὰ alla maar
G1381 δοκιμάζετε dokimazō
G3588 τὰ ho de
G4151 πνεύματα pneuma
G1487 εἰ ei
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1510 ἐστιν, eimi
G3754 ὅτι hoti
G4183 πολλοὶ polus
G5578 ψευδοπροφῆται pseudoprophētēs valse profeet
G1831 ἐξεληλύθασιν exerchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G2889 κόσμον. kosmos wereld.
2
G1722 ἐν en
G3778 τούτῳ ohutos
G1097 γινώσκετε ginōskō
G3588 τὸ ho de
G4151 πνεῦμα pneuma
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ· theos
G3956 πᾶν pas
G4151 πνεῦμα pneuma
G3739 ὃ hos, hē
G3670 ὁμολογεῖ homologeō confesses
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G5547 Χριστὸν Christos Christus
G1722 ἐν en
G4561 σαρκὶ sarx [de] vlees
G2064 ἐληλυθότα erchomai
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1510 ἐστιν. eimi
3
G2532 καὶ kai
G3956 πᾶν pas
G4151 πνεῦμα pneuma
G3739 ὃ hos, hē
G3361 μὴ mē niet
G3670 ὁμολογεῖ homologeō confesses
G3588 τὸν ho <the>
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G5547 Χριστὸν Christos Christus
G1722 ἐν en
G4561 σαρκὶ sarx vlees
G2064 ἐληλυθότα erchomai
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν· eimi
G2532 καὶ kai
G3778 τοῦτό ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 τὸ ho dat
G3588 τοῦ ho van de
G0500 ἀντιχρίστου antichristos antichrist
G3739 ὃ hos, hē
G0191 ἀκηκόατε akouō horen
G3754 ὅτι hoti
G2064 ἔρχεται erchomai
G2532 καὶ kai
G3568 νῦν nun nu
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2889 κόσμῳ kosmos wereld
G1510 ἐστὶν eimi
G2235 ἤδη. ēdē
4
G4771 ὑμεῖς su u
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1510 ἐστε, eimi
G5040 τεκνία, teknion kindertjes,
G2532 καὶ kai
G3528 νενικήκατε nikaō overwinnen
G0846 αὐτούς, autos hij,
G3754 ὅτι hoti
G3173 μείζων megas greater
G1510 ἐστὶν eimi
G3588 ὁ ho de [Ene]
G1722 ἐν en
G4771 ὑμῖν su u
G2228 ἢ ē
G3588 ὁ ho de [ene]
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2889 κόσμῳ. kosmos wereld.
5
G0846 αὐτοὶ autos Hij
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G2889 κόσμου kosmos wereld
G1510 εἰσίν· eimi
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho van de
G2889 κόσμου kosmos wereld
G2980 λαλοῦσιν laleō zij spreken
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G2889 κόσμος kosmos wereld
G0846 αὐτῶν autos tot hij
G0191 ἀκούει. akouō horen.
6
G3165 ἡμεῖς me We ourselves
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1510 ἐσμεν· eimi
G3588 ὁ ho The [one]
G1097 γινώσκων ginōskō
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεὸν theos
G0191 ἀκούει akouō horen
G3165 ἡμῶν· me us;
G3739 ὃς hos, hē
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G3756 οὐκ ou
G0191 ἀκούει akouō horen
G3165 ἡμῶν. me us.
G1537 ἐκ ek
G3778 τούτου ohutos
G1097 γινώσκομεν ginōskō
G3588 τὸ ho de
G4151 πνεῦμα pneuma
G3588 τῆς ho <the>
G0225 ἀληθείας alētheia van waarheid
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G4151 πνεῦμα pneuma
G3588 τῆς ho <the>
G4106 πλάνης.¶ planē
7
G0027 Ἀγαπητοί, agapētos Geliefd,
G0025 ἀγαπῶμεν agapaō liefhebben
G0240 ἀλλήλους, allēlōn elkaar,
G3754 ὅτι hoti
G3588 ἡ ho <the>
G0026 ἀγάπη agapē liefde
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1510 ἐστιν eimi
G2532 καὶ kai
G3956 πᾶς pas
G3588 ὁ ho die
G0025 ἀγαπῶν agapaō liefhebben
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1080 γεγέννηται gennaō
G2532 καὶ kai
G1097 γινώσκει ginōskō
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεόν· theos
8
G3588 ὁ ho The [one]
G3361 μὴ mē niet
G0025 ἀγαπῶν agapaō liefhebben
G3756 οὐκ ou
G1097 ἔγνω ginōskō
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεόν, theos
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G0026 ἀγάπη agapē liefde
G1510 ἐστίν. eimi
9
G1722 ἐν en
G3778 τούτῳ ohutos
G5319 ἐφανερώθη phaneroō openbaren
G3588 ἡ ho de
G0026 ἀγάπη agapē liefde
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1722 ἐν en
G3165 ἡμῖν, me us,
G3754 ὅτι hoti
G3588 τὸν ho de
G5207 υἱὸν uhios Zoon
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 τὸν ho de
G3439 μονογενῆ monogenēs enige
G0649 ἀπέσταλκεν apostellō zenden
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G2889 κόσμον kosmos wereld
G2443 ἵνα hina
G2198 ζήσωμεν zaō
G1223 δι᾽ dia
G0846 αὐτοῦ. autos Hij.
10
G1722 ἐν en
G3778 τούτῳ ohutos
G1510 ἐστὶν eimi
G3588 ἡ ho <the>
G0026 ἀγάπη, agapē liefde,
G3756 οὐχ ou
G3754 ὅτι hoti
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G0025 ἠγαπήκαμεν agapaō liefhebben
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεόν, theos
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3754 ὅτι hoti
G0846 αὐτὸς autos Hij
G0025 ἠγάπησεν agapaō liefhebben
G3165 ἡμᾶς me us
G2532 καὶ kai
G0649 ἀπέστειλεν apostellō Zenden
G3588 τὸν ho de
G5207 υἱὸν uhios Zoon
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2434 ἱλασμὸν hilasmos
G4012 περὶ peri
G3588 τῶν ho de
G0266 ἁμαρτιῶν hamartia zonde
G3165 ἡμῶν.¶ me of us.
11
G0027 Ἀγαπητοί, agapētos Geliefd,
G1487 εἰ ei
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G0025 ἠγάπησεν agapaō liefhebben
G3165 ἡμᾶς, me us,
G2532 καὶ kai
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G3784 ὀφείλομεν opheilō
G0240 ἀλλήλους allēlōn elkaar
G0025 ἀγαπᾶν· agapaō tot liefhebben;
12
G2316 θεὸν theos
G3762 οὐδεὶς oudeis
G4455 πώποτε pōpote
G2300 τεθέαται· theaomai
G1437 ἐὰν ean
G0025 ἀγαπῶμεν agapaō liefhebben
G0240 ἀλλήλους, allēlōn elkaar,
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G1722 ἐν en
G3165 ἡμῖν me us
G3306 μένει menō blijft
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G0026 ἀγάπη agapē liefde
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1722 ἐν en
G3165 ἡμῖν me us
G5048 τετελειωμένη teleioō volmaken
G1510 ἐστίν. eimi
13
G1722 ἐν en
G3778 τούτῳ ohutos
G1097 γινώσκομεν ginōskō
G3754 ὅτι hoti
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ autos Hij
G3306 μένομεν menō wij blijven
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτὸς autos Hij
G1722 ἐν en
G3165 ἡμῖν, me us,
G3754 ὅτι hoti
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G4151 πνεύματος pneuma
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1325 δέδωκεν didōmi
G3165 ἡμῖν. me to us.
14
G2532 καὶ kai
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G2300 τεθεάμεθα theaomai
G2532 καὶ kai
G3140 μαρτυροῦμεν martureō getuigen
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G0649 ἀπέσταλκεν apostellō zenden
G3588 τὸν ho de
G5207 υἱὸν uhios Zoon
G4990 σωτῆρα sōtēr Heiland
G3588 τοῦ ho van de
G2889 κόσμου. kosmos wereld.
15
G3739 ὃς hos, hē
G1437 ἐὰν ean
G3670 ὁμολογήσῃ homologeō belijden
G3754 ὅτι hoti
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G5547 Χριστός Christos Christus
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ, theos
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ autos hij
G3306 μένει menō blijft
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτὸς autos hij
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G2316 θεῷ. theos
16
G2532 καὶ kai
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G1097 ἐγνώκαμεν ginōskō
G2532 καὶ kai
G4100 πεπιστεύκαμεν pisteuō
G3588 τὴν ho de
G0026 ἀγάπην agapē liefde
G3739 ἣν hos, hē
G2192 ἔχει echō
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G1722 ἐν en
G3165 ἡμῖν. me us.
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G0026 ἀγάπη agapē liefde
G1510 ἐστίν, eimi
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [ene]
G3306 μένων menō blijvend
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho <the>
G0026 ἀγάπῃ agapē liefde
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G2316 θεῷ theos
G3306 μένει, menō blijft,
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ autos hij
G3306 μένει. menō blijft.
17
G1722 ἐν en
G3778 τούτῳ ohutos
G5048 τετελείωται teleioō volmaken
G3588 ἡ ho <the>
G0026 ἀγάπη agapē liefde
G3326 μεθ᾽ meta met
G3165 ἡμῶν, me us,
G2443 ἵνα hina
G3954 παρρησίαν parrēsia
G2192 ἔχωμεν echō
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G3588 τῆς ho <the>
G2920 κρίσεως, krisis van oordeel,
G3754 ὅτι hoti
G2531 καθὼς kathōs
G1565 ἐκεῖνός ekeinos
G1510 ἐστιν eimi
G2532 καὶ kai
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G1510 ἐσμεν eimi
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G2889 κόσμῳ kosmos wereld
G3778 τούτῳ. ohutos
18
G5401 φόβος phobos Vrees
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho <the>
G0026 ἀγάπῃ, agapē liefde,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3588 ἡ ho <the>
G5046 τελεία teleios volmaakt
G0026 ἀγάπη agapē liefde
G1854 ἔξω exō
G0906 βάλλει ballō werpen
G3588 τὸν ho <the>
G5401 φόβον, phobos vrees,
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho de
G5401 φόβος phobos vrees
G2851 κόλασιν kolasis straf
G2192 ἔχει· echō
G3588 ὁ ho de [ene]
G1161 δὲ de
G5399 φοβούμενος phobeō vrezend
G3756 οὐ ou
G5048 τετελείωται teleioō volmaken
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho <the>
G0026 ἀγάπῃ. agapē liefde.
19
G3165 ἡμεῖς me We ourselves
G0025 ἀγαπῶμεν agapaō liefhebben
G0846 αὐτόν, autos hij
G3754 ὅτι hoti
G0846 αὐτὸς autos Hij
G4413 πρῶτος prōtos
G0025 ἠγάπησεν agapaō liefhebben
G3165 ἡμᾶς. me us.
20
G1437 ἐάν ean
G5100 τις tis iemand
G2036 εἴπῃ eipon
G3754 ὅτι hoti
G0025 ἀγαπῶ agapaō Liefhebben
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεὸν theos
G2532 καὶ kai
G3588 τὸν ho de
G0080 ἀδελφὸν adelphos broeder
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3404 μισῇ, miseō haten,
G5583 ψεύστης pseustēs een leugenaar
G1510 ἐστίν· eimi
G3588 ὁ ho The [one]
G1063 γὰρ gar
G3361 μὴ mē niet
G0025 ἀγαπῶν agapaō liefhebben
G3588 τὸν ho de
G0080 ἀδελφὸν adelphos broeder
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3739 ὃν hos, hē
G3708 ἑώρακεν, horaō
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεὸν theos
G3739 ὃν hos, hē
G3756 οὐχ ou
G3708 ἑώρακεν horaō
G3756 οὐ ou
G1410 δύναται dunamai
G0025 ἀγαπᾶν· agapaō tot liefhebben;
21
G2532 καὶ kai
G3778 ταύτην ohutos
G3588 τὴν ho de
G1785 ἐντολὴν entolē
G2192 ἔχομεν echō
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτοῦ, autos Hij,
G2443 ἵνα hina
G3588 ὁ ho de [ene]
G0025 ἀγαπῶν agapaō liefhebben
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεὸν theos
G0025 ἀγαπᾷ agapaō liefhebben
G2532 καὶ kai
G3588 τὸν ho de
G0080 ἀδελφὸν adelphos broeder
G0846 αὐτοῦ.¶ autos van hij.
Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 5