1 Johannes 3

1
G1492 ἴδετε eidō
G4217 ποταπὴν potapos
G0026 ἀγάπην agapē liefde
G1325 δέδωκεν didōmi
G3165 ἡμῖν me to us
G3588 ὁ ho de
G3962 πατήρ, patēr
G2443 ἵνα hina
G5043 τέκνα teknon kinderen
G2316 θεοῦ theos
G2564 κληθῶμεν kaleō
G2532 καὶ kai
G1510 ἐσμέν. eimi
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G3588 ὁ ho de
G2889 κόσμος kosmos wereld
G3756 οὐ ou
G1097 γινώσκει ginōskō
G3165 ἡμᾶς, me us,
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G1097 ἔγνω ginōskō
G0846 αὐτόν.¶ autos Hij.
2
G0027 Ἀγαπητοί, agapētos Geliefd,
G3568 νῦν nun nu
G5043 τέκνα teknon kinderen
G2316 θεοῦ theos
G1510 ἐσμεν, eimi
G2532 καὶ kai
G3768 οὔπω oupō
G5319 ἐφανερώθη phaneroō openbaren
G5101 τί tis wat
G1510 ἐσόμεθα· eimi
G6063 οἴδαμεν oida Weten
G1161 δὲ de
G3754 ὅτι hoti
G1437 ἐὰν ean
G5319 φανερωθῇ, phaneroō Openbaren,
G3664 ὅμοιοι homoios gelijk
G0846 αὐτῷ autos Hij
G1510 ἐσόμεθα, eimi
G3754 ὅτι hoti
G3700 ὀψόμεθα optanomai
G0846 αὐτὸν autos Hij
G2531 καθώς kathōs
G1510 ἐστιν. eimi
3
G2532 καὶ kai
G3956 πᾶς pas
G3588 ὁ ho die
G2192 ἔχων echō
G3588 τὴν ho <the>
G1680 ἐλπίδα elpis
G3778 ταύτην ohutos
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτῷ autos Hij
G0048 ἁγνίζει hagnizō reinigen
G1438 ἑαυτὸν heautou
G2531 καθὼς kathōs
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G0053 ἁγνός hagnos rein
G1510 ἐστιν.¶ eimi
4
G3956 Πᾶς pas
G3588 ὁ ho die
G4160 ποιῶν poieō
G3588 τὴν ho <the>
G0266 ἁμαρτίαν hamartia zonde
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho <the>
G0458 ἀνομίαν anomia wetteloosheid
G4160 ποιεῖ, poieō
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho <the>
G0266 ἁμαρτία hamartia zonde
G1510 ἐστὶν eimi
G3588 ἡ ho <the>
G0458 ἀνομία. anomia wetteloosheid.
5
G2532 καὶ kai
G6063 οἴδατε oida weten
G3754 ὅτι hoti
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G5319 ἐφανερώθη phaneroō openbaren
G2443 ἵνα hina
G3588 τὰς ho de
G0266 ἁμαρτίας hamartia zonde
G3165 ἡμῶν me of us
G0142 ἄρῃ, airō Opnemen,
G2532 καὶ kai
G0266 ἁμαρτία hamartia zonde
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ autos Hij
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν. eimi
6
G3956 πᾶς pas
G3588 ὁ ho <the>
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ autos Hij
G3306 μένων menō blijvend
G3756 οὐχ ou
G0264 ἁμαρτάνει· hamartanō zondigen;
G3956 πᾶς pas
G3588 ὁ ho die
G0264 ἁμαρτάνων hamartanō zondigen
G3756 οὐχ ou
G3708 ἑώρακεν horaō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3761 οὐδὲ oude
G1097 ἔγνωκεν ginōskō
G0846 αὐτόν.¶ autos Hij.
7
G5040 Τεκνία, teknion kindertjes,
G3367 μηδεὶς mēdeis niemand
G4105 πλανάτω planaō
G4771 ὑμᾶς· su u;
G3588 ὁ ho die
G4160 ποιῶν poieō
G3588 τὴν ho <the>
G1343 δικαιοσύνην dikaiosunē
G1342 δίκαιός dikaios
G1510 ἐστιν eimi
G2531 καθὼς kathōs
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G1342 δίκαιός dikaios
G1510 ἐστιν. eimi
8
G3588 ὁ ho The [one]
G4160 ποιῶν poieō
G3588 τὴν ho <the>
G0266 ἁμαρτίαν hamartia zonde
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G1228 διαβόλου diabolos
G1510 ἐστίν, eimi
G3754 ὅτι hoti
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0746 ἀρχῆς archē [de] begin
G3588 ὁ ho de
G1228 διάβολος diabolos
G0264 ἁμαρτάνει. hamartanō zondigen.
G1519 εἰς eis
G3778 τοῦτο ohutos
G5319 ἐφανερώθη phaneroō openbaren
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G2443 ἵνα hina
G3089 λύσῃ luō Hij afbreken
G3588 τὰ ho de
G2041 ἔργα ergon
G3588 τοῦ ho van de
G1228 διαβόλου. diabolos
9
G3956 πᾶς pas
G3588 ὁ ho die
G1080 γεγεννημένος gennaō
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G0266 ἁμαρτίαν hamartia zonde
G3756 οὐ ou
G4160 ποιεῖ, poieō
G3754 ὅτι hoti
G4690 σπέρμα sperma zaad
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ autos hij
G3306 μένει· menō blijft;
G2532 καὶ kai
G3756 οὐ ou
G1410 δύναται dunamai
G0264 ἁμαρτάνειν, hamartanō tot zondigen,
G3754 ὅτι hoti
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1080 γεγέννηται. gennaō
10
G1722 ἐν en
G3778 τούτῳ ohutos
G5318 φανερά phaneros openbaar
G1510 ἐστιν eimi
G3588 τὰ ho de
G5043 τέκνα teknon kinderen
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de
G5043 τέκνα teknon kinderen
G3588 τοῦ ho van de
G1228 διαβόλου. diabolos
G3956 πᾶς pas
G3588 ὁ ho <the>
G3361 μὴ mē niet
G4160 ποιῶν poieō
G1343 δικαιοσύνην dikaiosunē
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ, theos
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [ene]
G3361 μὴ mē niet
G0025 ἀγαπῶν agapaō liefhebben
G3588 τὸν ho de
G0080 ἀδελφὸν adelphos broeder
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
11
G3754 ὅτι hoti
G3778 αὕτη ohutos
G1510 ἐστὶν eimi
G3588 ἡ ho de
G0031 ἀγγελία angelia boodschap
G3739 ἣν hos, hē
G0191 ἠκούσατε akouō horen
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0746 ἀρχῆς archē [de] begin
G2443 ἵνα hina
G0025 ἀγαπῶμεν agapaō liefhebben
G0240 ἀλλήλους· allēlōn elkaar;
12
G3756 οὐ ou
G2531 καθὼς kathōs
G2535 Κάϊν Kain
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G4190 πονηροῦ ponēros
G1510 ἦν eimi
G2532 καὶ kai
G4969 ἔσφαξεν sphazō slachten
G3588 τὸν ho de
G0080 ἀδελφὸν adelphos broeder
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
G2532 καὶ kai
G5484 χάριν charin ter wille van
G5101 τίνος tis wat
G4969 ἔσφαξεν sphazō hij slachtte
G0846 αὐτόν; autos hij?
G3754 ὅτι hoti
G3588 τὰ ho de
G2041 ἔργα ergon
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G4190 πονηρὰ ponēros
G1510 ἦν, eimi
G3588 τὰ ho die
G1161 δὲ de
G3588 τοῦ ho van de
G0080 ἀδελφοῦ adelphos broeder
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1342 δίκαια.¶ dikaios
13
G2532 Καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G2296 θαυμάζετε, thaumazō
G0080 ἀδελφοί adelphos broeder
G3165 μου, me of mine
G1487 εἰ ei
G3404 μισεῖ miseō haat
G4771 ὑμᾶς su u
G3588 ὁ ho de
G2889 κόσμος. kosmos wereld.
14
G3165 ἡμεῖς me We ourselves
G6063 οἴδαμεν oida weten
G3754 ὅτι hoti
G3327 μεταβεβήκαμεν metabainō we have passed
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G2288 θανάτου thanatos
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G2222 ζωήν, zōē
G3754 ὅτι hoti
G0025 ἀγαπῶμεν agapaō liefhebben
G3588 τοὺς ho <the>
G0080 ἀδελφούς· adelphos broeder;
G3588 ὁ ho The [one]
G3361 μὴ mē niet
G0025 ἀγαπῶν agapaō liefhebben
G3588 τὸν ho de
G0080 ἀδελφόν adelphos broeder
G3306 μένει menō blijft
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G2288 θανάτῳ. thanatos
15
G3956 πᾶς pas
G3588 ὁ ho die
G3404 μισῶν miseō hatend
G3588 τὸν ho de
G0080 ἀδελφὸν adelphos broeder
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G0443 ἀνθρωποκτόνος anthrōpoktonos een moordenaar
G1510 ἐστίν· eimi
G2532 καὶ kai
G6063 οἴδατε oida weten
G3754 ὅτι hoti
G3956 πᾶς pas
G0443 ἀνθρωποκτόνος anthrōpoktonos moordenaar
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχει echō
G2222 ζωὴν zōē
G0166 αἰώνιον aiōnios eeuwig
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ autos hij
G3306 μένουσαν. menō blijvend.
16
G1722 ἐν en
G3778 τούτῳ ohutos
G1097 ἐγνώκαμεν ginōskō
G3588 τὴν ho <the>
G0026 ἀγάπην agapē liefde
G3754 ὅτι hoti
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G5228 ὑπὲρ huper voor
G3165 ἡμῶν me us
G3588 τὴν ho de
G5590 ψυχὴν psuchē leven
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G5087 ἔθηκεν· tithēmi leggen;
G2532 καὶ kai
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G3784 ὀφείλομεν opheilō
G5228 ὑπὲρ huper voor
G3588 τῶν ho <the>
G0080 ἀδελφῶν adelphos broeder
G3588 τὰς ho <the>
G5590 ψυχὰς psuchē [ons] ziel
G5087 θεῖναι.¶ tithēmi aan leggen.
17
G3739 Ὃς hos, hē
G1161 δ᾽ de
G0302 ἂν an zou
G2192 ἔχῃ echō
G3588 τὸν ho de
G0979 βίον bios leven
G3588 τοῦ ho van de
G2889 κόσμου kosmos wereld
G2532 καὶ kai
G2334 θεωρῇ theōreō
G3588 τὸν ho de
G0080 ἀδελφὸν adelphos broeder
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G5532 χρείαν chreia nodig
G2192 ἔχοντα echō
G2532 καὶ kai
G2808 κλείσῃ kleiō he may close up
G3588 τὰ ho de
G4698 σπλάγχνα splagchnon hart
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτοῦ, autos hij,
G4459 πῶς pōs
G3588 ἡ ho de
G0026 ἀγάπη agapē liefde
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G3306 μένει menō blijft
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ;¶ autos hij?
18
G5040 Τεκνία teknion Kindertjes
G3165 μου, me of mine
G3361 μὴ mē niet
G0025 ἀγαπῶμεν agapaō liefhebben
G3056 λόγῳ logos in woord
G3366 μηδὲ mēde noch
G3588 τῇ ho <the>
G1100 γλώσσῃ glōssa
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1722 ἐν en
G2041 ἔργῳ ergon
G2532 καὶ kai
G0225 ἀληθείᾳ. alētheia in waarheid.
19
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3778 τούτῳ ohutos
G1097 γνωσόμεθα ginōskō
G3754 ὅτι hoti
G1537 ἐκ ek
G3588 τῆς ho de
G0225 ἀληθείας alētheia waarheid
G1510 ἐσμὲν eimi
G2532 καὶ kai
G1715 ἔμπροσθεν emprosthen
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G3982 πείσομεν peithō
G3588 τὴν ho <the>
G2588 καρδίαν kardia
G3165 ἡμῶν, me of us,
20
G3754 ὅτι hoti
G1437 ἐὰν ean
G2607 καταγινώσκῃ kataginōskō
G3165 ἡμῶν me our
G3588 ἡ ho <the>
G2588 καρδία, kardia
G3754 ὅτι hoti
G3173 μείζων megas greater than
G1510 ἐστὶν eimi
G3588 ὁ ho de
G2316 θεὸς theos
G3588 τῆς ho van de
G2588 καρδίας kardia
G3165 ἡμῶν me of us
G2532 καὶ kai
G1097 γινώσκει ginōskō
G3956 πάντα.¶ pas
21
G0027 Ἀγαπητοί, agapētos Geliefd,
G1437 ἐὰν ean
G3588 ἡ ho de
G2588 καρδία kardia
G3165 ἡμῶν me of us
G3361 μὴ mē niet
G2607 καταγινώσκῃ kataginōskō
G3165 ἡμῶν, me us
G3954 παρρησίαν parrēsia
G2192 ἔχομεν echō
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεόν, theos
22
G2532 καὶ kai
G3739 ὃ hos, hē
G1437 ἐὰν ean
G0154 αἰτῶμεν aiteō vragen
G2983 λαμβάνομεν lambanō wij ontvangen
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτοῦ, autos Hij,
G3754 ὅτι hoti
G3588 τὰς ho de
G1785 ἐντολὰς entolē
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G5083 τηροῦμεν tēreō bewaren
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de [things]
G0701 ἀρεστὰ arestos aangenaam
G1799 ἐνώπιον enōpion
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G4160 ποιοῦμεν. poieō
23
G2532 καὶ kai
G3778 αὕτη ohutos
G1510 ἐστὶν eimi
G3588 ἡ ho de
G1785 ἐντολὴ entolē
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2443 ἵνα hina
G4100 πιστεύσωμεν pisteuō
G3588 τῷ ho in de
G3686 ὀνόματι onoma naam
G3588 τοῦ ho van de
G5207 υἱοῦ uhios Zoon
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G5547 Χριστοῦ Christos Christus
G2532 καὶ kai
G0025 ἀγαπῶμεν agapaō liefhebben
G0240 ἀλλήλους allēlōn elkaar
G2531 καθὼς kathōs
G1325 ἔδωκεν didōmi
G1785 ἐντολὴν entolē
G3165 ἡμῖν. me to us.
24
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [ene]
G5083 τηρῶν tēreō bewarend
G3588 τὰς ho de
G1785 ἐντολὰς entolē
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ autos Hij
G3306 μένει, menō blijft,
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτὸς autos Hij
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ. autos hij.
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3778 τούτῳ ohutos
G1097 γινώσκομεν ginōskō
G3754 ὅτι hoti
G3306 μένει menō Hij blijft
G1722 ἐν en
G3165 ἡμῖν, me us,
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G4151 πνεύματος pneuma
G3739 οὗ hos, hē
G3165 ἡμῖν me to us
G1325 ἔδωκεν.¶ didōmi
Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 4