1 Johannes 2

1
G5040 Τεκνία teknion Kindertjes
G3165 μου, me of mine,
G3778 ταῦτα ohutos
G1125 γράφω graphō
G4771 ὑμῖν su aan u
G2443 ἵνα hina
G3361 μὴ mē niet
G0264 ἁμάρτητε· hamartanō zondigen;
G2532 καὶ kai
G1437 ἐάν ean
G5100 τις tis iemand
G0264 ἁμάρτῃ, hamartanō zondigen,
G3875 παράκλητον paraklētos
G2192 ἔχομεν echō
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho de
G3962 πατέρα, patēr
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G5547 Χριστὸν Christos Christus
G1342 δίκαιον, dikaios
2
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτὸς autos Hij
G2434 ἱλασμός hilasmos
G1510 ἐστιν eimi
G4012 περὶ peri
G3588 τῶν ho de
G0266 ἁμαρτιῶν hamartia zonde
G3165 ἡμῶν· me of us;
G3756 οὐ ou
G4012 περὶ peri
G3588 τῶν ho die
G1473 ἡμετέρων egō
G1161 δὲ de
G3441 μόνον monos enig
G0235 ἀλλὰ alla maar
G2532 καὶ kai
G4012 περὶ peri
G3650 ὅλου holos geheel
G3588 τοῦ ho de
G2889 κόσμου. kosmos wereld.
3
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3778 τούτῳ ohutos
G1097 γινώσκομεν ginōskō
G3754 ὅτι hoti
G1097 ἐγνώκαμεν ginōskō
G0846 αὐτόν, autos Hij,
G1437 ἐὰν ean
G3588 τὰς ho de
G1785 ἐντολὰς entolē
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G5083 τηρῶμεν.¶ tēreō bewaren.
4
G3588 Ὁ ho The [one]
G3004 λέγων legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G1097 ἔγνωκα ginōskō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G2532 καὶ kai
G3588 τὰς ho de
G1785 ἐντολὰς entolē
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3361 μὴ mē niet
G5083 τηρῶν, tēreō bewaren,
G5583 ψεύστης pseustēs een leugenaar
G1510 ἐστίν, eimi
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3778 τούτῳ ohutos
G3588 ἡ ho de
G0225 ἀλήθεια alētheia waarheid
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν· eimi
5
G3739 ὃς hos, hē
G1161 δ᾽ de
G0302 ἂν an zou
G5083 τηρῇ tēreō bewaren
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G3588 τὸν ho <the>
G3056 λόγον, logos woord,
G0230 ἀληθῶς alēthōs waarlijk
G1722 ἐν en
G3778 τούτῳ ohutos
G3588 ἡ ho de
G0026 ἀγάπη agapē liefde
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G5048 τετελείωται. teleioō volmaken.
G1722 ἐν en
G3778 τούτῳ ohutos
G1097 γινώσκομεν ginōskō
G3754 ὅτι hoti
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ autos Hij
G1510 ἐσμεν. eimi
6
G3588 ὁ ho The [one]
G3004 λέγων legō claiming
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ autos Hij
G3306 μένειν menō aan blijven
G3784 ὀφείλει, opheilō
G2531 καθὼς kathōs
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G4043 περιεπάτησεν, peripateō
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτὸς autos Hij
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G4043 περιπατεῖν.¶ peripateō
7
G0027 Ἀγαπητοί, agapētos Geliefd,
G3756 οὐκ ou
G1785 ἐντολὴν entolē
G2537 καινὴν kainos
G1125 γράφω graphō
G4771 ὑμῖν su aan u
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1785 ἐντολὴν entolē
G3820 παλαιὰν palaios
G3739 ἣν hos, hē
G2192 εἴχετε echō
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0746 ἀρχῆς· archē [de] begin;
G3588 ἡ ho De
G1785 ἐντολὴ entolē
G3588 ἡ ho <the>
G3820 παλαιά palaios
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de
G3056 λόγος logos woord
G3739 ὃν hos, hē
G0191 ἠκούσατε akouō horen
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0746 ἀρχῆς. archē begin.
8
G3825 πάλιν palin
G1785 ἐντολὴν entolē
G2537 καινὴν kainos
G1125 γράφω graphō
G4771 ὑμῖν su aan u
G3739 ὅ hos, hē
G1510 ἐστιν eimi
G0227 ἀληθὲς alēthēs waar
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ autos Hij
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G4771 ὑμῖν, su u,
G3754 ὅτι hoti
G3588 ἡ ho de
G4653 σκοτία skotia duisternis
G3855 παράγεται paragō
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G5457 φῶς phōs licht
G3588 τὸ ho <the>
G0228 ἀληθινὸν alēthinos waarachtig
G2235 ἤδη ēdē
G5316 φαίνει. phainō schijnen.
9
G3588 ὁ ho The [one]
G3004 λέγων legō claiming
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G5457 φωτὶ phōs licht
G1511 εἶναι einai
G2532 καὶ kai
G3588 τὸν ho de
G0080 ἀδελφὸν adelphos broeder
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3404 μισῶν miseō hatend
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4653 σκοτίᾳ skotia duisternis
G1510 ἐστὶν eimi
G2193 ἕως heōs
G0737 ἄρτι. arti nu.
10
G3588 ὁ ho The [one]
G0025 ἀγαπῶν agapaō liefhebben
G3588 τὸν ho de
G0080 ἀδελφὸν adelphos broeder
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G5457 φωτὶ phōs licht
G3306 μένει menō blijft
G2532 καὶ kai
G4625 σκάνδαλον skandalon struikelblok
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ autos hij
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν. eimi
11
G3588 ὁ ho The [one]
G1161 δὲ de
G3404 μισῶν miseō hatend
G3588 τὸν ho de
G0080 ἀδελφὸν adelphos broeder
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4653 σκοτίᾳ skotia duisternis
G1510 ἐστὶν eimi
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4653 σκοτίᾳ skotia duisternis
G4043 περιπατεῖ peripateō
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G6063 οἶδεν oida weten
G4226 ποῦ pou
G5217 ὑπάγει, hupagō heengaan,
G3754 ὅτι hoti
G3588 ἡ ho de
G4653 σκοτία skotia duisternis
G5186 ἐτύφλωσεν tuphloō verblinden
G3588 τοὺς ho de
G3788 ὀφθαλμοὺς ophthalmos
G0846 αὐτοῦ.¶ autos van hij.
12
G1125 Γράφω graphō
G4771 ὑμῖν, su aan u,
G5040 τεκνία, teknion kindertjes,
G3754 ὅτι hoti
G0863 ἀφέωνται aphiēmi vergeven
G4771 ὑμῖν su u
G3588 αἱ ho <the>
G0266 ἁμαρτίαι hamartia zonde
G1223 διὰ dia
G3588 τὸ ho de
G3686 ὄνομα onoma naam
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
13
G1125 γράφω graphō
G4771 ὑμῖν, su aan u,
G3962 πατέρες, patēr
G3754 ὅτι hoti
G1097 ἐγνώκατε ginōskō
G3588 τὸν ho Him who [is]
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0746 ἀρχῆς. archē [de] begin.
G1125 γράφω graphō
G4771 ὑμῖν, su aan u,
G3495 νεανίσκοι, neaniskos jongelingen,
G3754 ὅτι hoti
G3528 νενικήκατε nikaō u overwinnen
G3588 τὸν ho de
G4190 πονηρόν.¶ ponēros
14
G1125 ἔγραψα graphō
G4771 ὑμῖν, su aan u,
G3962 πατέρες, patēr
G3754 ὅτι hoti
G1097 ἐγνώκατε ginōskō
G3588 τὸν ho Him who [is]
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0746 ἀρχῆς. archē [de] begin.
G1125 ἔγραψα graphō
G4771 ὑμῖν, su aan u,
G3495 νεανίσκοι, neaniskos jongelingen,
G3754 ὅτι hoti
G2478 ἰσχυροί ischuros
G1510 ἐστε eimi
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G3056 λόγος logos woord
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1722 ἐν en
G4771 ὑμῖν su u
G3306 μένει menō blijft
G2532 καὶ kai
G3528 νενικήκατε nikaō u overwinnen
G3588 τὸν ho de
G4190 πονηρόν.¶ ponēros
15
G3361 Μὴ mē Niet
G0025 ἀγαπᾶτε agapaō liefhebben
G3588 τὸν ho de
G2889 κόσμον kosmos wereld
G3366 μηδὲ mēde noch
G3588 τὰ ho de [things]
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2889 κόσμῳ. kosmos wereld.
G1437 ἐάν ean
G5100 τις tis iemand
G0025 ἀγαπᾷ agapaō liefhebben
G3588 τὸν ho de
G2889 κόσμον, kosmos wereld,
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G3588 ἡ ho de
G0026 ἀγάπη agapē liefde
G3588 τοῦ ho van de
G3962 πατρὸς patēr
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ· autos hij;
16
G3754 ὅτι hoti
G3956 πᾶν pas
G3588 τὸ ho dat [is]
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2889 κόσμῳ, kosmos wereld,
G3588 ἡ ho de
G1939 ἐπιθυμία epithumia
G3588 τῆς ho van de
G4561 σαρκὸς sarx vlees
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G1939 ἐπιθυμία epithumia
G3588 τῶν ho van de
G3788 ὀφθαλμῶν ophthalmos
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G0212 ἀλαζονεία alazoneia grootspraak
G3588 τοῦ ho <the>
G0979 βίου, bios van leven,
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G3962 πατρὸς patēr
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G2889 κόσμου kosmos wereld
G1510 ἐστίν. eimi
17
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G2889 κόσμος kosmos wereld
G3855 παράγεται paragō
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G1939 ἐπιθυμία epithumia
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
G3588 ὁ ho de [ene]
G1161 δὲ de
G4160 ποιῶν poieō
G3588 τὸ ho de
G2307 θέλημα thelēma
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G3306 μένει menō blijft
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G0165 αἰῶνα.¶ aiōn eeuw.
18
G3813 Παιδία, paidion
G2078 ἐσχάτη eschatos
G5610 ὥρα hōra uur
G1510 ἐστίν, eimi
G2532 καὶ kai
G2531 καθὼς kathōs
G0191 ἠκούσατε akouō horen
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho <the>
G0500 ἀντίχριστος antichristos antichrist
G2064 ἔρχεται, erchomai
G2532 καὶ kai
G3568 νῦν nun nu
G0500 ἀντίχριστοι antichristos antichrist
G4183 πολλοὶ polus
G1096 γεγόνασιν ginomai
G3606 ὅθεν hothen whereby
G1097 γινώσκομεν ginōskō
G3754 ὅτι hoti
G2078 ἐσχάτη eschatos
G5610 ὥρα hōra uur
G1510 ἐστίν. eimi
19
G1537 ἐξ ek
G3165 ἡμῶν me us
G1831 ἐξῆλθαν exerchomai
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3756 οὐκ ou
G1510 ἦσαν eimi
G1537 ἐξ ek
G3165 ἡμῶν· me us;
G1487 εἰ ei
G1063 γὰρ gar
G1537 ἐξ ek
G3165 ἡμῶν me us
G1510 ἦσαν, eimi
G3306 μεμενήκεισαν menō zij bleef
G0302 ἂν an zou
G3326 μεθ᾽ meta met
G3165 ἡμῶν· me us;
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G2443 ἵνα hina
G5319 φανερωθῶσιν phaneroō openbaren
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G1510 εἰσὶν eimi
G3956 πάντες pas
G1537 ἐξ ek
G3165 ἡμῶν. me us.
20
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμεῖς su u
G5545 χρῖσμα chrisma [de] zalving
G2192 ἔχετε echō
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G0040 ἁγίου hagios Heilig
G2532 καὶ kai
G6063 οἴδατε oida weten
G3956 πάντες. pas
21
G3756 οὐκ ou
G1125 ἔγραψα graphō
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G6063 οἴδατε oida weten
G3588 τὴν ho de
G0225 ἀλήθειαν alētheia waarheid
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3754 ὅτι hoti
G6063 οἴδατε oida weten
G0846 αὐτὴν autos hij
G2532 καὶ kai
G3754 ὅτι hoti
G3956 πᾶν pas
G5579 ψεῦδος pseudos leugen
G1537 ἐκ ek
G3588 τῆς ho de
G0225 ἀληθείας alētheia waarheid
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν. eimi
22
G5101 τίς tis wie
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de
G5583 ψεύστης pseustēs leugenaar
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G3588 ὁ ho de [ene]
G0720 ἀρνούμενος arneomai verloochenen
G3754 ὅτι hoti
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G3588 ὁ ho de
G5547 Χριστός; Christos Christus?
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de
G0500 ἀντίχριστος, antichristos antichrist,
G3588 ὁ ho de [ene]
G0720 ἀρνούμενος arneomai verloochenen
G3588 τὸν ho de
G3962 πατέρα patēr
G2532 καὶ kai
G3588 τὸν ho de
G5207 υἱόν. uhios Zoon.
23
G3956 πᾶς pas
G3588 ὁ ho die
G0720 ἀρνούμενος arneomai verloochenen
G3588 τὸν ho de
G5207 υἱὸν uhios Zoon
G3761 οὐδὲ oude
G3588 τὸν ho de
G3962 πατέρα patēr
G2192 ἔχει· echō
G3588 ὁ ho The [one]
G3670 ὁμολογῶν homologeō confessing
G3588 τὸν ho de
G5207 υἱὸν uhios Zoon
G2532 καὶ kai
G3588 τὸν ho de
G3962 πατέρα patēr
G2192 ἔχει.¶ echō
24
G4771 ὑμεῖς su U
G3767 οὐν oun
G3739 ὃ hos, hē
G0191 ἠκούσατε akouō horen
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0746 ἀρχῆς archē [de] begin
G1722 ἐν en
G4771 ὑμῖν su u
G3306 μενέτω. menō should abide.
G1437 ἐὰν ean
G1722 ἐν en
G4771 ὑμῖν su u
G3306 μείνῃ menō blijven
G3739 ὃ hos, hē
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0746 ἀρχῆς archē [de] begin
G0191 ἠκούσατε, akouō horen,
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμεῖς su u
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G5207 υἱῷ uhios Zoon
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3962 πατρὶ patēr
G3306 μενεῖτε. menō blijven.
25
G2532 καὶ kai
G3778 αὕτη ohutos
G1510 ἐστὶν eimi
G3588 ἡ ho de
G1860 ἐπαγγελία epangelia
G3739 ἣν hos, hē
G0846 αὐτὸς autos Hij
G1861 ἐπηγγείλατο epangellō
G3165 ἡμῖν, me us:
G3588 τὴν ho <the>
G2222 ζωὴν zōē
G3588 τὴν ho <the>
G0166 αἰώνιον.¶ aiōnios eeuwig.
26
G3778 Ταῦτα ohutos
G1125 ἔγραψα graphō
G4771 ὑμῖν su aan u
G4012 περὶ peri
G3588 τῶν ho die
G4105 πλανώντων planaō
G4771 ὑμᾶς. su u.
27
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμεῖς, su u,
G3588 τὸ ho de
G5545 χρῖσμα chrisma zalving
G3739 ὃ hos, hē
G2983 ἐλάβετε lambanō u ontvangen
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G3306 μένει menō blijft
G1722 ἐν en
G4771 ὑμῖν, su u
G2532 καὶ kai
G3756 οὐ ou
G5532 χρείαν chreia nodig
G2192 ἔχετε echō
G2443 ἵνα hina
G5100 τις tis iemand
G1321 διδάσκῃ didaskō
G4771 ὑμᾶς· su u;
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G5613 ὡς hōs als
G3588 τὸ ho de
G0846 αὐτοῦ autos hij
G5545 χρῖσμα chrisma zalving
G1321 διδάσκει didaskō
G4771 ὑμᾶς su u
G4012 περὶ peri
G3956 πάντων pas
G2532 καὶ kai
G0227 ἀληθές alēthēs waar
G1510 ἐστιν eimi
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G5579 ψεῦδος pseudos een leugen
G2532 καὶ kai
G2531 καθὼς kathōs
G1321 ἐδίδαξεν didaskō
G4771 ὑμᾶς, su u,
G3306 μένετε menō u blijven
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ. autos Hij.
28
G2532 καὶ kai
G3568 νῦν, nun nu,
G5040 τεκνία, teknion kindertjes,
G3306 μένετε menō blijven
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ, autos Hij,
G2443 ἵνα hina
G1437 ἐὰν ean
G5319 φανερωθῇ, phaneroō Openbaren
G2192 σχῶμεν echō
G3954 παρρησίαν parrēsia
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G0153 αἰσχυνθῶμεν aischunō zich schamen
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G3952 παρουσίᾳ parousia
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
29
G1437 ἐὰν ean
G6063 εἰδῆτε oida weten
G3754 ὅτι hoti
G1342 δίκαιός dikaios
G1510 ἐστιν, eimi
G1097 γινώσκετε ginōskō
G3754 ὅτι hoti
G2532 καὶ kai
G3956 πᾶς pas
G3588 ὁ ho die
G4160 ποιῶν poieō
G3588 τὴν ho de
G1343 δικαιοσύνην dikaiosunē
G1537 ἐξ ek
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G1080 γεγέννηται. gennaō
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 3