Jozua 9

1
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was
H8085 כִ/שְׁמֹ֣עַ sha.ma horen/ horen
H3605 כָּֽל\־ kol alle
H4428 הַ/מְּלָכִ֡ים me.lekh de/ koning
H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher
H5676 בְּ/עֵ֨בֶר e.ver [waren] op/ [the] overkant of
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֜ן yar.den de/ Jordaan
H2022 בָּ/הָ֣ר har in de/ bergland
H8219 וּ/בַ/שְּׁפֵלָ֗ה she.phe.lah en/ Sefela/ Sefela
H3605 וּ/בְ/כֹל֙ kol en/ in/ alle
H2348 ח֚וֹף choph [de] kust van
H3220 הַ/יָּ֣ם yam de/ zee
הַ/גָּד֔וֹל
H0413 אֶל\־ el naar
H4136 מ֖וּל mul [de] voorkant of
H3844 הַ/לְּבָנ֑וֹן le.va.non <de>/ Libanon
H2850 הַֽ/חִתִּי֙ chit.ti de/ Hethiet [s]
H0567 וְ/הָ֣/אֱמֹרִ֔י e.mo.ri en/ de/ Amorite[s]
H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H6522 הַ/פְּרִזִּ֔י pe.riz.zi de/ Perizziet[s]
H2340 הַ/חִוִּ֖י chiv.vi de/ Heviet [s]
H2983 וְ/הַ/יְבוּסִֽי\׃ ye.vu.si en/ de/ Jebusiet[s]
2
H6908 וַ/יִּֽתְקַבְּצ֣וּ qa.vats en/ zij bijeenverzameld
H3162b יַחְדָּ֔ו yach.dav allen samen
H3898a לְ/הִלָּחֵ֥ם la.cham aan/ oorlog voeren
H5973a עִם\־ im met
H3091 יְהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.shu.a Jozua
H5973a וְ/עִם\־ im en/ met
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H6310 פֶּ֖ה peh mond
H0259 אֶחָֽד\׃\ \פ e.chad een
3
H3427 וְ/יֹשְׁבֵ֨י ya.shav en/ [de] bewonenants of
H1391 גִבְע֜וֹן giv.on Gibeon
H8085 שָׁמְע֗וּ sha.ma horen
H0853 אֵת֩ et
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6213a עָשָׂ֧ה a.sah doen
H3091 יְהוֹשֻׁ֛עַ ye.ho.shu.a Jozua
H3405 לִֽ/ירִיח֖וֹ ye.ri.cho om te/ Jericho
H5857 וְ/לָ/עָֽי\׃ ay en/ to <the>/ Ai
4
H6213a וַ/יַּעֲשׂ֤וּ a.sah en/ doen
H1571 גַם\־ gam ook
H1992 הֵ֙מָּה֙ hem.mah zij
H6195 בְּ/עָרְמָ֔ה or.mah met/ schranderheid
H1980 וַ/יֵּלְכ֖וּ ha.lakh en/ zij ging
H6737 וַ/יִּצְטַיָּ֑רוּ tsa.yar en/ gezant zijn
H3947 וַ/יִּקְח֞וּ la.qach en/ they nam
H8242 שַׂקִּ֤ים saq rouwgewaad
H1087 בָּלִים֙ ba.leh
H2543 לַ/חֲמ֣וֹרֵי/הֶ֔ם cha.mor voor/ ezels/ hun
H4997 וְ/נֹאד֥וֹת nod en/ leren zak van
H3196 יַ֙יִן֙ ya.yin wijn
H1087 בָּלִ֔ים ba.leh
H1234 וּ/מְבֻקָּעִ֖ים ba.qa
H6887b וּ/מְצֹרָרִֽים\׃ tsa.rar en/ benauwen
5
H5275 וּ/נְעָל֨וֹת na.al en/ sandalen
H1087 בָּל֤וֹת ba.leh
H2921 וּ/מְטֻלָּאוֹת֙ ta.la en/ gelapt
H7272 בְּ/רַגְלֵי/הֶ֔ם re.gel [waren] op/ voeten/ hun
H8008 וּ/שְׂלָמ֥וֹת sal.mah mantel
H1087 בָּל֖וֹת ba.leh
H5921a עֲלֵי/הֶ֑ם al [waren] op/ hen
H3605 וְ/כֹל֙ kol en/ alle
H3899 לֶ֣חֶם le.chem [de] brood of
H6718b צֵידָ֔/ם tsa.yid voedsel[s]/ hun
H3001 יָבֵ֖שׁ ya.vesh het was opgedroogd up
H1961 הָיָ֥ה ha.yah het was
H5350 נִקֻּדִֽים\׃ niq.qud kruimels
6
H1980 וַ/יֵּלְכ֧וּ ha.lakh en/ zij ging
H0413 אֶל\־ el naar
H3091 יְהוֹשֻׁ֛עַ ye.ho.shu.a Jozua
H0413 אֶל\־ el naar
H4264 הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה ma.cha.neh de/ legerkamp
H1537 הַ/גִּלְגָּ֑ל gil.gal <de>/ Gilgal
H0559 וַ/יֹּאמְר֨וּ a.mar en/ zij zei
H0413 אֵלָ֜י/ו el naar/ hem
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H0376 אִ֣ישׁ ish [de] man van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H0776 מֵ/אֶ֤רֶץ e.rets
H7350 רְחוֹקָה֙ ra.choq ver
H0935 בָּ֔אנוּ bo
H6258 וְ/עַתָּ֖ה at.tah en/ nu
H3772 כִּרְתוּ\־ ka.rat sluiten
H9035 לָ֥/נוּ nu ons/ ons
H1285 בְרִֽית\׃ be.rit
7
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H0376 אִֽישׁ\־ ish [de] man van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0413 אֶל\־ el naar
H2340 הַ/חִוִּ֑י chiv.vi de/ Heviet [s]
H0194 אוּלַ֗י u.lay misschien
H7130 בְּ/קִרְבִּ/י֙ qe.rev in/ midden/ mijn
H0859a אַתָּ֣ה at.tah
H3427 יוֹשֵׁ֔ב ya.shav [are] wonening
H0349a וְ/אֵ֖יךְ ekh en/ hoe?
H3772 אֶֽכְרָת ka.rat will I sluiten
H9031 לְ/ךָ֥ ka u/ u
H1285 בְרִֽית\׃ be.rit
8
H0559 וַ/יֹּאמְר֥וּ a.mar en/ zij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H3091 יְהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.shu.a Jozua
H5650 עֲבָדֶ֣י/ךָ e.ved [zijn] knechts/ uw
H0587 אֲנָ֑חְנוּ a.nach.nu wij
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵ/הֶ֧ם el naar/ hen
H3091 יְהוֹשֻׁ֛עַ ye.ho.shu.a Jozua
H4310 מִ֥י mi wie?
H0859d אַתֶּ֖ם at.tem
H0370 וּ/מֵ/אַ֥יִן a.yin en/ van/ waar?
H0935 תָּבֹֽאוּ\׃ bo
9
H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij zei
H0413 אֵלָ֗י/ו el naar/ hem
H0776 מֵ/אֶ֨רֶץ e.rets
H7350 רְחוֹקָ֤ה ra.choq ver
H3966 מְאֹד֙ me.od zeer
H0935 בָּ֣אוּ bo
H5650 עֲבָדֶ֔י/ךָ e.ved knechts/ uw
H8034 לְ/שֵׁ֖ם shem naam
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֑י/ךָ e.lo.him God/ uw
H3588a כִּֽי\־ ki want
H8085 שָׁמַ֣עְנוּ sha.ma horen
H8089 שָׁמְע֔/וֹ sho.ma [gerucht/ hem
H0853 וְ/אֵ֛ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6213a עָשָׂ֖ה a.sah doen
H4714 בְּ/מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim in/ Egypte
10
H0853 וְ/אֵ֣ת\׀ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a עָשָׂ֗ה a.sah doen
H8147 לִ/שְׁנֵי֙ she.na.yim aan/ [twee
H4428 מַלְכֵ֣י me.lekh [de] koning van
H0567 הָ/אֱמֹרִ֔י e.mo.ri de/ Amorite[s]
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H5676 בְּ/עֵ֣בֶר e.ver [waren] op/ [the] overkant of
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֑ן yar.den de/ Jordaan
H5511 לְ/סִיחוֹן֙ si.chon aan/ Sihon
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H2809 חֶשְׁבּ֔וֹן chesh.bon Hesbon
H5747 וּ/לְ/ע֥וֹג og en/ to/ Og
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H1316 הַ/בָּשָׁ֖ן ba.shan
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6252 בְּ/עַשְׁתָּרֽוֹת\׃ ash.ta.rot [was] Astarot
11
H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij zei
H0413 אֵלֵ֡י/נוּ el naar/ ons
H2205 זְֽקֵינֵי/נוּ֩ za.qen oudsten/ ons
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H3427 יֹשְׁבֵ֨י ya.shav [de] bewonenants of
H0776 אַרְצֵ֜/נוּ e.rets
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H3947 קְח֨וּ la.qach nemen
H3027 בְ/יֶדְ/כֶ֤ם yad in/ hen/ uw
H6720 צֵידָה֙ tse.dah proviand[s]
H1870 לַ/דֶּ֔רֶךְ de.rekh voor de/ reis
H1980 וּ/לְכ֖וּ ha.lakh en/ gaan
H7122 לִ/קְרָאתָ֑/ם qa.ra naar/ ontmoeten/ hen
H0559 וַ/אֲמַרְתֶּ֤ם a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֲלֵי/הֶם֙ el naar/ hen
H5650 עַבְדֵי/כֶ֣ם e.ved [zijn] knechts/ uw
H0587 אֲנַ֔חְנוּ a.nach.nu wij
H6258 וְ/עַתָּ֖ה at.tah en/ nu
H3772 כִּרְתוּ\־ ka.rat sluiten
H9035 לָ֥/נוּ nu ons/ ons
H1285 בְרִֽית\׃ be.rit
12
H2088 זֶ֣ה\׀ zeh dit
H3899 לַחְמֵ֗/נוּ le.chem brood/ ons
H2525 חָ֞ם cham warm
H6679b הִצְטַיַּ֤דְנוּ tsud proviand nemen
H0853 אֹת/וֹ֙ et
H1004b מִ/בָּ֣תֵּ֔י/נוּ ba.yit
H3117 בְּ/י֥וֹם yom op/ [de] dag
H3318 צֵאתֵ֖/נוּ ya.tsa kwam uit/ we
H1980 לָ/לֶ֣כֶת ha.lakh naar/ komen
H0413 אֲלֵי/כֶ֑ם el naar/ u
H6258 וְ/עַתָּה֙ at.tah en/ nu
H2009 הִנֵּ֣ה hin.neh zie!
H3001 יָבֵ֔שׁ ya.vesh het heeft opgedroogd up
H1961 וְ/הָיָ֖ה ha.yah en/ het is geweest
H5350 נִקֻּדִֽים\׃ niq.qud kruimels
13
H0428 וְ/אֵ֨לֶּה el.leh en/ deze
H4997 נֹאד֤וֹת nod [de] leren zak van
H3196 הַ/יַּ֙יִן֙ ya.yin <de>/ wijn
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H4390 מִלֵּ֣אנוּ ma.le wij vullen
H2319 חֲדָשִׁ֔ים cha.dash nieuw
H2009 וְ/הִנֵּ֖ה hin.neh en/ zie!
H1234 הִתְבַּקָּ֑עוּ ba.qa
H0428 וְ/אֵ֤לֶּה el.leh en/ deze
H8008 שַׂלְמוֹתֵ֙י/נוּ֙ sal.mah mantel
H5275 וּ/נְעָלֵ֔י/נוּ na.al en/ sandalen/ ons
H1086 בָּל֕וּ ba.lah
H7230 מֵ/רֹ֥ב rov van/ [de] grootheid van
H1870 הַ/דֶּ֖רֶךְ de.rekh de/ reis
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od zeer
14
H3947 וַ/יִּקְח֥וּ la.qach en/ they nam
H0582 הָֽ/אֲנָשִׁ֖ים e.nosh de/ mensen
H6718b מִ/צֵּידָ֑/ם tsa.yid voedsel[s]/ hun
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6310 פִּ֥י peh [de] mond van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3808 לֹ֥א lo niet
H7592 שָׁאָֽלוּ\׃ sha.al vragen
15
וַ/יַּ֨עַשׂ
H9038 לָ/הֶ֤ם hem hen/ hen
H3091 יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ ye.ho.shu.a Jozua
H7965 שָׁל֔וֹם sha.lom vrede
H3772 וַ/יִּכְרֹ֥ת ka.rat en/ he sloot
H9038 לָ/הֶ֛ם hem hen/ hen
H1285 בְּרִ֖ית be.rit
H2421 לְ/חַיּוֹתָ֑/ם cha.yah tot/ laat leven/ hen
H7650 וַ/יִּשָּׁבְע֣וּ sha.va zweren
H9038 לָ/הֶ֔ם hem hen/ hen
H5387a נְשִׂיאֵ֖י na.si [vorsten the] van
H5712 הָ/עֵדָֽה\׃ e.dah de/ copgregbijion
16
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H7097a מִ/קְצֵה֙ qa.tseh van/ [de] einde van
H7969 שְׁלֹ֣שֶׁת sha.losh drie
H3117 יָמִ֔ים yom dags
H0310a אַחֲרֵ֕י a.char na
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3772 כָּרְת֥וּ ka.rat they had sloot
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H1285 בְּרִ֑ית be.rit
H8085 וַֽ/יִּשְׁמְע֗וּ sha.ma en/ horen
H3588a כִּי\־ ki dat
H7138 קְרֹבִ֥ים qa.rov [waren] nabij
H1992 הֵם֙ hem.mah zij
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem
H7130 וּ/בְ/קִרְבּ֖/וֹ qe.rev en/ in/ midden/ zijn
H1992 הֵ֥ם hem.mah zij
H3427 יֹשְׁבִֽים\׃ ya.shav [were] wonening
17
H5265 וַ/יִּסְע֣וּ na.sa en/ brak op zij
בְנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H0935 וַ/יָּבֹ֛אוּ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H5892b עָרֵי/הֶ֖ם ir steden/ hun
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H7992 הַ/שְּׁלִישִׁ֑י she.li.shi derde
H5892b וְ/עָרֵי/הֶם֙ ir en/ steden/ hun
H1391 גִּבְע֣וֹן giv.on [waren] Gibeon
H3716 וְ/הַ/כְּפִירָ֔ה ke.phi.rah en/ <de>/ Kefira
H0881 וּ/בְאֵר֖וֹת be.e.rot
H7157 וְ/קִרְיַ֥ת qir.yat ye.a.rim en/ Kirjat
H7157 יְעָרִֽים\׃ qir.yat ye.a.rim Jearim
18
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
H5221 הִכּוּ/ם֙ na.khah aanvallen zij ed/ hen
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7650 נִשְׁבְּע֤וּ sha.va zweren
H9038 לָ/הֶם֙ hem hen/ hen
H5387a נְשִׂיאֵ֣י na.si [vorsten the] van
H5712 הָֽ/עֵדָ֔ה e.dah de/ copgregbijion
H3068 בַּֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah door/ JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H3885b וַ/יִּלֹּ֥נוּ lun en/ they morden
H3605 כָל\־ kol alle
H5712 הָ/עֵדָ֖ה e.dah de/ copgregbijion
H5921a עַל\־ al op
H5387a הַ/נְּשִׂיאִֽים\׃ na.si de/ vorsten
19
H0559 וַ/יֹּאמְר֤וּ a.mar en/ zij zei
H3605 כָל\־ kol alle
H5387a הַ/נְּשִׂיאִים֙ na.si de/ vorsten
H0413 אֶל\־ el naar
H3605 כָּל\־ kol alle
H5712 הָ֣/עֵדָ֔ה e.dah de/ copgregbijion
H0587 אֲנַ֙חְנוּ֙ a.nach.nu wij
H7650 נִשְׁבַּ֣עְנוּ sha.va zweren
H9038 לָ/הֶ֔ם hem hen/ hen
H3068 בַּֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah door/ JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H6258 וְ/עַתָּ֕ה at.tah en/ nu
H3808 לֹ֥א lo niet
H3201 נוּכַ֖ל ya.khol wij zijn in staat
H5060 לִ/נְגֹּ֥עַ na.ga aan/ aanraken
H9038 בָּ/הֶֽם\׃ hem <in> <the>/ hen
20
H2063 זֹ֛את zot dit
H6213a נַעֲשֶׂ֥ה a.sah doen
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H2421 וְ/הַחֲיֵ֣ה cha.yah en/ wij zal laat leven
H0853 אוֹתָ֑/ם et
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H1961 יִֽהְיֶ֤ה ha.yah het zal zijn
H5921a עָלֵ֙י/נוּ֙ al totwards/ ons
H7110a קֶ֔צֶף qe.tseph toorn
H5921a עַל\־ al op
H7621 הַ/שְּׁבוּעָ֖ה she.vu.ah eed
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7650 נִשְׁבַּ֥עְנוּ sha.va zweren
H9038 לָ/הֶֽם\׃ hem hen/ hen
21
H0559 וַ/יֹּאמְר֧וּ a.mar en/ zij zei
H0413 אֲלֵי/הֶ֛ם el naar/ hen
H5387a הַ/נְּשִׂיאִ֖ים na.si de/ vorsten
H2421 יִֽחְי֑וּ cha.yah laat hen leven
H1961 וַ֠/יִּֽהְיוּ ha.yah en/ zij waren
H2404 חֹטְבֵ֨י cha.tav houthakkers van
H6086 עֵצִ֤ים ets hout<s>
H7579 וְ/שֹֽׁאֲבֵי\־ sha.av putten
H4325 מַ֙יִם֙ ma.yim water
H3605 לְ/כָל\־ kol voor/ alle
H5712 הָ֣/עֵדָ֔ה e.dah de/ copgregbijion
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher
H1696 דִּבְּר֥וּ da.var zij had gesproken
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H5387a הַ/נְּשִׂיאִֽים\׃ na.si de/ vorsten
22
H7121 וַ/יִּקְרָ֤א qa.ra en/ hij ontboden
H9038 לָ/הֶם֙ hem <to> <the>/ hen
H3091 יְהוֹשֻׁ֔עַ ye.ho.shu.a Jozua
H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak
H0413 אֲלֵי/הֶ֖ם el naar/ hen
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H4100 לָ/מָּה֩ mah <aan>/ waarom?
H7411b רִמִּיתֶ֨ם ra.mah did u bedriegen
H0853 אֹתָ֜/נוּ et
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H7350 רְחוֹקִ֨ים ra.choq [zijn] ver
H0587 אֲנַ֤חְנוּ a.nach.nu wij
H9036 מִ/כֶּם֙ khem u/ u
H3966 מְאֹ֔ד me.od zeer
H0859d וְ/אַתֶּ֖ם at.tem
H7130 בְּ/קִרְבֵּ֥/נוּ qe.rev in/ midden/ onze
H3427 יֹשְׁבִֽים\׃ ya.shav [are] wonening
23
H6258 וְ/עַתָּ֖ה at.tah en/ nu
H0779 אֲרוּרִ֣ים a.rar
H0859d אַתֶּ֑ם at.tem
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H3772 יִכָּרֵ֨ת ka.rat he will be afsnijden
H9036 מִ/כֶּ֜ם khem u/ u
H5650 עֶ֗בֶד e.ved een slaaf
H2404 וְ/חֹטְבֵ֥י cha.tav en/ houthakkers van
H6086 עֵצִ֛ים ets hout<s>
H7579 וְ/שֹֽׁאֲבֵי\־ sha.av putten
H4325 מַ֖יִם ma.yim water
לְ/בֵ֥ית
H0430 אֱלֹהָֽ/י\׃ e.lo.him God/ mijn
24
H6030b וַ/יַּעֲנ֨וּ a.nah en/ zij antwoordened
H0853 אֶת\־ et
H3091 יְהוֹשֻׁ֜עַ ye.ho.shu.a Jozua
H0559 וַ/יֹּאמְר֗וּ a.mar en/ zij zei
H3588a כִּי֩ ki dat
H5046 הֻגֵּ֨ד na.gad vertellen zeker <to>
H5046 הֻגַּ֤ד na.gad verteld het was
H5650 לַ/עֲבָדֶ֙י/ךָ֙ e.ved tot/ knechts/ uw
H0853 אֵת֩ et
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6680 צִוָּ֜ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ e.lo.him God/ uw
H0853 אֶת\־ et
H4872 מֹשֶׁ֣ה mo.sheh Mozes
H5650 עַבְדּ֔/וֹ e.ved knecht/ zijn
H5414 לָ/תֵ֤ת na.tan aan/ geven
H9036 לָ/כֶם֙ khem u/ u
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H8045 וּ/לְ/הַשְׁמִ֛יד sha.mad verdelgen
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H3427 יֹשְׁבֵ֥י ya.shav [de] bewonenants of
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H6440 מִ/פְּנֵי/כֶ֑ם pa.neh van/ aangezicht/ u
H3372 וַ/נִּירָ֨א ya.re en/ wij waren bevreesd
H3966 מְאֹ֤ד me.od zeer
H5315 לְ/נַפְשֹׁתֵ֙י/נוּ֙ ne.phesh voor/ lives/ ons
H6440 מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם pa.neh aangezicht van/ u
H6213a וַֽ/נַּעֲשֵׂ֖ה a.sah en/ doen
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֥ר da.var de/ zaak
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
25
H6258 וְ/עַתָּ֖ה at.tah en/ nu
H2005 הִנְ/נ֣וּ hen zie/ wij
H3027 בְ/יָדֶ֑/ךָ yad [are] in/ hen/ uw
H2896a כַּ/טּ֨וֹב tov according aan de/ goed
H3477 וְ/כַ/יָּשָׁ֧ר ya.shar en/ according aan de/ recht
בְּ/עֵינֶ֛י/ךָ
H6213a לַ/עֲשׂ֥וֹת a.sah naar/ doen
H9035 לָ֖/נוּ nu ons/ ons
H6213a עֲשֵֽׂה\׃ a.sah doen
26
H6213a וַ/יַּ֥עַשׂ a.sah en/ doen
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H3651c כֵּ֑ן ken thus
H5337 וַ/יַּצֵּ֥ל na.tsal en/ bevrijd hij
H0853 אוֹתָ֛/ם et
H3027 מִ/יַּ֥ד yad van/ [de] hand of
בְּנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H2026 הֲרָגֽוּ/ם\׃ ha.rag zij doodde/ hen
27
H5414 וַ/יִּתְּנֵ֨/ם na.tan en/ maakte hij/ hen
H3091 יְהוֹשֻׁ֜עַ ye.ho.shu.a Jozua
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֗וּא hu <de>/ dat
H2404 חֹטְבֵ֥י cha.tav houthakkers van
H6086 עֵצִ֛ים ets hout<s>
H7579 וְ/שֹׁ֥אֲבֵי sha.av putten
H4325 מַ֖יִם ma.yim water
H5712 לָֽ/עֵדָ֑ה e.dah for de/ copgregbijion
H4196 וּ/לְ/מִזְבַּ֤ח miz.be.ach en/ voor/ [de] altaar van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5704 עַד\־ ad tott
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H0413 אֶל\־ el naar
H4725 הַ/מָּק֖וֹם ma.qom de/ plaats
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0977 יִבְחָֽר\׃\ \פ ba.char
Hoofdstuk 8 Hoofdstuk 10