Jozua 8

1
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H3091 יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ ye.ho.shu.a Jozua
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3372 תִּירָ֣א ya.re you vrezen
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H2865 תֵּחָ֔ת cha.tat you be verslagen
H3947 קַ֣ח la.qach nemen
H5973a עִמְּ/ךָ֗ im met/ u
H0853 אֵ֚ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
עַ֣ם
H4421 הַ/מִּלְחָמָ֔ה mil.cha.mah <de>/ strijd
H6965b וְ/ק֖וּם qum en/ opstaan
H5927 עֲלֵ֣ה a.lah opgaan
H5857 הָ/עָ֑י ay <de>/ Ai
H7200 רְאֵ֣ה\׀ ra.ah zien
H5414 נָתַ֣תִּי na.tan gegeven i hebben
H3027 בְ/יָדְ/ךָ֗ yad in/ hen/ uw
H0853 אֶת\־ et
H4428 מֶ֤לֶךְ me.lekh [de] koning van
H5857 הָ/עַי֙ ay <de>/ Ai
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5971a עַמּ֔/וֹ am volk/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5892b עִיר֖/וֹ ir stad/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0776 אַרְצֽ/וֹ\׃ e.rets
2
H6213a וְ/עָשִׂ֨יתָ a.sah en/ doen
H5857 לָ/עַ֜י ay naar <de>/ Ai
H4428 וּ/לְ/מַלְכָּ֗/הּ me.lekh en/ tot/ koning/ zijn
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher
H6213a עָשִׂ֤יתָ a.sah doen
H3405 לִֽ/ירִיחוֹ֙ ye.ri.cho om te/ Jericho
H4428 וּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ me.lekh en/ tot/ koning/ zijn
H7535 רַק\־ raq slechts
H7998 שְׁלָלָ֥/הּ sha.lal buit
H0929 וּ/בְהֶמְתָּ֖/הּ be.he.mah
H0962 תָּבֹ֣זּוּ ba.zaz
H9036 לָ/כֶ֑ם khem u/ u
שִׂים\־
H9031 לְ/ךָ֥ ka u/ uzelf
H0693 אֹרֵ֛ב a.rav een hinderlaag
H5892b לָ/עִ֖יר ir for de/ stad
H0310a מֵ/אַחֲרֶֽי/הָ\׃ a.char <van>/ achter/ het
3
H6965b וַ/יָּ֧קָם qum en/ hij stond op
H3091 יְהוֹשֻׁ֛עַ ye.ho.shu.a Jozua
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
עַ֥ם
H4421 הַ/מִּלְחָמָ֖ה mil.cha.mah <de>/ strijd
H5927 לַ/עֲל֣וֹת a.lah tot/ opgaan
H5857 הָ/עָ֑י ay <de>/ Ai
H0977 וַ/יִּבְחַ֣ר ba.char
H3091 יְ֠הוֹשֻׁעַ ye.ho.shu.a Jozua
H7970 שְׁלֹשִׁ֨ים she.lo.shim dertig
H0505 אֶ֤לֶף e.leph duizend
H0376 אִישׁ֙ ish man
H1368 גִּבּוֹרֵ֣י gib.bor [de] machtig [men] van
H2428 הַ/חַ֔יִל cha.yil <de>/ kracht
H7971 וַ/יִּשְׁלָחֵ֖/ם sha.lach zenden
H3915 לָֽיְלָה\׃ lay.lah nacht
4
H6680 וַ/יְצַ֨ו tsa.vah en/ gebieden
H0853 אֹתָ֜/ם et
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H7200 רְ֠אוּ ra.ah zien
H0859d אַתֶּ֞ם at.tem
H0693 אֹרְבִ֤ים a.rav [zijn] lying in wait
H5892b לָ/עִיר֙ ir for de/ stad
H0310a מֵ/אַחֲרֵ֣י a.char <van>/ achter
H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad
H0408 אַל\־ al mogen niet
H7368 תַּרְחִ֥יקוּ ra.chaq u go ver weg
H4480a מִן\־ min van
H5892b הָ/עִ֖יר ir de/ stad
H3966 מְאֹ֑ד me.od zeer
H1961 וִ/הְיִיתֶ֥ם ha.yah en/ u zal zijn
H3605 כֻּלְּ/כֶ֖ם kol alle of/ u
H3559a נְכֹנִֽים\׃ kun bereid
5
H0589 וַ/אֲנִ֗י a.ni en/ I
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0854 אִתִּ֔/י et
H7126 נִקְרַ֖ב qa.rav wij zal naderen
H0413 אֶל\־ el naar
H5892b הָ/עִ֑יר ir de/ stad
H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het zal zijn
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H3318 יֵצְא֤וּ ya.tsa zij zullen uitkomen
H7122 לִ/קְרָאתֵ֙/נוּ֙ qa.ra naar/ ontmoeten/ ons
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H7223 בָּ/רִֽאשֹׁנָ֔ה ri.shon bij de/ eerste [tijd]
H5127 וְ/נַ֖סְנוּ nus en/ vluchten wij zal
H6440 לִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ hen
6
H3318 וְ/יָצְא֣וּ ya.tsa en/ zij zullen uitkomen
H0310a אַחֲרֵ֗י/נוּ a.char na/ ons
H5704 עַ֣ד ad tott
H5423 הַתִּיקֵ֤/נוּ na.taq uitgetrokken hebben/ wij
H0853 אוֹתָ/ם֙ et
H4480a מִן\־ min van
H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad
H3588a כִּ֣י ki want
H0559 יֹֽאמְר֔וּ a.mar zij zal zeggen
H5127 נָסִ֣ים nus [vluchtend zij are]
H6440 לְ/פָנֵ֔י/נוּ pa.neh <naar>/ aangezicht/ ons
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H7223 בָּ/רִֽאשֹׁנָ֑ה ri.shon bij de/ eerste [tijd]
H5127 וְ/נַ֖סְנוּ nus en/ vluchten wij zal
H6440 לִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ hen
7
H0859d וְ/אַתֶּ֗ם at.tem
H6965b תָּקֻ֙מוּ֙ qum u zal opstaan
H0693 מֵ/הָ֣/אוֹרֵ֔ב a.rav van/ de/ hinderlaag
H3423 וְ/הוֹרַשְׁתֶּ֖ם ya.rash en/ u will take bezittenion of
H0853 אֶת\־ et
H5892b הָ/עִ֑יר ir de/ stad
H5414 וּ/נְתָנָ֛/הּ na.tan en/ geven hij zal/ het
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם e.lo.him God/ uw
H3027 בְּ/יֶדְ/כֶֽם\׃ yad in/ hen/ uw
8
H1961 וְ/הָיָ֞ה ha.yah en/ het zal zijn
H8610 כְּ/תָפְשְׂ/כֶ֣ם ta.pha.s grijpen/ grijpen/ u
H0853 אֶת\־ et
H5892b הָ/עִ֗יר ir de/ stad
H3341 תַּצִּ֤יתוּ ya.tsat u zult in brand steken
H0853 אֶת\־ et
H5892b הָ/עִיר֙ ir de/ stad
H0784 בָּ/אֵ֔שׁ esh
H1697 כִּ/דְבַ֥ר da.var naar/ [de] woord van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H6213a תַּעֲשׂ֑וּ a.sah doen
H7200 רְא֖וּ ra.ah zien
H6680 צִוִּ֥יתִי tsa.vah gebieden
H0853 אֶתְ/כֶֽם\׃ et
9
H7971 וַ/יִּשְׁלָחֵ֣/ם sha.lach zenden
H3091 יְהוֹשֻׁ֗עַ ye.ho.shu.a Jozua
H1980 וַ/יֵּֽלְכוּ֙ ha.lakh en/ zij ging
H0413 אֶל\־ el naar
H3993 הַ/מַּאְרָ֔ב ma.a.rav de/ hinderlaag
H3427 וַ/יֵּשְׁב֗וּ ya.shav en/ they blijvened
H0996 בֵּ֧ין ba.yin
H1008 בֵּֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֛ל bet-el
H0996 וּ/בֵ֥ין ba.yin
H5857 הָ/עַ֖י ay <de>/ Ai
H3220 מִ/יָּ֣ם yam van/ [de] westen
H5857 לָ/עָ֑י ay van <de>/ Ai
H3885a וַ/יָּ֧לֶן lun en/ he verbleef
H3091 יְהוֹשֻׁ֛עַ ye.ho.shu.a Jozua
H3915 בַּ/לַּ֥יְלָה lay.lah in de/ nacht
H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat
H8432 בְּ/ת֥וֹךְ ta.vekh in/ onder
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
10
H7925 וַ/יַּשְׁכֵּ֤ם sha.kham vroeg opstaan
H3091 יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ ye.ho.shu.a Jozua
H1242 בַּ/בֹּ֔קֶר bo.qer
H6485a וַ/יִּפְקֹ֖ד pa.qad en/ tellen
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H5927 וַ/יַּ֨עַל a.lah en/ hij opging
H1931 ה֜וּא hu hij
H2205 וְ/זִקְנֵ֧י za.qen en/ [de] oudsten van
H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H5857 הָ/עָֽי\׃ ay <de>/ Ai
11
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
הָ/עָ֨ם
H4421 הַ/מִּלְחָמָ֜ה mil.cha.mah <de>/ strijd
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0854 אִתּ֗/וֹ et
H5927 עָלוּ֙ a.lah zij opging
H5066 וַֽ/יִּגְּשׁ֔וּ na.gash en/ zij approached
H0935 וַ/יָּבֹ֖אוּ bo
H5048 נֶ֣גֶד ne.ged tegenover
H5892b הָ/עִ֑יר ir de/ stad
H2583 וַֽ/יַּחֲנוּ֙ cha.nah en/ zij legerde
H6828 מִ/צְּפ֣וֹן tsa.phon van/ [de] noorden van
H5857 לָ/עַ֔י ay <naar>/ Ai
H1516 וְ/הַ/גַּ֖י gay en/ de/ dal
H0996 בֵּינָ֥י/ו ba.yin
H0996 וּ/בֵין\־ ba.yin
H5857 הָ/עָֽי\׃ ay <de>/ Ai
12
H3947 וַ/יִּקַּ֕ח la.qach en/ he nam
H2568 כַּ/חֲמֵ֥שֶׁת cha.mesh ongeveer/ vijf
H0505 אֲלָפִ֖ים e.leph duizend
H0376 אִ֑ישׁ ish man
H7760a וַ/יָּ֨שֶׂם sum plaatsen
H0853 אוֹתָ֜/ם et
H0693 אֹרֵ֗ב a.rav een hinderlaag
H0996 בֵּ֧ין ba.yin
H1008 בֵּֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֛ל bet-el
H0996 וּ/בֵ֥ין ba.yin
H5857 הָ/עַ֖י ay <de>/ Ai
H3220 מִ/יָּ֥ם yam van/ [de] westen
H5892b לָ/עִֽיר\׃ ir of de/ stad
13
וַ/יָּשִׂ֨ימוּ
הָ/עָ֜ם
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H4264 הַֽ/מַּחֲנֶ֗ה ma.cha.neh de/ legerkamp
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H6828 מִ/צְּפ֣וֹן tsa.phon [was] noorden
H5892b לָ/עִ֔יר ir of de/ stad
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6119 עֲקֵב֖/וֹ a.qev hiel/ zijn
H3220 מִ/יָּ֣ם yam van/ [de] westen
H5892b לָ/עִ֑יר ir of de/ stad
H1980 וַ/יֵּ֧לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H3091 יְהוֹשֻׁ֛עַ ye.ho.shu.a Jozua
H3915 בַּ/לַּ֥יְלָה lay.lah in de/ nacht
H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat
H8432 בְּ/ת֥וֹךְ ta.vekh in/ [midden
H6010 הָ/עֵֽמֶק\׃ e.meq de/ dal
14
H1961 וַ/יְהִ֞י ha.yah en/ het was
H7200 כִּ/רְא֣וֹת ra.ah wanneer/ zag
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H5857 הָ/עַ֗י ay <de>/ Ai
H4116a וַֽ/יְמַהֲר֡וּ ma.har en/ they haastte
H7925 וַ/יַּשְׁכִּ֡ימוּ sha.kham vroeg opstaan
H3318 וַ/יֵּצְא֣וּ ya.tsa en/ they ging uit
H0582 אַנְשֵֽׁי\־ e.nosh [de] mensen van
H5892b הָ/עִ֣יר ir de/ stad
H7122 לִ/קְרַֽאת\־ qa.ra naar/ ontmoeten
H3478 יִ֠שְׂרָאֵל yis.ra.el Israel
H4421 לַֽ/מִּלְחָמָ֞ה mil.cha.mah voor <de>/ strijd
H1931 ה֧וּא hu hij
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a עַמּ֛/וֹ am volk/ zijn
H4150 לַ/מּוֹעֵ֖ד mo.ed aan de/ verzamelplaats
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H6160 הָֽ/עֲרָבָ֑ה a.ra.vah de/ vlakte
H1931 וְ/הוּא֙ hu en/ hij
H3808 לֹ֣א lo niet
H3045 יָדַ֔ע ya.da he kende
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0693 אֹרֵ֥ב a.rav een hinderlaag
H9033 ל֖/וֹ o hem/ hem
H0310a מֵ/אַחֲרֵ֥י a.char [was] <van>/ achter
H5892b הָ/עִֽיר\׃ ir de/ stad
15
H5060 וַ/יִּנָּֽגְע֛וּ na.ga en/ trof zij waren
H3091 יְהוֹשֻׁ֥עַ ye.ho.shu.a Jozua
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H6440 לִ/פְנֵי/הֶ֑ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ hen
H5127 וַ/יָּנֻ֖סוּ nus en/ vluchtte zij
H1870 דֶּ֥רֶךְ de.rekh [de] richting van
H4057b הַ/מִּדְבָּֽר\׃ mid.bar de/ woestijn
16
H2199 וַ/יִּזָּעֲק֗וּ za.aq en/ zij waren called together
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5857 בָּ/עַ֔י ay in <the>/ Ai
H7291 לִ/רְדֹּ֖ף ra.daph naar/ achtervolgen
H0310a אַחֲרֵי/הֶ֑ם a.char na/ hen
H7291 וַֽ/יִּרְדְּפוּ֙ ra.daph en/ zij achtervolgd
H0310a אַחֲרֵ֣י a.char na
H3091 יְהוֹשֻׁ֔עַ ye.ho.shu.a Jozua
H5423 וַ/יִּנָּתְק֖וּ na.taq en/ uitgetrokken zij waren
H4480a מִן\־ min van
H5892b הָ/עִֽיר\׃ ir de/ stad
17
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H7604 נִשְׁאַ֣ר sha.ar overblijven
H0376 אִ֗ישׁ ish iemand
H5857 בָּ/עַי֙ ay in <de>/ Ai
H1008 וּ/בֵ֣ית bet-el
H1008 אֵ֔ל bet-el
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3318 יָצְא֖וּ ya.tsa they ging uit
H0310a אַחֲרֵ֣י a.char na
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H5800a וַ/יַּעַזְב֤וּ a.zav en/ zij verlaten
H0853 אֶת\־ et
H5892b הָ/עִיר֙ ir de/ stad
H6605a פְּתוּחָ֔ה pa.tach openen
H7291 וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ ra.daph en/ zij achtervolgd
H0310a אַחֲרֵ֥י a.char na
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ yis.ra.el Israel
18
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H3091 יְהוֹשֻׁ֗עַ ye.ho.shu.a Jozua
H5186 נְ֠טֵה na.tah uitstrekken
H3591 בַּ/כִּיד֤וֹן ki.don with the/ werpspies
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3027 בְּ/יָֽדְ/ךָ֙ yad [is] in/ hen/ uw
H0413 אֶל\־ el naar
H5857 הָ/עַ֔י ay <de>/ Ai
H3588a כִּ֥י ki want
H3027 בְ/יָדְ/ךָ֖ yad in/ hen/ uw
H5414 אֶתְּנֶ֑/נָּה na.tan geven i zal/ het
H5186 וַ/יֵּ֧ט na.tah en/ uitgestrekt hij
H3091 יְהוֹשֻׁ֛עַ ye.ho.shu.a Jozua
H3591 בַּ/כִּיד֥וֹן ki.don with the/ werpspies
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3027 בְּ/יָד֖/וֹ yad [was] in/ hen/ zijn
H0413 אֶל\־ el naar
H5892b הָ/עִֽיר\׃ ir de/ stad
19
H0693 וְ/הָ/אוֹרֵ֡ב a.rav en/ de/ hinderlaag
H6965b קָם֩ qum het stond op
H4120 מְהֵרָ֨ה me.he.rah snel
H4725 מִ/מְּקוֹמ֤/וֹ ma.qom van/ plaats/ zijn
H7323 וַ/יָּר֙וּצוּ֙ ruts en/ zij rende
H5186 כִּ/נְט֣וֹת na.tah wanneer/ uitgestrekt
H3027 יָד֔/וֹ yad hen/ zijn
H0935 וַ/יָּבֹ֥אוּ bo
H5892b הָ/עִ֖יר ir de/ stad
H3920 וַֽ/יִּלְכְּד֑וּ/הָ la.khad en/ they ingenomen/ het
H4116a וַֽ/יְמַהֲר֔וּ ma.har en/ they haastte
H3341 וַ/יַּצִּ֥יתוּ ya.tsat en/ zij staken in brand
H0853 אֶת\־ et
H5892b הָ/עִ֖יר ir de/ stad
H0784 בָּ/אֵֽשׁ\׃ esh
20
H6437 וַ/יִּפְנ֣וּ pa.nah en/ wenden
H0582 אַנְשֵׁי֩ e.nosh [de] mensen van
H5857 הָ/עַ֨י ay <de>/ Ai
H0310a אַחֲרֵי/הֶ֜ם a.char achter/ hen
H7200 וַ/יִּרְא֗וּ ra.ah en/ zij zag
H2009 וְ/הִנֵּ֨ה hin.neh en/ tzie!
H5927 עָלָ֜ה a.lah het opging
H6227 עֲשַׁ֤ן a.shan [de] rook van
H5892b הָ/עִיר֙ ir de/ stad
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יְמָ/ה sha.ma.yim hemel
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H1961 הָיָ֨ה ha.yah het was
H9038 בָ/הֶ֥ם hem hen/ hen
H3027 יָדַ֛יִם yad handen
H5127 לָ/נ֖וּס nus aan/ vluchten
H2008 הֵ֣נָּה hen.nah hierheen
H2008 וָ/הֵ֑נָּה hen.nah en/ hierheen
H5971a וְ/הָ/עָם֙ am en/ de/ volk
H5127 הַ/נָּ֣ס nus dat/ vluchtend was
H4057b הַ/מִּדְבָּ֔ר mid.bar de/ woestijn
H2015 נֶהְפַּ֖ךְ ha.phakh het keerde back
H0413 אֶל\־ el tegen
H7291 הָ/רוֹדֵֽף\׃ ra.daph de/ pursuer
21
H3091 וִ/יהוֹשֻׁ֨עַ ye.ho.shu.a en/ Jozua
H3605 וְ/כָֽל\־ kol en/ alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל yis.ra.el Israel
H7200 רָא֗וּ ra.ah zij zag
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H3920 לָכַ֤ד la.khad it had ingenomen
H0693 הָֽ/אֹרֵב֙ a.rav de/ hinderlaag
H0853 אֶת\־ et
H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad
H3588a וְ/כִ֥י ki en/ dat
H5927 עָלָ֖ה a.lah het opging
H6227 עֲשַׁ֣ן a.shan [de] rook van
H5892b הָ/עִ֑יר ir de/ stad
H7725 וַ/יָּשֻׁ֕בוּ shuv terugkeren
H5221 וַ/יַּכּ֖וּ na.khah en/ aanvallen zij ed
H0853 אֶת\־ et
H0582 אַנְשֵׁ֥י e.nosh [de] mensen van
H5857 הָ/עָֽי\׃ ay <de>/ Ai
22
H0428 וְ/אֵ֨לֶּה el.leh en/ deze [mannen]
H3318 יָצְא֤וּ ya.tsa they kwam uit
H4480a מִן\־ min van
H5892b הָ/עִיר֙ ir de/ stad
H7122 לִ/קְרָאתָ֔/ם qa.ra naar/ ontmoeten/ hen
H1961 וַ/יִּֽהְי֤וּ ha.yah en/ zij waren
H3478 לְ/יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el to/ Israel
H8432 בַּ/תָּ֔וֶךְ ta.vekh midden/ midden
H0428 אֵ֥לֶּה el.leh deze
H2088 מִ/זֶּ֖ה zeh van/ dit
H0428 וְ/אֵ֣לֶּה el.leh en/ deze
H2088 מִ/זֶּ֑ה zeh van/ dit
H5221 וַ/יַּכּ֣וּ na.khah en/ neergeslagen zij
H0853 אוֹתָ֔/ם et
H5704 עַד\־ ad tott
H1115 בִּלְתִּ֥י bil.ti
H7604 הִשְׁאִֽיר\־ sha.ar overblijven
H9033 ל֖/וֹ o hem/ hem
H8300 שָׂרִ֥יד sa.rid overlevende
H6412a וּ/פָלִֽיט\׃ pa.lit en/ vluchteling
23
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van
H5857 הָ/עַ֖י ay <de>/ Ai
H8610 תָּ֣פְשׂוּ ta.pha.s grijpen
H2416a חָ֑י chay levend
H7126 וַ/יַּקְרִ֥בוּ qa.rav en/ zij nabij gebracht
H0853 אֹת֖/וֹ et
H0413 אֶל\־ el naar
H3091 יְהוֹשֻֽׁעַ\׃ ye.ho.shu.a Jozua
24
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was
H3615 כְּ/כַלּ֣וֹת ka.lah when/ had voltooid
H3478 יִשְׂרָאֵ֡ל yis.ra.el Israel
H2026 לַ/הֲרֹג֩ ha.rag naar/ doden
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H3427 יֹשְׁבֵ֨י ya.shav [de] bewonenants of
H5857 הָ/עַ֜י ay <de>/ Ai
בַּ/שָּׂדֶ֗ה
H4057b בַּ/מִּדְבָּר֙ mid.bar in de/ woestijn
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7291 רְדָפ֣וּ/ם ra.daph zij had achtervolgd/ hen
H9033 בּ֔/וֹ o hem/ het
H5307 וַֽ/יִּפְּל֥וּ na.phal en/ gevallen zij had
H3605 כֻלָּ֛/ם kol alle of/ hen
H6310 לְ/פִי\־ peh naar/ [de] mond van
H2719 חֶ֖רֶב che.rev [de] zwaard
H5704 עַד\־ ad tott
H8552 תֻּמָּ֑/ם ta.mam voltooid zijn/ zij
H7725 וַ/יָּשֻׁ֤בוּ shuv terugkeren
H3605 כָל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H5857 הָ/עַ֔י ay <de>/ Ai
H5221 וַ/יַּכּ֥וּ na.khah en/ aanvallen zij ed
H0853 אֹתָ֖/הּ et
H6310 לְ/פִי\־ peh naar/ [de] mond van
H2719 חָֽרֶב\׃ che.rev [de] zwaard
25
H1961 וַ/יְהִי֩ ha.yah en/ het was
H3605 כָל\־ kol alle
H5307 הַ/נֹּ֨פְלִ֜ים na.phal die/ [viel who]
H3117 בַּ/יּ֤וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/הוּא֙ hu <de>/ dat
H0376 מֵ/אִ֣ישׁ ish van/ man
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
H0802 אִשָּׁ֔ה ish.shah
H8147 שְׁנֵ֥ים she.na.yim twee]
H6240 עָשָׂ֖ר a.sar -tien
H0505 אָ֑לֶף e.leph duizend
H3605 כֹּ֖ל kol alle
H0582 אַנְשֵׁ֥י e.nosh [de] volk van
H5857 הָ/עָֽי\׃ ay <de>/ Ai
26
H3091 וִ/יהוֹשֻׁ֙עַ֙ ye.ho.shu.a en/ Jozua
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7725 הֵשִׁ֣יב shuv terugkeren
H3027 יָד֔/וֹ yad hen/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5186 נָטָ֖ה na.tah uitgestrekt hij had
H3591 בַּ/כִּיד֑וֹן ki.don with the/ werpspies
H5704 עַ֚ד ad tott
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2763a הֶחֱרִ֔ים cha.ram hij had totally destroyed
H0853 אֵ֖ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H3427 יֹשְׁבֵ֥י ya.shav [de] bewonenants of
H5857 הָ/עָֽי\׃ ay <de>/ Ai
27
H7535 רַ֣ק raq slechts
H0929 הַ/בְּהֵמָ֗ה be.he.mah
H7998 וּ/שְׁלַל֙ sha.lal buit
H5892b הָ/עִ֣יר ir de/ stad
H1931 הַ/הִ֔יא hu <de>/ dat
H0962 בָּזְז֥וּ ba.zaz
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ zichzelf
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H1697 כִּ/דְבַ֣ר da.var naar/ [de] woord van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6680 צִוָּ֖ה tsa.vah gebieden
H0853 אֶת\־ et
H3091 יְהוֹשֻֽׁעַ\׃ ye.ho.shu.a Jozua
28
H8313 וַ/יִּשְׂרֹ֥ף sa.raph en/ verbranden
H3091 יְהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.shu.a Jozua
H0853 אֶת\־ et
H5857 הָ/עָ֑י ay <de>/ Ai
H7760a וַ/יְשִׂימֶ֤/הָ sum plaatsen
H8510 תֵּל\־ tel heuvel
H5769 עוֹלָם֙ o.lam eeuwigheid
H8077a שְׁמָמָ֔ה she.ma.mah verwoesting
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
29
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4428 מֶ֧לֶךְ me.lekh [de] koning van
H5857 הָ/עַ֛י ay <de>/ Ai
H8518 תָּלָ֥ה ta.lah ophangen
H5921a עַל\־ al op
H6086 הָ/עֵ֖ץ ets de/ boom
H5704 עַד\־ ad tott
H6256 עֵ֣ת et [de] tijd van
H6153 הָ/עָ֑רֶב e.rev de/ avond
H0935 וּ/כְ/ב֣וֹא bo
H8121 הַ/שֶּׁמֶשׁ֩ she.mesh de/ zon
H6680 צִוָּ֨ה tsa.vah gebieden
H3091 יְהוֹשֻׁ֜עַ ye.ho.shu.a Jozua
H3381 וַ/יֹּרִ֧ידוּ ya.rad en/ zij namen neer
H0853 אֶת\־ et
H5038 נִבְלָת֣/וֹ ne.ve.lah lijk/ zijn
H4480a מִן\־ min van
H6086 הָ/עֵ֗ץ ets de/ boom
H7993 וַ/יַּשְׁלִ֤יכוּ sha.lakh werpen
H0853 אוֹתָ/הּ֙ et
H0413 אֶל\־ el naar
H6607 פֶּ֙תַח֙ pe.tach [de] ingang van
H8179 שַׁ֣עַר sha.ar [poort
H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad
וַ/יָּקִ֤ימוּ
H5921a עָלָי/ו֙ al over/ hem
H1530 גַּל\־ gal een hoop van
H0068 אֲבָנִ֣ים e.ven stenen
H1419a גָּד֔וֹל ga.dol groot
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃\ \פ zeh <de>/ dit
30
H0227a אָ֣ז az toen
H1129 יִבְנֶ֤ה ba.nah
H3091 יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ ye.ho.shu.a Jozua
H4196 מִזְבֵּ֔חַ miz.be.ach een altaar
H3068 לַֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H2022 בְּ/הַ֖ר har op/ [de] berg van
H5858c עֵיבָֽל\׃ e.val Ebal
31
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H6680 צִוָּה֩ tsa.vah gebieden
H4872 מֹשֶׁ֨ה mo.sheh Mozes
H5650 עֶֽבֶד\־ e.ved [the] knecht of
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H3789 כַּ/כָּתוּב֙ ka.tav naar <de>/ [what] is geschreven
בְּ/סֵ֙פֶר֙
H8451 תּוֹרַ֣ת to.rah [wet
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H4196 מִזְבַּח֙ miz.be.ach een altaar van
H0068 אֲבָנִ֣ים e.ven stenen
H8003 שְׁלֵמ֔וֹת sha.lem volkomen
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5130b הֵנִ֥יף nuph gezwaaid iemand heeft
H5921a עֲלֵי/הֶ֖ן al op/ hen
H1270 בַּרְזֶ֑ל bar.zel
H5927 וַ/יַּעֲל֨וּ a.lah en/ zij offerened up
H5921a עָלָ֤י/ו al op/ it
H5930a עֹלוֹת֙ o.lah brandofferens
H3068 לַֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H2076 וַֽ/יִּזְבְּח֖וּ za.vach en/ zij offerde
H8002 שְׁלָמִֽים\׃ she.lem vredeoffer
32
H3789 וַ/יִּכְתָּב\־ ka.tav en/ he schreef
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H5921a עַל\־ al op
H0068 הָ/אֲבָנִ֑ים e.ven de/ stenen
H0853 אֵ֗ת et
H4932 מִשְׁנֵה֙ mish.neh <de> dubbel van
H8451 תּוֹרַ֣ת to.rah [wet
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3789 כָּתַ֔ב ka.tav he had geschreven
H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
33
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֡ל yis.ra.el Israel
H2205 וּ/זְקֵנָ֡י/ו za.qen en/ oudsten/ zijn
H7860 וְ/שֹׁטְרִ֣ים\׀ sho.ter opzichter
H8199 וְ/שֹׁפְטָ֡י/ו sha.phat en/ richten/ zijn
H5975 עֹמְדִ֣ים a.mad [waren] staaning
H2088 מִ/זֶּ֣ה\׀ zeh van/ dit
H2088 וּ/מִ/זֶּ֣ה\׀ zeh en/ van/ dit
H0727 לָ/אָר֡וֹן a.ron van de/ ark
H5048 נֶגֶד֩ ne.ged tegenover
H3548 הַ/כֹּהֲנִ֨ים ko.hen de/ priesters
H3881 הַ/לְוִיִּ֜ם le.viy.yi de/ Levieten
H5375 נֹשְׂאֵ֣י\׀ na.sa [dragen the] ers van
H0727 אֲר֣וֹן a.ron [de] ark van
H1285 בְּרִית\־ be.rit
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H1616 כַּ/גֵּר֙ ger as de/ vreemdeling
H0249 כָּֽ/אֶזְרָ֔ח ez.rach als de/ native
H2677 חֶצְי/וֹ֙ che.tsi helft van/ het
H0413 אֶל\־ el naar
H4136 מ֣וּל mul [de] voorkant of
H2022 הַר\־ har [de] berg van
H1630 גְּרִזִ֔ים ge.ri.zim Gerizim
H2677 וְ/הַֽ/חֶצְי֖/וֹ che.tsi en/ <de>/ helft van/ het
H0413 אֶל\־ el naar
H4136 מ֣וּל mul [de] voorkant of
H2022 הַר\־ har [de] berg van
H5858c עֵיבָ֑ל e.val Ebal
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֜ה tsa.vah gebieden
H4872 מֹשֶׁ֣ה mo.sheh Mozes
H5650 עֶֽבֶד\־ e.ved [the] knecht of
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H1288 לְ/בָרֵ֛ךְ ba.rakh
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֥ם am de/ volk
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H7223 בָּ/רִאשֹׁנָֽה\׃ ri.shon bij de/ vorige [tijd]
34
H0310a וְ/אַֽחֲרֵי\־ a.char en/ na
H3651c כֵ֗ן ken thus
H7121 קָרָא֙ qa.ra hij voorgelezen
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 דִּבְרֵ֣י da.var [de] woorden van
H8451 הַ/תּוֹרָ֔ה to.rah de/ wet
H1293 הַ/בְּרָכָ֖ה be.ra.khah
H7045 וְ/הַ/קְּלָלָ֑ה qe.la.lah en/ de/ vloek
H3605 כְּ/כָל\־ kol naar/ elke
H3789 הַ/כָּת֖וּב ka.tav <de>/ [thing] geschreven
בְּ/סֵ֥פֶר
H8451 הַ/תּוֹרָֽה\׃ to.rah de/ wet
35
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1961 הָיָ֣ה ha.yah het was
H1697 דָבָ֔ר da.var iets
H3605 מִ/כֹּ֖ל kol uit/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6680 צִוָּ֣ה tsa.vah gebieden
H4872 מֹשֶׁ֑ה mo.sheh Mozes
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7121 קָרָ֜א qa.ra hij voorgelezen
H3091 יְהוֹשֻׁ֗עַ ye.ho.shu.a Jozua
H5048 נֶ֣גֶד ne.ged tegenover
H3605 כָּל\־ kol alle
H6951 קְהַ֤ל qa.hal [de] gemeente van
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H0802 וְ/הַ/נָּשִׁ֣ים ish.shah
H2945 וְ/הַ/טַּ֔ף taph en/ de/ kleintje[s]
H1616 וְ/הַ/גֵּ֖ר ger en/ de/ vreemdeling[s]
H1980 הַ/הֹלֵ֥ךְ ha.lakh wie/ ging
H7130 בְּ/קִרְבָּֽ/ם\׃\ \פ qe.rev in/ midden/ hun
Hoofdstuk 7 Hoofdstuk 9