Jozua 7

1
H4603 וַ/יִּמְעֲל֧וּ ma.al en/ zij trouweloos handelen
בְנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel
H4604 מַ֖עַל ma.al trouweloosheid
H2764a בַּ/חֵ֑רֶם che.rem in de/ gewijd thing [s]
H3947 וַ/יִּקַּ֡ח la.qach en/ he nam
H5912 עָכָ֣ן a.khan Achan
H1121a בֶּן\־ ben
H3756 כַּרְמִי֩ kar.mi Carmi
H1121a בֶן\־ ben
H2067 זַבְדִּ֨י zav.di Zabdi
H1121a בֶן\־ ben
H2226 זֶ֜רַח ze.rach Zerach
H4294 לְ/מַטֵּ֤ה mat.teh van/ [de] staf van
H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah Juda
H4480a מִן\־ min enige van
H2764a הַ/חֵ֔רֶם che.rem de/ gewijd thing [s]
H2734 וַ/יִּֽחַר\־ cha.rah en/ het ontbrandde
H0639 אַ֥ף aph [de] toorn van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
בִּ/בְנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
2
H7971 וַ/יִּשְׁלַח֩ sha.lach zenden
H3091 יְהוֹשֻׁ֨עַ ye.ho.shu.a Jozua
H0582 אֲנָשִׁ֜ים e.nosh mensen
H3405 מִֽ/ירִיח֗וֹ ye.ri.cho van/ Jericho
H5857 הָ/עַ֞י ay <de>/ Ai
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5973a עִם\־ im [is] naast
H1007 בֵּ֥ית bet a.ven
H1007 אָ֙וֶן֙ bet a.ven
מִ/קֶּ֣דֶם
H1008 לְ/בֵֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֔ל bet-el
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵי/הֶם֙ el naar/ hen
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H5927 עֲל֖וּ a.lah opgaan
H7270 וְ/רַגְּל֣וּ ra.gal en/ verspieden
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H5927 וַֽ/יַּעֲלוּ֙ a.lah en/ zij opging
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֔ים e.nosh de/ mensen
H7270 וַֽ/יְרַגְּל֖וּ ra.gal en/ zij verspied
H0853 אֶת\־ et
H5857 הָ/עָֽי\׃ ay <de>/ Ai
3
H7725 וַ/יָּשֻׁ֣בוּ shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H3091 יְהוֹשֻׁ֗עַ ye.ho.shu.a Jozua
H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij zei
H0413 אֵלָי/ו֮ el naar/ hem
H0408 אַל\־ al mogen niet
H5927 יַ֣עַל a.lah het opgaan
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָם֒ am de/ volk
H0505 כְּ/אַלְפַּ֣יִם e.leph ongeveer/ twee duizend
H0376 אִ֗ישׁ ish man
H0176a א֚וֹ o of
H7969 כִּ/שְׁלֹ֣שֶׁת sha.losh drie
H0505 אֲלָפִ֣ים e.leph duizend
H0376 אִ֔ישׁ ish man
H5927 יַעֲל֖וּ a.lah laat hen opgaan
H5221 וְ/יַכּ֣וּ na.khah en/ aanvallen zij moge
H0853 אֶת\־ et
H5857 הָ/עָ֑י ay <de>/ Ai
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3021 תְּיַגַּע\־ ya.ga you make go vermoeidly
H8033 שָׁ֙מָּ/ה֙ sham daar
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H3588a כִּ֥י ki want
H4592 מְעַ֖ט me.at [zijn] weinig
H1992 הֵֽמָּה\׃ hem.mah zij
4
H5927 וַ/יַּעֲל֤וּ a.lah en/ zij opging
H4480a מִן\־ min enige van
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H8033 שָׁ֔מָּ/ה sham daar
H7969 כִּ/שְׁלֹ֥שֶׁת sha.losh drie
H0505 אֲלָפִ֖ים e.leph duizend
H0376 אִ֑ישׁ ish man
H5127 וַ/יָּנֻ֕סוּ nus en/ vluchtte zij
H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0582 אַנְשֵׁ֥י e.nosh [de] mensen van
H5857 הָ/עָֽי\׃ ay <de>/ Ai
5
H5221 וַ/יַּכּ֨וּ na.khah en/ neergeslagen zij
H9038 מֵ/הֶ֜ם hem hen/ hen
H0582 אַנְשֵׁ֣י e.nosh [de] mensen van
H5857 הָ/עַ֗י ay <de>/ Ai
H7970 כִּ/שְׁלֹשִׁ֤ים she.lo.shim dertig
H8337 וְ/שִׁשָּׁה֙ shesh en/ zes
H0376 אִ֔ישׁ ish man
H7291 וַֽ/יִּרְדְּפ֞וּ/ם ra.daph en/ zij achtervolgd/ hen
H6440 לִ/פְנֵ֤י pa.neh <naar>/ aangezicht
H8179 הַ/שַּׁ֙עַר֙ sha.ar de/ poort
H5704 עַד\־ ad tot
H7671 הַ/שְּׁבָרִ֔ים she.va.rim Sebarim
H5221 וַ/יַּכּ֖וּ/ם na.khah en/ neergeslagen zij/ hen
H4174 בַּ/מּוֹרָ֑ד mo.rad bij de/ helling
H4549 וַ/יִּמַּ֥ס ma.sas en/ het wegsmelten
H3824 לְבַב\־ le.vav [de] hart of
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het werd
H4325 לְ/מָֽיִם\׃ ma.yim <tot>/ water
6
H7167 וַ/יִּקְרַ֨ע qa.ra en/ hij scheurde
H3091 יְהוֹשֻׁ֜עַ ye.ho.shu.a Jozua
H8071 שִׂמְלֹתָ֗י/ו sim.lah mantel/ zijn
H5307 וַ/יִּפֹּל֩ na.phal en/ viel hij
H5921a עַל\־ al op
H6440 פָּנָ֨י/ו pa.neh aangezicht/ zijn
H0776 אַ֜רְצָ/ה e.rets
H6440 לִ/פְנֵ֨י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0727 אֲר֤וֹן a.ron [de] ark van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5704 עַד\־ ad tott
H6153 הָ/עֶ֔רֶב e.rev de/ avond
H1931 ה֖וּא hu hij
H2205 וְ/זִקְנֵ֣י za.qen en/ [de] oudsten van
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H5927 וַ/יַּעֲל֥וּ a.lah en/ zij made opgaan
H6083 עָפָ֖ר a.phar stof
H5921a עַל\־ al op
H7218a רֹאשָֽׁ/ם\׃ rosh hoofd/ hun
7
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3091 יְהוֹשֻׁ֜עַ ye.ho.shu.a Jozua
H0162 אֲהָ֣הּ\׀ a.hah ach!
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai O Lord
H3069 יְהוִ֗ה ye.ho.vih Yahweh
H4100 לָ֠/מָה mah <aan>/ waarom?
הֵעֲבַ֨רְתָּ
הַעֲבִ֜יר
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֤ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H0853 אֶת\־ et
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֔ן yar.den de/ Jordaan
H5414 לָ/תֵ֥ת na.tan aan/ geven
H0853 אֹתָ֛/נוּ et
H3027 בְּ/יַ֥ד yad in/ [de] hand of
H0567 הָ/אֱמֹרִ֖י e.mo.ri de/ Amorite[s]
H0006 לְ/הַאֲבִידֵ֑/נוּ a.vad aan/ vernietigen/ ons
H3863 וְ/לוּ֙ lu en/ if
H2974 הוֹאַ֣לְנוּ ya.al wij hadden been bereid
H3427 וַ/נֵּ֔שֶׁב ya.shav en/ wij hadden blijvened
H5676 בְּ/עֵ֖בֶר e.ver op/ [the] overkant of
H3383 הַ/יַּרְדֵּֽן\׃ yar.den de/ Jordaan
8
H0994 בִּ֖י bi
H0136 אֲדֹנָ֑י a.do.nai O Lord
H4100 מָ֣ה mah wat?
H0559 אֹמַ֔ר a.mar zal I zeggen
H0310a אַ֠חֲרֵי a.char na
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H2015 הָפַ֧ךְ ha.phakh het heeft keerde
H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel
H6203 עֹ֖רֶף o.reph nek
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0341 אֹיְבָֽי/ו\׃ o.yev vijanden/ zijn
9
H8085 וְ/יִשְׁמְע֣וּ sha.ma en/ horen
H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִ֗י ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H3605 וְ/כֹל֙ kol en/ alle
H3427 יֹשְׁבֵ֣י ya.shav [de] bewonenants of
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H5437 וְ/נָסַ֣בּוּ sa.vav en/ omringen zij zal
H5921a עָלֵ֔י/נוּ al <op>/ ons
H3772 וְ/הִכְרִ֥יתוּ ka.rat en/ they will afsnijden
H0853 אֶת\־ et
H8034 שְׁמֵ֖/נוּ shem naam
H4480a מִן\־ min van
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H4100 וּ/מַֽה\־ mah en/ wat?
H6213a תַּעֲשֵׂ֖ה a.sah doen
H8034 לְ/שִׁמְ/ךָ֥ shem naam
H1419a הַ/גָּדֽוֹל\׃\ \ס ga.dol <de>/ groot
10
H0559 וַ/יֹּ֧אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H3091 יְהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.shu.a Jozua
H6965b קֻ֣ם qum opstaan
H9032 לָ֑/ךְ kh u/ uzelf
H4100 לָ֣/מָּה mah <aan>/ waarom?
H2088 זֶּ֔ה zeh dit
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H5307 נֹפֵ֥ל na.phal vallend
H5921a עַל\־ al op
H6440 פָּנֶֽי/ךָ\׃ pa.neh aangezicht/ uw
11
H2398 חָטָא֙ cha.ta het heeft zondigde
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H1571 וְ/גַם֙ gam en/ ook
עָבְר֣וּ
H0853 אֶת\־ et
H1285 בְּרִיתִ֔/י be.rit
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6680 צִוִּ֖יתִי tsa.vah gebieden
H0853 אוֹתָ֑/ם et
H1571 וְ/גַ֤ם gam en/ ook
H3947 לָֽקְחוּ֙ la.qach they have genomen
H4480a מִן\־ min enige van
H2764a הַ/חֵ֔רֶם che.rem de/ gewijd thing [s]
H1571 וְ/גַ֤ם gam en/ ook
H1589 גָּֽנְבוּ֙ ga.nav zij hebben gestolen
H1571 וְ/גַ֣ם gam en/ ook
H3584 כִּֽחֲשׁ֔וּ ka.chash they have bedrogen
H1571 וְ/גַ֖ם gam en/ ook
שָׂ֥מוּ
H3627 בִ/כְלֵי/הֶֽם\׃ ke.li onder/ dingen/ hun
12
H3808 וְ/לֹ֨א lo en/ niet
H3201 יֻכְל֜וּ ya.khol zij zijn in staat
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
לָ/קוּם֙
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0341 אֹיְבֵי/הֶ֔ם o.yev vijanden/ hun
H6203 עֹ֗רֶף o.reph nek
H6437 יִפְנוּ֙ pa.nah wenden
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0341 אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם o.yev vijanden/ hun
H3588a כִּ֥י ki want
H1961 הָי֖וּ ha.yah zij zijn geworden
H2764a לְ/חֵ֑רֶם che.rem <tot>/ een gewijd thing
H3808 לֹ֤א lo niet
H3254 אוֹסִיף֙ ya.saph ik zal herhalen
H1961 לִֽ/הְי֣וֹת ha.yah naar/ zijn
H5973a עִמָּ/כֶ֔ם im met/ u
אִם\־
H3808 לֹ֥א lo niet
H8045 תַשְׁמִ֛ידוּ sha.mad verdelgen
H2764a הַ/חֵ֖רֶם che.rem de/ gewijd thing [s]
H7130 מִֽ/קִּרְבְּ/כֶֽם\׃ qe.rev van/ midden/ uw
13
H6965b קֻ֚ם qum opstaan
H6942 קַדֵּ֣שׁ qa.dash heiligen
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֖ a.mar en/ u zal zeggen
H6942 הִתְקַדְּשׁ֣וּ qa.dash heiligen uzelf
H4279 לְ/מָחָ֑ר ma.char voor/ morgen
H3588a כִּ֣י ki want
H3541 כֹה֩ koh zo
H0559 אָמַ֨ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H2764a חֵ֤רֶם che.rem gewijd thing [s]
H7130 בְּ/קִרְבְּ/ךָ֙ qe.rev [zijn] in/ midden/ uw
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el O Israel
H3808 לֹ֣א lo niet
H3201 תוּכַ֗ל ya.khol u zult in staat
לָ/קוּם֙
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0341 אֹיְבֶ֔י/ךָ o.yev vijanden/ uw
H5704 עַד\־ ad tott
H5493 הֲסִירְ/כֶ֥ם sur verwijderen/ u
H2764a הַ/חֵ֖רֶם che.rem de/ gewijd thing [s]
H7130 מִֽ/קִּרְבְּ/כֶֽם\׃ qe.rev van/ midden/ uw
14
H7126 וְ/נִקְרַבְתֶּ֥ם qa.rav en/ u zal uzelf nabij brengen
H1242 בַּ/בֹּ֖קֶר bo.qer
H7626 לְ/שִׁבְטֵי/כֶ֑ם she.vet staf
H1961 וְ/הָיָ֡ה ha.yah en/ het zal zijn
H7626 הַ/שֵּׁבֶט֩ she.vet staf
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3920 יִלְכְּדֶ֨/נּוּ la.khad he will nemen/ het
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H7126 יִקְרַ֣ב qa.rav het zal naderen
H4940 לַ/מִּשְׁפָּח֗וֹת mish.pa.chah tot de/ geslacht
H4940 וְ/הַ/מִּשְׁפָּחָ֞ה mish.pa.chah en/ de/ geslacht
H0834a אֲשֶֽׁר\־ a.sher
H3920 יִלְכְּדֶ֤/נָּה la.khad he will nemen/ het
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H7126 תִּקְרַ֣ב qa.rav het zal naderen
לַ/בָּתִּ֔ים
וְ/הַ/בַּ֙יִת֙
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3920 יִלְכְּדֶ֣/נּוּ la.khad he will nemen/ het
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H7126 יִקְרַ֖ב qa.rav het zal naderen
H1397 לַ/גְּבָרִֽים\׃ ga.ver naar de/ mannen
15
H1961 וְ/הָיָה֙ ha.yah en/ het zal zijn
H3920 הַ/נִּלְכָּ֣ד la.khad de/ [one who] is genomen by lot
H2764a בַּ/חֵ֔רֶם che.rem met de/ gewijd thing [s]
H8313 יִשָּׂרֵ֣ף sa.raph verbranden
H0784 בָּ/אֵ֔שׁ esh
H0853 אֹת֖/וֹ et
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 ל֑/וֹ o [hem/ hem
H3588a כִּ֤י ki want
עָבַר֙
H0853 אֶת\־ et
H1285 בְּרִ֣ית be.rit
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3588a וְ/כִֽי\־ ki en/ want
H6213a עָשָׂ֥ה a.sah doen
H5039 נְבָלָ֖ה ne.va.lah schandelijke dwaasheid
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el in/ Israel
16
H7925 וַ/יַּשְׁכֵּ֤ם sha.kham vroeg opstaan
H3091 יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ ye.ho.shu.a Jozua
H1242 בַּ/בֹּ֔קֶר bo.qer
H7126 וַ/יַּקְרֵ֥ב qa.rav en/ hij nabij gebracht
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H7626 לִ/שְׁבָטָ֑י/ו she.vet staf
H3920 וַ/יִּלָּכֵ֖ד la.khad en/ it was genomen by lot
H7626 שֵׁ֥בֶט she.vet staf
H3063 יְהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah Juda
17
H7126 וַ/יַּקְרֵב֙ qa.rav en/ hij nabij gebracht
H0853 אֶת\־ et
H4940 מִשְׁפַּ֣חַת mish.pa.chah [de] geslacht van
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H3920 וַ/יִּלְכֹּ֕ד la.khad en/ he took
H0853 אֵ֖ת et
H4940 מִשְׁפַּ֣חַת mish.pa.chah [de] geslacht van
H2227 הַ/זַּרְחִ֑י zar.chi de/ Zerachiet [s]
H7126 וַ/יַּקְרֵ֞ב qa.rav en/ hij nabij gebracht
H0853 אֶת\־ et
H4940 מִשְׁפַּ֤חַת mish.pa.chah [de] geslacht van
H2227 הַ/זַּרְחִי֙ zar.chi de/ Zerachiet [s]
H1397 לַ/גְּבָרִ֔ים ga.ver naar de/ mannen
H3920 וַ/יִּלָּכֵ֖ד la.khad en/ he was genomen by lot
H2067 זַבְדִּֽי\׃ zav.di Zabdi
18
H7126 וַ/יַּקְרֵ֥ב qa.rav en/ hij nabij gebracht
H0853 אֶת\־ et
בֵּית֖/וֹ
H1397 לַ/גְּבָרִ֑ים ga.ver naar de/ mannen
H3920 וַ/יִּלָּכֵ֗ד la.khad en/ he was genomen by lot
H5912 עָכָ֞ן a.khan Achan
H1121a בֶּן\־ ben
H3756 כַּרְמִ֧י kar.mi Carmi
H1121a בֶן\־ ben
H2067 זַבְדִּ֛י zav.di Zabdi
H1121a בֶּן\־ ben
H2226 זֶ֖רַח ze.rach Zerach
H4294 לְ/מַטֵּ֥ה mat.teh van/ [de] staf van
H3063 יְהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah Juda
19
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3091 יְהוֹשֻׁ֜עַ ye.ho.shu.a Jozua
H0413 אֶל\־ el naar
H5912 עָכָ֗ן a.khan Achan
H1121a בְּנִ/י֙ ben
שִֽׂים\־
H4994 נָ֣א na alstublieft
H3519 כָב֗וֹד ka.vod heerlijkheid
H3068 לַֽ/יהוָ֛ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5414 וְ/תֶן\־ na.tan en/ geven
H9033 ל֣/וֹ o hem/ hem
H8426 תוֹדָ֑ה to.dah dankzegging
H5046 וְ/הַגֶּד\־ na.gad en/ vertellen
H4994 נָ֥א na alstublieft
H9030 לִ/י֙ ni mij/ mij
H4100 מֶ֣ה mah wat?
H6213a עָשִׂ֔יתָ a.sah doen
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3582 תְּכַחֵ֖ד ka.chad you verbergen [it]
H4480a מִמֶּֽ/נִּי\׃ min van/ mij
20
H6030b וַ/יַּ֧עַן a.nah en/ hij antwoordened
H5912 עָכָ֛ן a.khan Achan
H0853 אֶת\־ et
H3091 יְהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.shu.a Jozua
H0559 וַ/יֹּאמַ֑ר a.mar en/ hij zei
H0546 אָמְנָ֗ה om.nah waarlijk
H0595 אָנֹכִ֤י a.no.khi I
H2398 חָטָ֙אתִי֙ cha.ta I hebben zondigde
H3068 לַֽ/יהוָה֙ ye.ho.vah om te/ JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H2063 וְ/כָ/זֹ֥את zot en/ als/ dit
H2063 וְ/כָ/זֹ֖את zot en/ als/ dit
H6213a עָשִֽׂיתִי\׃ a.sah doen
21
H7200 וָ/אֵ֣רֶא ra.ah en/ ik zag
H7998 בַ/שָּׁלָ֡ל sha.lal buit
H0155 אַדֶּ֣רֶת ad.de.ret <de> mantel van
H8152 שִׁנְעָר֩ shin.ar Sinear
H0259 אַחַ֨ת e.chad een
H2896a טוֹבָ֜ה tov goed
H3967 וּ/מָאתַ֧יִם me.ah en/ two honderd
H8255 שְׁקָלִ֣ים she.qel sikkel
H3701 כֶּ֗סֶף ke.seph zilver
H3956 וּ/לְשׁ֨וֹן la.shon en/ a wedge of
H2091 זָהָ֤ב za.hav goud
H0259 אֶחָד֙ e.chad een
H2572 חֲמִשִּׁ֤ים cha.mish.shim [was] vijftig
H8255 שְׁקָלִים֙ she.qel sikkel
H4948 מִשְׁקָל֔/וֹ mish.qal gewicht/ zijn
H2530a וָֽ/אֶחְמְדֵ֖/ם cha.mad en/ I begeerd/ hen
H3947 וָֽ/אֶקָּחֵ֑/ם la.qach en/ I nam/ hen
H2009 וְ/הִנָּ֨/ם hin.neh en/ tzie/ zij
H2934 טְמוּנִ֥ים ta.man [are] verborgen
H0776 בָּ/אָ֛רֶץ e.rets
H8432 בְּ/ת֥וֹךְ ta.vekh in/ [midden
H0168 הָ/אָֽהֳלִ֖/י o.hel <de>/ tent/ mijn
H3701 וְ/הַ/כֶּ֥סֶף ke.seph en/ de/ zilver
H8478 תַּחְתֶּֽי/הָ\׃ ta.chat [onder/ het
22
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֤ח sha.lach zenden
H3091 יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ ye.ho.shu.a Jozua
H4397 מַלְאָכִ֔ים ma.le.akh boodschapper
H7323 וַ/יָּרֻ֖צוּ ruts en/ zij rende
H0168 הָ/אֹ֑הֱלָ/ה o.hel de/ tent/ towards
H2009 וְ/הִנֵּ֧ה hin.neh en/ tzie!
H2934 טְמוּנָ֛ה ta.man [it was] verborgen
H0168 בְּ/אָהֳל֖/וֹ o.hel in/ tent/ zijn
H3701 וְ/הַ/כֶּ֥סֶף ke.seph en/ de/ zilver
H8478 תַּחְתֶּֽי/הָ\׃ ta.chat [onder/ het
23
H3947 וַ/יִּקָּחוּ/ם֙ la.qach en/ they nam/ hen
H8432 מִ/תּ֣וֹךְ ta.vekh van/ [midden
H0168 הָ/אֹ֔הֶל o.hel de/ tent
H0935 וַ/יְבִאוּ/ם֙ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H3091 יְהוֹשֻׁ֔עַ ye.ho.shu.a Jozua
H0413 וְ/אֶ֖ל el en/ naar
H3605 כָּל\־ kol alle
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H3332 וַ/יַּצִּקֻ֖/ם ya.tsaq en/ they gietened out/ hen
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
24
H3947 וַ/יִּקַּ֣ח la.qach en/ he nam
H3091 יְהוֹשֻׁ֣עַ ye.ho.shu.a Jozua
H0853 אֶת\־ et
H5912 עָכָ֣ן a.khan Achan
H1121a בֶּן\־ ben
H2226 זֶ֡רַח ze.rach Zerach
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3701 הַ/כֶּ֣סֶף ke.seph de/ zilver
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0155 הָ/אַדֶּ֣רֶת ad.de.ret de/ mantel
H0853 וְֽ/אֶת\־ et
H3956 לְשׁ֣וֹן la.shon [de] wedge of
H2091 הַ/זָּהָ֡ב za.hav <de>/ goud
H0853 וְֽ/אֶת\־ et
H1121a בָּנָ֡י/ו ben
H0853 וְֽ/אֶת\־ et
H1323 בְּנֹתָ֡י/ו bat
H0853 וְ/אֶת\־ et
H7794 שׁוֹר/וֹ֩ shor os
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2543 חֲמֹר֨/וֹ cha.mor ezel [s]/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6629 צֹאנ֤/וֹ tson kudde/ zijn
H0853 וְ/אֶֽת\־ et
H0168 אָהֳל/וֹ֙ o.hel tent/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 ל֔/וֹ o [hem/ hem
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5973a עִמּ֑/וֹ im met/ hem
H5927 וַ/יַּעֲל֥וּ a.lah en/ zij opgebracht
H0853 אֹתָ֖/ם et
H6010 עֵ֥מֶק e.meq [the] dal of
H5911 עָכֽוֹר\׃ a.khor Achor
25
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H3091 יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ ye.ho.shu.a Jozua
H4100 מֶ֣ה mah waarom?
H5916 עֲכַרְתָּ֔/נוּ a.khar have gij brought moeite tot/ ons
H5916 יַעְכֳּרְ/ךָ֥ a.khar hij zal bring moeite tot/ u
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H7275 וַ/יִּרְגְּמ֨וּ ra.gam en/ zij gestenigd
H0853 אֹת֤/וֹ et
H3605 כָל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H0068 אֶ֔בֶן e.ven steen
H8313 וַ/יִּשְׂרְפ֤וּ sa.raph en/ verbranden
H0853 אֹתָ/ם֙ et
H0784 בָּ/אֵ֔שׁ esh
H5619 וַ/יִּסְקְל֥וּ sa.qal en/ zij stotned
H0853 אֹתָ֖/ם et
H0068 בָּ/אֲבָנִֽים\׃ e.ven met <de>/ stenen
26
וַ/יָּקִ֨ימוּ
H5921a עָלָ֜י/ו al over/ hem
H1530 גַּל\־ gal een hoop van
H0068 אֲבָנִ֣ים e.ven stenen
H1419a גָּד֗וֹל ga.dol groot
H5704 עַ֚ד ad tott
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H7725 וַ/יָּ֥שָׁב shuv terugkeren
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H2740 מֵ/חֲר֣וֹן cha.ron van/ [de] brandend van
H0639 אַפּ֑/וֹ aph toorn/ zijn
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּ֠ן ken -fore
H7121 קָרָ֞א qa.ra iemand geroepen
H8034 שֵׁ֣ם shem naam
H4725 הַ/מָּק֤וֹם ma.qom de/ plaats
H1931 הַ/הוּא֙ hu <de>/ dat
H6010 עֵ֣מֶק e.meq [the] dal of
H5911 עָכ֔וֹר a.khor Achor
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃\ \פ zeh <de>/ dit
Hoofdstuk 6 Hoofdstuk 8