Jozua 6
1
H3405
וִֽ/ירִיחוֹ֙
ye.ri.cho
en/ Jericho
H5462
סֹגֶ֣רֶת
sa.gar
[gesloten was] ting
H5462
וּ/מְסֻגֶּ֔רֶת
sa.gar
en/ opsluiten
H6440
מִ/פְּנֵ֖י
pa.neh
aangezicht van
בְּנֵ֣י
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis.ra.el
Israel
H0369
אֵ֥ין
a.yin
daar niet
H3318
יוֹצֵ֖א
ya.tsa
[was one] uitgaand
H0369
וְ/אֵ֥ין
a.yin
en/ daar niet
H0935
בָּֽא\׃\ \ס
bo
2
H0559
וַ/יֹּ֤אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H3068
יְהוָה֙
ye.ho.vah
JHWH
H0413
אֶל\־
el
naar
H3091
יְהוֹשֻׁ֔עַ
ye.ho.shu.a
Jozua
H7200
רְאֵה֙
ra.ah
zien
H5414
נָתַ֣תִּי
na.tan
gegeven i hebben
H3027
בְ/יָֽדְ/ךָ֔
yad
in/ hen/ uw
H0853
אֶת\־
et
H3405
יְרִיח֖וֹ
ye.ri.cho
Jericho
H0853
וְ/אֶת\־
et
H4428
מַלְכָּ֑/הּ
me.lekh
koning/ zijn
H1368
גִּבּוֹרֵ֖י
gib.bor
[de] machtig [men] van
H2428
הֶ/חָֽיִל\׃
cha.yil
<de>/ kracht
3
H5437
וְ/סַבֹּתֶ֣ם
sa.vav
en/ rondgaan u zal
H0853
אֶת\־
et
H5892b
הָ/עִ֗יר
ir
de/ stad
H3605
כֹּ֚ל
kol
alle
H0582
אַנְשֵׁ֣י
e.nosh
[de] mensen van
H4421
הַ/מִּלְחָמָ֔ה
mil.cha.mah
<de>/ strijd
H5362b
הַקֵּ֥יף
na.qaph
omsingelen u zal
H0853
אֶת\־
et
H5892b
הָ/עִ֖יר
ir
de/ stad
H6471
פַּ֣עַם
pa.am
keer
H0259
אֶחָ֑ת
e.chad
een
H3541
כֹּ֥ה
koh
zo
H6213a
תַעֲשֶׂ֖ה
a.sah
doen
H8337
שֵׁ֥שֶׁת
shesh
zes
H3117
יָמִֽים\׃
yom
dags
4
H7651
וְ/שִׁבְעָ֣ה
she.va
zeven
H3548
כֹהֲנִ֡ים
ko.hen
priesters
H5375
יִשְׂאוּ֩
na.sa
dragen zij zal
H7651
שִׁבְעָ֨ה
she.va
zeven
H7782
שׁוֹפְר֤וֹת
sho.phar
bazuin
H3104
הַ/יּֽוֹבְלִים֙
yo.vel
<de>/ ramshoorns
H6440
לִ/פְנֵ֣י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H0727
הָ/אָר֔וֹן
a.ron
de/ ark
H3117
וּ/בַ/יּוֹם֙
yom
en/ op de/ dag
H7637
הַ/שְּׁבִיעִ֔י
she.vi.i
zevende
H5437
תָּסֹ֥בּוּ
sa.vav
u zal go round
H0853
אֶת\־
et
H5892b
הָ/עִ֖יר
ir
de/ stad
H7651
שֶׁ֣בַע
she.va
zeven
H6471
פְּעָמִ֑ים
pa.am
keer
H3548
וְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
ko.hen
en/ de/ priesters
H8628
יִתְקְע֖וּ
ta.qa
blazen
H7782
בַּ/שּׁוֹפָרֽוֹת\׃
sho.phar
bazuin
5
H1961
וְ/הָיָ֞ה
ha.yah
en/ het zal zijn
H4900
בִּ/מְשֹׁ֣ךְ\׀
ma.shakh
wanneer/ trekken
H7161a
בְּ/קֶ֣רֶן
qe.ren
op/ [de] hoorn van
H3104
הַ/יּוֹבֵ֗ל
yo.vel
<de>/ ramshoorn
H8085
כְּ/שָׁמְעֲ/כֶם֙
sha.ma
horen/ horen/ u
H0853
אֶת\־
et
ק֣וֹל
H7782
הַ/שּׁוֹפָ֔ר
sho.phar
bazuin
H7321
יָרִ֥יעוּ
ru.a
zij zal juichen
H3605
כָל\־
kol
alle
H5971a
הָ/עָ֖ם
am
de/ volk
H8643
תְּרוּעָ֣ה
te.ru.ah
gejuich
H1419a
גְדוֹלָ֑ה
ga.dol
luid
H5307
וְ/נָ֨פְלָ֜ה
na.phal
en/ vallen het zal
H2346
חוֹמַ֤ת
cho.mah
[de] muur van
H5892b
הָ/עִיר֙
ir
de/ stad
H8478
תַּחְתֶּ֔י/הָ
ta.chat
onder/ zijn
H5927
וְ/עָל֥וּ
a.lah
en/ zij zullen opgaan
H5971a
הָ/עָ֖ם
am
de/ volk
H0376
אִ֥ישׁ
ish
everyone
H5048
נֶגְדּֽ/וֹ\׃
ne.ged
tegenover/ zichzelf
6
H7121
וַ/יִּקְרָ֞א
qa.ra
en/ hij geroepen
H3091
יְהוֹשֻׁ֤עַ
ye.ho.shu.a
Jozua
H1121a
בִּן\־
ben
H5126
נוּן֙
nun
Nun
H0413
אֶל\־
el
naar
H3548
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
ko.hen
de/ priesters
H0559
וַ/יֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H0413
אֲלֵ/הֶ֔ם
el
naar/ hen
H5375
שְׂא֖וּ
na.sa
opheffen op
H0853
אֶת\־
et
H0727
אֲר֣וֹן
a.ron
[de] ark van
H1285
הַ/בְּרִ֑ית
be.rit
H7651
וְ/שִׁבְעָ֣ה
she.va
zeven
H3548
כֹֽהֲנִ֗ים
ko.hen
priesters
H5375
יִשְׂאוּ֙
na.sa
dragen zij zal
H7651
שִׁבְעָ֤ה
she.va
zeven
H7782
שֽׁוֹפְרוֹת֙
sho.phar
bazuin
H3104
יוֹבְלִ֔ים
yo.vel
ramshoorns
H6440
לִ/פְנֵ֖י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H0727
אֲר֥וֹן
a.ron
[de] ark van
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
JHWH
7
H0559
וַ/יֹּ֙אמֶר֙
a.mar
en/ hij zei
H0413
אֶל\־
el
naar
H5971a
הָ/עָ֔ם
am
de/ volk
H5674a
עִבְר֖וּ
a.var
voorbijgaan op
H5437
וְ/סֹ֣בּוּ
sa.vav
en/ go round
H0853
אֶת\־
et
H5892b
הָ/עִ֑יר
ir
de/ stad
H2502b
וְ/הֶ֣/חָל֔וּץ
cha.lats
en/ de/ gewapend [man]
H5674a
יַעֲבֹ֕ר
a.var
hij zal voorbijgaan op
H6440
לִ/פְנֵ֖י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H0727
אֲר֥וֹן
a.ron
[de] ark van
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
JHWH
8
H1961
וַ/יְהִ֗י
ha.yah
en/ het was
H0559
כֶּ/אֱמֹ֣ר
a.mar
wanneer/ had zei
H3091
יְהוֹשֻׁעַ֮
ye.ho.shu.a
Jozua
H0413
אֶל\־
el
naar
H5971a
הָ/עָם֒
am
de/ volk
H7651
וְ/שִׁבְעָ֣ה
she.va
zeven
H3548
הַ/כֹּהֲנִ֡ים
ko.hen
de/ priesters
H5375
נֹשְׂאִים֩
na.sa
[dragend who] waren
H7651
שִׁבְעָ֨ה
she.va
zeven
H7782
שׁוֹפְר֤וֹת
sho.phar
bazuin
H3104
הַ/יּֽוֹבְלִים֙
yo.vel
<de>/ ramshoorns
H6440
לִ/פְנֵ֣י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H5674a
עָבְר֕וּ
a.var
zij voorbijgaaned op
H8628
וְ/תָקְע֖וּ
ta.qa
en/ blazen
H7782
בַּ/שּֽׁוֹפָר֑וֹת
sho.phar
bazuin
H0727
וַֽ/אֲרוֹן֙
a.ron
en/ [de] ark van
H1285
בְּרִ֣ית
be.rit
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H1980
הֹלֵ֖ךְ
ha.lakh
[was] gaaning
H0310a
אַחֲרֵי/הֶֽם\׃
a.char
na/ hen
9
H2502b
וְ/הֶ/חָל֣וּץ
cha.lats
en/ de/ gewapend [man]
H1980
הֹלֵ֔ךְ
ha.lakh
[was] wandelening
H6440
לִ/פְנֵי֙
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H3548
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
ko.hen
de/ priesters
H8628
תֹּקְעֵ֖י
ta.qa
[blazen
H7782
הַ/שּֽׁוֹפָר֑וֹת
sho.phar
bazuin
H0622
וְ/הַֽ/מְאַסֵּ֗ף
a.saph
en/ de/ rearguard
H1980
הֹלֵךְ֙
ha.lakh
[was] wandelening
H0310a
אַחֲרֵ֣י
a.char
achter
H0727
הָ/אָר֔וֹן
a.ron
de/ ark
H1980
הָל֖וֹךְ
ha.lakh
wandelening
H8628
וְ/תָק֥וֹעַ
ta.qa
en/ blazen
H7782
בַּ/שּׁוֹפָרֽוֹת\׃
sho.phar
bazuin
10
H0853
וְ/אֶת\־
et
H5971a
הָ/עָם֩
am
de/ volk
H6680
צִוָּ֨ה
tsa.vah
gebieden
H3091
יְהוֹשֻׁ֜עַ
ye.ho.shu.a
Jozua
H0559
לֵ/אמֹ֗ר
a.mar
<aan>/ zeggend
H3808
לֹ֤א
lo
niet
H7321
תָרִ֙יעוּ֙
ru.a
u moet juichen
H3808
וְ/לֹֽא\־
lo
en/ niet
H8085
תַשְׁמִ֣יעוּ
sha.ma
horen
H0853
אֶת\־
et
H6963a
קוֹלְ/כֶ֔ם
qol
stem/ uw
H3808
וְ/לֹא\־
lo
en/ niet
H3318
יֵצֵ֥א
ya.tsa
het zal uitgaan
H6310
מִ/פִּי/כֶ֖ם
peh
van/ mond/ uw
H1697
דָּבָ֑ר
da.var
een woord
H5704
עַ֠ד
ad
tott
H3117
י֣וֹם
yom
[de] dag
H0559
אָמְרִ֧/י
a.mar
zeggen/ I
H0413
אֲלֵי/כֶ֛ם
el
naar/ u
H7321
הָרִ֖יעוּ
ru.a
juichen
H7321
וַ/הֲרִיעֹתֶֽם\׃
ru.a
en/ u zal juichen
11
H5437
וַ/יַּסֵּ֤ב
sa.vav
en/ rondgaan hij caused aan
H0727
אֲרוֹן\־
a.ron
[de] ark van
H3068
יְהוָה֙
ye.ho.vah
JHWH
H0853
אֶת\־
et
H5892b
הָ/עִ֔יר
ir
de/ stad
H5362b
הַקֵּ֖ף
na.qaph
omsingelen het d [it]
H6471
פַּ֣עַם
pa.am
keer
H0259
אֶחָ֑ת
e.chad
een
H0935
וַ/יָּבֹ֙אוּ֙
bo
H4264
הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה
ma.cha.neh
de/ legerkamp
H3885a
וַ/יָּלִ֖ינוּ
lun
en/ they verbleef
H4264
בַּֽ/מַּחֲנֶֽה\׃\ \פ
ma.cha.neh
in de/ legerkamp
12
H7925
וַ/יַּשְׁכֵּ֥ם
sha.kham
vroeg opstaan
H3091
יְהוֹשֻׁ֖עַ
ye.ho.shu.a
Jozua
H1242
בַּ/בֹּ֑קֶר
bo.qer
H5375
וַ/יִּשְׂא֥וּ
na.sa
en/ opheffen zij ed
H3548
הַ/כֹּהֲנִ֖ים
ko.hen
de/ priesters
H0853
אֶת\־
et
H0727
אֲר֥וֹן
a.ron
[de] ark van
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
JHWH
13
H7651
וְ/שִׁבְעָ֣ה
she.va
zeven
H3548
הַ/כֹּהֲנִ֡ים
ko.hen
de/ priesters
H5375
נֹשְׂאִים֩
na.sa
[dragend who] waren
H7651
שִׁבְעָ֨ה
she.va
zeven
H7782
שׁוֹפְר֜וֹת
sho.phar
bazuin
H3104
הַ/יֹּבְלִ֗ים
yo.vel
<de>/ ramshoorns
H6440
לִ/פְנֵי֙
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H0727
אֲר֣וֹן
a.ron
[de] ark van
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H1980
הֹלְכִ֣ים
ha.lakh
[waren] wandelening
H1980
הָל֔וֹךְ
ha.lakh
continuously <naar wandelen>
H8628
וְ/תָקְע֖וּ
ta.qa
en/ blazen
H7782
בַּ/שּׁוֹפָר֑וֹת
sho.phar
bazuin
H2502b
וְ/הֶ/חָלוּץ֙
cha.lats
en/ de/ gewapend [man]
H1980
הֹלֵ֣ךְ
ha.lakh
[was] wandelening
H6440
לִ/פְנֵי/הֶ֔ם
pa.neh
<naar>/ aangezicht/ hen
H0622
וְ/הַֽ/מְאַסֵּ֗ף
a.saph
en/ de/ rearguard
H1980
הֹלֵךְ֙
ha.lakh
[was] wandelening
H0310a
אַֽחֲרֵי֙
a.char
achter
H0727
אֲר֣וֹן
a.ron
[de] ark van
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H1980
הָל֖וֹךְ
ha.lakh
wandelening
H8628
וְ/תָק֥וֹעַ
ta.qa
en/ blazen
H7782
בַּ/שּׁוֹפָרֽוֹת\׃
sho.phar
bazuin
14
H5437
וַ/יָּסֹ֨בּוּ
sa.vav
en/ zij went rondom
H0853
אֶת\־
et
H5892b
הָ/עִ֜יר
ir
de/ stad
H3117
בַּ/יּ֤וֹם
yom
op de/ dag
H8145
הַ/שֵּׁנִי֙
she.ni
<de>/ tweede
H6471
פַּ֣עַם
pa.am
keer
H0259
אַחַ֔ת
e.chad
een
H7725
וַ/יָּשֻׁ֖בוּ
shuv
terugkeren
H4264
הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה
ma.cha.neh
de/ legerkamp
H3541
כֹּ֥ה
koh
zo
H6213a
עָשׂ֖וּ
a.sah
doen
H8337
שֵׁ֥שֶׁת
shesh
zes
H3117
יָמִֽים\׃
yom
dags
15
H1961
וַ/יְהִ֣י\׀
ha.yah
en/ het was
H3117
בַּ/יּ֣וֹם
yom
op de/ dag
H7637
הַ/שְּׁבִיעִ֗י
she.vi.i
zevende
H7925
וַ/יַּשְׁכִּ֙מוּ֙
sha.kham
vroeg opstaan
H5927
כַּ/עֲל֣וֹת
a.lah
wanneer/ opgekomen
H7837
הַ/שַּׁ֔חַר
sha.char
dageraad
H5437
וַ/יָּסֹ֧בּוּ
sa.vav
en/ zij went rondom
H0853
אֶת\־
et
H5892b
הָ/עִ֛יר
ir
de/ stad
H4941
כַּ/מִּשְׁפָּ֥ט
mish.pat
volgens de/ recht
H2088
הַ/זֶּ֖ה
zeh
<de>/ dit
H7651
שֶׁ֣בַע
she.va
zeven
H6471
פְּעָמִ֑ים
pa.am
keer
H7535
רַ֚ק
raq
slechts
H3117
בַּ/יּ֣וֹם
yom
op de/ dag
H1931
הַ/ה֔וּא
hu
<de>/ dat
H5437
סָבְב֥וּ
sa.vav
zij went round
H0853
אֶת\־
et
H5892b
הָ/עִ֖יר
ir
de/ stad
H7651
שֶׁ֥בַע
she.va
zeven
H6471
פְּעָמִֽים\׃
pa.am
keer
16
H1961
וַ/יְהִי֙
ha.yah
en/ het was
H6471
בַּ/פַּ֣עַם
pa.am
keer
H7637
הַ/שְּׁבִיעִ֔ית
she.vi.i
zevende
H8628
תָּקְע֥וּ
ta.qa
blazen
H3548
הַ/כֹּהֲנִ֖ים
ko.hen
de/ priesters
H7782
בַּ/שּׁוֹפָר֑וֹת
sho.phar
bazuin
H0559
וַ/יֹּ֨אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H3091
יְהוֹשֻׁ֤עַ
ye.ho.shu.a
Jozua
H0413
אֶל\־
el
naar
H5971a
הָ/עָם֙
am
de/ volk
H7321
הָרִ֔יעוּ
ru.a
juichen
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H5414
נָתַ֧ן
na.tan
gegeven hij heeft
H3068
יְהוָ֛ה
ye.ho.vah
JHWH
H9036
לָ/כֶ֖ם
khem
u/ u
H0853
אֶת\־
et
H5892b
הָ/עִֽיר\׃
ir
de/ stad
17
H1961
וְ/הָיְתָ֨ה
ha.yah
en/ het zal zijn
H5892b
הָ/עִ֥יר
ir
de/ stad
H2764a
חֵ֛רֶם
che.rem
een gewijd thing
H1931
הִ֥יא
hu
het
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ alle
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H9034
בָּ֖/הּ
ha
[haar/ het
H3068
לַֽ/יהוָ֑ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H7535
רַק֩
raq
slechts
H7343
רָחָ֨ב
ra.chav
Rachab
H2181
הַ/זּוֹנָ֜ה
za.nah
de/ hoererij
H2421
תִּֽחְיֶ֗ה
cha.yah
zij zal leven
H1931
הִ֚יא
hu
zij
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ elke
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H0854
אִתָּ֣/הּ
et
H1004b
בַּ/בַּ֔יִת
ba.yit
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H2244
הֶחְבְּאַ֔תָה
cha.va
zij hid
H0853
אֶת\־
et
H4397
הַ/מַּלְאָכִ֖ים
ma.le.akh
de/ boodschapper
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H7971
שָׁלָֽחְנוּ\׃
sha.lach
zenden
18
H7535
וְ/רַק\־
raq
slechts
H0859d
אַתֶּם֙
at.tem
H8104
שִׁמְר֣וּ
sha.mar
bewaken
H4480a
מִן\־
min
van
H2764a
הַ/חֵ֔רֶם
che.rem
de/ gewijd thing [s]
H6435
פֶּֽן\־
pen
opdat niet
H2763a
תַּחֲרִ֖ימוּ
cha.ram
u zou totally met de ban slaan
H3947
וּ/לְקַחְתֶּ֣ם
la.qach
en/ you will nemen
H4480a
מִן\־
min
enig van
H2764a
הַ/חֵ֑רֶם
che.rem
de/ gewijd thing [s]
H7760a
וְ/שַׂמְתֶּ֞ם
sum
plaatsen
H0853
אֶת\־
et
H4264
מַחֲנֵ֤ה
ma.cha.neh
[de] legerkamp van
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis.ra.el
Israel
H2764a
לְ/חֵ֔רֶם
che.rem
tot/ een gewijd thing
H5916
וַ/עֲכַרְתֶּ֖ם
a.khar
en/ gij zult moeite
H0853
אוֹתֽ/וֹ\׃
et
19
H3605
וְ/כֹ֣ל\׀
kol
en/ alle
H3701
כֶּ֣סֶף
ke.seph
zilver
H2091
וְ/זָהָ֗ב
za.hav
en/ goud
H3627
וּ/כְלֵ֤י
ke.li
en/ voorwerpen of
H5178a
נְחֹ֙שֶׁת֙
ne.cho.shet
brons
H1270
וּ/בַרְזֶ֔ל
bar.zel
H6944
קֹ֥דֶשׁ
qo.desh
[is] een heilig ding
H1931
ה֖וּא
hu
het
H3068
לַֽ/יהוָ֑ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H0214
אוֹצַ֥ר
o.tsar
[de] schatkist van
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H0935
יָבֽוֹא\׃
bo
20
H7321
וַ/יָּ֣רַע
ru.a
en/ het gejuicht
H5971a
הָ/עָ֔ם
am
de/ volk
H8628
וַֽ/יִּתְקְע֖וּ
ta.qa
en/ blazen
H7782
בַּ/שֹּֽׁפָר֑וֹת
sho.phar
bazuin
H1961
וַ/יְהִי֩
ha.yah
en/ het was
H8085
כִ/שְׁמֹ֨עַ
sha.ma
horen/ horen
H5971a
הָ/עָ֜ם
am
de/ volk
H0853
אֶת\־
et
ק֣וֹל
H7782
הַ/שּׁוֹפָ֗ר
sho.phar
bazuin
H7321
וַ/יָּרִ֤יעוּ
ru.a
en/ zij gejuicht
H5971a
הָ/עָם֙
am
de/ volk
H8643
תְּרוּעָ֣ה
te.ru.ah
gejuich
H1419a
גְדוֹלָ֔ה
ga.dol
luid
H5307
וַ/תִּפֹּ֨ל
na.phal
en/ viel het
H2346
הַֽ/חוֹמָ֜ה
cho.mah
de/ stadsmuur
H8478
תַּחְתֶּ֗י/הָ
ta.chat
onder/ zijn
H5927
וַ/יַּ֨עַל
a.lah
en/ het opging
H5971a
הָ/עָ֤ם
am
de/ volk
H5892b
הָ/עִ֙ירָ/ה֙
ir
de/ stad/ totwards
H0376
אִ֣ישׁ
ish
everyone
H5048
נֶגְדּ֔/וֹ
ne.ged
tegenover/ zichzelf
H3920
וַֽ/יִּלְכְּד֖וּ
la.khad
en/ they ingenomen
H0853
אֶת\־
et
H5892b
הָ/עִֽיר\׃
ir
de/ stad
21
H2763a
וַֽ/יַּחֲרִ֙ימוּ֙
cha.ram
en/ zij totally destroyed
H0853
אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H5892b
בָּ/עִ֔יר
ir
[was] in de/ stad
H0376
מֵ/אִישׁ֙
ish
van/ man
H5704
וְ/עַד\־
ad
en/ tott
H0802
אִשָּׁ֔ה
ish.shah
H5288
מִ/נַּ֖עַר
na.ar
van/ jongeman
H5704
וְ/עַד\־
ad
en/ tott
H2205
זָקֵ֑ן
za.qen
oud [man]
H5704
וְ/עַ֨ד
ad
en/ tott
H7794
שׁ֥וֹר
shor
os
H7716
וָ/שֶׂ֛ה
seh
lam
H2543
וַ/חֲמ֖וֹר
cha.mor
en/ ezel [s]
H6310
לְ/פִי\־
peh
naar/ [de] mond van
H2719
חָֽרֶב\׃
che.rev
[de] zwaard
22
H8147
וְ/לִ/שְׁנַ֨יִם
she.na.yim
en/ aan/ twee
H0582
הָ/אֲנָשִׁ֜ים
e.nosh
de/ mensen
H7270
הַֽ/מְרַגְּלִ֤ים
ra.gal
die/ had verspied
H0853
אֶת\־
et
H0776
הָ/אָ֙רֶץ֙
e.rets
H0559
אָמַ֣ר
a.mar
hij zei
H3091
יְהוֹשֻׁ֔עַ
ye.ho.shu.a
Jozua
H0935
בֹּ֖אוּ
bo
H1004b
בֵּית\־
ba.yit
H0802
הָ/אִשָּׁ֣ה
ish.shah
H2181
הַ/זּוֹנָ֑ה
za.nah
de/ hoererij
H3318
וְ/הוֹצִ֨יאוּ
ya.tsa
en/ uitbrengen
H8033
מִ/שָּׁ֤ם
sham
daar
H0853
אֶת\־
et
H0802
הָֽ/אִשָּׁה֙
ish.shah
H0853
וְ/אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
elke
H0834d
אֲשֶׁר\־
ka.a.sher
H9034
לָ֔/הּ
ha
[haar/ haar
H0834d
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
ka.a.sher
H7650
נִשְׁבַּעְתֶּ֖ם
sha.va
zweren
H9034
לָֽ/הּ\׃
ha
haar/ haar
23
H0935
וַ/יָּבֹ֜אוּ
bo
H5288
הַ/נְּעָרִ֣ים
na.ar
de/ young men
H7270
הַֽ/מְרַגְּלִ֗ים
ra.gal
die/ had verspied
H3318
וַ/יֹּצִ֡יאוּ
ya.tsa
en/ they bracht uit
H0853
אֶת\־
et
H7343
רָ֠חָב
ra.chav
Rachab
H0853
וְ/אֶת\־
et
H0001
אָבִ֨י/הָ
av
vader
H0853
וְ/אֶת\־
et
H0517
אִמָּ֤/הּ
em
moeder/ haar
H0853
וְ/אֶת\־
et
H0251
אַחֶ֙י/הָ֙
ach
broeders/ haar
H0853
וְ/אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
elke
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H9034
לָ֔/הּ
ha
[haar/ haar
H0853
וְ/אֵ֥ת
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H4940
מִשְׁפְּחוֹתֶ֖י/הָ
mish.pa.chah
geslacht<es>/ haar
H3318
הוֹצִ֑יאוּ
ya.tsa
they bracht uit
H5117
וַ/יַּ֨נִּיח֔וּ/ם
nu.ach
en/ zij put/ hen
H2351
מִ/ח֖וּץ
chuts
van/ [de] buiten
H4264
לְ/מַחֲנֵ֥ה
ma.cha.neh
van/ [de] legerkamp van
H3478
יִשְׂרָאֵֽל\׃
yis.ra.el
Israel
24
H5892b
וְ/הָ/עִ֛יר
ir
en/ de/ stad
H8313
שָׂרְפ֥וּ
sa.raph
verbranden
H0784
בָ/אֵ֖שׁ
esh
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ alle
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H9034
בָּ֑/הּ
ha
[haar/ het
H7535
רַ֣ק\׀
raq
slechts
H3701
הַ/כֶּ֣סֶף
ke.seph
de/ zilver
H2091
וְ/הַ/זָּהָ֗ב
za.hav
en/ de/ goud
H3627
וּ/כְלֵ֤י
ke.li
en/ [de] voorwerpen of
H5178a
הַ/נְּחֹ֙שֶׁת֙
ne.cho.shet
<de>/ brons
H1270
וְ/הַ/בַּרְזֶ֔ל
bar.zel
H5414
נָתְנ֖וּ
na.tan
leggen zij
H0214
אוֹצַ֥ר
o.tsar
[de] schatkist van
בֵּית\־
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
JHWH
25
H0853
וְֽ/אֶת\־
et
H7343
רָחָ֣ב
ra.chav
Rachab
H2181
הַ֠/זּוֹנָה
za.nah
de/ hoererij
H0853
וְ/אֶת\־
et
בֵּ֨ית
H0001
אָבִ֤י/הָ
av
vader
H0853
וְ/אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
elke
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H9034
לָ/הּ֙
ha
[haar/ haar
H2421
הֶחֱיָ֣ה
cha.yah
hij laat leven
H3091
יְהוֹשֻׁ֔עַ
ye.ho.shu.a
Jozua
H3427
וַ/תֵּ֙שֶׁב֙
ya.shav
en/ shij heeft woonde
H7130
בְּ/קֶ֣רֶב
qe.rev
in/ [de] midden van
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis.ra.el
Israel
H5704
עַ֖ד
ad
tott
H3117
הַ/יּ֣וֹם
yom
de/ dag
H2088
הַ/זֶּ֑ה
zeh
<de>/ dit
H3588a
כִּ֤י
ki
want
H2244
הֶחְבִּ֙יאָה֙
cha.va
zij hid
H0853
אֶת\־
et
H4397
הַ/מַּלְאָכִ֔ים
ma.le.akh
de/ boodschapper
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H7971
שָׁלַ֥ח
sha.lach
zenden
H3091
יְהוֹשֻׁ֖עַ
ye.ho.shu.a
Jozua
H7270
לְ/רַגֵּ֥ל
ra.gal
naar/ verspieden
H0853
אֶת\־
et
H3405
יְרִיחֽוֹ\׃\ \פ
ye.ri.cho
Jericho
26
H7650
וַ/יַּשְׁבַּ֣ע
sha.va
zweren
H3091
יְהוֹשֻׁ֔עַ
ye.ho.shu.a
Jozua
H6256
בָּ/עֵ֥ת
et
tijd
H1931
הַ/הִ֖יא
hu
<de>/ dat
H0559
לֵ/אמֹ֑ר
a.mar
<aan>/ zeggend
H0779
אָר֨וּר
a.rar
H0376
הָ/אִ֜ישׁ
ish
de/ persoon
H6440
לִ/פְנֵ֣י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H3068
יְהוָ֗ה
ye.ho.vah
JHWH
H0834a
אֲשֶׁ֤ר
a.sher
יָקוּם֙
H1129
וּ/בָנָ֞ה
ba.nah
H0853
אֶת\־
et
H5892b
הָ/עִ֤יר
ir
de/ stad
H2063
הַ/זֹּאת֙
zot
<de>/ dit
H0853
אֶת\־
et
H3405
יְרִיח֔וֹ
ye.ri.cho
Jericho
H1060
בִּ/בְכֹר֣/וֹ
be.khor
H3245
יְיַסְּדֶ֔/נָּה
ya.sad
hij zal grondvesten/ het
H6810
וּ/בִ/צְעִיר֖/וֹ
tsa.ir
en/ met/ klein/ zijn
H5324
יַצִּ֥יב
na.tsav
oprichten hij zal
H1817c
דְּלָתֶֽי/הָ\׃
de.let
poorten/ zijn
27
H1961
וַ/יְהִ֥י
ha.yah
en/ hij was
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H0854
אֶת\־
et
H3091
יְהוֹשֻׁ֑עַ
ye.ho.shu.a
Jozua
H1961
וַ/יְהִ֥י
ha.yah
en/ het was
H8089
שָׁמְע֖/וֹ
sho.ma
[gerucht/ hem
H3605
בְּ/כָל\־
kol
in/ alle
H0776
הָ/אָֽרֶץ\׃
e.rets