Jozua 5

1
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was
H8085 כִ/שְׁמֹ֣עַ sha.ma horen/ horen
H3605 כָּל\־ kol alle
H4428 מַלְכֵ֣י me.lekh [de] koning van
H0567 הָ/אֱמֹרִ֡י e.mo.ri de/ Amorite[s]
H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher
H5676 בְּ/עֵ֨בֶר e.ver [waren] op/ [the] overkant of
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֜ן yar.den de/ Jordaan
H3220 יָ֗מָּ/ה yam westen/ -ward
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H4428 מַלְכֵ֤י me.lekh [de] koning van
H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5921a עַל\־ al [waren] bij
H3220 הַ/יָּ֔ם yam de/ zee
H0853 אֵ֠ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3001 הוֹבִ֨ישׁ ya.vesh hij had opgedroogd up
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H4325 מֵ֧י ma.yim [de] water van
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֛ן yar.den de/ Jordaan
H6440 מִ/פְּנֵ֥י pa.neh van/ aangezicht
בְנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5704 עַד\־ ad tott
H5674a עָבְרָ֑/ם a.var voorbijgaaning over/ they
H4549 וַ/יִּמַּ֣ס ma.sas en/ het wegsmelten
H3824 לְבָבָ֗/ם le.vav hart/ hun
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H1961 הָ֨יָה ha.yah het was
H9038 בָ֥/ם hem hen/ hen
H5750 עוֹד֙ od sbewerken
H7307 ר֔וּחַ ru.ach geest
H6440 מִ/פְּנֵ֖י pa.neh aangezicht van
בְּנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס yis.ra.el Israel
2
H6256 בָּ/עֵ֣ת et tijd
H1931 הַ/הִ֗יא hu <de>/ dat
H0559 אָמַ֤ר a.mar hij zei
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H3091 יְהוֹשֻׁ֔עַ ye.ho.shu.a Jozua
עֲשֵׂ֥ה
H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ uzelf
H2719 חַֽרְב֣וֹת che.rev knives van
H6697 צֻרִ֑ים tsur rots<s>
H7725 וְ/שׁ֛וּב shuv terugkeren
H4135b מֹ֥ל ma.lal besnijden
H0853 אֶת\־ et
בְּנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H8145 שֵׁנִֽית\׃ she.ni tweede]
3
וַ/יַּעַשׂ\־
H9033 ל֥/וֹ o hem/ zichzelf
H3091 יְהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.shu.a Jozua
H2719 חַֽרְב֣וֹת che.rev knives van
H6697 צֻרִ֑ים tsur rots<s>
H4135a וַ/יָּ֙מָל֙ mul en/ he besneden
H0853 אֶת\־ et
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0413 אֶל\־ el naar
H1389 גִּבְעַ֖ת giv.ah [de] heuvel van
H6190 הָ/עֲרָלֽוֹת\׃ or.lah <de>/ voorhuid
4
H2088 וְ/זֶ֥ה zeh en/ dit
H1697 הַ/דָּבָ֖ר da.var [is] de/ reden
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H4135a מָ֣ל mul he besneden
H3091 יְהוֹשֻׁ֑עַ ye.ho.shu.a Jozua
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֣ם am de/ volk
H3318 הַ/יֹּצֵא֩ ya.tsa which/ had uitkomen
H4714 מִ/מִּצְרַ֨יִם mits.ra.yim van/ Egypte
H2145 הַ/זְּכָרִ֜ים za.khar de/ mannelijken
H3605 כֹּ֣ל\׀ kol alle
H0582 אַנְשֵׁ֣י e.nosh [de] mensen van
H4421 הַ/מִּלְחָמָ֗ה mil.cha.mah <de>/ strijd
H4191 מֵ֤תוּ mut zij had sterven
H4057b בַ/מִּדְבָּר֙ mid.bar in de/ woestijn
H1870 בַּ/דֶּ֔רֶךְ de.rekh op de/ weg
H3318 בְּ/צֵאתָ֖/ם ya.tsa when/ ging uit/ they
H4714 מִ/מִּצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim van/ Egypte
5
H3588a כִּֽי\־ ki want
H4135a מֻלִ֣ים mul besneden
H1961 הָי֔וּ ha.yah zij was geweest
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H3318 הַ/יֹּֽצְאִ֑ים ya.tsa which/ kwam uit
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a הָ֠/עָם am de/ volk
H3209 הַ/יִּלֹּדִ֨ים yil.lod <de>/ geboren
H4057b בַּ/מִּדְבָּ֥ר mid.bar in de/ woestijn
H1870 בַּ/דֶּ֛רֶךְ de.rekh op de/ weg
H3318 בְּ/צֵאתָ֥/ם ya.tsa when/ ging uit/ they
H4714 מִ/מִּצְרַ֖יִם mits.ra.yim van/ Egypte
H3808 לֹא\־ lo niet
H4135a מָֽלוּ\׃ mul people had besneden
6
H3588a כִּ֣י\׀ ki want
H0705 אַרְבָּעִ֣ים ar.ba.im veertig
H8141 שָׁנָ֗ה sha.neh jaar[s]
H1980 הָלְכ֣וּ ha.lakh zij had wandelde
בְנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵל֮ yis.ra.el Israel
H4057b בַּ/מִּדְבָּר֒ mid.bar in de/ woestijn
H5704 עַד\־ ad tott
H8552 תֹּ֨ם ta.mam voltooid zijn
H3605 כָּל\־ kol alle
H1471a הַ/גּ֜וֹי goy de/ volk
H0582 אַנְשֵׁ֤י e.nosh [de] mensen van
H4421 הַ/מִּלְחָמָה֙ mil.cha.mah <de>/ strijd
H3318 הַ/יֹּצְאִ֣ים ya.tsa who/ kwam uit
H4714 מִ/מִּצְרַ֔יִם mits.ra.yim van/ Egypte
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H8085 שָׁמְע֖וּ sha.ma horen
H6963a בְּ/ק֣וֹל qol naar/ [de] stem van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7650 נִשְׁבַּ֤ע sha.va zweren
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H9038 לָ/הֶ֔ם hem hen/ hen
H1115 לְ/בִלְתִּ֞י bil.ti
H7200 הַרְאוֹתָ֣/ם ra.ah naar laat naar zien/ hen
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֗רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher
H7650 נִשְׁבַּ֨ע sha.va zweren
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0001 לַֽ/אֲבוֹתָ/ם֙ av vader
H5414 לָ֣/תֶת na.tan aan/ geven
H9035 לָ֔/נוּ nu ons/ ons
H0776 אֶ֛רֶץ e.rets
H2100 זָבַ֥ת zuv vloeiend van
H2461 חָלָ֖ב cha.lav melk
H1706 וּ/דְבָֽשׁ\׃ de.vash en/ honing
7
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1121a בְּנֵי/הֶם֙ ben
הֵקִ֣ים
H8478 תַּחְתָּ֔/ם ta.chat onder/ hen
H0853 אֹתָ֖/ם et
H4135a מָ֣ל mul he besneden
H3091 יְהוֹשֻׁ֑עַ ye.ho.shu.a Jozua
H3588a כִּי\־ ki want
H6189 עֲרֵלִ֣ים a.rel onbesneden
H1961 הָי֔וּ ha.yah zij waren
H3588a כִּ֛י ki want
H3808 לֹא\־ lo niet
H4135a מָ֥לוּ mul people had besneden
H0853 אוֹתָ֖/ם et
H1870 בַּ/דָּֽרֶךְ\׃ de.rekh op de/ weg
8
H1961 וַ/יְהִ֛י ha.yah en/ het was
H0834d כַּ/אֲשֶׁר\־ ka.a.sher
H8552 תַּ֥מּוּ ta.mam voltooid zijn
H3605 כָל\־ kol alle
H1471a הַ/גּ֖וֹי goy de/ volk
H4135a לְ/הִמּ֑וֹל mul aan/ be besneden
H3427 וַ/יֵּשְׁב֥וּ ya.shav en/ they blijvened
H8478 תַחְתָּ֛/ם ta.chat onder/ hun
H4264 בַּֽ/מַּחֲנֶ֖ה ma.cha.neh in de/ legerkamp
H5704 עַ֥ד ad tott
H2421 חֲיוֹתָֽ/ם\׃\ \פ cha.yah leefde/ zij
9
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H3091 יְהוֹשֻׁ֔עַ ye.ho.shu.a Jozua
H3117 הַ/יּ֗וֹם yom this/ dag
H1556 גַּלּ֛וֹתִי ga.lal ik hebben weggerold
H0853 אֶת\־ et
H2781 חֶרְפַּ֥ת cher.pah [de] smaad van
H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte
H5921a מֵ/עֲלֵי/כֶ֑ם al van/ op <de>/ u
H7121 וַ/יִּקְרָ֞א qa.ra en/ hij geroepen
H8034 שֵׁ֣ם shem naam
H4725 הַ/מָּק֤וֹם ma.qom de/ plaats
H1931 הַ/הוּא֙ hu <de>/ dat
H1537 גִּלְגָּ֔ל gil.gal Gilgal
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
10
H2583 וַ/יַּחֲנ֥וּ cha.nah en/ zij legerde
בְנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H1537 בַּ/גִּלְגָּ֑ל gil.gal bij <de>/ Gilgal
H6213a וַ/יַּעֲשׂ֣וּ a.sah en/ doen
H0853 אֶת\־ et
H6453 הַ/פֶּ֡סַח pe.sach de/ Pesach
H0702 בְּ/אַרְבָּעָה֩ ar.ba op/ [de] four-
H6240 עָשָׂ֨ר a.sar -tien
H3117 י֥וֹם yom dag
H2320 לַ/חֹ֛דֶשׁ cho.desh van de/ maand
H6153 בָּ/עֶ֖רֶב e.rev avond
H6160 בְּ/עַֽרְב֥וֹת a.ra.vah op/ [de] vlakte van
H3405 יְרִיחֽוֹ\׃ ye.ri.cho Jericho
11
H0398 וַ/יֹּ֨אכְל֜וּ a.khal en/ zij at
H5669 מֵ/עֲב֥וּר a.vur enige van/ [the] opbrengst of
H0776 הָ/אָ֛רֶץ e.rets
H4283 מִ/מָּֽחֳרַ֥ת mo.cho.rat van/ [de] volgende dag van
H6453 הַ/פֶּ֖סַח pe.sach de/ Pesach
H4682 מַצּ֣וֹת mats.tsah ongezuurd brood<s>
H7033 וְ/קָל֑וּי qa.lah en/ geroosterd [grain]
H6106 בְּ/עֶ֖צֶם e.tsem op/ [de] been van
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
12
H7673a וַ/יִּשְׁבֹּ֨ת sha.vat doen ophouden
H4478a הַ/מָּ֜ן man de/ manna
H4283 מִֽ/מָּחֳרָ֗ת mo.cho.rat van/ [de] volgende dag
H0398 בְּ/אָכְלָ/ם֙ a.khal wanneer/ at/ zij
H5669 מֵ/עֲב֣וּר a.vur enige van/ [the] opbrengst of
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H1961 הָ֥יָה ha.yah het behoorde
H5750 ע֛וֹד od opnieuw
לִ/בְנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H4478a מָ֑ן man manna
H0398 וַ/יֹּאכְל֗וּ a.khal en/ zij at
H8393 מִ/תְּבוּאַת֙ te.vu.ah opbrengst/ [opbrengst
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H3667a כְּנַ֔עַן ke.na.an Kanaan
H8141 בַּ/שָּׁנָ֖ה sha.neh jaar/ jaar
H1931 הַ/הִֽיא\׃\ \ס hu <de>/ dat
13
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H1961 בִּֽ/הְי֣וֹת ha.yah wanneer/ was
H3091 יְהוֹשֻׁעַ֮ ye.ho.shu.a Jozua
H3405 בִּ/ירִיחוֹ֒ ye.ri.cho at/ Jericho
H5375 וַ/יִּשָּׂ֤א na.sa en/ opgeheven hij
H5869a עֵינָי/ו֙ a.yin oogs/ zijn
H7200 וַ/יַּ֔רְא ra.ah en/ hij zag
H2009 וְ/הִנֵּה\־ hin.neh en/ tzie!
H0376 אִישׁ֙ ish een man
H5975 עֹמֵ֣ד a.mad [was] staaning
H5048 לְ/נֶגְדּ֔/וֹ ne.ged aan/ tegenover/ hem
H2719 וְ/חַרְבּ֥/וֹ che.rev en/ zwaard/ zijn
H8025 שְׁלוּפָ֖ה sha.laph uittrekken
H3027 בְּ/יָד֑/וֹ yad in/ hen/ zijn
H1980 וַ/יֵּ֨לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H3091 יְהוֹשֻׁ֤עַ ye.ho.shu.a Jozua
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל֔/וֹ o hem/ hem
H9035 הֲ/לָ֥/נוּ nu ¿ons/ ons/ ons
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H0518a אִם\־ im of?
H6862c לְ/צָרֵֽי/נוּ\׃ tsar voor/ tegenstander/ ons
14
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר\׀ a.mar en/ hij zei
H3808 לֹ֗א lo In-
H3588a כִּ֛י ki daad
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H8269 שַׂר\־ sar [vorst
H6635a צְבָֽא\־ tsa.va [de] leger van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H6258 עַתָּ֣ה at.tah nu
H0935 בָ֑אתִי bo
H5307 וַ/יִּפֹּל֩ na.phal en/ viel hij
H3091 יְהוֹשֻׁ֨עַ ye.ho.shu.a Jozua
H0413 אֶל\־ el naar
H6440 פָּנָ֥י/ו pa.neh aangezicht/ zijn
H0776 אַ֙רְצָ/ה֙ e.rets
H7812 וַ/יִּשְׁתָּ֔חוּ sha.chah neerbuigen
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל֔/וֹ o hem/ hem
H4100 מָ֥ה mah wat?
H0113 אֲדֹנִ֖/י a.don [is] heer/ mijn
H1696 מְדַבֵּ֥ר da.var zeggening
H0413 אֶל\־ el <naar>
H5650 עַבְדּֽ/וֹ\׃ e.ved knecht/ zijn
15
H0559 וַ/יֹּאמֶר֩ a.mar en/ hij zei
H8269 שַׂר\־ sar [vorst
H6635a צְבָ֨א tsa.va [de] leger van
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H3091 יְהוֹשֻׁ֗עַ ye.ho.shu.a Jozua
H5394 שַׁל\־ na.shal uittrekken
H5275 נַֽעַלְ/ךָ֙ na.al sandaal/ uw
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ op
H7272 רַגְלֶ֔/ךָ re.gel voet/ uw
H3588a כִּ֣י ki want
H4725 הַ/מָּק֗וֹם ma.qom de/ plaats
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0859a אַתָּ֛ה at.tah
H5975 עֹמֵ֥ד a.mad [zijn] staaning
H5921a עָלָ֖י/ו al op/ it
H6944 קֹ֣דֶשׁ qo.desh [is] een heilige plaats
H1931 ה֑וּא hu het
H6213a וַ/יַּ֥עַשׂ a.sah en/ doen
H3091 יְהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.shu.a Jozua
H3651c כֵּֽן\׃ ken thus
Hoofdstuk 4 Hoofdstuk 6